WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:07.030 --> 00:00:10.000 ‫مترجم: Tfor 00:00:11.990 --> 00:00:15.990 [این دراما موضوع حساس مرگ خودخواسته را به تصویر میکشد و ممکن‌ست احساسات بینندگان را جریحه دار کند. تمامی اتفاقات، شخصیت‌ها، مکان‌ها و گروه‌های به تصویر کشیده شده ارتباطی با واقعیت ندارند] 00:00:17.730 --> 00:00:21.480 من، چوی‌ کانگ‌یون، به زندگیم پایان میدم 00:00:22.630 --> 00:00:25.030 این اتفاق خواست خودمه 00:00:25.680 --> 00:00:30.030 و الان خیلی خوشحال و راضیم 00:00:46.190 --> 00:00:50.460 =بابا بهترینه= 00:00:56.210 --> 00:00:57.880 اگه امادگیش رو نداری 00:00:58.210 --> 00:00:59.760 اجباری نیست که امروز باشه 00:01:00.230 --> 00:01:01.760 میندازیمش عقب 00:01:02.080 --> 00:01:03.830 ...یا همین‌جا - نه - 00:01:05.680 --> 00:01:07.680 تا درد برنگشته 00:01:09.460 --> 00:01:10.730 میخوام تمومش کنم 00:01:17.430 --> 00:01:19.180 توی شامپاین پولون ریختیم 00:01:24.580 --> 00:01:25.680 چه راحت 00:01:41.360 --> 00:01:42.780 چه قدر طول میکشه؟ 00:01:44.630 --> 00:01:45.630 ...معمولا 00:01:49.160 --> 00:01:50.310 درجا تموم میکنی 00:02:08.979 --> 00:02:10.229 مرد 00:02:15.980 --> 00:02:17.060 زود باش بریم 00:02:17.960 --> 00:02:20.509 پات رو کردی توی به کفش که بیای اینجا خطرناکه 00:02:20.510 --> 00:02:23.578 هم خانواده‌اش میان هم دوربین مداربسته هست 00:02:23.579 --> 00:02:26.479 چوی کانگ‌یون گفت اینجا راحت‌تره 00:02:26.480 --> 00:02:28.079 مرگ‌ خودخواسته‌ست 00:02:28.260 --> 00:02:30.130 پس خیالت راحت باشه اوکی؟ 00:02:30.980 --> 00:02:33.680 عزیزم اومدم 00:02:34.460 --> 00:02:37.829 خربزه‌ای که میخواستی تموم کرده بودن 00:02:38.960 --> 00:02:40.560 رفتم اون سر شهر 00:02:46.160 --> 00:02:47.260 عزیزم، خوابی؟ 00:02:51.060 --> 00:02:53.009 مگه نگفتی دوساعتی ازش خبری نمیشه؟ 00:02:53.010 --> 00:02:55.329 چی شده؟ گفت رفته یه جای دیگه 00:02:55.710 --> 00:02:57.629 زود همه‌چی رو جمع کن چیزی نمونه 00:02:57.630 --> 00:02:59.159 باشه وایسا 00:02:59.160 --> 00:03:00.910 پاکت پول کو؟ 00:03:03.560 --> 00:03:04.580 ممنون 00:03:18.460 --> 00:03:19.460 ببخشید 00:03:20.230 --> 00:03:21.760 انگار یه مشکلی پیش اومده 00:03:28.780 --> 00:03:30.810 چیکار میکنی؟ - نجاتش بدم - 00:03:35.480 --> 00:03:36.779 ممکن طول بکشه 00:03:36.780 --> 00:03:39.110 ولی برای بافرون حتما میمیره 00:03:59.410 --> 00:04:01.760 زود تمومش کن 00:04:06.180 --> 00:04:07.330 ببخشید 00:04:08.390 --> 00:04:13.400 =دکتر مرگ مری= 00:04:14.200 --> 00:04:15.929 =اولین قسمت= 00:04:15.930 --> 00:04:18.410 با این که میخواست بمیره به زندگی برگشت 00:04:18.560 --> 00:04:20.028 بار اولیه که همچین چیزی رو میبینم 00:04:20.029 --> 00:04:21.629 نکنه بافرون مشکلی داشته؟ 00:04:21.630 --> 00:04:23.260 از جای همیشگی خریدمش 00:04:23.830 --> 00:04:26.409 مشکل بافرون نبوده داروی قبلی بوده 00:04:26.410 --> 00:04:28.210 توی داروهای اولیه اشتباهی نکردی؟ 00:04:30.730 --> 00:04:31.730 نه 00:04:31.980 --> 00:04:35.430 همه چی تا زمانی که شامپیان رو خورد تحت کنترلم بود 00:04:35.909 --> 00:04:38.110 دمای بدش هم اومد پایین و هیچ مساله‌ای نبود 00:04:38.480 --> 00:04:40.330 باید بافرون چک کنیم 00:04:44.060 --> 00:04:45.780 نبض نداشت 00:04:49.860 --> 00:04:51.079 این نبضه 00:04:51.080 --> 00:04:53.609 غش هم کنه نبضش ضعیف میشه 00:04:53.610 --> 00:04:55.859 لیسانس ندارم ولی این رو میدونم 00:04:55.860 --> 00:04:57.909 مطمئنم نبض نداشت 00:04:59.960 --> 00:05:01.310 ورزشکاره؟ 00:05:01.410 --> 00:05:03.909 شاید برای همین دوزش کافی نبوده؟ 00:05:03.910 --> 00:05:06.359 برای همین باید تزریق کنیم 00:05:06.360 --> 00:05:09.229 میدونی تزریق بهترین راهه 00:05:09.230 --> 00:05:10.230 نه 00:05:10.680 --> 00:05:12.030 قبول کردی 00:05:12.080 --> 00:05:14.379 تصمیم نهایی با خود بیماره 00:05:14.380 --> 00:05:17.780 جای تزریق بمونه خودمونم توی دردسر میوفتیم 00:05:17.960 --> 00:05:19.329 توی کالبدشکافی هم معلومه 00:05:19.330 --> 00:05:20.430 ...نه 00:05:20.730 --> 00:05:22.229 اینم میدونم 00:05:22.230 --> 00:05:24.810 دفعه بعدی بریم یه لوکیشن بهتر 00:05:25.010 --> 00:05:27.209 مشتری هم‌گفت نه بازم باید کار خودمون رو کنیم 00:05:27.210 --> 00:05:28.760 امروز خطر از بیخ گوشمون رد شد 00:05:31.610 --> 00:05:33.810 سرده نزدیکه یخ بزنم 00:05:34.880 --> 00:05:35.880 کجا میری؟ 00:05:41.530 --> 00:05:42.530 جه‌یون 00:05:42.860 --> 00:05:44.580 شام نخوردی باهم بخوریم؟ 00:05:46.280 --> 00:05:48.530 با خاله رفتی سیمنار؟ 00:05:49.680 --> 00:05:53.330 خسته بود رسوندمش اونجا 00:05:53.710 --> 00:05:54.960 هرکاری هم کنی 00:05:55.230 --> 00:05:58.060 نظرش رو جلب نمیکنی 00:06:02.260 --> 00:06:03.260 واو 00:06:03.360 --> 00:06:05.360 جه‌یون، زبونت خیلی تیزه 00:06:06.910 --> 00:06:09.059 جه‌یون، توی کل زندگیم 00:06:09.060 --> 00:06:11.560 جلوی هیچ زنی کم نیوردم 00:06:11.860 --> 00:06:13.210 میدونی رازم چیه؟ 