WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:07.030 --> 00:00:11.000 Tenshi Hunter :مترجم 00:22:26.000 --> 00:22:31.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:31.030 --> 00:22:39.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:38.360 --> 00:01:40.650 ‫فکر می‌کردم راه نداره ببازم. 00:01:41.530 --> 00:01:42.990 ‫عمراً من ببازم. 00:01:43.950 --> 00:01:46.200 ‫تف، دست‌کمش گرفتم. 00:01:46.910 --> 00:01:49.410 ‫حتی دیگه نمی‌تونم گرما رو حس کنم. 00:01:55.750 --> 00:01:57.050 ‫ماناکا... 00:02:10.310 --> 00:02:13.520 ‫می‌خواستم یه محقق تو آژانس موموتارو بمونم، 00:02:14.100 --> 00:02:16.520 ‫چون هیچ علاقه‌ای به مرگ دیگران نداشتم. 00:02:17.730 --> 00:02:22.280 ‫روزهایی که اُنی‌ها رو تشریح می‌کردم به‌طور یک‌نواخت می‌گذشت، 00:02:22.360 --> 00:02:23.910 ‫و هرروز صبحم آروم بود. 00:02:25.370 --> 00:02:26.200 ‫ولی بعد... 00:02:26.280 --> 00:02:27.240 ‫هوی! 00:02:31.450 --> 00:02:32.620 ‫تو! 00:02:33.120 --> 00:02:34.790 ‫بیا زیردست من شو! 00:02:36.080 --> 00:02:37.840 ‫موموبه ماناکا. 00:02:39.750 --> 00:02:41.710 ‫از این مرد متنفر بودم. 00:02:42.220 --> 00:02:45.220 ‫بدون هیچ هشداری زندگی بقیه رو پیچید می‌داد. 00:02:47.100 --> 00:02:48.140 ‫نمی‌خوام. 00:02:50.100 --> 00:02:54.440 ‫برخلاف چیزی که گفتم، روز بعدش به واحد ماناکا منصوب شدم. 00:02:55.230 --> 00:02:57.310 ‫دستورات بالاسری‌ها مطلقن. 00:02:58.900 --> 00:03:03.700 ‫ماناکا جسور و پرشور بود، و هم‌رزم‌هاش به‌شدت بهش اعتماد داشتن. 00:03:05.530 --> 00:03:10.080 ‫حتی برای اُنی‌هایی که می‌کشت هم دعا می‌کرد. 00:03:11.490 --> 00:03:13.660 ‫من نمی‌تونستم درکش کنم. 00:03:16.170 --> 00:03:19.630 ‫وقتی بچه بودم اُنی‌ها پدرمادرم رو کشتن، و از اون‌موقع، 00:03:19.710 --> 00:03:24.510 ‫حس می‌کردم چیزی درونم داره سرد می‌شه. 00:03:25.720 --> 00:03:30.220 ‫شمعی که برای انتقام بسوزه تو قلبم نداشتم. 00:03:30.850 --> 00:03:32.810 ‫حتی فکر می‌کردم حالا که دیگه کسی رو ندارم بهش اهمیت بدم، 00:03:32.890 --> 00:03:35.270 ‫قراره باری از دوشم برداشته باشه. 00:03:36.480 --> 00:03:40.190 ‫پدرمادرم همیشه سرشون با کارهای آژانس شلوغ بود، 00:03:40.270 --> 00:03:42.110 ‫و کم پیش میومد بیان خونه. 00:03:42.610 --> 00:03:46.150 ‫حتی وقتی مردن، تنها چیزی که فکر می‌کردم این بود که «که اینطور.» 00:03:47.950 --> 00:03:49.410 ‫خوش اومدی. 00:03:49.490 --> 00:03:52.040 ‫همسر و دخترم که افتخار و خوشیِ منن! 00:03:53.580 --> 00:03:56.540 ‫از روزی که به ماناکا درمورد خانواده‌م گفتم، 00:03:57.040 --> 00:04:01.250 ‫هرروز من رو می‌برد خونه‌ش تا با خانواده‌ش غذا بخورم. 