WEBVTT 00:00:29.250 --> 00:00:34.250 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:36.458 --> 00:00:41.962 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:47.208 --> 00:00:55.208 ‫مـــتـــرجـــم ‫::. صادق هاشمی .:: 00:01:13.166 --> 00:01:15.625 ‫دسترسی به حافظه بایگانی. 00:01:15.708 --> 00:01:18.500 ‫لطفا رمز دسترسی امنیتی را وارد کنید. 00:01:20.625 --> 00:01:23.750 ‫رمز معتبر است، استاد سایفو-دیاس. 00:01:25.833 --> 00:01:27.166 ‫سیاره کامینو. 00:01:30.916 --> 00:01:33.666 ‫موقعیت مکانی کامینو حذف شد. 00:01:35.333 --> 00:01:39.041 ‫اطلاعات بایگانی کامینو حذف شد. 00:02:00.375 --> 00:02:03.875 ‫چی باعث اینهمه همهمه شده ‫استاد جوکاستا؟ 00:02:03.958 --> 00:02:05.708 ‫شاگردت. 00:02:05.791 --> 00:02:06.791 ‫کوای-گان؟ 00:02:06.875 --> 00:02:11.750 ‫بله، اینطور به نظر میاد که ‫به یه ارباب سیث برخورده، 00:02:11.833 --> 00:02:15.166 ‫یا حداقل در شورای عالی جدای اینطور ادعا کرد. 00:02:15.666 --> 00:02:17.791 ‫این برخورد کجا صورت گرفته؟ 00:02:18.291 --> 00:02:23.166 ‫تاتویین. بله، فکر می‌کنم خودش بود. 00:02:23.250 --> 00:02:26.291 ‫در اعماق خوشه بیرونی، البته. 00:02:26.375 --> 00:02:31.458 ‫کوای-گان جین همیشه قوه تخیل فعالی داشت. 00:02:31.541 --> 00:02:34.041 ‫درست مثل تو دوکو. 00:02:34.541 --> 00:02:39.583 ‫خصوصیتی که در این تالارهای پرعظمت، ‫روز به روز ارزش کمتری بهش داده میشه. 00:02:53.291 --> 00:02:55.458 ‫گویا خبرها زود پخش میشن. 00:02:55.958 --> 00:03:00.208 ‫خب، اظهاراتت به شورا ‫یکم غافلگیر کننده بودن. 00:03:01.833 --> 00:03:02.958 ‫کوای-گان. 00:03:04.041 --> 00:03:05.375 ‫استاد. 00:03:06.583 --> 00:03:08.833 ‫خبر گزارشت به شورا بهم رسید. 00:03:09.666 --> 00:03:13.291 ‫راجب این مهاجم مرموز در تاتویین بهم بگو. 00:03:13.791 --> 00:03:19.208 ‫به یه جنگجوی به شدت ماهر برخوردم، ‫یکی که واضح بود هنرهای جدای رو آموزش دیده. 00:03:19.291 --> 00:03:21.916 ‫و معتقدی که اون شخص یه ارباب سیث بود؟ 00:03:22.000 --> 00:03:23.166 ‫بله. 00:03:23.250 --> 00:03:27.708 ‫حدس می‌زنم که اعضای شورا ‫مشتاق نبودن که استنتاجت رو تایید کنن. 00:03:27.791 --> 00:03:30.083 ‫نه، مشتاق نبودن استاد. 00:03:30.583 --> 00:03:34.375 ‫من سالها بود که درباره اومدن ‫تاریکی بهشون هشدار می‌دادم، 00:03:34.875 --> 00:03:36.750 ‫اما هیچوقت حرف‌هام رو جدی نگرفتن. 00:03:37.250 --> 00:03:43.125 ‫در دفاع از کارهای شورا باید بگم که ‫نیازی نیست مردم رو الکی نگران کنیم. 00:03:43.208 --> 00:03:45.000 ‫پس به ادعای کوای-گان شک دارین؟ 00:03:45.875 --> 00:03:47.708 ‫نه. ندارم. 