00:06:14.510 --> 00:06:17.810 به کسایی اعتراف کردم که میدونم‌جوابشون مثبته 00:06:20.210 --> 00:06:21.459 پس نگران نباش 00:06:21.460 --> 00:06:24.080 راستش نمیخواستم تنها غذا بخورم که اومدم اینجا 00:06:28.280 --> 00:06:29.430 چیکار میکنی؟ 00:06:29.830 --> 00:06:31.430 کیم چه‌یون 00:06:31.480 --> 00:06:33.830 میخوایم غذا بخوریم برات غذا درست کرده 00:06:39.780 --> 00:06:42.460 عیبی نداره بچه‌های این دوره همینن 00:06:43.560 --> 00:06:45.110 سوزن‌ رو درمیارم 00:06:45.280 --> 00:06:46.380 ولی اقا 00:06:46.580 --> 00:06:48.879 مثل دفعه قبلی حالت بهتر شد بلند نکنی بری 00:06:48.880 --> 00:06:53.030 خوب نمیشم نمیخوام پول حروم کنم 00:06:53.659 --> 00:06:55.359 درش بیار 00:06:55.360 --> 00:06:57.010 ولی باید فشار و البومین خونت رو چک کنیم 00:06:57.730 --> 00:06:59.650 بی‌توجهی بهش خطرناکه 00:07:02.160 --> 00:07:04.160 باید مراقبت باشیم بار قبلی دیدیش نه؟ 00:07:04.680 --> 00:07:07.359 دفعه قبلی به خاطر من اذیت شد 00:07:07.360 --> 00:07:08.360 خودم انجامش میدم 00:07:09.230 --> 00:07:11.309 دکتر یو، مریض اون سمت تبش بالاست 00:07:11.310 --> 00:07:12.310 باشه 00:07:14.830 --> 00:07:15.830 دکتر یو 00:07:15.930 --> 00:07:19.530 هرچه قدر هم سرت شلوغه بازم یه آرایشگاهی برو 00:07:19.660 --> 00:07:20.660 باشه؟ 00:09:35.780 --> 00:09:36.960 سلام 00:09:38.780 --> 00:09:39.830 کارم داشتی؟ 00:09:41.210 --> 00:09:42.680 سلام - سلام - 00:09:45.160 --> 00:09:46.480 برو اونور 00:09:50.780 --> 00:09:52.529 کافیه 00:09:52.530 --> 00:09:54.560 کافیه دیگه - دقیقا - 00:09:54.860 --> 00:09:57.779 بحث سلامتیم نیست بحث پوله باید کمش کنی 00:09:57.780 --> 00:10:00.280 دستت تنگه پولت رو از شرکت بکش بیرون 00:10:00.560 --> 00:10:02.859 با پول سهام یه کمکی بهت میکنم 00:10:02.860 --> 00:10:05.310 پول داروهام خیلیه 00:10:05.780 --> 00:10:07.809 الان اوضاع شرکت نماینده‌ات چطوره؟ 00:10:07.810 --> 00:10:08.929 بازار سهام این مدت خوب نبوده 00:10:08.930 --> 00:10:10.859 از بیکاری اومدم بازی میکنم 00:10:10.860 --> 00:10:12.080 برای پول نیست 00:10:12.980 --> 00:10:16.309 ادمایی که پولشون به باد میره می‌شینن گریه میکنن 00:10:16.310 --> 00:10:17.710 اون آدما همینن 00:10:19.730 --> 00:10:22.360 این برای چیه؟ برای اروم کردنشونه 00:10:23.710 --> 00:10:24.710 اینجوری 00:10:25.430 --> 00:10:27.030 باشه 00:10:32.710 --> 00:10:33.780 امروز چیزی هست؟ 00:10:34.060 --> 00:10:35.060 چی؟ 00:10:35.730 --> 00:10:37.230 امروز چیزی هست؟ 00:10:38.230 --> 00:10:39.460 شامه سگ داری 00:10:40.260 --> 00:10:42.010 میدونستی جنس اومده؟ 00:11:01.210 --> 00:11:02.210 سلام 00:11:05.580 --> 00:11:06.659 خوشگل‌تر شدی 00:11:06.660 --> 00:11:08.780 خودت هم خوشگل‌تر شدی 00:11:13.930 --> 00:11:15.380 بولون میخوام 00:11:23.060 --> 00:11:24.230 توی رابطه‌ای؟ 00:11:24.930 --> 00:11:27.080 مگه نگفتی بولون رو برای خودت میخوای؟ 00:11:28.580 --> 00:11:30.810 بهت نمیخوره مصرف کنی از منم سالم‌تری 00:11:31.360 --> 00:11:33.210 ...چون تو 00:11:35.630 --> 00:11:38.210 چون داروها رو آبکی کردی 00:11:39.360 --> 00:11:41.630 بهت اعتماد کردم که جنس خوب میدی ولی گولم زدی 00:11:42.030 --> 00:11:44.579 بهم داروی تقلبی فروختی دو قورت و نیمت هم باقیه؟ 00:11:44.580 --> 00:11:45.760 اره آب قاطی‌شون کردم 00:11:46.210 --> 00:11:48.760 میخواستم مطمئن شم به دکتر دیگه‌ای نمیفروشیش 00:11:50.730 --> 00:11:52.480 خودت استفاده‌شون کردی نه؟ 00:11:53.780 --> 00:11:56.979 بهم مشکوک بودی که اون داروها رو بهم دادی؟ 00:11:56.980 --> 00:11:58.379 میدونی از این چیزها متنفرم 00:11:58.380 --> 00:12:00.009 میدونم خوب میدونم 00:12:00.010 --> 00:12:02.360 ولی از فروش دارو دنبال پول نیستم 00:12:02.760 --> 00:12:04.630 منافعت رو به خطر نمیندازم 00:12:04.760 --> 00:12:06.030 بهم داروی خوب بده 00:12:10.810 --> 00:12:12.530 باز چیه؟ واقعا که 00:12:18.560 --> 00:12:19.580 اه 00:12:22.330 --> 00:12:23.730 میگم یکی انجامش بده 00:12:24.210 --> 00:12:25.660 بهت داروهای همیشگی رو میدم 00:12:25.960 --> 00:12:27.180 هیچی رو عوض نمیکنم 00:12:27.960 --> 00:12:28.960 میخوای امتحانش کنی؟ 00:12:29.110 --> 00:12:30.880 چکش نمیکنی؟ 00:12:31.930 --> 00:12:32.930 بهت اعتماد دارم 00:12:37.830 --> 00:12:39.860 بهم داروی خوب بده 00:12:43.960 --> 00:12:45.810 عمل‌های غیرقانونی انجام میده 00:13:25.480 --> 00:13:28.080 سرپرستار حواسش بهم هست 00:13:28.830 --> 00:13:30.880 کسی گزارش داده؟ 00:13:31.180 --> 00:13:32.910 حواسش به همه هست 00:13:33.180 --> 00:13:35.929 زندگی شخصی کارمندها‌رو به بالایی‌ها گزارش میده 00:13:35.930 --> 00:13:37.810 فکر کرده کارش خفنه 00:13:38.280 --> 00:13:40.930 پای پلیس که وسط نمیاد؟ 00:13:41.030 --> 00:13:42.459 درسته همشون بدجور مریض هستن 00:13:42.460 --> 00:13:45.009 ولی همین که بمیرن پلیس متوجه میشه 00:13:45.010 --> 00:13:47.580 پرونده‌اش هم کنن جای نگرانی نداره 00:13:47.980 --> 00:13:49.760 تحقیق کنن میان سراغ خودم 00:13:50.610 --> 00:13:51.930 حواسم رو بیشتر جمع میکنم 00:13:52.830 --> 00:13:54.080 بعدی کیه؟ 