WEBVTT 00:00:59.000 --> 00:01:04.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:04.030 --> 00:01:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:12.030 --> 00:01:15.000 HADAD :مترجم 00:22:11.100 --> 00:22:16.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:16.030 --> 00:22:24.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:33.210 --> 00:00:35.530 ‫الو؟ حرفتو بزن! 00:00:37.260 --> 00:00:38.720 ‫نکنه همون- 00:00:44.300 --> 00:00:47.500 ‫حالم به‌هم خورد. همون منحرفه‌ست. 00:02:32.760 --> 00:02:36.380 line:20% ‫بیا بریم به هدفمون برسیم! 00:02:34.380 --> 00:02:36.770 ‫اومدیم آزمایشگاه که یکم استراحت کنی! 00:02:36.770 --> 00:02:38.370 ‫نیومدیم که باز بخوای- 00:02:37.330 --> 00:02:38.370 line:20% ‫لولی! 00:02:42.710 --> 00:02:44.800 ‫حتماً باید قهرمان بشیا. 00:02:44.800 --> 00:02:47.380 ‫قراره جلوی اونایی که فقط ظاهرمونو می‌بینن اعلان جنگ کنی. 00:02:47.380 --> 00:02:48.560 ‫بهشون نشون بده چندمرده حلاجیم! 00:02:50.670 --> 00:02:52.100 ‫آره. حتماً! 00:02:54.720 --> 00:02:57.190 ‫این دیگه کیه نصف‌شبی؟ 00:02:57.440 --> 00:03:00.100 ‫الو؟ کیه؟ 00:03:00.990 --> 00:03:03.670 ‫الو؟ حرفتو بزن! 00:03:05.580 --> 00:03:06.910 ‫نکنه همون- 00:03:11.250 --> 00:03:14.750 ‫حالم به‌هم خورد. همون منحرفه‌ست. 00:03:21.680 --> 00:03:22.960 ‫چی شده؟ 00:03:30.750 --> 00:03:32.630 ‫یالا! یالا! یالا! 00:03:35.360 --> 00:03:37.620 ‫چه‌خبر شده؟ صدای انفجار از کجا بود؟ 00:03:39.900 --> 00:03:45.370 ‫یوهو! انگار یکی دیگه هم اومده باهامون خوش بگذرونه! یالا! حالشو ببر! 00:03:45.370 --> 00:03:49.200 ‫تو کی هستی؟ و شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ همین الان تمومش کنین! 00:03:54.600 --> 00:03:57.280 line:20% ‫بیاین تا کله‌ی سحر تکون بدیم! 00:03:54.600 --> 00:03:56.320 ‫آهای، داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:58.400 --> 00:04:00.630 ‫نباید بپرسین چرا اینطوری می‌کنه. 00:04:00.630 --> 00:04:04.590 ‫سؤال اصلی اینه که چرا شماها هنوز وایسادین و ضدحال می‌زنین. 00:04:04.910 --> 00:04:07.930 ‫تو... دی‌جی شیندیگ! 00:04:08.320 --> 00:04:12.140 ‫اوه، مثل اینکه هنوز یه‌سریا منو یادشونه! 00:04:14.490 --> 00:04:17.360 ‫چه کاری داری که این وقت شب درخواست جلسه کردی؟ 00:04:17.360 --> 00:04:18.580 ‫معذرت می‌خوام، جناب ین. 00:04:18.580 --> 00:04:20.180 ‫منم جزئیاتِ مسئله رو نمی‌دونم. 00:04:20.180 --> 00:04:22.290 ‫مثل شما فقط اطلاعیه‌ی جلسه رو گرفتم. 