00:03:48.333 --> 00:03:53.625 ‫اما دیدگاه شورا اینه که تا وقتی ‫چیز بیشتری نفهمیدیم محتاط عمل کنیم. 00:03:54.364 --> 00:03:56.629 ‫استاد یَدل راجب یه چیز درست میگن. 00:03:57.916 --> 00:04:00.166 ‫یه ارباب سیث رو نباید سرسری گرفت. 00:04:00.791 --> 00:04:05.333 ‫و منم پیشت نیستم که ازت محافظت کنم، ‫شاگرد سابقم. 00:04:06.083 --> 00:04:07.958 ‫نیازی نیست نگران باشید استاد. 00:04:08.041 --> 00:04:09.791 ‫الان اوبی-وان نقش شما رو ایفا می‌کنه. 00:04:10.291 --> 00:04:13.083 ‫خیلی خوب از عهده خودش برمیاد. 00:04:13.875 --> 00:04:17.000 ‫خوبه. ‫دوست دارم یه روز باهاش آشنا بشم. 00:04:17.916 --> 00:04:19.916 ‫همیشه خدا داری تحسینش می‌کنی. 00:04:40.083 --> 00:04:43.291 ‫استاد دوکو، حالتون خوبه؟ 00:04:44.375 --> 00:04:49.041 ‫خیلی زود بزرگ میشن، شاگردهامون رو می‌گم. 00:04:50.041 --> 00:04:53.416 ‫بله، رسم روزگار همینه. 00:04:53.500 --> 00:04:54.500 ‫دقیقا. 00:04:56.125 --> 00:04:58.125 ‫من دیگه باید برم. 00:05:12.839 --> 00:05:15.839 ‫«جنگ ستارگان: قصه‌های جدای‌ها» 00:05:15.864 --> 00:05:21.284 ‫«قسمت چهارم: ارباب سیث» 00:05:54.416 --> 00:05:58.375 ‫وقتی کوای-گان یه پسربچه ‫بود همیشه میاوردمش اینجا. 00:06:00.333 --> 00:06:02.958 ‫شیفته این درخت بود. 00:06:03.791 --> 00:06:09.750 ‫بخاطر اینکه این تو کروسانت، سیاره‌ای ‫که از سنگ و فلزه، به دنیا اومده بود... 00:06:11.916 --> 00:06:13.958 ‫چیزی مثل این رو ندیده بود. 00:06:15.958 --> 00:06:21.416 ‫اعضای شورا دارن به نابو میرن. ‫خاکسپاری اونجا برگزار میشه. 00:06:25.750 --> 00:06:28.625 ‫شک دارم مهمون خوش‌آیندی باشم. 00:06:29.791 --> 00:06:32.041 ‫اعضای شورا رو مسئول می‌دونی؟ 00:06:35.958 --> 00:06:39.125 ‫کوای-گان جین با نیرو یکی شده. 00:06:43.083 --> 00:06:44.833 ‫وقتشه رهاش کنیم. 00:06:45.958 --> 00:06:47.416 ‫اونوقت می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:06:50.333 --> 00:06:52.000 ‫مگه چاره‌ای هم دارم؟ 00:08:20.125 --> 00:08:21.875 ‫دیگه زیاده‌روی کردی! 00:08:22.625 --> 00:08:25.291 ‫نمی‌دونم منظورت چیه. 00:08:25.375 --> 00:08:29.000 ‫کوای-گان جین. ‫اجازه دادی مال بکشدش. 00:08:30.083 --> 00:08:32.500 ‫تو یه شاگرد از دست دادی، منم همینطور. 00:08:33.583 --> 00:08:36.416 ‫همه اینا بخاطر خدمت به اهداف والاترمونه. 00:08:41.875 --> 00:08:45.500 ‫کهکشان بدون فداکاری بازسازی نمیشه. 00:08:46.500 --> 00:08:49.166 ‫می‌تونست متحد قدرتمندی باشه. 00:08:49.250 --> 00:08:51.416 ‫برای تو شاید. 00:08:51.500 --> 00:08:54.083 ‫وفاداری من رو زیر سوال می‌بری؟ 00:08:54.958 --> 00:08:55.958 ‫همیشه. 00:08:56.541 --> 00:08:59.166 ‫هرکاری که ازم خواستی انجام دادم. 00:09:00.166 --> 00:09:03.625 ‫و برای موفق شدنمون، ‫قراره چیزهای بیشتری هم ازت بخوام. 