00:04:04.260 --> 00:04:06.800 ‫وقتی ماناکا منو با خودش اینور اونور می‌کشوند، 00:04:07.300 --> 00:04:10.930 ‫زندگی سر راستم بیشتر و بیشتر تبدیل به هزارتو می‌شد. 00:04:11.970 --> 00:04:13.930 ‫مردم زندگی می‌کنن و می‌میرن. 00:04:14.020 --> 00:04:16.430 ‫زندگی باید یه مسیر ساده و صاف باشه. 00:04:16.980 --> 00:04:21.730 ‫اما ارتباطات‌مون اون مسیر رو تبدیل به هزارتویی پیچیده می‌کنه. 00:04:23.230 --> 00:04:25.110 ‫فکر می‌کردم خیلی خفقان‌آوره... 00:04:28.780 --> 00:04:32.580 ‫ولی بعد از مدت‌ها، تونستم مزه‌ی غذام رو بچشم. 00:04:38.120 --> 00:04:42.710 ‫اصلاً وقتی کارمون اینه، چرا باید تشکیل خانواده بدی؟ 00:04:43.210 --> 00:04:45.880 ‫به‌نظرت فقط باعث ضعفت نمی‌شن؟ 00:04:46.630 --> 00:04:48.260 ‫چی داری می‌گی؟ 00:04:48.340 --> 00:04:52.140 ‫باعث می‌شه انگیزه بگیرم هرطور شده زنده برگردم. 00:04:52.220 --> 00:04:54.470 ‫بعدشم، زودباش سیگارو ترک کن! 00:04:54.560 --> 00:04:55.930 ‫نمی‌خوام. 00:04:56.770 --> 00:04:59.770 ‫چیزهایی که برات عزیزن تبدیل به نقطه‌ضعفت می‌شن. 00:05:00.270 --> 00:05:03.310 ‫و این تبدیل به حقیقت شد. 00:05:07.360 --> 00:05:10.530 ‫موقعی بود که به خونه‌ا‌ی که اُنی توش زندگی می‌کرد حمله کردیم. 00:05:11.610 --> 00:05:13.830 ‫یه توله ‌اُنی اونجا بود. 00:05:15.540 --> 00:05:18.830 ‫لحظه‌ای، ماناکا دخترش رو درون اون بچه دید، 00:05:18.910 --> 00:05:21.710 ‫و تو اون لحظه، اُنی تونست فرار کنه. 00:05:29.420 --> 00:05:31.930 ‫اُنی‌ وارد شهر شد، و رم کرد، 00:05:32.010 --> 00:05:34.220 ‫و اون محدوده رو تبدیل به دریای خون کرد. 00:05:34.300 --> 00:05:36.350 ‫و دوتا از قربانی‌ها... 00:05:39.310 --> 00:05:43.810 ‫خانواده‌ی ماناکا بودن که رفته بودن خرید، ‫ و اتفاقی اون اطراف بودن. 00:05:50.190 --> 00:05:53.490 ‫ماناکا اون اُنی رو کشت... 00:05:54.570 --> 00:05:57.700 ‫ولی نتونست به‌موقع از همسر و بچه‌ش محافظت کنه. 00:05:58.290 --> 00:05:59.660 ‫دوتاشون کشته شدن. 00:06:03.210 --> 00:06:06.340 ‫من اشتباه کردم. 00:06:07.460 --> 00:06:11.510 ‫هم‌دردی با اُنی‌ها غلطه. 00:06:12.260 --> 00:06:17.640 ‫اگه بی‌رحم‌تر بودم، خانواده‌م زنده می‌موندن! 00:06:20.640 --> 00:06:23.640 ‫اُنی‌ها باید به‌محض رویت نابود بشن. 00:06:24.400 --> 00:06:27.060 ‫حتی به بچه‌ها هم نباید رحم کرد. 00:06:30.360 --> 00:06:34.530 ‫باورم نمی‌شه قراره اینطوری تموم شه. 00:06:36.740 --> 00:06:38.030 ‫تسوباکیری. 