00:04:22.290 --> 00:04:23.610 ‫کی دیگه قراره بیاد؟ 00:04:23.610 --> 00:04:29.500 ‫مدیرعامل گروه تریمن؛ آقای شند، و مدیرعاملِ FOMO؛ آقای زک. 00:04:37.490 --> 00:04:39.230 ‫انتظار نداشتم بیای. 00:04:39.230 --> 00:04:41.840 ‫فکر کردم پیرمردا زود خواب‌شون می‌بره. 00:04:41.840 --> 00:04:43.550 ‫مطمئنی برات مشکلی نداره؟ 00:04:45.470 --> 00:04:49.810 ‫گذشته‌ها گذشته، فقط بچه‌ها توی قدیم زندگی می‌کنن. 00:04:51.920 --> 00:04:56.690 ‫درسته. از وقتی از FOMO رفتی، خیلی باهم حرف نزدیم. 00:04:56.690 --> 00:05:00.260 ‫اوضاع چطوره؟ تو این مدت به ایده‌آلی که می‌خواستی رسیدی؟ 00:05:01.070 --> 00:05:04.160 ‫لازم نکرده نگران من باشی. ولی همین چند وقت پیش... 00:05:04.160 --> 00:05:08.450 ‫توی اخبار دیدم دی‌جی شیندیگ کاملاً قراردادش رو با شرکت‌تون فسخ کرده. 00:05:09.400 --> 00:05:11.310 ‫اون فقط به‌درد یه دوره‌ی خاص می‌خورد، 00:05:11.310 --> 00:05:14.330 ‫و اولین قهرمانی بود که از اسم FOMO متولد شد. 00:05:15.330 --> 00:05:16.890 ‫کی اون زمان می‌تونست فکر کنه... 00:05:16.890 --> 00:05:22.000 ‫که یه دی‌جی بتونه با ریتم‌های دیوونه‌وارش اون‌همه فالوور بگیره؟ 00:05:22.740 --> 00:05:26.280 ‫اون قهرمانی شد که سریعتر از هرکسی مقام X رو دریافت کرد. 00:05:26.970 --> 00:05:30.220 ‫هنوز هم کسی این رکورد رو نشکونده. 00:05:32.400 --> 00:05:37.020 ‫از ریتمم جا نمونین! بیاین اینجا رو بترکونیم! 00:05:40.410 --> 00:05:44.140 ‫من هرجا می‌رم مهمونی هم باهام میاد! ‫خودتونو آزاد کنین! 00:05:44.140 --> 00:05:48.000 ‫مشکلات‌تونو بریزین بیرون و غم‌هاتونو نابود کنین! 00:05:48.780 --> 00:05:50.410 ‫فضای اینجا هنوز آتیشی نشده ها. 00:05:50.410 --> 00:05:54.450 ‫بیاین دمای تجهیزاتِ آزمایشگاه رو بالا ببریم! 00:05:55.990 --> 00:06:00.470 ‫درست همونطور که گفتی، باید گذشته‌ها رو پشت‌سر بذاریم. 00:06:00.470 --> 00:06:05.340 ‫فسخ شدن قراردادِ دی‌جی شیندیگ رو می‌شه ‫به‌عنوان تکمیل شدن اولین فازِ FOMO دید. 00:06:05.680 --> 00:06:10.460 ‫همون موقع بهت گفتم نباید بذاری قهرمان‌ها توی پلتفرمت سرخود رشد کنن. 00:06:10.460 --> 00:06:13.040 ‫باید با مشت آهنی کنترل و مدیریت‌شون کنی. 00:06:13.040 --> 00:06:16.310 ‫ولی این بی‌طرفانه یا منصفانه نیست. 00:06:16.310 --> 00:06:19.480 ‫برخلاف این باوره که هرکسی می‌تونه قهرمان بشه. 00:06:19.480 --> 00:06:21.640 ‫هرکسی یه «فرصت» داره. 00:06:22.550 --> 00:06:28.960 ‫ولی به‌نظرت همین مردم عادی و رسوایی‌هاشون ‫ عنوان «قهرمان» رو لکه‌دار نمی‌کنن؟ 