WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:05.000 --> 00:22:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:10.030 --> 00:22:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:05.250 --> 00:00:07.870 ‫این واسه منه؟ 00:00:07.870 --> 00:00:11.320 ‫آره. من و آتلا صبح درستش کردیم. 00:00:17.990 --> 00:00:20.340 ‫امیدوارم خوشت بیاد. 00:00:25.750 --> 00:00:27.090 ‫این... 00:00:27.930 --> 00:00:30.790 ‫میگن مثل اونیه که مامانت درست میکرد. 00:00:33.700 --> 00:00:35.630 ‫زیاده شور بود؟ 00:00:36.540 --> 00:00:38.260 ‫نه... نه. 00:00:39.760 --> 00:00:41.060 ‫خیلی خوبه... 00:00:41.810 --> 00:00:42.850 ‫خیلی خوبه... 00:00:44.270 --> 00:00:45.890 ‫عالیه! 00:00:46.630 --> 00:00:52.280 ‫فول سان و آتلا سان بچه های خواهر کوچیکه تراش، لوسیا بودن. 00:00:52.800 --> 00:00:55.570 ‫به این دوتا بگیم؟ 00:00:57.090 --> 00:01:01.730 ‫تراش از اینکه تونسته باهاش رابطه برقرار کنه خیلی خوشحاله. 00:01:01.730 --> 00:01:03.850 ‫سیلولت چطور بود؟ 00:01:03.850 --> 00:01:06.570 ‫میگن یه کم دردسر داشت. 00:01:06.990 --> 00:01:10.420 ‫دقیقا همونطوری شد که گفتی. 00:01:10.420 --> 00:01:12.700 ‫ولی به لطف تو، 00:01:12.700 --> 00:01:17.880 ‫نیروهای سیلولت قراره تو جنگ با فینیکس کمک کنن. 00:01:18.180 --> 00:01:20.490 ‫همیشه سریع کار میکنی. 00:01:20.490 --> 00:01:24.470 ‫الان آماده شدن برای جنگ با فینیکس از همه چی مهم تره. 00:01:24.870 --> 00:01:27.180 ‫خب، واسه تو چی میشه ایواتانی ساما؟ 00:01:27.550 --> 00:01:32.740 ‫دارم برای فینیکس آماده میشم، ولی باید کارامو با کیوتن لو تموم کنم. 00:01:33.120 --> 00:01:35.100 ‫تا وقتی نگرانم که تو سایه ها کمین کردن، نمیتونم روی کارام تمرکز کنم. 00:01:35.100 --> 00:01:37.280 ‫فهمیدم. رافتالیا سان. 00:01:37.790 --> 00:01:40.880 ‫بله؟ 00:01:40.880 --> 00:01:41.950 ‫شاید دفعه بعد که ببینمت، به عنوان یه مهمان سلطنتی ازت پذیرایی کنم. 00:01:41.950 --> 00:01:47.790 ‫ببخشید... میدونم الان وقت مهمیه. 00:01:49.260 --> 00:01:51.870 ‫تقصیر تو نیست. 00:01:52.130 --> 00:01:54.460 ‫فقط دارم وظیفم رو به عنوان یه ارباب انجام میدم. 00:01:54.460 --> 00:01:57.520 ‫ناوفومی ساما! 00:01:58.390 --> 00:01:59.840 ‫خونگیات رو چطور دوست داشت؟ 00:02:00.410 --> 00:02:02.690 ‫خودت ببین. 00:02:02.690 --> 00:02:04.550 ‫انگار خیلی دوست داشت. 00:02:04.550 --> 00:02:06.290 ‫اگه کارت تموم شد، بریم خونه. 00:02:07.040 --> 00:02:09.760 ‫کارات تموم شد؟ خب بریم خونه. 00:02:09.760 --> 00:02:11.850 ‫آماده که شدیم، میریم. 00:02:12.150 --> 00:02:13.180 ‫آره! 00:02:22.120 --> 00:02:26.080 ‫سپر قهرمان 00:03:45.700 --> 00:03:50.040 position:80% line:50% ‫قسمت ششم: ترک بندر 00:03:48.460 --> 00:03:50.810 ‫کنت! برگشتی! 