00:06:38.780 --> 00:06:43.620 ‫از جسدم استفاده کن... 00:06:46.170 --> 00:06:48.920 ‫و اینطوری بود که شروع به کنترل جسد ماناکا کردم، 00:06:49.420 --> 00:06:52.090 ‫و به خودم که اومدم، فرمانده شده بودم. 00:07:07.270 --> 00:07:09.070 ‫ولی چیزی نیست. 00:07:10.020 --> 00:07:12.190 ‫هنوز نباختم. 00:07:12.280 --> 00:07:15.280 ‫مگه نه، ماناکا؟ 00:07:16.490 --> 00:07:18.700 ‫هنوز تموم نشده، نه؟ 00:07:20.080 --> 00:07:23.870 ‫انتقامتو می‌گیرم. 00:07:24.790 --> 00:07:27.580 ‫تا وقتی که اُنی‌ها تو این دنیا وجود دارن، 00:07:27.670 --> 00:07:32.300 ‫ما دوتا باهم به مبارزه‌مون ادامه می‌دیم! 00:08:02.700 --> 00:08:04.080 ‫بُردم. 00:08:05.200 --> 00:08:06.620 ‫عالیه. 00:08:10.710 --> 00:08:11.920 ‫می! 00:08:12.000 --> 00:08:14.010 ‫اینجا هم خطرناکه. باید در بریم! 00:08:14.090 --> 00:08:16.470 ‫بیا دنبال یه خروجی بگردیم. 00:08:17.970 --> 00:08:19.510 ‫اونی-چان! 00:08:19.590 --> 00:08:22.100 ‫اونی-چان! 00:08:28.890 --> 00:08:32.400 ‫مودانو-سان، اینو چیکار کنیم؟ 00:08:33.610 --> 00:08:35.690 ‫خودشو زندانی کرده. 00:08:38.360 --> 00:08:42.280 ‫نه تنها زیادن، بلکه مودانو هم خیلی دردسره. 00:08:43.370 --> 00:08:46.120 ‫حتی انقدر قدرت نداره که دیوار رو ببنده. 00:08:46.200 --> 00:08:47.250 ‫ولش کن. 00:08:47.330 --> 00:08:48.660 ‫مطمئنین؟ 00:08:49.460 --> 00:08:51.000 ‫یکم دیگه اینجا می‌ریزه. 00:08:51.080 --> 00:08:53.540 ‫اولویت‌مون نجات کساییه که داخلن. 00:08:54.130 --> 00:08:55.130 ‫بیاین بریم. 00:09:01.090 --> 00:09:02.300 ‫تو! 00:09:02.390 --> 00:09:03.850 ‫سام‌علیک. 00:09:04.470 --> 00:09:05.810 ‫زنده‌ بودی؟ 00:09:06.680 --> 00:09:09.600 ‫شاهرگمو زد، کم مونده بود بمیرم. 00:09:09.690 --> 00:09:13.560 ‫ولی خب خون خودمو خوردم و زنده شدم. 00:09:15.020 --> 00:09:18.320 ‫راستش، شانس آوردم. 00:09:19.320 --> 00:09:22.320 ‫مخفیانه اومدم اینجا تا بقیه رو درمان کنم. 00:09:22.820 --> 00:09:24.830 ‫بقیه دارن آماده‌ی تخلیه می‌شن. 00:09:29.620 --> 00:09:31.040 ‫چقدر رقت‌انگیز. 00:09:32.040 --> 00:09:34.920 ‫خودمم موافقم. 00:09:36.130 --> 00:09:37.590 ‫قبل از اینکه تمومش کنیم، 00:09:38.090 --> 00:09:41.010 ‫نظرت درمورد قدرت کیشین ایچینوسه شیکی چیه؟ 00:09:43.050 --> 00:09:45.220 ‫باور نکردنی بود. 00:09:45.970 --> 00:09:52.350 ‫ولی به چشم من، انگار داشت نیروی حیاتش رو می‌سوزوند. 00:09:58.440 --> 00:09:59.740 ‫هوی! 00:09:59.820 --> 00:10:02.070 ‫قدرت کیشین چی هست؟ 00:10:02.150 --> 00:10:04.120 ‫بعداً توضیح می‌دم. 00:10:04.200 --> 00:10:07.410 ‫اول، باید از اینجا بریم. 00:10:25.590 --> 00:10:27.100 ‫سنپای... 