00:06:33.860 --> 00:06:36.940 ‫اوه، می‌بینم از قبل شروع شده. 00:06:44.490 --> 00:06:47.380 ‫ببخشید، باید یه توک‌پا می‌رفتم دست‌به‌آب. 00:06:47.380 --> 00:06:49.000 ‫گردهماییِ امروزمون... 00:06:49.000 --> 00:06:53.570 ‫به دلیل پیشرفت چشمگیر در ‫پروژه‌ی تحقیقاتیِ صفر هستش که در سال گذشته آغاز شده. 00:06:54.450 --> 00:06:56.880 ‫این پروژه به صورت مخفیانه انجام شد. 00:06:56.880 --> 00:06:59.640 ‫به همین علت انقدر دیر مطلع‌تون کردیم. 00:07:00.520 --> 00:07:04.510 ‫حالا از پروفسور لو می‌خوام تا جزئیات تحقیقاتش رو به اشتراک بذاره. 00:07:06.850 --> 00:07:10.110 ‫از حادثه‌ی پرورشگاه که در محله 70 رخ داد، 00:07:10.530 --> 00:07:14.140 ‫تونستیم ماده‌ی جدیدی به نام «وحشت» کشف و استخراج کنیم. 00:07:14.780 --> 00:07:18.500 ‫ما با ذخیره‌سازیِ این ماده، یک سال کامل روش تحقیق کردیم. 00:07:19.020 --> 00:07:21.370 ‫ها؟ بیرون چه‌خبر شده؟ 00:07:22.820 --> 00:07:24.920 ‫جای این حرفا، درها رو قفل کنین! 00:07:24.920 --> 00:07:27.340 ‫نباید به هیچ‌وجه بذاریم نمونه‌ها بیرون بریزن! 00:07:27.340 --> 00:07:28.630 ‫با انجمن تماس گرفتی؟! 00:07:32.510 --> 00:07:36.480 ‫تمام تجهیزات آتیشی شدن! 00:07:36.480 --> 00:07:41.230 ‫این دود بدجوری جو رو بهتر کرده! 00:07:43.690 --> 00:07:45.060 ‫بچه‌ها، 00:07:45.690 --> 00:07:47.110 ‫بیاین... 00:07:47.650 --> 00:07:52.570 ‫بترکونیــــــــــم! 00:08:00.560 --> 00:08:03.500 ‫پس اینجا قایم شده بودین. 00:08:06.840 --> 00:08:07.880 ‫نونو! 00:08:09.890 --> 00:08:11.720 ‫نونو، کجا می‌ری؟ 00:08:13.150 --> 00:08:14.120 ‫آهای! نونو! 00:08:14.120 --> 00:08:15.160 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:15.160 --> 00:08:16.580 ‫درو باز کن! باز کن! 00:08:16.580 --> 00:08:17.840 ‫حتماً کارِ همون منحفره. 00:08:17.840 --> 00:08:19.430 ‫اومده سراغ من! 00:08:19.430 --> 00:08:24.140 ‫همونطور که بهم یاد دادی، باهاش روبرو می‌شم. ‫و با رسوا کردنش، برنده می‌شم! 00:08:24.140 --> 00:08:26.850 ‫ولی اون بیرون خطرناکه! تو الان مستی! 00:08:26.850 --> 00:08:30.710 ‫مست نیستم! ا ـ الان از همیشه آروم‌ترم. 00:08:30.710 --> 00:08:33.720 ‫و نمی‌تونم بذارم آدمای اطرافم تهدید بشن! 00:08:38.080 --> 00:08:41.700 ‫لعنتی! این کارت دسترسی موقت حتی نمی‌تونه درِ انبار رو باز کنه؟! 00:08:47.340 --> 00:08:48.970 ‫سلام، سلام! 00:08:48.970 --> 00:08:54.310 ‫انگار وقتی کل روز دنبال چیزی باشی، تا بیخیال شی پیداش می‌شه. 00:08:54.310 --> 00:08:57.110 ‫از قرار معلوم آخرین هدف آقاتون... 