« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
Tenshi Hunter :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫و اینکه، اگه به‌موقع به هدف نرسین، اخراجین.
‫اخراج؟ بیخیال بابا!
‫اگه فکر کردین اینجا صرفاً یه مدرسه‌ی عادیه،
‫بهتره یه‌بار بمیرین و دوباره شروع کنین.
‫این تمرینه.
‫بعد از فارغ‌التحصیل شدنتون، قراره تو خط ‫مقدم مبارزه با آژانس موموتارو باشین.
‫آره، قراره همیشه جونتون در خطر باشه.
‫از خونم استفاده نمی‌کنم.
‫هرطور خواستین می‌تونین از قدرتتون استفاده کنین.
‫اما اگه رم کنین، منم از مال خودم استفاده می‌کنم.
‫اگه بکشیمت چی؟
‫اگه فکر کردی بدون قدرت خونیت می‌تونی شکست‌مون بدی،
‫پس وقتی کشتیمت نیای گریه کنی.
‫می‌تونی منو بکشی.
‫اگه موفق بشی، درجا فارغ‌التحصیلت می‌کنیم،
‫و وارد جوخه‌ای که خودت می‌خوای می‌شی.
‫اولین‌ امتحان شیکی و باقی دانش‌آموزان راستسو...
‫گرگم‌ به هوا بود.
‫باید بدون اینکه گرگ، یعنی مودانو بگیرتشون،
‫در یک ساعت به مدرسه برگردن.
‫و یه قانون دیگه هم داریم.
‫برای رسیدن به هدف، به یکی از اینا نیاز دارین.
‫اوهو، چه پروازی هم کردن!
‫اگه توپ نداشته باشین، حتی اگه به هدف برسین هم حساب نیست.
‫سنسه! ولی کلاً دوتا توپ بود!
‫پس قراره به‌خاطر اونا باهم بجنگیم؟
‫تعداتون زیاده، پس به سه گروه تقسیم می‌شین.
‫گروه یک...
‫بیوبوگائورا هوماره...
‫ایچینوسه شیکی...
‫کوگاساکی جین.
‫گروه دو...
‫یائوروشی ایکاری...
‫یوسوروبه جوجی.
‫گروه سه...
‫کیری‌یاما روکورو.
‫سازانامی کویینا.
‫گروه دو و سه، شما فقط یه توپ دارین.
‫چقدر باحال.
‫آره، قراره یه بزن‌بزنِ حسابی بشه.
‫یعنی حداقل سه نفر قراره اخراج بشن.
‫سرم درد گرفت.
‫ممکنه بمیرم.
‫اول شما همه می‌رین تو. بعد 15 دقیقه من میام.
‫اگه حرف دیگه‌ای نیست-
‫وایسا!
‫من اصلاً راه نداره بتونم با اون متوهم ماسک‌دار کنار بیام!
‫پس اخراجی.
‫خدایی؟
‫می‌گم...
‫من بیوبوگائورا هوماره هستم.
‫سعی می‌کنم لای دست‌وپاتون نباشم، پس...
‫این مرد از زمان بچگی یک لاتِ بی‌سروپا بوده.
‫بنابراین مشخصاً دخترها از او دوری می‌کردند.
‫و اکنون برای اولین‌بار...
‫یک دختر با او صحبت کرد.
‫ازت محافظت می‌کنم!
‫نـ ـ نه، واقعاً. راضی به زحمت نیستم.
‫فقط نمی‌خوام مزاحمتون بشم.
‫چه متواضع.
‫ا ـ از آشنایی باهاتون خوشوقتم.
‫ببخشید! متأسفم که موجود حقیری مثل من باهاتون حرف زد!
‫الان برمی‌گردم زیر خاک!
‫اشکشو در آوردی؟ برو بمیر!
‫هی، گریه نکن! بیخیال!
‫صورتِ قشنگتو با اشک خراب نکن!
‫البته وقتی گریه می‌کنی نازتر هم می‌شی.
‫ولی لبخندت نازتره!
‫لطفاً ناز صدام نکنید.
‫چقدر نازه!
‫بیا باهم تمرین رو دوتایی تموم کنیم.
‫شانس باهات یار نبود، جوجه. ‫دیگه می‌تونی بری پی کارت!