00:10:28.430 --> 00:10:30.100 ‫چرا مُردی؟ 00:10:31.930 --> 00:10:35.270 ‫نمی‌تونی اینطوری بمیری. 00:10:37.060 --> 00:10:38.480 ‫آخه، سنپای... 00:10:43.030 --> 00:10:47.370 ‫دخترت مگه تازه به‌دنیا نیومده؟ 00:10:53.910 --> 00:10:57.500 ‫هیچکس واقعاً نمی‌دونه چرا تسوباکیری خانواده تشکیل داد، 00:10:57.590 --> 00:11:00.670 ‫ولی بدون شک، به‌خاطر تأثیر ماناکا بود. 00:11:01.670 --> 00:11:04.180 ‫عجیب‌غریب. چندش. 00:11:04.930 --> 00:11:08.050 ‫افراد زیادی تسوباکیری رو اینطوری خطاب کردن. 00:11:12.560 --> 00:11:15.310 ‫اما اون به مسیر زندگیش پایبند موند. 00:11:16.400 --> 00:11:18.560 ‫مردی که... 00:11:21.110 --> 00:11:28.070 ‫مردی که به‌واسطه‌ی دیدارش با یک نفر، ‫روحیه‌ی موموتاروی خودش رو تا آخر حفظ کرد. 00:11:30.370 --> 00:11:32.120 ‫مومویا تسوباکیری. 00:11:33.450 --> 00:11:35.960 ‫در سن ۳۱ سالگی فوت شد. 00:11:43.420 --> 00:11:44.920 ‫اینجا کجاست؟ 00:11:45.010 --> 00:11:46.430 ‫عا، بیدار شدی. 00:11:47.430 --> 00:11:48.970 ‫دکتر خوشگله! 00:11:50.050 --> 00:11:53.100 ‫یکی از مهمون‌خانه‌هایی که اُنی‌ها می‌چرخونن رو اجازه کردیم. 00:11:53.180 --> 00:11:55.390 ‫ساعت از پنج صبح هم گذشته. 00:11:55.480 --> 00:11:57.850 ‫بقیه‌ی دانش‌آموزا دارن تو اتاق‌شون استراحت می‌کنن. 00:12:01.070 --> 00:12:02.570 ‫سنسه... 00:12:03.570 --> 00:12:05.990 ‫خوب تونستی تسوباکیری رو شکست بدی. 00:12:08.780 --> 00:12:10.370 ‫که اینطور. 00:12:10.450 --> 00:12:12.540 ‫برنده شدم. 00:12:15.330 --> 00:12:20.710 ‫ولی مامان بابای می دیگه برنمی‌گردن، نه؟ 00:12:21.840 --> 00:12:22.880 ‫درسته. 00:12:32.430 --> 00:12:35.020 ‫برای اینکه بخوایم شادی کنیم، تلفات زیادی دادیم. 00:12:37.890 --> 00:12:42.150 ‫با این‌حال، باید روبه جلو پیش بریم. 00:12:49.070 --> 00:12:50.280 ‫فعلاً... 00:12:53.160 --> 00:12:56.200 ‫بیاین خوشحال باشیم زنده موندیم و صبح رو به چشم دیدیم. 00:13:11.890 --> 00:13:13.350 ‫فعلاً! 00:13:13.430 --> 00:13:15.810 ‫نظرت چیه سری بعد عین آدم بریم سیاحت؟ 00:13:17.020 --> 00:13:18.680 ‫واقعاً! حتماً سر بزن! 00:13:19.180 --> 00:13:23.020 ‫می-چان رو به سرپرستی می‌گیرم، هر چندوقت یه‌بار بیا سر بزن! 00:13:23.730 --> 00:13:25.940 ‫می‌خوایم راه بیفتیم. 00:13:26.030 --> 00:13:27.110 ‫دستشوییتو رفتی؟ 00:13:27.190 --> 00:13:28.190 ‫آره بابا. 00:13:32.530 --> 00:13:34.070 ‫اونی-چان! 00:13:36.580 --> 00:13:37.830 ‫ممنون! 00:13:42.290 --> 00:13:43.380 ‫تا بعد! 00:13:44.170 --> 00:13:45.960 ‫می‌بینمت! 