00:08:58.420 --> 00:08:59.750 ‫اینه. 00:08:59.750 --> 00:09:02.600 ‫هی، وایسا! به این دست نزن! 00:09:02.600 --> 00:09:04.020 ‫برام مهم نیست هدفت چیه. 00:09:04.020 --> 00:09:08.650 ‫اگه محتویاتِ این مخزن بیرون بیاد، کار همه‌مون، از جمله خودت تمومه! 00:09:06.810 --> 00:09:09.520 line:20% ‫نه! نه! نه! نه! 00:09:09.520 --> 00:09:11.990 ‫خب، پس چطوره خودت با زبون خوش بگی... 00:09:11.990 --> 00:09:14.860 ‫چه گنجی اینجا قایم شده؟ 00:09:15.940 --> 00:09:18.410 ‫منو... ول کن...! 00:09:19.120 --> 00:09:20.700 ‫پس نمی‌خوای بگی؟ 00:09:20.700 --> 00:09:23.200 ‫پس چطوره از یه راه دیگه بریم؟ 00:09:23.500 --> 00:09:27.330 ‫کاری می‌کنم با دست خودت بازش کنی. 00:09:27.830 --> 00:09:30.970 ‫خوابشو ببینی! امکان نداره بهت گوش بدم! 00:09:30.970 --> 00:09:32.010 ‫ولم کن! 00:09:32.980 --> 00:09:36.600 ‫ولم کن. حتی اگه می‌دونستم هم بهت نمی‌گفتم! 00:09:37.340 --> 00:09:39.040 ‫امکان نداره... بهت بگم... 00:09:39.040 --> 00:09:41.080 ‫عمراً بهت بگم...! 00:09:41.810 --> 00:09:43.980 ‫منو بکش! می‌تونی منو بکشی! 00:09:45.100 --> 00:09:48.910 ‫منو بکش...! بکش... بکش... 00:09:47.050 --> 00:09:50.480 line:20% ‫آره، همینه! خوشحال باش! خوشحال‌تر! 00:09:49.740 --> 00:09:51.070 ‫ولش کن! 00:09:53.200 --> 00:09:55.030 ‫می‌دونم تو کی هستی! 00:09:55.030 --> 00:09:56.630 ‫اگه چیزی می‌خوای بیا سراغ خودم! 00:09:57.120 --> 00:09:58.630 ‫آه... 00:09:58.630 --> 00:10:00.520 ‫تو کی‌ای؟ 00:10:00.520 --> 00:10:02.500 ‫شاید یکی از طرفدارهامی؟ 00:10:05.320 --> 00:10:08.960 ‫چی شده؟ حالا که شخصاً منو می‌بینی زبونت بند اومده؟ 00:10:12.280 --> 00:10:14.170 ‫منحرف عوضی! 00:10:14.170 --> 00:10:18.260 ‫معلومه اون کلاه مسخره رو سرت می‌ذاری! درش بیار ببینم! 00:10:16.390 --> 00:10:18.260 line:20% ‫چه مرگته؟ ولم کن! 00:10:18.260 --> 00:10:21.420 ‫هرروز زاغ سیاه منو چوب می‌زنی، و با گوشی‌ت عکس می‌گیری! 00:10:21.420 --> 00:10:25.400 ‫صورت بی‌ریخت و کریه‌ت رو نشون بده ببینم! 00:10:24.180 --> 00:10:26.020 line:20% ‫وایسا، چی داری می‌گی؟! 00:10:26.020 --> 00:10:29.490 ‫یکی بیاد این زنیکه رو ازم جدا کنه! 00:10:27.780 --> 00:10:29.490 line:20% ‫منحرف کثیف! 00:10:29.490 --> 00:10:32.090 ‫حالا که شخصاً اومدم سراغت، خودتو قایم می‌کنی؟ 00:10:32.090 --> 00:10:35.400 ‫فکر نکن دخترا هدف‌های راحتی‌ان! 00:10:35.400 --> 00:10:39.620 ‫فکر کردی دخترای خوشگل و مهربونی مثل من ضعیفن؟ 