00:13:54.510 --> 00:13:56.160 ژائو هیون‌وو سی ساله 00:13:56.360 --> 00:13:58.410 تومور مغزی داره و نمیتونه عمل کنه 00:13:58.510 --> 00:13:59.620 شیمی‌درمانی و رادیوتراپی رفته ولی فایده نداشته 00:13:59.621 --> 00:14:02.320 و نهایت چهارماه زنده میمونه 00:14:02.680 --> 00:14:05.430 سوابق پزشکیش رو گذاشتم توی کمدت 00:14:05.930 --> 00:14:08.609 خیلی جوونه با خانواده‌اش حرف زده؟ 00:14:08.610 --> 00:14:09.760 گفته کسی رو نداره 00:14:10.360 --> 00:14:11.959 توی یتیم خونه بزرگ شده 00:14:11.960 --> 00:14:14.759 برای زندگیش خیلی جون کنده 00:14:14.760 --> 00:14:16.330 انگار با کسی هم صمیمی نیست 00:14:16.480 --> 00:14:17.929 واقعا ناراحت کننده ست 00:14:17.930 --> 00:14:20.730 ولی فکر نکنم کسی مخالفت کنه 00:14:27.480 --> 00:14:28.480 چیه؟ 00:14:29.280 --> 00:14:31.410 مهمه که خانواده نداره؟ 00:14:32.860 --> 00:14:35.880 فکر میکردم خانواده نداشتن مرگ رو برات اسون‌تر میکنه 00:14:36.680 --> 00:14:38.310 سوابق پزشکیش رو ببین 00:14:38.360 --> 00:14:41.580 همین که ببینی چه دردی داره منصرف میشی 00:14:42.330 --> 00:14:44.330 باشه نگاهش میکنم و 00:14:47.460 --> 00:14:49.830 اینم سهمت - ممنون - 00:14:50.960 --> 00:14:54.359 به لطف تو راحت‌تر بدهیم رو صاف میکنم 00:14:54.360 --> 00:14:56.310 با اینکه هنوز یکم بدهی دارم 00:14:56.730 --> 00:14:59.159 راستی لی اون یونگ بهم زنگ زده 00:14:59.160 --> 00:15:01.009 یادته برای مشاوره اومده بود؟ 00:15:01.010 --> 00:15:02.995 هشتاد سالشه و نارسایی کلیوی داره نمیخواست دیالیز کنه 00:15:06.251 --> 00:15:09.330 یادمه میخواست خودش رو بعد مرگ شوهرش خلاص کنه 00:15:09.930 --> 00:15:14.330 دو ماه پیش، سرطان گرفته و سه ماه وقت براش مونده 00:15:14.530 --> 00:15:18.460 میگه کاملا خودش رو آماده کرده 00:15:18.610 --> 00:15:20.680 اینم اخرین آب آلو 00:15:21.180 --> 00:15:23.709 کل امسال مریض بودم کاری نکردم 00:15:23.710 --> 00:15:25.630 پس خیلی با ارزشه 00:15:26.310 --> 00:15:28.460 راحت باش 00:15:28.630 --> 00:15:31.059 برای مهمونم آماده‌اش کرده بودم 00:15:31.060 --> 00:15:34.010 هیچ‌مهمونی نمیاد خونه ام 00:15:46.780 --> 00:15:50.360 واقعا اینجا راحتی؟ 00:15:50.860 --> 00:15:52.160 به عنوان اخرین جایی که هستی؟ 00:15:58.380 --> 00:16:00.130 سرگرمی شوهرم 00:16:00.710 --> 00:16:03.580 گرفتن عکس خانوادگی بود 00:16:08.570 --> 00:16:10.560 انگار خانواده دوست داشتنی داری 00:16:11.270 --> 00:16:12.480 توی عکس همه توی ساحل هستین 00:16:13.960 --> 00:16:15.430 همه توی یه ساحلیم 00:16:16.140 --> 00:16:19.020 زیاد از خونه‌مون دور نیست 00:16:19.610 --> 00:16:21.849 بچه‌ها میرفتن بازی میکردن 00:16:21.850 --> 00:16:23.640 پول هم نمیخواست بدی 00:16:24.300 --> 00:16:28.200 هرچی میشد شوهرم بچه‌هارو میبرد اونجا 00:16:28.850 --> 00:16:30.580 برای همین عکس ساحلی زیاد داریم 00:16:31.010 --> 00:16:34.970 و همشون پر خاطره شیرینن 00:16:35.570 --> 00:16:38.010 برای همین عاشق دریام 00:16:38.840 --> 00:16:41.730 نه حالا که دریا دوست داری 00:16:42.680 --> 00:16:43.830 باید بریم اونجا 00:16:45.810 --> 00:16:47.160 دلم میخواست 00:16:47.530 --> 00:16:49.940 ولی بقیه ممکنه متوجه شن 00:16:51.540 --> 00:16:53.270 نمیخواد نگرانش باشی 00:16:54.210 --> 00:16:57.860 هرچی میخوای بگو 00:16:58.680 --> 00:17:00.090 هرچی هست اصلا تعارف نکن 00:17:03.180 --> 00:17:07.220 میخوام قبل مردن یه زندگی معمولی داشته باشم 00:17:07.930 --> 00:17:10.109 یه زندگی مثل همه 00:17:10.800 --> 00:17:11.950 اروم و معمولی 00:17:12.200 --> 00:17:13.609 پس یه زندگی اروم و معمولی میخوای 00:17:14.710 --> 00:17:15.859 میتونی داشته باشیش 00:17:16.790 --> 00:17:20.250 هر روز صبح میری شنا؟ 00:17:20.790 --> 00:17:21.790 میتونی بری شنا 00:17:22.609 --> 00:17:23.609 و بعدش 00:17:24.359 --> 00:17:27.490 برو اونجا 00:17:35.260 --> 00:17:38.200 منم همه‌چی رو آماده میکنم 00:17:40.450 --> 00:17:42.560 واقعا میتونم؟ 00:17:43.610 --> 00:17:44.610 البته 00:17:55.750 --> 00:17:56.450 ساحل 00:17:56.760 --> 00:17:57.760 خطرناکه نه نمیشه 00:17:58.970 --> 00:18:02.040 هیچ دوربینی اینجا نیست راحت میشه انجامش داد 00:18:02.200 --> 00:18:03.900 یه نقطه کور پیدا میکنیم 00:18:04.750 --> 00:18:06.689 الان رفته شنا کنه 00:18:06.690 --> 00:18:07.690 کسی این اطراف نیست 00:18:31.100 --> 00:18:33.060 امروز خیلی خوشگل شدی 00:18:33.800 --> 00:18:35.150 پات بهتر شده؟ 00:18:35.370 --> 00:18:37.160 اره بهتره 00:18:37.970 --> 00:18:39.440 عالیه 00:18:40.490 --> 00:18:43.390 نوه‌ام داره میاد باید برم 00:18:43.720 --> 00:18:44.720 میرم 00:18:45.070 --> 00:18:46.290 تا جمعه 00:18:46.980 --> 00:18:48.190 مراقب خودت باش 00:18:48.650 --> 00:18:50.320 حسابی مراقب خودت باش 00:18:50.940 --> 00:18:52.240 باشه 00:18:52.900 --> 00:18:54.240 میرم بای بای 00:20:02.090 --> 00:20:03.530 شنا خوب بود؟ 00:20:04.430 --> 00:20:08.870 اره با دوستامم خداحافظی کردم 00:20:09.650 --> 00:20:10.650 خوشحالم 00:20:19.720 --> 00:20:23.240 واقعا خوش شانسم 00:20:24.170 --> 00:20:30.190 چند نفر مرگ شون دست خودشونه؟ 