00:14:01.480 --> 00:14:04.610 ‫آژانس اُنی‌ها به سه واحد تقسیم می‌شه، 00:14:04.690 --> 00:14:07.940 ‫واحد مبارزه، واحد پشتیبانی و واحد شناسایی. 00:14:08.650 --> 00:14:10.360 ‫جزئیات بیشتری هم داره، 00:14:10.440 --> 00:14:13.740 ‫اما بعد از فارغ‌التحصیلی عضو یکی از اینا می‌شین، 00:14:13.820 --> 00:14:16.780 ‫و بستگی داره خصوصیات خونی‌تون بیشتر ‫با کدوم واحد همخونی داشته باشه. 00:14:48.360 --> 00:14:50.610 ‫اگه انگیزه نداری، بفرما برو. 00:14:50.690 --> 00:14:53.070 ‫و شیکی، خفه. 00:14:57.950 --> 00:15:00.240 ‫کلاس امروز تمومه. 00:15:00.330 --> 00:15:04.330 ‫سر کلاس صبح، تقسیم‌بندی اتاق‌هاتون رو انجام می‌دیم. 00:15:04.420 --> 00:15:05.790 ‫تقسیم اتاق؟ 00:15:05.880 --> 00:15:08.540 ‫آره، چون سیستم اینجا تمام‌خوابگاهیه، اتاق‌ها دونفره‌ست. 00:15:09.130 --> 00:15:10.630 ‫زودباشین هم‌اتاقی‌تون رو مشخص کنین. 00:15:10.710 --> 00:15:13.170 ‫چی شد، شبیه اردوی مدرسه‌ایه که! 00:15:13.260 --> 00:15:14.260 ‫چه خفن! 00:15:14.340 --> 00:15:16.970 ‫باید با یکی دیگه زندگی کنم؟ ولمون کن. 00:15:17.550 --> 00:15:18.970 ‫سنسه! 00:15:19.640 --> 00:15:21.220 ‫یکی اضافه میاد! 00:15:22.350 --> 00:15:24.730 ‫کسی که اضافه میاد با من هم‌اتاقی می‌شه. 00:15:26.150 --> 00:15:31.400 ‫پس یعنی، یکی‌مون قراره بره زندان! 00:15:32.190 --> 00:15:34.570 ‫عمراً! ترجیح می‌دم بمیرم! 00:15:34.650 --> 00:15:36.860 ‫تو احمقی، پس بفرما خودت هم‌اتاقیش شو! 00:15:36.950 --> 00:15:39.370 ‫حتی حق انتخابم ندارم. 00:15:39.450 --> 00:15:41.410 ‫اگه با سنسه هم‌اتاقی بشم، 00:15:41.490 --> 00:15:46.620 ‫شاید وقتی نیاز شد، نجاتم بده. 00:15:46.710 --> 00:15:49.630 ‫من با این هم‌اتاقی می‌شم. 00:15:49.710 --> 00:15:50.540 ‫عه؟ 00:15:50.630 --> 00:15:54.210 ‫هـــــا؟ یعنی چی؟! چی چی شد؟ 00:15:54.300 --> 00:15:57.470 ‫وایسا، پس جریان‌شون اینطوریه؟ 00:15:57.550 --> 00:15:59.050 ‫آشغال، باهام حرف نزن. 00:15:59.140 --> 00:16:00.350 ‫می‌کشمتا! 00:16:00.930 --> 00:16:02.180 ‫نه، من... 00:16:03.270 --> 00:16:07.270 ‫واقعاً فکر می‌کردم یکی از خودمون باشی. 00:16:07.350 --> 00:16:09.440 ‫یکی از چی چی؟ 00:16:09.520 --> 00:16:12.440 ‫نخیر. پسرا از دخترا جدان. 00:16:12.520 --> 00:16:15.610 ‫پس کی باید حواسش به این باشه؟ 00:16:15.690 --> 00:16:17.820 ‫یعنی چی حواسش بهش باشه؟ 