00:10:39.620 --> 00:10:41.020 ‫بهتره دست‌کمم نگیری! 00:10:41.020 --> 00:10:43.840 ‫اون قیافه‌های تبعیض‌آمیز رو واسه خودت نگه دار! آشغال! 00:10:43.840 --> 00:10:47.960 ‫حتی اگه یه توپ دیسکو بکنی سرت، ‫ هنوز اون چشمای منحرفو از صد فرسخی می‌شناسم! 00:10:46.200 --> 00:10:49.520 line:20% ‫توپ دیسکو... خوشگل و زرق‌وبرقی... 00:10:48.500 --> 00:10:51.410 ‫وای، عجب زن دیوونه‌ای هستی. 00:10:51.410 --> 00:10:54.210 ‫حتی لازم نبود از قدرتام استفاده کنم، همینطوری مخش تاب داره. 00:10:54.210 --> 00:10:55.250 ‫آهای، توپ دیسکو! 00:10:55.840 --> 00:10:59.070 ‫کی مخش تاب داره؟ یه‌بار دیگه بگو تا خودم حالیت کنم! 00:10:59.070 --> 00:11:01.330 ‫جنابعالی هرروز و هرشب منو می‌پایی! 00:11:01.330 --> 00:11:03.850 ‫تقصیر توی منحرفه که منم رد دادم! 00:11:04.100 --> 00:11:05.900 ‫هوس مردن کردی؟ 00:11:05.900 --> 00:11:09.310 ‫کی بهت اجازه داده که منو منحرف صدا کنی؟! 00:11:15.920 --> 00:11:17.780 ‫ای منحرف عوضی! 00:11:21.270 --> 00:11:22.310 ‫لولی؟ 00:11:23.600 --> 00:11:27.550 ‫کِی اونو تنت کردی؟ هنوز حتی تنظیمم نشده! 00:11:29.400 --> 00:11:31.870 ‫این بهترین فرصت برای تستش تو یه مبارزه‌ست! 00:11:34.420 --> 00:11:35.500 ‫وضعیت بده! 00:11:36.240 --> 00:11:38.170 ‫آزمایشگاهِ درخشش تحت حمله قرار گرفته! 00:11:39.870 --> 00:11:42.200 ‫تا الان چندین انفجار اتفاق افتاده! 00:11:42.420 --> 00:11:43.570 ‫چی گفتی؟ 00:11:43.570 --> 00:11:45.020 ‫کی پشت ماجراست؟ 00:11:45.020 --> 00:11:46.390 ‫پس ‌آزمایشگاه پروژه‌ی صفر هم... 00:11:46.390 --> 00:11:49.870 ‫کارکنان دارن می‌رن اونجا. ولی هیچی از وضعیت نمی‌دونیم! 00:11:49.870 --> 00:11:50.900 ‫این یه موقعیت اضطراریه. 00:11:50.900 --> 00:11:54.540 ‫همگی لطفاً قهرمانان‌تونو برای کمک‌رسانی ارسال کنید. 00:11:55.350 --> 00:11:57.670 ‫این اتفاقم تو چه زمانی افتاد... 00:12:00.220 --> 00:12:03.640 ‫ببخشید، ولی فکر می‌کنین می‌تونم ‫درباره‌ی این موقعیت توی FOMO پست بذارم؟ 00:12:03.640 --> 00:12:05.510 ‫وضعیت به‌اندازه‌ی کافی به‌هم‌ریخته هست. 00:12:06.520 --> 00:12:08.960 ‫با موکوساتسو تماس می‌گیرم. 00:12:15.650 --> 00:12:20.050 ‫به‌نظر مدیریت با مشت آهنی اونقدر هم بی‌نقص نیست. 00:12:21.460 --> 00:12:26.640 ‫موکوساتسو چرا باید اشغال باشه؟ 00:13:25.270 --> 00:13:26.290 ‫تف توش. 00:13:27.420 --> 00:13:30.870 ‫هی، دختر جون، اون زرهی که تنته کم هزینه براش نرفته. 