00:20:32.880 --> 00:20:35.690 ممنون که اومدی 00:20:36.400 --> 00:20:37.400 خواهش میکنم 00:20:38.770 --> 00:20:41.779 دکتر یو خیلی کارش درسته 00:20:41.780 --> 00:20:43.890 ولی زیاد اجتماعی نیست 00:20:44.150 --> 00:20:44.860 چطور بگم؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.410 مهارت ارتباطی 00:20:46.590 --> 00:20:47.800 خیلی اهل ارتباط نیست 00:20:48.130 --> 00:20:49.930 برای همین یکم سرد دیده میشه 00:20:50.470 --> 00:20:53.090 با این که یکم دیره ولی از این فضا لذت ببر 00:20:53.890 --> 00:20:54.890 واقعا خوشحالم برات 00:20:55.960 --> 00:20:57.560 مهارت ارتباطی ندارم؟ 00:20:58.590 --> 00:20:59.590 شنیدی؟ 00:21:02.640 --> 00:21:03.980 اماده‌ای؟ 00:21:05.290 --> 00:21:06.770 به سن من برسی 00:21:07.360 --> 00:21:09.600 مرگ برات هیچی نیست 00:21:10.770 --> 00:21:12.560 در مقایسه با اینجا 00:21:12.990 --> 00:21:15.290 اونجا ادم‌های بیشتری رو میشناسم 00:21:16.950 --> 00:21:21.300 ادم‌های بیشتری دوست دارم 00:21:21.820 --> 00:21:23.740 اونجا بهشته 00:22:33.120 --> 00:22:34.140 نفس نمیکشه 00:22:36.020 --> 00:22:37.459 برای این که نبض پیدا نمیکنم 00:22:37.460 --> 00:22:39.120 مدرک دکتری نگرفتم 00:22:44.690 --> 00:22:46.180 الان رفته پیش شوهرش؟ 00:22:47.240 --> 00:22:48.070 زود بلند شو 00:22:48.210 --> 00:22:49.870 یهو یکی میاد 00:22:50.140 --> 00:22:51.419 نگران نباش کسیم بیاد 00:22:51.420 --> 00:22:53.650 ...فکر میکنن سکته قلبی کرده 00:23:13.640 --> 00:23:15.300 اونجا اونجا 00:23:18.530 --> 00:23:19.940 سوپ ماهی؟ 00:23:20.590 --> 00:23:21.620 حرف سوپ ماهی شد 00:23:23.110 --> 00:23:24.110 به نظرت خوشمزه ست؟ 00:23:29.490 --> 00:23:30.755 تعریف سوپ ماهی رو زیاد شنیدم 00:23:30.756 --> 00:23:32.075 =تشخیص= 00:23:32.076 --> 00:23:34.360 میگن برای باز کردن اشتها خوبه 00:23:34.630 --> 00:23:36.479 بریم یه کاسه بخوریم 00:23:36.480 --> 00:23:38.410 دارویی که خریدی رو امتحان کردی؟ 00:23:39.430 --> 00:23:40.430 ...خب 00:23:41.180 --> 00:23:43.430 تاییدش کردم ولی یکم مشکوکه 00:23:44.330 --> 00:23:46.050 مهرومومش باز شده 00:23:46.720 --> 00:23:47.909 ولی دیگه تکرار نمیشه 00:23:47.910 --> 00:23:48.910 حواسم هست 00:23:51.450 --> 00:23:52.450 مطمئنی؟ 00:23:52.540 --> 00:23:53.540 کی بهش فروخته؟ 00:23:54.750 --> 00:23:57.120 نمیخواد بدونی دونستش فقط خطرناکه 00:23:59.250 --> 00:24:01.459 خودم اوکیش کردم که دیگه اینجوری نشه 00:24:01.460 --> 00:24:02.620 دیگه گند بالا نمیاره 00:24:02.820 --> 00:24:04.160 نه خودت تاییدش کردی دیگه؟ 00:24:04.460 --> 00:24:05.460 دارو مشکلی نداره 00:24:07.160 --> 00:24:08.739 جامون رو عوض کنیم خودم میرونم 00:24:08.740 --> 00:24:09.869 ... گفتم 00:24:09.870 --> 00:24:12.490 قبل رفتن یه چیزی بخوریم 00:24:12.790 --> 00:24:14.840 عوض شدن هرچی ممکنه همه‌چی رو عوض کنه 00:24:15.130 --> 00:24:16.160 خودت میدونی 00:24:16.800 --> 00:24:18.590 پیاده شو بریم دیدن یکی 00:24:25.720 --> 00:24:26.720 امکانش هست 00:24:27.780 --> 00:24:31.420 [قربانی : یک هیون سونگ] 00:25:02.670 --> 00:25:03.670 کاپیتان 00:25:04.850 --> 00:25:06.000 نماینده بک‌ اومده 00:25:06.270 --> 00:25:07.869 اومده برای اپدیت‌های تحقیقات 00:25:07.870 --> 00:25:10.300 قبلا که دادستان بود بهش میگفتن سگ دیونه 00:25:11.010 --> 00:25:13.250 حالا که پسرش مرده دیونه‌تر میشه 00:25:25.330 --> 00:25:26.330 اومدی 00:25:26.650 --> 00:25:28.700 مظنون هم مشخص شده پس چرا پرونده بسته نشده؟ 00:25:29.660 --> 00:25:31.390 مدرک بیشتری میخوایم 00:25:52.930 --> 00:25:54.020 ...هیون سونگ من 00:25:55.030 --> 00:25:56.630 یه سال دیگه وقت داشت 00:25:57.970 --> 00:26:02.260 دنبال درمان‌های دیگه بودیم 00:26:02.610 --> 00:26:04.140 میدونم هضمش سخته 00:26:04.860 --> 00:26:07.100 ولی این روند معموله 00:26:09.770 --> 00:26:10.800 پسرم 00:26:13.200 --> 00:26:15.890 بی حرف تنهام گذاشت 00:26:17.440 --> 00:26:21.430 قتله 00:26:23.030 --> 00:26:24.310 قول میدم 00:26:24.640 --> 00:26:27.470 حتما قاتل رو بگیرم و حقشون رو بذارم کف دستشون 00:26:35.910 --> 00:26:38.600 تزریق پاولون مرگ رو راحت میکنه 00:26:39.800 --> 00:26:41.659 دیونگیه 00:26:41.660 --> 00:26:42.760 همشون روانین 00:26:46.550 --> 00:26:47.960 یکم بهم وقت بدین 00:26:48.720 --> 00:26:50.890 مدرک های بیشتری جمع میکنم 00:26:51.740 --> 00:26:55.000 حتما... حتما میگیرمشون 00:26:55.230 --> 00:26:56.700 همین ماه پرونده رو می‌بندین 00:26:57.830 --> 00:26:59.500 وگرنه کارتون تمومه 00:27:00.890 --> 00:27:01.890 فهمیدین؟ 00:27:02.430 --> 00:27:03.430 بله 00:27:23.680 --> 00:27:24.680 خوبی؟ 00:27:33.650 --> 00:27:34.909 پس سفارش دادی 00:27:34.910 --> 00:27:36.260 و خواستی بیارنش اینجا؟ 00:27:37.170 --> 00:27:38.839 اره گفت سرکاره 00:27:38.840 --> 00:27:40.700 منم بهش گفتم بیاد اینجا 00:27:45.890 --> 00:27:46.890 چه خبره؟ 