00:03:52.130 --> 00:03:53.200 ‫چیه؟ 00:03:53.200 --> 00:03:56.080 ‫اومدم ببینم کی باهام میاد کتن لو. 00:03:56.080 --> 00:03:57.140 ‫اینارو با خودت میبری؟ 00:03:57.140 --> 00:04:00.670 ‫مرسی از همه ی اهالی روستا، خیلی قوی شدن! 00:04:01.530 --> 00:04:04.120 ‫قدرت جنگیم بیشتر بشه خوبه، 00:04:04.120 --> 00:04:07.020 ‫ولی باید از روستا هم دفاع کنیم. 00:04:07.020 --> 00:04:10.700 ‫خوبه که سادینا-نیسان هم بیاد. 00:04:10.700 --> 00:04:11.580 ‫آره. 00:04:11.580 --> 00:04:13.580 ‫اون منطقه رو میشناسه. 00:04:13.580 --> 00:04:14.430 ‫و... 00:04:14.800 --> 00:04:17.220 ‫آتلان‌سان و فهل‌کون، نه؟ 00:04:17.570 --> 00:04:20.250 ‫سيلتوِل خیلی کمک کردن. 00:04:20.860 --> 00:04:22.780 ‫راستی ایتسوکی و رن کجان؟ 00:04:23.080 --> 00:04:25.740 ‫تمرین. امشب برمی‌گردن. 00:04:25.740 --> 00:04:30.560 ‫حتی اگه هنوز طلسم روشون باشه، ‫هر دو قهرمان کاردینالن. 00:04:30.560 --> 00:04:32.270 ‫می‌خوام یکی شون بیاد. 00:04:32.270 --> 00:04:35.300 ‫اگه می‌ری کیوتن لو، ‫باید اونو با خودت ببری. 00:04:35.550 --> 00:04:36.720 ‫گایلیونو ببرم؟ 00:04:36.720 --> 00:04:40.400 ‫کیوتن لو، اژدهای آب محافظتش می‌کنه. 00:04:40.400 --> 00:04:45.230 ‫به عنوان یه اژدهای دیگه، ‫گایلیون‌چان باید بتونه حسش کنه. 00:04:46.520 --> 00:04:48.510 ‫باشه، پس می‌بریمش. 00:04:48.510 --> 00:04:51.130 ‫نه، منصفانه نیست! منم میخوام بیام! 00:04:51.130 --> 00:04:53.150 ‫منم میتونم بجنگم! 00:04:54.090 --> 00:04:56.980 ‫حوادث حمله به روستا یادته؟ 00:04:56.980 --> 00:04:57.680 ‫آره. 00:04:57.680 --> 00:05:00.130 ‫نمیدونیم کی برمی‌گردن. 00:05:00.130 --> 00:05:03.210 ‫حفظ امنیت همه اینجا هم مهمه. 00:05:03.670 --> 00:05:04.700 ‫میتونی کمک کنی؟ 00:05:05.130 --> 00:05:05.850 ‫آره. 00:05:06.310 --> 00:05:07.960 ‫باشه، پس... 00:05:07.960 --> 00:05:10.130 ‫هی، اون تو! 00:05:11.860 --> 00:05:12.870 ‫هی! 00:05:12.870 --> 00:05:14.430 ‫چیه؟ 00:05:14.430 --> 00:05:16.910 ‫می‌تونی منو هم ببری کیوتن لو؟ 00:05:17.850 --> 00:05:21.400 ‫به سلاحایی که اون‌ها داشتن نگاه کردم... 00:05:21.840 --> 00:05:25.380 ‫...فکر کنم استاد من ساخته‌شون باشه. 00:05:25.380 --> 00:05:26.500 ‫مطمئنی؟ 00:05:26.500 --> 00:05:28.590 ‫به نظرم همینطوره. 00:05:28.590 --> 00:05:32.970 ‫خیلی وقته گم شدن، ‫این ممکنه شانسم باشه که پیداشون کنم! 00:05:33.340 --> 00:05:34.250 ‫خواهش می‌کنم! 00:05:35.630 --> 00:05:38.770 ‫خطرناکه. اشکالی نداره؟ 00:05:38.770 --> 00:05:40.960 ‫من یه ماجراجو بودم، میدونی. 00:05:40.960 --> 00:05:43.310 ‫لِوِلم فکر کنم ۸۷ باشه. 00:05:43.310 --> 00:05:44.620 ‫خیلی بالاس! 00:05:44.620 --> 00:05:47.830 ‫تو راه سلاح‌هاتو تمیز و آماده نگه میدارم! 