00:13:30.870 --> 00:13:33.660 ‫واقعاً حیفه که تنِ کسی مثل تو باشه. 00:13:35.030 --> 00:13:36.600 ‫فقط درش بیار و بدش به من. 00:13:36.600 --> 00:13:40.170 ‫باهاش می‌تونم یه بازگشت شکوهمندانه داشته باشم! ‫دوباره مقام ایکس رو مال خودم می‌کنم! 00:13:40.170 --> 00:13:41.860 ‫پس قیافه‌ت این‌شکلی بود؟ 00:13:41.860 --> 00:13:44.300 ‫حالا دیگه صورتت یادم می‌مونه. 00:13:44.300 --> 00:13:46.370 ‫لولی! نشونش بده با کی طرفه! 00:13:46.370 --> 00:13:49.180 ‫کاری کن بفهمه بهای اذیت کردنمون چیه! 00:13:50.320 --> 00:13:51.310 ‫نظرت چیه؟ 00:13:51.310 --> 00:13:53.980 ‫من همون قهرمان شماره یکِ چندوقت پیشم! 00:13:53.980 --> 00:13:57.640 ‫حتی تصورشم نمی‌کنی چه افتخاری نصیبت شده که زره جنگی‌تو بهم بدی. 00:14:01.680 --> 00:14:03.700 ‫خب، اشکال نداره، اگه خودت نمی‌خوای. 00:14:03.700 --> 00:14:08.110 ‫چون روش‌هایی دارم تو رو دیوونه‌ی خودم کنم. 00:14:13.450 --> 00:14:17.620 ‫حالا این یه شد یه بیتِ میزون! ‫وقتشه بهم ملحق شی و بترکونیم! 00:14:21.100 --> 00:14:22.220 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:23.340 --> 00:14:26.590 ‫ها؟ چرا به قدرتم واکنشی نشون نمی‌دی؟ 00:14:26.970 --> 00:14:30.480 ‫تکون بده، قر بده! بیا وسط! حالشو ببر! 00:14:30.480 --> 00:14:33.810 ‫ریتممو حس کن! دستا بالا! بیا باهمدیگه- 00:14:34.400 --> 00:14:35.470 ‫بیا باهم- 00:14:35.470 --> 00:14:36.630 ‫چی داری می‌گی؟ 00:14:36.630 --> 00:14:37.700 ‫بیا- 00:14:37.700 --> 00:14:39.980 ‫اینجا وایسادی می‌رقصی! تو چه‌جور قهرمانی هستی؟ 00:14:39.980 --> 00:14:44.310 ‫و می‌گی رتبه 1 بودی؟ تو فقط مایه‌ی ننگِ تمام قهرمانایی! 00:14:43.540 --> 00:14:44.940 line:20% ‫چه بلایی سرم اومد؟ 00:14:46.740 --> 00:14:48.220 ‫وایسا، وایسا، وایسا! 00:14:48.220 --> 00:14:51.010 ‫بسه دیگه! انقدر منو نزن! جون مادرت! 00:14:51.930 --> 00:14:54.410 ‫بگو ببینم! چرا می‌خوای اینجا رو نابود کنی؟ 00:14:54.410 --> 00:14:56.300 ‫چرا این‌همه مدت داشتی نونو رو اذیت می‌کردی؟ 00:14:56.300 --> 00:14:58.290 ‫خودش بود که الان منو اذیت کرد! 00:14:59.080 --> 00:15:01.920 ‫یعنی چی؟ چرا قدرتم روش تأثیری نداره؟ 00:15:01.920 --> 00:15:06.780 ‫درسته که ارزش اعتمادم به‌خاک رفته، ولی هنوز عدد قابل‌توجهیه. 00:15:07.860 --> 00:15:11.770 ‫بازم بهونه میاری؟ زودباش از نونو معذرت‌خواهی کن! 00:15:16.960 --> 00:15:21.090 ‫هی، دختر جون. خیلی حالا پررو نشو. 00:15:21.090 --> 00:15:25.580 ‫شاید قدرتِ دیوونگیم روت جواب نده، ولی واسه من... 00:15:26.290 --> 00:15:30.040 ‫هنوزم یه دوپینگ خیلی قویه! 00:16:39.800 --> 00:16:41.470 ‫اوه، درسته! 