00:16:18.410 --> 00:16:22.030 ‫اول، بیدارش می‌کنم، بعد چیز می‌کنیم، بهش غذا می‌دم، 00:16:22.120 --> 00:16:28.250 ‫دندوناشو مسواک می‌زنم، لباس تنش می‌کنم، ‫غذاشو جمع می‌کنم، موقع دستشویی کمکش می‌کنم، 00:16:28.330 --> 00:16:32.460 ‫و قبل از راه افتادن چیز می‌کنیم، ‫وقتی برگشتیم خونه شام آماده می‌کنم، 00:16:32.540 --> 00:16:36.880 ‫باهم می‌ریم حموم، بهش شام می‌دم، 00:16:36.970 --> 00:16:42.850 ‫دندوناشو مسواک می‌زنم، قبل از خواب دوباره ‫چیز می‌کنیم، و می‌برم می‌خوابونمش. 00:16:42.930 --> 00:16:46.270 ‫نمی‌دونم حسودی کنم یا فشار بخورم. 00:16:46.350 --> 00:16:48.600 ‫اوه؟ پس انگار هم‌نظریم. 00:16:49.400 --> 00:16:51.360 ‫زیادی به خودت غُره نشیا، افتاد؟ 00:16:52.060 --> 00:16:54.610 ‫و بفرما بگو تا کجا پیش رفتین؟ 00:16:56.150 --> 00:17:00.700 ‫عمراً یه دختر و پسر بتونن باهم تو یه اتاق بمونن! 00:17:01.780 --> 00:17:05.410 ‫این چیزا باید بمونه برای بعد از ۲۰ سالگی. 00:17:05.490 --> 00:17:07.000 ‫احمقا. 00:17:07.910 --> 00:17:10.330 ‫با بی‌ادبی داره منطقی حرف می‌زنه. 00:17:11.040 --> 00:17:13.880 ‫مطمئنم باکره‌ست. 00:17:13.960 --> 00:17:15.050 ‫خب منم همینطور. 00:17:15.130 --> 00:17:16.210 ‫والا بخدا. 00:17:16.300 --> 00:17:17.590 ‫منم همینطور. 00:17:17.670 --> 00:17:19.430 ‫بیوبوگائورا! 00:17:19.510 --> 00:17:21.340 ‫بیا سازانامی رو راضی کن! 00:17:21.430 --> 00:17:24.050 ‫وگرنه کل عشق‌وحال مال کیریاما می‌شه! 00:17:24.140 --> 00:17:26.850 ‫چیزه... چیزه... 00:17:29.140 --> 00:17:30.560 ‫ببخشید. 00:17:30.640 --> 00:17:34.310 ‫اگه من برم، تعدادمون برابر می‌شه، درسته؟ 00:17:34.400 --> 00:17:36.860 ‫شرمنده زودتر متوجه نشدم. 00:17:36.940 --> 00:17:39.360 ‫من بیرون می‌خوابم. 00:17:39.450 --> 00:17:40.490 ‫چرا؟! 00:17:40.570 --> 00:17:42.910 ‫بیرون می‌خوابم. 00:17:42.990 --> 00:17:45.990 ‫چیزه، می‌شه حدأقل یه کارتن مرحمت کنید؟ 00:17:46.080 --> 00:17:47.870 ‫روحم تیر کشید! 00:17:47.950 --> 00:17:49.540 ‫کوگاساکی! 00:17:49.620 --> 00:17:51.750 ‫تو با سنسه هم‌اتاقی شو! تمام! 00:17:52.790 --> 00:17:54.630 ‫من تنهایی راضی‌ام. 00:17:55.880 --> 00:17:57.380 ‫ها؟ 00:17:58.010 --> 00:17:59.970 ‫این یارو جو رو درک نمی‌کنه! 00:18:00.050 --> 00:18:03.930 ‫نباید بگی «تنهایی راضی‌ام.» باید بگی «ترجیح می‌دم تنها باشم»! 00:18:04.010 --> 00:18:07.260 ‫مطمئنم از اوناست که تو کارائوکه پاپ انگلیسی می‌خونن. 00:18:08.020 --> 00:18:10.430 ‫ولش کن، چطوره من و تو هم‌اتاقی شیم؟ 00:18:11.480 --> 00:18:13.230 ‫ها؟ پس من چی؟ 00:18:13.310 --> 00:18:14.520 ‫منم بازی بده. 00:18:14.610 --> 00:18:16.400 ‫برو بمیر بابا! 00:18:16.480 --> 00:18:19.440 ‫خوشم نمیاد با کس دیگه‌ای باشم! 00:18:19.530 --> 00:18:22.030 ‫تو هم بلد نیستی جو رو درک کنی. خری؟ 