00:27:47.420 --> 00:27:48.890 هیچ خانواده‌ای نداره 00:27:49.420 --> 00:27:50.700 برای همین برات مهمه 00:27:53.640 --> 00:27:56.010 بدون خانواده راحت‌تر مرگ رو میپذیره 00:28:04.220 --> 00:28:06.200 ولی حس نمیکنم راحت دست بکشه 00:28:07.560 --> 00:28:08.840 همه‌اش همونیه که میخوای 00:28:09.320 --> 00:28:11.810 سه دکتر بهش گفتن قابل درمان نیست 00:28:11.930 --> 00:28:14.170 وضعیت جسمانی خوبی نداره 00:28:14.500 --> 00:28:16.490 دردش با دارو هم کنترل نمیشه 00:28:27.400 --> 00:28:29.719 یه رو به موت غذا اورده 00:28:29.720 --> 00:28:30.720 واقعا که 00:28:50.740 --> 00:28:51.960 اقای ژائو هیون وو؟ 00:28:52.160 --> 00:28:53.160 بله 00:28:53.470 --> 00:28:54.470 دکتر وو هستی؟ 00:28:56.320 --> 00:28:57.380 اینم سفارشتون 00:28:57.970 --> 00:28:58.970 ممنون 00:29:02.700 --> 00:29:04.040 سوابق پزشکیت رو دیدم 00:29:04.840 --> 00:29:06.060 حتما حالت بده 00:29:08.980 --> 00:29:12.380 چطور اینا مارو بهت معرفی کرد؟ 00:29:13.080 --> 00:29:14.970 گفت ازتون مشاوره بگیرم 00:29:15.980 --> 00:29:18.730 و به ادم‌های مختلف مشاوره میدین 00:29:21.480 --> 00:29:25.250 توی این شرایط خواسته بیمار برامون مهم‌تره 00:29:25.740 --> 00:29:28.220 هرجوری شده بهشون کمک میکنیم 00:29:28.890 --> 00:29:31.880 شنیدم هم تو هم سوییس میتونین کمکم کنین 00:29:33.620 --> 00:29:35.940 مفتی نیست پول میگیریم 00:29:36.330 --> 00:29:40.210 البته از سوییس ارزون‌تریم 00:29:41.180 --> 00:29:43.740 اینا بهم گفت 00:29:43.950 --> 00:29:44.979 میتونم هزینه‌اش رو بدم 00:29:44.980 --> 00:29:46.960 برای همین دارم کار میکنم 00:29:47.670 --> 00:29:50.230 اگه برای پوله نمیخواد کار کنی 00:29:50.590 --> 00:29:51.880 ام ار ای مغزت رو دیدم 00:29:52.050 --> 00:29:54.800 هیچ مسکنی روت تاثیر نمیذاره 00:29:54.940 --> 00:29:56.160 کار کردن برات خطرناکه 00:29:59.060 --> 00:30:01.110 امروز یه مصاحبه دارم 00:30:01.880 --> 00:30:02.960 فقط تو میتونی کمکم کنی 00:30:05.300 --> 00:30:07.350 شنیدم همین‌جوری کمکم نمیکنی 00:30:09.350 --> 00:30:11.270 هنوز باید سوابق پزشکیت رو بخونم 00:30:13.640 --> 00:30:14.839 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:30:14.840 --> 00:30:15.820 بررسی کردن اطلاعاته 00:30:15.821 --> 00:30:18.380 ..باید همه شرایطت رو 00:30:21.380 --> 00:30:23.690 باید با دقت بخونیمش 00:30:26.290 --> 00:30:27.570 صرف نظر از نتیجه 00:30:28.040 --> 00:30:29.040 بهم اطلاع بدین 00:30:29.610 --> 00:30:31.530 به رد شدن عادت دارم 00:30:37.810 --> 00:30:38.810 دیگه برم 00:30:50.680 --> 00:30:52.579 میخواستم سفارشی که دادی رو مهمونت کنم 00:30:52.580 --> 00:30:53.730 ولی پولش رو پرداخت کردی 00:30:54.300 --> 00:30:55.090 اینم برای شما 00:30:55.091 --> 00:30:56.240 نمیخواد مرسی 00:30:56.241 --> 00:30:57.549 زیاد گرون نیست 00:30:57.550 --> 00:30:58.770 این سفارشیه که باید برسونم 00:30:58.920 --> 00:31:00.200 ولی برای عجله خراب شد 00:31:01.060 --> 00:31:03.490 ولی مزه‌اش خوبه 00:31:05.260 --> 00:31:07.380 ممنون که امروز اومدی 00:31:10.760 --> 00:31:11.760 ممنون 00:31:28.540 --> 00:31:29.869 کسی که دلش میخواد بمیره روی کیکش نوشته 00:31:29.870 --> 00:31:31.579 ممنون که به دنیا اومدی 00:31:31.580 --> 00:31:33.050 چه خاص 00:31:35.470 --> 00:31:37.970 [ممنون که به دنیا اومدی] 00:31:45.150 --> 00:31:46.160 خبر مرگ چوی کانگ ریول رو 00:31:47.110 --> 00:31:48.230 شنیدی؟ 00:31:48.970 --> 00:31:51.410 میگن مرگ بعضی از بیمارها زودتر از موعده 00:31:51.650 --> 00:31:54.239 گاهی هم بیرون بیمارستان میمیرن 00:31:54.240 --> 00:31:55.260 گفتم سریع‌تر 00:31:56.040 --> 00:31:58.470 گزارش بدم چی درموردش گفتن 00:33:06.920 --> 00:33:07.920 دنبال چی میگردی؟ 00:33:12.710 --> 00:33:14.550 توی خونه‌مون چیکار میکنی؟ 00:33:15.140 --> 00:33:16.270 میخوام باهم بریم مدرسه 00:33:17.760 --> 00:33:19.260 و یه چیزی بهت بگم 00:33:24.240 --> 00:33:25.240 اون ماجرا 00:33:26.390 --> 00:33:27.940 ممنون که گردنش گرفتی 00:33:28.880 --> 00:33:29.880 اه 00:33:31.870 --> 00:33:33.720 به هرحال به کسی نمیگم 00:33:36.040 --> 00:33:37.040 ولی تو 00:33:39.110 --> 00:33:40.720 چرا درخواستم رو قبول کردی؟ 00:33:41.880 --> 00:33:43.330 راستش زیاد باهم صمیمی نیستیم 00:33:47.530 --> 00:33:48.530 تو چی؟ 00:33:51.280 --> 00:33:52.630 چرا ازم کمک خواستی؟ 00:33:53.360 --> 00:33:54.370 صمیمی نبودیم 00:33:56.400 --> 00:33:57.400 چون حس کردم 00:33:59.520 --> 00:34:01.870 دست رد به سینه‌ام نمیزنی 00:34:02.820 --> 00:34:03.840 حس ششم میگفت 00:34:08.010 --> 00:34:09.250 بعد کلاس بریم خونه‌مون 00:34:10.310 --> 00:34:11.770 سرت شلوغه فردا بیا 00:34:12.219 --> 00:34:14.550 پیژامه پارتی چطوره؟ 00:34:14.920 --> 00:34:15.920 تا حالا رفتی؟ 00:34:16.719 --> 00:34:18.460 دوستام رو دعوت کردی 00:34:18.540 --> 00:34:20.469 کل شب بازی کردن حال میده 00:34:21.199 --> 00:34:22.199 نظرت؟ 00:34:23.030 --> 00:34:25.350 چرا میخوای بازی کنیم؟ 00:34:30.199 --> 00:34:32.760 شب بیداری واقعا خوش میگذره 00:34:42.260 --> 00:34:43.260 بهش فکر میکنم 00:34:45.540 --> 00:34:46.540 باشه 00:34:48.630 --> 00:34:49.630 دنبال چی میگردی؟ 