00:17:14.150 --> 00:17:16.720 ‫لولی، فعلاً از همین استفاده کن! 00:17:40.970 --> 00:17:44.990 ‫یه هوم‌رانِ معکره بود! بالأخره صداشو خفه کردیم! 00:17:47.590 --> 00:17:49.040 ‫ممنونم، نونو. 00:17:49.040 --> 00:17:50.830 ‫حالا این یه تست عملیِ موفقیت‌آمیزه! 00:17:55.120 --> 00:17:56.420 ‫این دیگه چیه؟ 00:18:04.560 --> 00:18:06.240 ‫وای نه! داره نشت می‌کنه! 00:18:06.240 --> 00:18:08.150 ‫همه سریعتر از اینجا برید بیرون! 00:18:10.130 --> 00:18:11.820 ‫اون دیگه چیه؟ 00:18:12.260 --> 00:18:13.650 ‫زودباش باید بریم! 00:18:34.890 --> 00:18:35.980 ‫همگی عجله کنید! 00:18:35.980 --> 00:18:37.040 ‫وانگ نونو! 00:18:39.740 --> 00:18:42.100 ‫شما حالتون خوبه؟ منطقه‌ی صفر وضعیتش چیه؟ 00:18:42.100 --> 00:18:44.290 ‫وحشت... نشت کرده. 00:18:44.290 --> 00:18:45.340 ‫چی؟ 00:18:46.280 --> 00:18:47.600 ‫شما زود برین بیرون. 00:18:48.650 --> 00:18:49.700 ‫بابا! 00:18:50.270 --> 00:18:51.320 ‫ها؟ 00:18:55.750 --> 00:18:58.250 ‫لولی! اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:18:58.250 --> 00:18:59.740 ‫و اون زره چیه پوشیدی؟ 00:19:00.600 --> 00:19:04.700 ‫حالت خوبه؟ تمام این مدت توی خونه داشتی روی این تحقیق می‌کردی؟ 00:19:05.900 --> 00:19:09.580 ‫پروفسور لو، مهاجم هنوز داخله... 00:19:10.480 --> 00:19:14.040 ‫موکوساتسو اینجاست. پاکسازی رو بسپارید به اون. 00:19:16.740 --> 00:19:22.560 ‫اون قهرمان برترِ مایتی گلوری، رتبه 5 توی انجمن، موکوساتسوـه؟ 00:19:25.030 --> 00:19:27.630 ‫وقتی داشتی قهرمان‌بازی می‌کردی اینو می‌پوشیدی؟ 00:19:28.130 --> 00:19:31.400 ‫بهت اجازه دادم بیای اینجا که حوزه‌های علمیِ بیشتریو یاد بگیری. 00:19:31.940 --> 00:19:34.270 ‫بهت اجازه‌ی همچین کارای خطرناکی ندادم! 00:19:34.600 --> 00:19:36.570 ‫دیگه درباره‌ی قهرمان بودن رؤیاپردازی نکن! 00:19:38.480 --> 00:19:39.610 ‫پروفسور لو! 00:19:39.610 --> 00:19:41.870 ‫اگه به‌خاطر لولی نبود، 00:19:41.870 --> 00:19:44.950 ‫من و همه‌ی همکارامون ممکن بود توی خطر باشیم. 00:19:45.390 --> 00:19:47.200 ‫پس لطفاً درک کنید. 00:19:47.200 --> 00:19:49.550 ‫لولی فقط درباره‌ی قهرمان بودن رؤیاپردازی نمی‌کنه. 00:19:49.550 --> 00:19:51.460 ‫اون یه قهرمان واقعیه! 00:19:53.810 --> 00:19:56.800 ‫متأسفم. فقط خیلی نگرانم... 00:19:56.800 --> 00:19:59.550 ‫تو بیشتر از همه نگران اینی، درسته؟ 00:20:00.860 --> 00:20:02.330 ‫این اصلاً چی هست؟ 