00:18:23.320 --> 00:18:25.620 ‫من رو تنها گذاشتن؟ 00:18:26.120 --> 00:18:27.530 ‫چیزه... می‌گم... 00:18:28.830 --> 00:18:31.790 ‫اگه مشکلی نداری، می‌خوای هم‌اتاقی شیم؟ 00:18:31.870 --> 00:18:34.370 ‫سازانامی-سان یکم ترسناکه. 00:18:35.500 --> 00:18:38.420 ‫چرا دختر پسرا باید از هم جدا باشن؟ 00:18:38.500 --> 00:18:41.170 ‫من پیشش نباشم نمی‌تونه هیچ کاری کنه! 00:18:41.840 --> 00:18:43.470 ‫کیریاما-کون... 00:18:45.680 --> 00:18:49.680 ‫هیچی بدتر از این نیست که یه عامی دلش برات بسوزه! 00:18:49.770 --> 00:18:50.930 ‫جریان چیه؟ 00:18:51.020 --> 00:18:55.350 ‫قراره هرروز بیاین زندگی عشقولانه‌تون رو برای ‫ما غیرعامی‌ها تغریف کنین؟ 00:18:55.440 --> 00:18:59.400 ‫و اینطوری می‌خوای کم کم سلامت روان‌مون رو بسابی؟ 00:19:02.400 --> 00:19:05.820 ‫مطمئنم اینطوری قراره تنها بمیرم. 00:19:05.910 --> 00:19:08.080 ‫خیالت راحت. مگه من رو نداری؟ 00:19:08.160 --> 00:19:09.620 ‫عامی‌های بدبخت. 00:19:10.790 --> 00:19:12.500 ‫به نتیجه نمی‌رسیم که. 00:19:12.580 --> 00:19:15.250 ‫چطوره تو بیفتی با سنسه؟ 00:19:15.330 --> 00:19:16.380 ‫نمی‌خوام! 00:19:16.460 --> 00:19:18.750 ‫منم می‌خوام موقع خواب بحثای عاشقانه کنم! 00:19:18.840 --> 00:19:19.960 ‫از این خبرا نیست. 00:19:20.050 --> 00:19:23.380 ‫تو راهنمایی چون تعلیق شده بودم نتونستم برم. 00:19:23.470 --> 00:19:26.010 ‫و تو دبیرستانم قبل از اینکه بتونم برم اخراج شدم. 00:19:26.090 --> 00:19:28.470 ‫برای همین همیشه دلم می‌خواست برم اردوی مدرسه‌. 00:19:28.550 --> 00:19:30.600 ‫شیکی-کون، تو دبیرستان می‌رفتی؟ 00:19:30.680 --> 00:19:33.350 ‫ها؟ تو نرفتی؟ 00:19:33.430 --> 00:19:36.850 ‫من قدرتم خیلی زود بیدار شد، برای همین نتونستم برم. 00:19:36.940 --> 00:19:38.480 ‫حسودیم شد. 00:19:38.560 --> 00:19:41.610 ‫منم همینطور، نرفتم، علاقه‌ای هم نداشتم. 00:19:43.440 --> 00:19:44.950 ‫متوجهش نبودم. 00:19:45.700 --> 00:19:48.410 ‫همه‌ی کسایی که اینجان، یه‌سری چیز از سر گذروندن. 00:19:49.450 --> 00:19:51.330 ‫انقدر وقت هدر ندین. 00:19:51.410 --> 00:19:52.740 ‫زودباشین تصمیم بگیرین. 00:19:53.660 --> 00:19:55.370 ‫دخترا جفت شدن. 00:19:55.960 --> 00:19:59.380 ‫پس باید با گو-چو-پا مشخص کنیم. 00:20:00.420 --> 00:20:02.340 ‫گوچوپا یه نسخه‌ی تغییر‌یافته‌ی سنگ‌ کاغذ قیچیه، 00:20:02.420 --> 00:20:07.550 ‫که با سنگ-قیچی-کاغذ گروه‌بندی می‌کنن. 00:20:08.260 --> 00:20:09.390 ‫سنگ، کاغذ... 00:20:09.470 --> 00:20:10.720 ‫قیچی! 00:20:11.470 --> 00:20:14.140 ‫ای وای! 00:20:17.730 --> 00:20:19.060 ‫اشکال نداره. 