00:34:50.670 --> 00:34:51.670 کمکت کنم پیداش کنی 00:34:52.409 --> 00:34:54.670 وسایل شنای داداشم 00:35:37.260 --> 00:35:38.480 قرص برای چیه؟ 00:35:39.340 --> 00:35:40.840 نکنه مواد خاله‌اته؟ 00:35:43.140 --> 00:35:44.500 نه خاله‌ام نیست 00:35:46.000 --> 00:35:46.750 دکتره 00:35:46.751 --> 00:35:50.280 مامانم میگه دکترها‌هم اهل مواد هستن 00:35:50.830 --> 00:35:52.390 قبلا از این ادم‌ها دفاع کرده 00:35:53.790 --> 00:35:56.180 چون کارش مشمول این چیزها هم میشه 00:35:58.660 --> 00:36:01.010 بابل 00:36:02.500 --> 00:36:04.460 بذارش و بیا کمکم دمپایی هارو پیدا کن 00:36:05.100 --> 00:36:06.100 دیرمون میشه 00:36:06.530 --> 00:36:08.210 باشه میذارمش سرجاش 00:36:10.320 --> 00:36:12.710 واقعا برام سواله خاله‌ات چطوریه 00:36:32.820 --> 00:36:33.820 ها؟ 00:36:35.310 --> 00:36:36.310 پیداشون کردم 00:36:36.730 --> 00:36:37.830 اینم دمپایی هاش 00:36:58.310 --> 00:36:59.359 اعلام پذیرفته شده‌های مدرسه 00:37:01.480 --> 00:37:02.990 خب شروع میکنیم 00:37:03.370 --> 00:37:04.530 روی اسکرین نشونش بدین 00:37:07.760 --> 00:37:09.360 نمیخوای هم عکس بگیر 00:37:09.650 --> 00:37:12.160 بقیه مامان‌ها برای پز عکس میگیرن 00:37:14.530 --> 00:37:15.640 مامان اومی‌ام 00:37:15.880 --> 00:37:17.680 همسایه‌ایم نمیشناسی؟ 00:37:17.840 --> 00:37:20.280 سلام خاله سای‌یانم 00:37:20.900 --> 00:37:22.290 عالیه نشناسی 00:37:22.660 --> 00:37:24.919 یومی رشته‌اش رقصه سای‌یان هم هنره 00:37:24.920 --> 00:37:27.110 زیاد صمیمی نیستن 00:37:27.400 --> 00:37:29.360 این چند روز یهو صمیمی شدن 00:37:38.040 --> 00:37:40.740 درمورد خاله‌اش کنجکاو بودم 00:37:41.870 --> 00:37:42.870 کیه؟ 00:37:43.780 --> 00:37:46.280 دخترشون رقیب سای‌یانه 00:37:46.980 --> 00:37:48.879 سای‌یان 1.1 ئه 00:37:48.880 --> 00:37:50.360 اون دختر 1.3 ئه 00:37:50.620 --> 00:37:53.350 برای همین میخواد خاله سای‌یان رو ببینه 00:37:54.920 --> 00:37:56.619 اون هم مدیر بخش خشونت مدارسه 00:37:56.620 --> 00:37:58.820 خیلی اموزش دانش‌اموزها براشون مهمه 00:37:59.730 --> 00:38:01.329 افسر پلیسه ولی بهش نمیاد سرش شلوغ باشه 00:38:01.330 --> 00:38:02.880 توی همه ایونت‌های مدارس هستش 00:38:11.180 --> 00:38:14.910 این کاندوم‌ها توی کمد سای‌یان بود 00:38:17.270 --> 00:38:18.270 مال منن 00:38:18.750 --> 00:38:19.750 چی؟ 00:38:21.030 --> 00:38:22.030 اه 00:38:22.270 --> 00:38:24.720 سای‌یان و من لباس‌هامون عوض شدن 00:38:26.110 --> 00:38:27.110 خانم 00:38:27.670 --> 00:38:30.540 از لباس فرم مدرسه‌اش افتاد 00:38:35.430 --> 00:38:36.430 ... ولی 00:38:37.030 --> 00:38:39.149 الان لباس‌های بچه‌هارو میگردین؟ 00:38:39.150 --> 00:38:40.150 نه 00:38:40.720 --> 00:38:42.800 موقع عوض کردن قفل کمد اینجوری شده 00:38:43.780 --> 00:38:44.780 ... ولی 00:38:45.070 --> 00:38:47.320 الان کاندوم از بین وسایلش پیدا شده 00:38:47.630 --> 00:38:48.920 واقعا برات سوال نیست؟ 00:38:50.930 --> 00:38:51.930 ... خب 00:38:53.140 --> 00:38:56.550 اگه دوست پسر داشته باشه احتمال حاملگی داره 00:38:58.250 --> 00:39:01.720 به نظرم انتخاب درستی کرده 00:39:03.420 --> 00:39:04.420 باشه 00:39:04.830 --> 00:39:06.810 حتی اگه درست هم بگی 00:39:07.240 --> 00:39:09.390 بازم مدرسه قوانین خودش رو داره 00:39:09.660 --> 00:39:11.440 نباید این چیزها رو با خودش بیاره 00:39:11.740 --> 00:39:16.610 نمیخواد درس بخونه مجبور نیست بیاد 00:39:20.900 --> 00:39:21.350 درسته 00:39:21.790 --> 00:39:26.440 بهش بگو این چیزها رو دیگه نیاره 00:39:46.810 --> 00:39:48.179 سیر شدم 00:39:48.180 --> 00:39:49.900 سایون - با معلم حرف زدی؟ - 00:39:54.820 --> 00:39:55.820 اره 00:39:56.070 --> 00:39:57.520 پس نشونت داده 00:39:58.410 --> 00:39:59.410 همون رو 00:40:02.050 --> 00:40:03.090 مال من نیست 00:40:04.230 --> 00:40:05.900 مال خودت هم بود عیبی نداشت 00:40:06.370 --> 00:40:08.690 حق داری هرکاری دوست داری بکنی 00:40:09.600 --> 00:40:10.410 جدی میگم 00:40:10.411 --> 00:40:11.490 واقعا مال من 00:40:15.660 --> 00:40:17.340 نبودن 00:40:19.850 --> 00:40:22.920 دوست داشتن جرم نیست 00:40:31.260 --> 00:40:32.260 سیرم 00:40:54.490 --> 00:40:55.640 واو این یکی رو 00:40:56.060 --> 00:40:58.720 توی جام جهانی پوشیدنش 00:41:21.420 --> 00:41:23.620 سلام 00:41:23.840 --> 00:41:26.630 از واحد تحقیقاتی کلانتری بون‌سونگم 00:41:28.590 --> 00:41:29.980 همسر چوی کانگ یون هستی؟ 00:41:34.380 --> 00:41:36.960 شوهرت توی بیمارستان عمومی بونسونگ بود؟ 00:41:37.290 --> 00:41:40.070 ولی بعد مرخص شدن مرد 00:41:40.520 --> 00:41:43.080 توی بیمارستان مشکلی نداشت؟ 00:41:43.860 --> 00:41:44.860 نه 00:41:45.890 --> 00:41:47.620 همه‌چی خوب بود 00:41:48.190 --> 00:41:52.010 همه باهاش خوب بودن میگفتن طرفدارش هستن و مراقبش بودن 00:41:53.730 --> 00:41:55.050 بعد این که یکم 00:41:56.840 --> 00:42:00.450 بهتر شد اومد خونه 00:42:01.470 --> 00:42:04.079 گفت میخواد با خانواده وقت بگذرونه 00:42:04.080 --> 00:42:05.089 پس بهتره برگرده 00:42:05.090 --> 00:42:06.090 ولی 00:42:06.450 --> 00:42:09.530 بیمارستان گفت تا شش ماه یا حتی یه سال میتونست زنده بمونه 00:42:09.790 --> 00:42:11.840 مرگش برات عجیب نیست؟ 