‫لازمه انقدر باهام حرف بزنی؟
‫نکنه کمبودِ توجه داری؟
‫هان؟
‫اگه به‌هرحال قراره اخراج بشی،
‫بهتره قبل درب و داغون شدن، الان کنار بکشی.
‫زر مفت نزن. یه هدف دارم، و براش از جون مایه می‌ذارم!
‫مطمئنم یه هدف پیش پا افتاده‌ست.
‫هـــــان؟
‫بسه دیگه.
‫چقدر دیگه می‌خواین وقت تلف کنین؟
‫گروه یک، شروع کنین!
‫عه؟ چـ ـ چیزه...
‫بـ ـ ببخشید!
‫متأسفم که انقدر کندم!
‫می‌تونی منو بکشی.
‫اگه موفق بشی، درجا فارغ‌التحصیلت می‌کنیم،
‫و وارد جوخه‌ای که خودت می‌خوای می‌شی.
‫این فرصت منه!
‫اگه وارد جوخه‌ای که می‌خوام بشم، ‫دوباره اون عوضی رو می‌بینم.
‫کمبود توجه‌ت کم بود، حالا دیوونه‌ی سیریش شدی؟
‫من خودمو قاطیِ دعواهای کوچیک نمی‌کنم...
‫ولی اگه قضیه‌ی بزرگش باشه همه‌جوره هستم!
‫به هدفم گفتی پیش پا افتاده، نه؟
‫حرفتو پس بگیر، حرومزاده!
‫خب، آره، هرچی نباشه، فقط دوتا توپ هست.
‫پس اشکالی نداره که واسه‌شون تا حد مرگ بریم، مگه نه؟
‫اون زخم‌ها واسه چی‌ان؟
‫پُزِ زخم‌های قدیمی‌تو می‌دی؟ ‫ فقط ضعیف‌ها از این کارا می‌کنن.
‫اونوقت اگه به آدم ضعیفی ببازی. ‫خودت چی به حساب میای؟ آشغال؟
‫آزادسازی گرفتگی خونین.
‫چطوری انقدر راحت انجامش می‌دی؟
‫درواقع تو چطور نمی‌تونی؟
‫اگه ترسیدی، می‌ذارم فرار کنی.
‫چرت‌وپرت نگو!
‫اگه الان از دستت فرار کنم، ‫مرگ آقاجونم بی‌معنی می‌شه!
‫برای انتقام پدرت اینجا اومدی؟
‫اگه اومده باشم چی؟
‫که اینطور.
‫پس فکر نکنم هیچ‌وقت باهم کنار بیایم.
‫هیچ‌وقت همچین قصدی هم نداشتم.
‫منم می‌تونم اون‌کارو کنم!
‫بیا بیرون!
‫تف توش! چرا بیرون نمیاد؟
‫نخند، حرومی! می‌کشمتا!
‫بیشتر از این بی‌فایده‌ست.
‫اگه می‌خوای وقتمو هدر بدی، حدأقل بهاشو بده.
‫لعنتی.
‫چطوری انقدر راحت انجامش می‌ده؟
‫اگه به‌قدر کافی تمرکز کنم و داد بزنم، باید جواب بده دیگه!
‫چرا اون می‌تونه و من نمی‌تونم؟
‫اینه که بیشتر از هرچیزی رو اعصابمه!
‫حدأقل قبل از اینکه برم برای کشتن معلم، ‫سعی کن دست‌گرمیِ خوبی باشی.
‫باشه پس.
‫به‌زور از زیر زبونت بیرون می‌کشم.
‫این اولین قدم من...
‫برای قوی‌تر شدنه!
‫ایچینوسه-سان؟
‫کوگاساکی-سان؟
‫کجا رفتین؟
‫ا ـ اون صدای چی بود؟
‫کسی مثل من از اولشم به اینجا تعلق نداشت.
‫دختر آشغالی مثل من نباید همچین جایی باشه.
‫ولی ایچینوسه-سان گفت باهم همکاری می‌کنیم!
‫چرا من همیشه به دیگران تکیه می‌کنم؟
‫فعلاً می‌رم سمت همین صدایی که اومد.
‫اون دیگه چی بود؟
‫خیلی ترسوندم.
‫الان قلبم وایمیسه.