00:05:47.830 --> 00:05:49.690 ‫باشه، بیا! 00:05:49.690 --> 00:05:51.210 ‫یکاری ازت ساخته! 00:05:52.520 --> 00:05:55.750 ‫برای همین شمشیربازیش اینقدر خوب بود. 00:05:55.750 --> 00:05:58.830 ‫آخه اولین کسی بود که بهت آموزش داد. 00:05:58.830 --> 00:06:02.170 ‫بقیه رو وقتی ایتسوکی و رن برگشتن، حرف می‌زنیم. 00:06:02.170 --> 00:06:04.670 ‫فردا میخوام برم! 00:06:04.070 --> 00:06:05.470 line:20% ‫نی‌چان! 00:06:05.470 --> 00:06:07.600 ‫کمکم کن! 00:06:08.770 --> 00:06:10.870 ‫چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:06:10.870 --> 00:06:13.640 ‫اون دوتا مجبورم کردن اینو بپوشم! 00:06:13.640 --> 00:06:15.340 ‫دخترپوش، ها؟ 00:06:15.750 --> 00:06:17.810 ‫نه، دقیقا اینطور نیست. 00:06:17.810 --> 00:06:20.180 ‫کیل در واقع یه دختره. 00:06:21.630 --> 00:06:25.100 ‫موقع اندازه گیری برای کار تو مغازه فهمیدم. 00:06:25.100 --> 00:06:28.190 ‫همیشه فکر می‌کردم پسر هستم! 00:06:28.190 --> 00:06:29.190 ‫منم! 00:06:29.450 --> 00:06:31.680 ‫ولی چرا این لباس؟ 00:06:31.680 --> 00:06:34.150 ‫میگه الهام گرفته! 00:06:34.150 --> 00:06:36.650 ‫همه عاشقش شدن! 00:06:36.650 --> 00:06:38.200 ‫من که دوسش ندارم! 00:06:38.200 --> 00:06:39.070 ‫نه... 00:06:39.070 --> 00:06:40.290 ‫نائو فومی‌سام؟ 00:06:40.290 --> 00:06:43.930 ‫کِیل، از این به بعد، موقع معامله اینو بپوش. 00:06:44.640 --> 00:06:47.450 ‫بیشتر دیده شی، بیشتر میفروشی. 00:06:47.450 --> 00:06:48.850 ‫استعدادتو... 00:06:48.850 --> 00:06:49.870 ‫باید بذاری به کار بیفته! 00:06:49.870 --> 00:06:52.610 ‫ولی من میخوام مرد قوی بشم! 00:06:52.610 --> 00:06:55.550 ‫مرد باشی یا زن، مهم اینه که مفید باشی. 00:06:55.550 --> 00:06:56.690 ‫فهمیدی؟ 00:06:57.280 --> 00:06:59.390 ‫اگه شما میگین... 00:06:59.890 --> 00:07:03.100 ‫نائو فومی‌سام، چشمات پر از علامت دلار شده! 00:07:03.100 --> 00:07:05.920 ‫همیشه همینطوره! 00:07:08.590 --> 00:07:10.270 ‫نائو فومی! 00:07:10.820 --> 00:07:12.290 ‫برگشتي، ها؟ 00:07:12.290 --> 00:07:15.300 ‫شنیدم سیلتوِلت دردسر پیدا کردی. 00:07:15.300 --> 00:07:16.570 ‫آره، از یه جوریش بیشتر. 00:07:16.880 --> 00:07:19.710 ‫یه مدت نبودم، تو روستا اتفاقی افتاد؟ 00:07:19.710 --> 00:07:22.410 ‫حمله قاتل نبود، 00:07:22.410 --> 00:07:25.050 ‫ولی نزدیک روستا، چند تا گودال انفجار پیدا کردیم. 00:07:25.620 --> 00:07:28.270 ‫شاید خواستن دام بذارن. 00:07:28.270 --> 00:07:31.590 ‫یا با کسی درگیر شدن... 00:07:32.180 --> 00:07:34.370 ‫ولی کی؟ 00:07:43.690 --> 00:07:45.890 ‫پیداتون کردم، شروران! 00:07:45.890 --> 00:07:46.730 ‫کیه اونجا؟ 