00:09:05.000 --> 00:09:08.958 ‫سایفو-دیاس، کامینو، کلون‌ها. 00:09:09.791 --> 00:09:13.666 ‫به هرکس و هرچیزی که می‌شناختم خیانت کردم. 00:09:14.250 --> 00:09:18.541 ‫نه، تو به هدفی والاتر وفادار بودی. 00:09:19.708 --> 00:09:24.250 ‫چند نفر به خاطر کارهای من مرده‌ن؟ 00:09:24.875 --> 00:09:26.833 ‫بهای آزادی همینه. 00:09:27.666 --> 00:09:28.666 ‫نه! 00:09:30.291 --> 00:09:33.916 ‫این قضیه همینجا به پایان می‌رسه، ارباب سیث. 00:09:36.166 --> 00:09:38.500 ‫پس، بهم خیانت کردی؟ 00:09:38.583 --> 00:09:39.583 ‫نه! 00:09:45.250 --> 00:09:51.500 ‫دوکو، بیا پیش من. ‫هر جرمی که مرتکب شدی، الان به من کمک کن. 00:09:52.046 --> 00:09:55.000 ‫پس حرفامون رو شنیدی؟ خبر داری. 00:09:56.375 --> 00:09:58.750 ‫این مهم نیست. 00:10:00.079 --> 00:10:01.173 ‫حرفاش رو باور نکن. 00:10:03.375 --> 00:10:08.166 ‫هر دروغی که بهت گفته، ‫هرکاری که کردی، 00:10:08.833 --> 00:10:12.875 ‫می‌تونی با به سزای اعمالش رسوندنش، ‫جبرانش کنی. 00:10:13.833 --> 00:10:15.791 ‫یادت باشه به من چی گفتی. 00:10:16.958 --> 00:10:19.538 ‫جدای‌ها کورکورانه به ‫سنایی فاسد خدمت می‌کنن که 00:10:19.562 --> 00:10:22.833 ‫جمهوری‌ای که نمایندگیش رو ‫به عهده داره سرافکنده کرده. 00:10:25.125 --> 00:10:29.541 ‫می‌خوای وفاداریت رو ثابت کنی؟ ‫بکشش! 00:10:34.083 --> 00:10:36.500 ‫هنوز فرصت هست که اوضاع رو درست کنی. 00:10:40.541 --> 00:10:41.541 ‫می‌ترسم... 00:10:42.791 --> 00:10:44.500 ‫می‌دونم می‌ترسی. 00:10:47.916 --> 00:10:50.541 ‫می‌ترسم دیگه خیلی دیر شده باشه. 00:10:54.333 --> 00:10:55.333 ‫نه. 00:11:39.916 --> 00:11:42.333 ‫من طرف توام دوکو. 00:11:43.375 --> 00:11:46.791 ‫من از جایگاهم در شورا انصراف دادم. 00:11:49.166 --> 00:11:51.541 ‫تو درباره خیلی چیزها درست می‌گفتی. 00:11:52.541 --> 00:11:53.958 ‫شورا باید به حرفات گوش می‌کرد. 00:11:55.875 --> 00:11:58.291 ‫کوای-گان نباید می‌مرد. 00:12:19.833 --> 00:12:22.125 ‫می‌خوای فرار کنی برگردی به شورات؟ 00:12:25.583 --> 00:12:27.625 ‫این تویی که فرار کردی دوکو، 00:12:28.833 --> 00:12:31.666 ‫اونم به آغوش پلیدی. 00:12:56.666 --> 00:12:59.916 ‫کارت خوب بود، شاگردم. 00:13:03.458 --> 00:13:06.791 ‫برخیز دوست من. 00:13:08.000 --> 00:13:09.000 ‫استاد. 00:13:11.792 --> 00:13:19.792 ‫مـــتـــرجـــم ‫::. صادق هاشمی .:: 00:14:00.125 --> 00:14:04.583 ‫من فقط می‌خوام نظم و ‫آرامش رو به کهکشان بیارم. 00:14:06.291 --> 00:14:12.333 ‫همین الانش هم خیلی‌ها بخاطر چیزی که ‫اسمش رو گذاشتی «نظم» عذاب کشیدن. 00:14:13.791 --> 00:14:19.208 ‫پس اجازه بدین شما رو به ‫آرامش برسونم، استاد یَدل. 00:14:21.417 --> 00:14:26.417 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:14:27.292 --> 00:14:32.796 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]