‫دارم می‌میرم؟
‫انگاری جالب شده.
‫بریم ببینیم چه‌خبره؟
‫نمی‌شه!
‫هنوز نوبتِ ما نشده!
‫لعنتی!
‫این یارو بدجوری قویه!
‫چطور می‌تونه خونش رو کنترل کنه؟
‫و شکلی که بهش می‌ده هم کاملاً با برای من فرق داره.
‫نه، حتی با مالِ سنسه هم فرق داره.
‫یعنی این معنی‌ای داره؟
‫اصلاً در وهله‌ی اول «کنترل خون» یعنی چی؟
‫اصلاً نمی‌فهمم.
‫به کجا زل زدی؟
‫گندش بزنن!
‫اولین‌باره همچین حسی پیدا کردم.
‫نمی‌دونستم نفهمیدن...
‫انقدر درد داره.
‫حتی لازم نبود از خونم استفاده کنم.
‫وایسا، عوضی!
‫بگیر بخواب.
‫بالأخره پیداتون کردم!
‫خیلی نزدیک بود.
‫بـ ـ ببخشید...
‫خیلی خطرناک بود، عوضی! عذرخواهی کن!
‫عذرخواهی؟
‫اگه از صدمه دیدن می‌ترسی، باید برگردی خونه.
‫هان؟
‫اگه با همچین حمله‌ی ضعیفی ترسیدی...
‫درهرصورت بهتره بمیری.
‫واقعاً بدجوری رو اعصابم می‌ری.
‫ببخشید. ببخشید. ببخشید.
‫ببخشید. ببخشید. ببخشید. ببخشید.
‫تقصیر منه که صدمه دیدید. واقعاً متأسفم.
‫نه، نه!
‫تقصیرِ اون احمقه!
‫واقعاً ببخشید.
‫برای جبرانش فقط می‌تونم بمیرم.
‫هی، لازم نیست این‌همه عذرخواهی... کنی.
‫اون چه کوفتیه؟
‫ما اُنی‌ها نسبت به آدمای معمولی، خون خیلی بیشتری داریم...
‫ولی عجیبه... این دیگه خیلی زیاده.
‫لطفاً هردوتون فرار کنید.
‫وگرنه...
‫این می‌کشتتون.
‫امروز قرار نبود فقط با مدرسه آشناشون کنی؟
‫مدیر.
‫روز اولی همچین تکلیف مرگباری بهشون دادی؟ جسورانه‌ست.
‫به‌جای اینکه یه‌روز کاملو پای توضیحات بذاریم، ‫تمرین خیلی بهتر مفهومو می‌رسونه.
‫چه مهربون.
‫هرکاری می‌کنی محض خاطر اون بچه‌هاست.
‫ولی می‌دونی، هرسال اُنی‌های زیادی می‌میرن.
‫اکثرشونم بچه‌ان.
‫یه‌سریا هم فقط چون آشنای اُنی‌هان کشته می‌شن.
‫یه‌سریا زنده دستگیر، و موش آزمایشگاهی می‌شن.
‫هیچی نمی‌دونن. ‫هیچی نمی‌فهمن.
‫بچه‌هایی که یه‌روزی یهویی قراره کشته بشن...
‫توی لحظات آخرشون به چی فکر می‌کنن؟
‫حداقل امیدوارم بهشتِ عادلانه و برابری انتظارشونو بکشه.
‫من به بهشت اعتقاد ندارم.
‫اگه قوی باشی، نمی‌میری.
‫به همین سادگی.
‫ولی بازم، آدم مهربونی هستی.
‫کمکشون کن قوی بشن.
‫لعنتی، بدجوری نزدیک بودا!
‫اون ماسک‌دارِ خل‌وضع مرد؟
‫لعنت!
‫زیادی بزرگه!
‫اوی! بیوبوگائورا!
‫تو نمی‌تونی جلوشو بگیری؟
‫ببخشید.
‫کاری ازم... برنمیاد...
‫خیلی داره خون از دست می‌ده!
‫اول باید از اون جونور دورش کنم!
‫داره ازش... محافظت می‌کنه؟
‫نکنه خونش، اراده‌ی خودشو داره؟
‫لطفاً بس کن.
‫دیگه تمومش کن.
‫اونه-چان!