00:07:47.440 --> 00:07:48.630 ‫بپر! 00:07:48.630 --> 00:07:50.320 ‫منم! 00:07:56.810 --> 00:07:59.480 ‫نیزم من اونطوری که باید کار نکرد. 00:07:59.480 --> 00:08:00.320 ‫خیلی خب! 00:08:01.330 --> 00:08:03.670 ‫به عنوان منبع قدرتت، دستور میدم! 00:08:03.930 --> 00:08:08.340 ‫قوانین طبیعتو رمزگشایی کن، و دشمنامو خاکستر کن! 00:08:09.410 --> 00:08:13.090 ‫آتیش طوفان دریفا! 00:08:16.700 --> 00:08:19.050 ‫کثافت باید با آتیش پاک بشه! 00:08:20.380 --> 00:08:22.480 ‫خب، بریم سراغ بعدی! 00:08:24.520 --> 00:08:26.650 ‫خوشحالم که چیزی نشد. 00:08:26.650 --> 00:08:29.110 ‫فکر کنم وقتی وقت داشتم، یه نگاهی بندازم. 00:08:29.520 --> 00:08:30.940 ‫هی، نائوفومی. 00:08:30.940 --> 00:08:32.000 ‫چی؟ 00:08:32.000 --> 00:08:36.620 ‫میدونم سرت شلوغه، ولی یادت نره کارایی رو که فیتوریا خانوم گفته انجام بدی. 00:08:37.070 --> 00:08:39.360 ‫وقتی کارای کِتن لو تموم شد. 00:08:39.360 --> 00:08:42.780 ‫اون پیشاپیش پاداش رو بهت داده... 00:08:42.780 --> 00:08:43.740 ‫آره. 00:08:43.740 --> 00:08:45.180 ‫مل‌چان! 00:08:45.180 --> 00:08:46.790 ‫میام! صبر کن! 00:08:46.790 --> 00:08:49.450 ‫بازی کنیم! 00:08:48.280 --> 00:08:50.420 ‫هنوز دارم حرف میزنم. 00:08:50.420 --> 00:08:52.220 ‫فیتوریا چی میخواد، ها؟ 00:08:52.220 --> 00:08:55.700 ‫قبل گفته بود واسه نزدیک شدن چهار قهرمانه، اما... 00:08:55.700 --> 00:08:56.760 ‫رن سان. 00:08:56.760 --> 00:08:59.230 ‫لیست خرید رو نگاه میکنی؟ 00:09:00.120 --> 00:09:02.180 ‫یه کم گوشت خشک شده هم اضافه کنیم. 00:09:02.180 --> 00:09:03.680 ‫کم داریم. 00:09:03.680 --> 00:09:05.630 ‫مرسی که همیشه کمک میکنی! 00:09:06.160 --> 00:09:08.040 ‫داری کمک میکنی، ها؟ 00:09:08.040 --> 00:09:10.650 ‫هر کاری از دستم بربیاد میکنم. 00:09:11.140 --> 00:09:13.240 ‫آخه من جزئی از این روستام. 00:09:13.550 --> 00:09:17.580 ‫ناوفومی، بریم کِتِن لو هم؟ 00:09:17.580 --> 00:09:18.910 ‫هوم... 00:09:19.390 --> 00:09:22.810 ‫نمیدونم اسلحه‌های کاردینالی روشون جواب میده یا نه. 00:09:23.710 --> 00:09:25.730 ‫ولی با کشتی میریم اونجا. 00:09:25.730 --> 00:09:30.240 ‫اگه تو دریا جنگ بشه، اسلحه‌های دوربرد کمک می‌کنه، مطمئنم. 00:09:30.240 --> 00:09:33.260 ‫ایتسوکی، ریشیا، میاین؟ 00:09:33.260 --> 00:09:34.450 ‫باشه. 00:09:35.230 --> 00:09:37.020 ‫م-من تمام تلاشمو میکنم. 00:09:37.020 --> 00:09:40.740 ‫رن، اگه روستا مورد حمله قرار گرفت، میخوام تو فرماندهی کنی. 00:09:40.740 --> 00:09:43.570 ‫میتونی با اکلر از روستا محافظت کنی؟ 00:09:43.570 --> 00:09:44.690 ‫باشه. 00:09:44.690 --> 00:09:48.110 ‫انگار بهت اعتماد دارن دیگه. 00:09:48.480 --> 00:09:50.940 ‫فعلا تمرکز کن روی شکستن نفرین. 00:09:50.940 --> 00:09:53.250 ‫وقتی لازم شد، با پورتال صدات میکنم. 00:09:53.250 --> 00:09:54.350 ‫چشم. 00:09:58.720 --> 00:10:00.740 ‫ام، نافومی ساما. 00:10:02.270 --> 00:10:05.330 ‫امپراطور کیه اصلاً؟ 