00:42:15.580 --> 00:42:17.730 اگه میدونستی چه قدر اذیت شده 00:42:21.220 --> 00:42:22.840 این‌چیزها رو نمیگفتی 00:42:25.580 --> 00:42:26.710 امروز مراسم ختمشه؟ 00:42:28.190 --> 00:42:31.040 فعلا نبریدش مقبره خانوادگی 00:42:35.420 --> 00:42:37.969 شوهرت برای مرگ خودخواسته خیلی تلاش کرده 00:42:37.970 --> 00:42:41.790 سوابقش پزشکیش رو کامل چک کردیم 00:42:44.890 --> 00:42:46.050 خصوصا بوفلرون 00:42:48.030 --> 00:42:50.019 دنبال یه مرگ بی درد بوده 00:42:50.020 --> 00:42:51.500 و این دارو معروفیه 00:42:51.700 --> 00:42:52.700 خبر داشتی؟ 00:42:55.710 --> 00:42:56.710 اره 00:42:56.770 --> 00:42:59.520 توی ایمیل‌هاش دیدمش 00:43:00.090 --> 00:43:01.330 سعی کردم 00:43:02.970 --> 00:43:04.510 ولی انگار نتونست 00:43:05.140 --> 00:43:06.539 کالبدشکافی انجام شه 00:43:06.540 --> 00:43:09.230 شاید بتونیم وجود بوفلرون رو تایید کنیم 00:43:09.610 --> 00:43:11.479 تحقیقات رسمی انجام میشه 00:43:11.480 --> 00:43:12.759 و رسانه‌ها‌هم دنبال فهمیدن علتش هستن 00:43:12.760 --> 00:43:16.750 ممکنه به شما مشکوک بشن و بهت بیمه ندن 00:43:18.960 --> 00:43:20.169 میدونم 00:43:20.170 --> 00:43:22.170 میدونم کار شما نبوده ادم بی وجدانی نیستی 00:43:23.220 --> 00:43:24.440 پس کالبدشکافی کنیم 00:43:25.540 --> 00:43:27.350 تا رسانه‌ها حرف درنیوردن 00:43:27.720 --> 00:43:31.109 بهتره دهنشون رو ببندیم 00:43:31.110 --> 00:43:32.360 انگار داری 00:43:33.420 --> 00:43:35.509 تهدیدم میکنی 00:43:35.510 --> 00:43:37.790 تهدید نیست 00:43:38.500 --> 00:43:40.090 اگه همکاری کنی ممنون میشم 00:43:42.930 --> 00:43:44.100 میدونی کیه؟ 00:43:51.600 --> 00:43:52.740 با کالبدشکافی موافقت کرد 00:43:53.240 --> 00:43:55.040 یکم مخالفت کرد ولی اوکی شد 00:44:05.990 --> 00:44:06.990 اینجا 00:44:08.030 --> 00:44:09.760 بچه‌ها پیش منن 00:44:10.710 --> 00:44:11.710 بیا 00:44:21.370 --> 00:44:22.370 خاله اومدی 00:44:23.920 --> 00:44:25.390 تو و ته‌یون غذاتون رو بخورین 00:44:26.540 --> 00:44:28.710 چی بریزم برات؟ 00:44:30.370 --> 00:44:31.420 مال تو 00:44:32.990 --> 00:44:35.079 ممنون که مراقب بچه‌ها بودی 00:44:35.080 --> 00:44:36.280 سفارش دادم 00:44:36.600 --> 00:44:39.300 چیزی نخوردی بشین بخوریم 00:44:39.670 --> 00:44:40.670 اه باشه 00:44:47.210 --> 00:44:50.669 امروز یومی میخواست پیش من و ته‌یون بخوابه 00:44:50.670 --> 00:44:52.310 مخالف که نیستی؟ 00:44:53.700 --> 00:44:54.700 ...اه 00:44:55.300 --> 00:44:58.700 سلام، میشه امروز اینجا بخوابیم؟ 00:45:02.680 --> 00:45:03.740 خواهش میکنم 00:45:04.160 --> 00:45:07.440 برای اجرای مدرسه خیلی استرس داریم 00:45:08.140 --> 00:45:10.990 میخوام با چه‌یون حرف بزنم استرسم کم شه 00:45:19.700 --> 00:45:21.340 مراقب چه‌یون باش 00:45:21.860 --> 00:45:22.880 نگران نباش 00:45:30.100 --> 00:45:32.090 شنیدی مامانم چی گفت؟ 00:45:32.480 --> 00:45:33.640 خیلی خنده داره 00:45:34.860 --> 00:45:37.400 گفت بدون مرد خطرناک نیست 00:45:38.980 --> 00:45:41.710 انگار دخترها خود خطرن 00:45:42.260 --> 00:45:43.330 نه؟ 00:45:46.520 --> 00:45:47.640 ساده‌ان 00:45:48.570 --> 00:45:50.760 یه جوریه انگار همه‌چی رو میدونن 00:45:51.660 --> 00:45:53.100 ولی هیچی نمیدونن 00:45:53.850 --> 00:45:54.850 نه؟ 00:45:57.470 --> 00:45:58.470 آره 00:46:06.000 --> 00:46:07.790 چشمات خوشگلن 00:46:39.850 --> 00:46:41.960 نتیجه هرچی بود بهم بگین 00:46:42.520 --> 00:46:44.500 با رد شدن عادت دارم 00:47:41.340 --> 00:47:42.809 مریض با موتور تصادف کرده 00:47:42.810 --> 00:47:45.220 زخماش جدی نیست ولی داد میزنه 00:47:45.480 --> 00:47:47.359 اصرار داره بره خونه و نمیخواد درمان شه 00:47:47.360 --> 00:47:48.810 نمیتونیم کاری کنیم 00:47:49.540 --> 00:47:50.540 تکون نخور 00:47:53.890 --> 00:47:55.100 اروم باش 00:47:55.570 --> 00:47:56.570 جو هیون وو 00:47:58.170 --> 00:47:59.260 ماسک اکسیژن 00:47:59.520 --> 00:48:00.525 سرطان ترمینال مغزیه 00:48:01.280 --> 00:48:02.280 بیمار رو میشناسی؟ 00:48:02.310 --> 00:48:04.300 قبلا توی یه بیمارستان دیدمش 00:48:04.960 --> 00:48:06.860 مسکن مشکل داره 00:48:07.590 --> 00:48:09.170 خودم اوکیش میکنم بریت 00:48:21.460 --> 00:48:23.499 اخرین بار کی مسکن خوردی؟ 00:48:23.500 --> 00:48:24.760 فایده نداره 00:48:25.350 --> 00:48:26.579 دارو جواب نمیده 00:48:26.580 --> 00:48:28.139 مورفین یا چیز دیگه؟ 00:48:28.140 --> 00:48:29.140 چی موردی؟ باید بگی که راحت‌تر دارو بدیم 00:48:29.910 --> 00:48:30.810 فقط اینجوری میتونم کمکت کنم 00:48:30.811 --> 00:48:32.340 شرایطم رو نمیدونی؟ 00:48:33.160 --> 00:48:35.220 هرچی به دستم برسه میخورم 00:48:39.350 --> 00:48:40.190 آتیوان بهش بزن 00:48:40.890 --> 00:48:41.890 باشه فهمیدم 00:48:49.400 --> 00:48:51.090 نگفتم سوار موتور نشو 00:48:54.710 --> 00:48:56.019 دردت بدتر شده؟ 