‫«نه-چان»؟
‫شما دوتا باید فرار کنید.
‫فرار کنیم که چی بشه؟
‫با این وضع به‌خاطر خونریزی می‌میری.
‫برام مهم نیست.
‫می‌دونی، دیدن اینکه یکی جلو روت بمیره واقعاً افتضاحه.
‫تازه‌شم، الان اون چهره‌ی «به‌زور دارم طاقت میارم» رو تو صورتت داری.
‫اینطوری که نمی‌شه ولت کرد.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫پس این آزادسازی گرفتگی خونینِ بیوبوگائوراست، ها؟
‫ببینیم اون بچه‌ها چطوری از پسش برمیان.
‫یالا، یالا، یالا، یالا!
‫یالا، یالا!
‫زودباش بیا بیرون!
‫چرا بیرون نمیاد؟
‫معلومه جواب نمی‌ده.
‫دفعه قبل یه ضربه‌ی شانسیِ یک ‌در صدی بود.
‫ولی از حق نگذریم همچین شانسی کم پیش میاد.
‫وای!
‫تف توش! این دیگه از ضعیف بودنم گذشته!
‫رقت‌انگیزه!
‫هیچ‌وقت نشده یه مبارزه رو ببازم.
‫آقاجون مرد، و هنوزم که هنوزه کاملاً بی‌مصرفم!
‫ازش متنفرم.
‫ضعیف بودن بدجوری تحقیرآمیز و اعصاب‌خردکنه!
‫اگه می‌خوای گریه کنی، برو یه‌جا دیگه زار بزن.
‫ها؟ هیچم گریه نمی‌کردم!
‫می‌کشمتا،‌ عوضی!
‫این فقط عرقه! فهمیدی؟!
‫وقتی حرف می‌زنم منو ببین! احمق! احمق!
‫احمق!
‫اثر اون ضربه‌ی قبلی هنوز مونده.
‫ولی اگه الان فرار کنم، کارم تمومه!
‫همزمان دو نوع سلاح متفاوت درست کرد،
‫این کنترل به‌شدت زیادی می‌طلبه.
‫توی دقت و تجربه مشخصاً دست‌بالا رو داره.
‫خونِ یه اُنی می‌تونه هر شکل و قدرتی رو به خودش بگیره.
‫تصویر ذهنیِ شخص، از مغز مخابره می‌شه،
‫و با عبور از عصب‌ها و رگ‌های خونی، ‫خودشو بر همون اساس شکل می‌ده.
‫یه سیگنال از طرف مغزه.
‫بعضیا گذشته‌ی تلخشونو به‌یاد میارن.
‫بعضیا تمایلات و علایق‌شون آشکار می‌شه.
‫برای بعضیا هم، تجربیات‌شون بیرون کشیده می‌شه.
‫گفته می‌شه چیزی که یه اُنی با خونش می‌سازه،
‫می‌تونه تصویری از درون زندگی‌شون باشه.
‫بنابراین، بعد از یه مدت، ‫ساختن یه سلاح منحصربه‌فرد از طریق خون...
‫به‌نام خاصی شناخته شد...
‫آزادسازی گرفتگی خونین!
‫سرت مال منه!
‫از خودش محافظت کرد!
‫لعنت بهش!
‫دِ بجنب دیگه! کار کن! هرچی شده بساز!
‫چرا اون می‌تونه، ولی من نه؟
‫ها؟
‫یه‌لحظه وایسا.
‫هرچیزی که می‌سازه برای بریدنه.
‫و بیوبوگائورا فقط خواهرشو ساخته.
‫فهمیدم!
‫چیزی که اون زمان ساختم...
‫می‌خواد بازم خون پرت کنه؟
‫حتماً حدشون همینه.
‫لعنتی.
‫داد و بیداد نکن.
‫آزادسازی گرفتگی خونین!
‫راهشو پیدا کرد؟
‫من تازه شروع کردم!
‫ایولا. حس می‌کنم این ماسماسک بخشی از بدنمه!
‫اینجا!
‫خودتو آماده کن!
‫چطور بود؟
قسمت 3 ‫آزادسازی گرفتگی خونین
‫آزادسازی ‫گرفتگی ‫خونین
قسمت بعد ‫باهام همکاری کن