00:10:06.050 --> 00:10:10.040 ‫اینکه حاضر باشن واسه حفظ موقعیتشون قاتل بفرستن... 00:10:10.370 --> 00:10:15.510 ‫چسبیدن به قدرت و جایگاه، جزئی از انسان بودن نیست؟ 00:10:15.510 --> 00:10:18.080 ‫ولی من به این چیزا علاقه ندارم. 00:10:18.770 --> 00:10:22.360 ‫به مردم کِتِن لو بگو اینو. 00:10:22.930 --> 00:10:23.800 ‫اوکی. 00:10:24.460 --> 00:10:28.520 ‫ولی نمیدونم میفهمن یا نه. 00:10:41.250 --> 00:10:43.910 ‫هر چی خواستم آماده شده؟ 00:10:43.910 --> 00:10:44.740 ‫بله! 00:10:45.660 --> 00:10:47.650 ‫تقریبا همه سوار شدن. 00:10:47.650 --> 00:10:49.990 ‫۱۰ درصد آخرش داره بارگیری میشه. 00:10:51.650 --> 00:10:53.930 ‫همه اینا فقط ۱۰ درصدشه؟ 00:10:54.380 --> 00:10:57.890 ‫نمی‌شه هیچ اتفاقی برای قهرمان بیفته. 00:10:57.890 --> 00:11:00.980 ‫یه کم بیشتر اضافه کردیم. 00:11:01.600 --> 00:11:05.030 ‫مثل اینکه شنیدم، واقعا داری واسش جون میکنی! 00:11:06.020 --> 00:11:09.860 ‫ولی انگار خوشحال نیستن منو ببینن. 00:11:10.790 --> 00:11:12.990 ‫انگار که آره. 00:11:16.900 --> 00:11:18.860 ‫باشه، بریم سوار شیم. 00:11:19.450 --> 00:11:21.640 ‫وقتی آخرین محموله سوار شد، از بندر میریم! 00:11:22.760 --> 00:11:25.570 ‫یه چیزی باید بگم. 00:11:25.570 --> 00:11:31.500 ‫اون امپراطور قلابی از بندر رفت سمت کشور ما. 00:11:31.500 --> 00:11:33.320 ‫نگران نباش. 00:11:33.780 --> 00:11:38.840 ‫دشمنت هیچوقت به خاک ما نمیرسه. 00:11:38.840 --> 00:11:42.230 ‫همه چی رو بسپار به من. 00:11:42.230 --> 00:11:48.040 ‫که همه از مهربونیت بدونن. 00:11:58.560 --> 00:12:00.570 ‫انگار داریم پرواز می‌کنیم! 00:12:00.570 --> 00:12:03.160 ‫اینجوری ژست نگیر! بدشانسی میاره! 00:12:09.750 --> 00:12:11.690 ‫چه نور عجیبی! 00:12:11.690 --> 00:12:14.850 ‫بدون اون نمیشه به کیوتن لو برسی. 00:12:14.850 --> 00:12:15.710 ‫نگاه کن. 00:12:18.680 --> 00:12:20.290 ‫گرداب؟ 00:12:20.290 --> 00:12:24.460 ‫اگه دنبال نور نری، گردابا راهتو می بندن. 00:12:25.370 --> 00:12:27.690 ‫گرداب جلوی ماست! 00:12:28.060 --> 00:12:29.790 ‫بادبان‌ها رو به راست بچرخون! 00:12:29.790 --> 00:12:31.680 ‫بادبان‌ها رو به راست بچرخون! 00:12:41.310 --> 00:12:45.050 ‫پدر و مادر تو و رافتالیا از این دریاها رد شدن؟ 00:12:45.050 --> 00:12:46.110 ‫آره. 00:12:47.200 --> 00:12:50.330 ‫مامان و بابا از این دریاها رد شدن... 00:12:52.800 --> 00:12:55.080 ‫این گردابا خیلی مزاحمن. 00:12:55.080 --> 00:12:56.140 ‫آره. 00:12:56.530 --> 00:13:00.090 ‫فکر می‌کنی استاد تو چرا تو کیوتن لوئه؟ 00:13:00.090 --> 00:13:01.250 ‫نمیدونم. 00:13:01.550 --> 00:13:06.860 ‫اینور اونور می رفتن، دنبال دختر و فرار از طلبکارا. 00:13:07.320 --> 00:13:09.090 ‫پس یه بازنده‌ن؟ 