00:20:19.150 --> 00:20:23.070 ‫اگه با سنسه بیفتم، یعنی دیگه تنها نمی‌شم. 00:20:23.940 --> 00:20:27.780 ‫از اونجایی که مصرف دستمال کم می‌شه، ‫برای محیط زیست سالم‌تره. 00:20:29.360 --> 00:20:32.950 ‫ایول! زندانی مشخص شد! 00:20:37.500 --> 00:20:39.370 ‫بدتر از این نمی‌شد! 00:20:39.460 --> 00:20:44.420 ‫با این بیفتم که اصلاً خوش نمی‌گذره! 00:20:44.500 --> 00:20:47.170 ‫چرا؟ چرا سنگ آوردم؟! 00:20:48.510 --> 00:20:53.310 ‫شیکی-کون وارث قدرت کیشین، و یه فرزند کیشینه. 00:20:55.180 --> 00:20:59.190 ‫به من چه فرزند کیشینی. پررو نشو. 00:20:59.270 --> 00:21:00.190 ‫ها؟ 00:21:01.400 --> 00:21:03.440 ‫چرا همیشه انقدر دعوا داره؟ 00:21:04.150 --> 00:21:05.570 ‫چی شد؟ 00:21:05.650 --> 00:21:07.240 ‫ولش کن. 00:21:07.320 --> 00:21:08.900 ‫معلومه که نمی‌شه. 00:21:08.990 --> 00:21:10.700 ‫بذار باهم بمونیم. 00:21:18.410 --> 00:21:21.330 ‫موندم مِی چطوره. 00:21:23.540 --> 00:21:25.460 ‫احتمالاً داره تمام تلاشش رو می‌کنه، 00:21:26.130 --> 00:21:30.340 ‫با این باور که می‌تونه آینده رو عوض کنه و خوشبخت بشه. 00:21:32.550 --> 00:21:34.600 ‫برای اُمید آینده هم که شده، 00:21:34.680 --> 00:21:37.600 ‫تصمیم گرفته با تمام توانش در لحظه زندگی می‌کنه. 00:21:38.350 --> 00:21:39.640 ‫منم باید همین‌کارو کنم. 00:21:40.140 --> 00:21:43.230 ‫از الان، می‌تونم برای آینده‌م بجنگم! 00:21:53.570 --> 00:21:54.740 ‫الان فرصت خوبیه. 00:21:55.580 --> 00:21:58.370 ‫ایچینوسه دخل تسوباکیری رو آورد، و اگه من شکستش بدم، 00:21:58.450 --> 00:22:01.000 ‫ارزشم سر به فلک می‌کشه. 00:22:01.790 --> 00:22:05.340 ‫و می‌تونم سامیداره‌ای که گذاشت ایچینوسه در بره هم، 00:22:05.420 --> 00:22:07.050 ‫با خودش بکشم پایین. 00:22:08.590 --> 00:22:11.090 ‫هوی، ماهم قراره راه بیفتیم. 00:22:11.170 --> 00:22:12.510 ‫مطمئنین؟ 00:22:12.590 --> 00:22:15.390 ‫احتمالش زیاده خارج از حوزه‌مون باشه. 00:22:15.470 --> 00:22:16.760 ‫مهم نیست. 00:22:17.260 --> 00:22:19.600 ‫تا وقتی که به نتیجه برسیم، کسی دهن باز نمی‌کنه. 00:22:23.060 --> 00:22:25.480 ‫سر ایچینوسه شیکی مال خودمه. 00:01:31.110 --> 00:01:36.110 position:20% line:50% قسمت 11 ‫ممنونم! 00:02:35.710 --> 00:02:38.670 position:20% line:50% موموبه ماناکا 00:11:33.040 --> 00:11:37.800 line:50% مومویا تسوباکیری 00:11:33.040 --> 00:11:37.800 position:20% line:50% در ۳۱ سالگی فوت شد 00:17:40.580 --> 00:17:47.960 position:80% line:50% نارنگی 00:23:56.870 --> 00:24:01.000 قسمت بعد روز طــوفــانــی