00:20:03.290 --> 00:20:07.810 ‫ها؟ چطوری تونستی توی دستت نگهش داری؟ 00:20:27.130 --> 00:20:32.580 ‫این حمله باعث شد بخشی از وحشت پخش بشه، ولی پراکندگیِ عظیمی نبوده. 00:20:33.120 --> 00:20:36.250 ‫همچنین یه اکتشاف دیگه هم از این حادثه داشتیم. 00:20:36.250 --> 00:20:40.010 ‫این یه ماده‌ست که می‌تونه وحشت رو سرکوب کنه. 00:20:40.390 --> 00:20:44.750 ‫این ماده رو از لاشه‌ی فضاپیمای بیگانه‌ها که ‫ چندین سال پیش سقوط کرده بود پیدا کردم. 00:20:44.750 --> 00:20:47.780 ‫اون زمان تمرکز اصلیِ تحقیقات خودِ لاشه‌ها بود، 00:20:47.780 --> 00:20:49.760 ‫ولی یه‌چیز رو از قلم انداختیم. 00:20:50.080 --> 00:20:54.280 ‫این ماده‌ی بیگانه، قوانین و انرژیِ دنیای ما رو نقض می‌کنه. 00:20:54.280 --> 00:20:57.060 ‫این شامل وحشت و حتی اعتماد می‌شه. 00:20:57.530 --> 00:20:58.480 ‫به عبارت دیگه... 00:20:58.480 --> 00:21:02.030 ‫قدرت‌هایی که توسط اعتماد ساخته شدن هم درمقابلش بلااستفاده‌ان؟ 00:21:02.030 --> 00:21:03.490 ‫این باورنکردنیه! 00:21:03.490 --> 00:21:07.030 ‫با استفاده از این مواد بیگانه، ‫ می‌تونیم خصوصیاتِ اعتماد و وحشت رو از هم جدا کنیم. 00:21:07.030 --> 00:21:10.460 ‫اینطوری ممکنه فرصت‌های بیشتری برای ‫ اصلاحشون به داروهای قابل‌ تولید داشته باشیم. 00:21:10.460 --> 00:21:11.510 ‫با استفاده از این، 00:21:11.510 --> 00:21:16.420 ‫امیدوارم فوراً بتونم یه بررسی مخفیانه از لاشه‌ی فضاپیما انجام بدم. 00:21:22.100 --> 00:21:23.760 ‫کمکم کن... 00:21:23.760 --> 00:21:27.330 ‫من... درد دارم... حالم داره به‌هم می‌خوره... 00:21:28.430 --> 00:21:32.020 ‫لطفاً فراموشم نکن... من دی‌جِی شیندینگ‌ام... 00:21:32.020 --> 00:21:35.040 ‫سریعترین قهرمانی که به صدر رتبه‌بندیِ انجمن رسیده...! 00:21:42.240 --> 00:21:44.570 ‫هرکاری ازم خواستی کردم! 00:21:44.570 --> 00:21:47.490 ‫اینم فهمیدم چه کارایی پشت‌پرده می‌کنن! 00:21:47.800 --> 00:21:51.490 ‫زود باش! یه کاری بکن! دارم زجر می‌کشم! 00:21:52.700 --> 00:21:57.360 ‫التماس می‌کنم... بذار یه‌بار دیگه به عرش برسم... 00:21:57.360 --> 00:21:59.330 ‫حتماً. یه راه‌حل خوب دارم. 00:21:59.330 --> 00:22:03.590 ‫پروفسور لو، بهتون اجازه می‌دیم لاشه‌های فضاپیما رو بررسی کنید. 00:22:03.590 --> 00:22:06.260 ‫متوجه شدم! الساعه راه میفتم! 00:22:06.650 --> 00:22:11.010 ‫ولی الان، باید یه مأموریت مهم‌تر رو تموم کنی. 00:03:06.920 --> 00:03:11.250 line:20% ‫تماس ناشناس 00:12:22.800 --> 00:12:26.640 line:20% ‫موکوساتسو