00:13:09.090 --> 00:13:12.800 ‫کلی مشکل دارن، ولی مهارتشون حرف نداره. 00:13:12.800 --> 00:13:17.140 ‫بعد از اینکه عاشق یکی از اسلحه‌هاشون شدم، تصمیم گرفتم شاگردشون بشم. 00:13:17.140 --> 00:13:18.620 ‫تا این حد خوبن؟ 00:13:18.620 --> 00:13:22.850 ‫اگه بتونم دوباره ببینمشون، فکر کنم خیلی بهتر میشم. 00:13:23.200 --> 00:13:27.240 ‫اگه انقدر خوبن، بجای تو استخدامشون کنم؟ 00:13:27.240 --> 00:13:29.550 ‫وایسا بابا، این چه حرفیه! 00:13:34.340 --> 00:13:35.860 ‫چیزی غیر معمول تو اطراف هست؟ 00:13:36.330 --> 00:13:40.790 ‫یه اژدها رو تو فاصله‌ی دور حس می‌کنم. 00:13:40.790 --> 00:13:42.880 ‫اون "اژدهای آبی"، ها؟ 00:13:42.880 --> 00:13:43.890 ‫آره. 00:13:43.890 --> 00:13:48.100 ‫سعی کردم نزدیک بشم، ولی یه مانع جلوی راهم بود. 00:13:48.100 --> 00:13:50.030 ‫مانع اژدهای آبی. 00:13:50.580 --> 00:13:53.030 ‫تقریبا رسیدیم به آب‌های سرزمینی کیوتن لو. 00:13:54.810 --> 00:13:56.230 ‫این مه... 00:13:56.230 --> 00:13:58.840 ‫امیدوارم بدون هیچ اتفاقی برسیم اونجا. 00:13:59.850 --> 00:14:02.210 ‫اینا حاضر شدن بیان تا خودِ دهکده‌ی ما. 00:14:02.210 --> 00:14:04.570 ‫بدون جنگ نمیذارن بشینیم. 00:14:04.980 --> 00:14:06.820 ‫هوشیار باشید، همه! 00:14:19.200 --> 00:14:22.550 ‫چیزی از پشتِ سمت راست داره نزدیک میشه! 00:14:24.060 --> 00:14:25.480 ‫یه کشتی دیگه! 00:14:25.480 --> 00:14:27.420 ‫با ما برخورد میکنه! 00:14:36.770 --> 00:14:38.210 ‫بادِ پیکان! 00:14:42.410 --> 00:14:43.520 ‫نائوفومی-سان! 00:14:43.520 --> 00:14:44.590 ‫بریم! 00:14:45.440 --> 00:14:46.860 ‫چیشده؟ 00:15:01.460 --> 00:15:04.010 ‫مرگ بر امپراطور دروغین! 00:15:04.010 --> 00:15:06.130 ‫گردباد پرتاب! 00:15:06.130 --> 00:15:07.630 ‫شهاب سنگ پرتاب! 00:15:08.940 --> 00:15:11.770 ‫مرگ بر امپراطور دروغین! 00:15:11.270 --> 00:15:12.500 line:20% ‫اینو به من بسپار. 00:15:12.850 --> 00:15:15.210 ‫به قدرت خودم دستور میدم! 00:15:15.210 --> 00:15:20.620 ‫قوانین طبیعتو رمزگشایی کن، رعد و برق دشمنامو نابود کنه! 00:15:20.620 --> 00:15:23.060 ‫همه چی رعد و برق زنجیره ای! 00:15:27.930 --> 00:15:29.440 ‫خیلی ریسکیه! 00:15:29.440 --> 00:15:31.000 ‫اُرا زویت! 00:15:32.500 --> 00:15:34.030 ‫مرسی نائوفومی چان! 00:15:35.910 --> 00:15:38.670 ‫میخوام زنده بگیرمشون، ازشون بازجویی کنم... 00:15:42.990 --> 00:15:44.430 ‫نذار خودشونو نابود کنن! 00:15:44.430 --> 00:15:46.030 ‫اول ما از پا درشون میاریم! 00:15:46.030 --> 00:15:46.580 ‫باشه! 00:15:46.580 --> 00:15:47.330 ‫چشم! 00:15:47.330 --> 00:15:48.950 ‫اوکی! 00:15:49.930 --> 00:15:53.180 ‫داداش... وقت دریازدگی نیست. 00:15:53.180 --> 00:15:54.320 ‫میدونم! 00:15:55.290 --> 00:15:57.410 ‫شمشیر ستاره‌ای! 00:15:59.720 --> 00:16:00.930 ‫میدونستم. 00:16:00.930 --> 00:16:02.880 ‫حمله قهرمانا جواب نمیده، ها؟ 00:16:03.850 --> 00:16:06.200 ‫بمیر، امپراطور دروغین! 00:16:06.200 --> 00:16:07.890 ‫سپر حمله هوایی! 00:16:28.540 --> 00:16:30.580 ‫صبر کن! 00:16:30.580 --> 00:16:31.380 ‫دنبالشون نرو! 00:16:31.380 --> 00:16:32.510 ‫زیر آب ضعیفی! 00:16:33.300 --> 00:16:35.220 ‫بیا پسشون بزنیم، گالیون چان! 00:16:35.560 --> 00:16:36.740 ‫نیزه رعد و برق! 00:16:40.310 --> 00:16:41.360 ‫اوکی، تقریبا تمومه! 00:16:41.360 --> 00:16:43.200 ‫جاوید باد امپراطور! 00:16:43.200 --> 00:16:43.940 ‫اوه نه! 00:16:49.480 --> 00:16:50.550 ‫نمیذارم! 00:16:50.550 --> 00:16:52.730 ‫زندان سپر! 00:17:01.790 --> 00:17:03.850 ‫مرسی. جونمونو نجات دادی. 00:17:03.850 --> 00:17:04.750 ‫خواهش میکنم. 00:17:04.750 --> 00:17:07.200 ‫دشمنی تو دید نیست! 00:17:07.830 --> 00:17:10.420 ‫فعلا که اوضاع خوبه. 00:17:10.690 --> 00:17:13.850 ‫تا وقتی ما، خدمتکارای نائوفومی ساما، هستیم، 00:17:13.850 --> 00:17:16.130 ‫هیچوقت موفق نمیشن! 00:17:16.900 --> 00:17:19.010 ‫اینم که؟ 00:17:19.010 --> 00:17:21.440 ‫باورم نمیشه با این همه گرداب بهمون حمله کردن! 00:17:21.440 --> 00:17:24.680 ‫اینقدر نمیخوان بذارن بیایم. 00:17:25.120 --> 00:17:27.990 ‫امیدوارم بدون دردسر برسیم به کیوتن لو. 00:17:49.550 --> 00:17:50.590 ‫ناوفومی‌چان! 00:17:50.590 --> 00:17:51.790 ‫رفتالیاچان! 00:17:52.830 --> 00:17:54.740 ‫ناوفومی‌سامام! 00:17:54.740 --> 00:17:55.670 ‫آتلا! 00:18:21.800 --> 00:18:23.140 ‫کجاییم؟ 00:18:23.860 --> 00:18:25.410 ‫حالت خوبه؟ 00:18:25.410 --> 00:18:26.120 ‫آره. 00:18:26.120 --> 00:18:28.930 ‫هووف! اینجایی! 00:18:30.060 --> 00:18:32.460 ‫تو هم گیر افتادی، نه؟ 00:18:32.460 --> 00:18:33.480 ‫آره. 00:18:33.480 --> 00:18:36.130 ‫اژدهای آب ما رو اینجا آورد. 00:18:36.130 --> 00:18:38.880 ‫خودمم تو گرداب حسش کردم. 00:18:39.320 --> 00:18:41.130 ‫اژدهای آب... 00:18:41.130 --> 00:18:44.180 ‫راه دیگه ای هم باید بوده باشه که ما رو اینجا بیاره... 00:18:44.180 --> 00:18:45.690 ‫درسته. 00:18:45.690 --> 00:18:47.930 ‫چرا این کارو کردن؟ 00:18:49.270 --> 00:18:52.060 ‫انگار یه چیزی داشتن که میخواستن بهمون بگن، اونم فوری. 00:18:52.580 --> 00:18:53.670 ‫این چیه؟ 00:18:54.150 --> 00:18:56.010 ‫یه تیکه از امپراطور اژدها. 00:18:56.010 --> 00:18:59.470 ‫انگار یه پیام از اژدهای آب توشه. 00:18:59.910 --> 00:19:01.480 ‫مطمئنی؟ 00:19:01.480 --> 00:19:03.030 ‫اگه دوباره از کنترل خارج بشی... 00:19:03.030 --> 00:19:04.690 ‫هیچ ردی از بدی توش حس نمیکنم. 00:19:04.690 --> 00:19:06.330 ‫اشکالی نداره. 00:19:08.330 --> 00:19:09.870 ‫آها. 00:19:09.870 --> 00:19:11.450 ‫چیزی یاد گرفتی؟ 00:19:11.930 --> 00:19:18.710 ‫انگار آرزوی اژدهای آب اینه که این ملت رو به شکل واقعی خودش برگردونی. 00:19:18.710 --> 00:19:20.930 ‫"شکل واقعی"؟ 00:19:21.510 --> 00:19:25.630 ‫این ملت سالها زیر یه سپر بود. 00:19:26.300 --> 00:19:30.630 ‫این سپر برای محافظت از آرام کننده‌ی ابزارهای روح ساخته شده بود. 00:19:31.050 --> 00:19:33.440 ‫"آرام کننده"؟ 00:19:33.440 --> 00:19:35.660 ‫بیشتر از این نمیدونم، 00:19:35.950 --> 00:19:39.360 ‫ولی انگار نسل‌های زیادی از طایفه‌ی شما این نقش رو داشتن. 00:19:40.980 --> 00:19:44.710 ‫رفتالیا جان، بابات چیزی نگفت؟ 00:19:44.710 --> 00:19:47.710 ‫متاسفم... هیچوقت. 00:19:48.020 --> 00:19:51.310 ‫احتمالا فکر میکرد لازم نیست بدونی. 00:19:51.310 --> 00:19:52.320 ‫آره. 00:19:52.320 --> 00:19:53.420 ‫"ابزارهای روح"... 00:19:53.850 --> 00:19:57.630 ‫فکر کنم منظورشون سلاح‌های اصلی باشه. 00:19:57.900 --> 00:19:59.900 ‫باهات موافقم. 00:19:59.900 --> 00:20:02.200 ‫پس "آرام کننده".... 00:20:02.200 --> 00:20:07.550 ‫یعنی کسی که جلوی کسایی که از این سلاح‌ها استفاده میکنن رو میگیره. 00:20:08.160 --> 00:20:12.090 ‫مثلا اگه یه قهرمان از قدرت سلاح سوء استفاده کنه، 00:20:12.090 --> 00:20:17.150 ‫داشتن کسی که به این اثرات مصون باشه، از بدترین اتفاق‌ها جلوگیری میکنه. 00:20:18.400 --> 00:20:22.360 ‫پس سلاح‌هاشون یه کاربرد از اون هنر هستن؟ 00:20:22.790 --> 00:20:24.130 ‫ناوفومی‌ساماما؟ 00:20:25.040 --> 00:20:28.590 ‫خب دقیقا باید چیکار کنیم؟ 00:20:28.950 --> 00:20:33.540 ‫امپراطور کنترل سد قتن لو رو داره. 00:20:33.770 --> 00:20:38.460 ‫اول باید اینو درست کنیم وگرنه دوستامون نمیتونن به خشکی برسن. 00:20:38.460 --> 00:20:39.690 ‫چی؟ 00:20:39.690 --> 00:20:40.540 ‫رف چان! 00:20:53.410 --> 00:20:57.320 ‫میگن دارن دور خودشون میچرخن گیر کردن. 00:20:57.320 --> 00:21:00.060 ‫دقیقا مثل اون حرف اژدهای آبی، نه؟ 00:21:00.060 --> 00:21:03.060 ‫پس حتی اگه ادامه میدادیم، نمیرسیدیم، آره؟ 00:21:03.340 --> 00:21:07.360 ‫انگار یه پایگاه نزدیکه که کنترل سد رو داره. 00:21:15.190 --> 00:21:18.250 ‫از اینکه داره مارو بازی میده متنفرم. 00:21:19.220 --> 00:21:21.250 ‫ولی بریم بیرون. 00:21:23.370 --> 00:21:24.550 ‫این چیه؟ 00:21:24.980 --> 00:21:29.520 ‫اژدهای آبی اینارو برای مخفی کردن هویتتون آماده کرده. 00:21:29.520 --> 00:21:31.260 ‫خیلی آماده ان، نه؟ 00:21:37.430 --> 00:21:38.690 ‫یه درخت گیلاس درخشان؟ 00:21:39.400 --> 00:21:42.570 ‫یه نوع خاص فقط تو کی‌تن لو پیدا میشه. ‫شکوفه‌های لومینا.‫ 00:21:49.990 --> 00:21:53.790 ‫راحت نبود، ولی خب رد شدیم. 00:21:55.480 --> 00:21:59.470 ‫اینجا مادرم و پدرم به دنیا اومدن. 00:23:36.180 --> 00:23:39.930 قسمت 7 ‫رسیدیم به کیوتن لو