00:48:56.020 --> 00:48:58.410 علائمم بدتر شده 00:48:59.960 --> 00:49:01.010 گلیوبلاستوما داره پیشرفت میکنه 00:49:02.410 --> 00:49:04.420 یه دونه تومور هم خطرناکه 00:49:05.340 --> 00:49:06.860 ولم کن 00:49:07.290 --> 00:49:09.140 مسکن فایده نداره 00:49:15.370 --> 00:49:16.979 اینجوری پیش بره بی‌هوش میشی 00:49:16.980 --> 00:49:18.400 برات مسکن‌های دیگه ای تجویز میکنم 00:49:19.160 --> 00:49:20.569 مسکن نمیخوام 00:49:20.570 --> 00:49:22.440 توی خونه کم ندارم 00:49:22.880 --> 00:49:23.880 زود بگو 00:49:25.050 --> 00:49:26.220 چه مسکنی خوردی؟ 00:49:48.290 --> 00:49:49.619 با داروخونه چک کن 00:49:49.620 --> 00:49:53.419 ببین اقای ژائو چی خریده 00:49:53.420 --> 00:49:55.219 احتمالا همونارو خورده 00:49:55.220 --> 00:49:56.220 باشه 00:50:12.680 --> 00:50:14.129 بیمار ژائو کوش؟ 00:50:14.130 --> 00:50:15.130 چی؟ 00:50:16.180 --> 00:50:18.470 پرستار لیو، بیمار ژائو‌ کجا رفت؟ 00:50:19.800 --> 00:50:20.800 اه 00:50:20.870 --> 00:50:22.760 بعد تزریق مورفین خوابید 00:51:17.900 --> 00:51:18.900 اقای ژائو 00:51:19.790 --> 00:51:20.790 خوبی؟ 00:51:21.760 --> 00:51:22.810 کمک 00:51:24.400 --> 00:51:26.040 نمیخوام ادامه بدم 00:51:27.300 --> 00:51:28.300 نمیخوام 00:51:49.690 --> 00:51:51.059 دیگه کار نکن 00:51:51.060 --> 00:51:52.060 خطرناکه 00:51:56.580 --> 00:51:57.650 برای هزینه پزشکی 00:51:58.020 --> 00:51:59.850 هرچی داشتم خرج کردم 00:52:01.600 --> 00:52:03.370 بخوای زنده بمونی 00:52:03.740 --> 00:52:04.670 باید پول داشته باشی 00:52:04.671 --> 00:52:06.060 فعلا کار نکن 00:52:09.610 --> 00:52:10.730 یه کاریش میکنیم 00:52:13.930 --> 00:52:14.930 ممنون 00:52:16.910 --> 00:52:18.970 دوستی که قبلا دیدی بهت زنگ میزنه 00:52:19.540 --> 00:52:20.640 بهش بگو 00:52:20.910 --> 00:52:23.110 کجا میخوای بری چطور میخوای بری 00:52:23.400 --> 00:52:24.440 همین 00:52:25.450 --> 00:52:26.710 فقط قبلش 00:52:28.480 --> 00:52:30.360 هرکاری میخوای کن 00:52:31.500 --> 00:52:32.620 و لذتش رو ببر 00:54:03.990 --> 00:54:05.769 یه دختر سه ساله تبش 39 درجه ست 00:54:05.770 --> 00:54:07.230 اوردنش بیمارستان و حالش بده 00:54:33.770 --> 00:54:35.670 اروم باش 00:54:35.730 --> 00:54:37.270 چیزی نیست 00:54:57.700 --> 00:54:59.329 آروم باش 00:54:59.330 --> 00:55:01.200 افرین آروم باش 00:55:12.630 --> 00:55:13.970 چیزی نیست 00:55:14.570 --> 00:55:15.930 اروم باش 00:55:51.760 --> 00:55:54.120 -=دو سال پیش=- 00:55:54.120 --> 00:55:57.020 به نام پدر پسر و روح القدس 00:55:57.400 --> 00:56:00.089 خدا به قلب ما محبت بده 00:56:00.090 --> 00:56:02.149 خدا بهمون رحم کنه 00:56:02.150 --> 00:56:04.790 هر گناهی کردی رو بگو 00:56:07.640 --> 00:56:08.660 ... به خاطر من 00:56:09.830 --> 00:56:10.989 یه بیمار که دوره 00:56:10.990 --> 00:56:12.860 درمان سختی داشت مرد 00:56:15.340 --> 00:56:16.970 به خاطر من 00:56:19.830 --> 00:56:21.480 مجبور شد درمان رو ادامه بده 00:56:23.100 --> 00:56:24.650 و درد بکشه 00:56:25.300 --> 00:56:27.690 فقط خدا میدونه 00:56:27.910 --> 00:56:29.750 چرا یکی درد می‌کشه 00:56:30.800 --> 00:56:34.090 و همه انسان‌ها سرنوشت خودشون رو دارن 00:56:36.220 --> 00:56:38.280 سعی کردی درمانشون کنی 00:56:39.620 --> 00:56:42.890 فقط باعث دردشون شدم 00:56:45.320 --> 00:56:46.780 به این میگن درمان؟ 00:56:47.620 --> 00:56:49.540 برای چی درد بکشن؟ 00:56:51.040 --> 00:56:52.860 میترسم دیگه نتونم به بیمارها بگم 00:56:54.090 --> 00:56:56.140 تحمل کنین 00:56:58.090 --> 00:56:59.090 صحیح 00:57:00.360 --> 00:57:02.250 اگه گناهت رو قبول داری 00:57:04.080 --> 00:57:07.579 به درگاه خدا عذرخواهی کن 00:57:07.580 --> 00:57:08.580 قبل اون 00:57:09.240 --> 00:57:10.250 خوب فکر کن 00:57:10.900 --> 00:57:13.470 که دیگه اون گناه‌هارو تکرار نکنی 00:57:14.120 --> 00:57:16.250 چون این از اعتراف به گناه مهم‌تره 00:57:18.680 --> 00:57:20.970 برای اعتراف نیومدم 00:57:24.400 --> 00:57:25.470 الان 00:57:27.850 --> 00:57:31.120 میخوام درد بیمارها رو از بین ببرم 00:57:32.980 --> 00:57:34.250 منظورت چیه؟ 00:57:35.610 --> 00:57:37.640 نمیخوای درد بکشن 00:57:40.040 --> 00:57:41.810 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:57:46.170 --> 00:57:48.080 با این قسم میرم 00:57:50.320 --> 00:57:51.320 ماریا 00:57:51.680 --> 00:57:53.350 ماریا نیستم 00:58:00.000 --> 00:58:03.000 ‫مترجم: Tfor 00:58:03.030 --> 00:58:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:58:08.030 --> 00:58:18.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:58:31.230 --> 00:58:32.200 اگه میدونستی داروها همچنین جایی 00:58:32.201 --> 00:58:33.779 استفاده میشن 00:58:33.780 --> 00:58:35.269 حتما از خیرش نمیگذشتی 00:58:35.270 --> 00:58:37.209 کی استفاده‌اش می‌کنه؟ 00:58:37.210 --> 00:58:38.859 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:58:38.860 --> 00:58:42.739 مطمئنم مردم خودشون زندگی و مرگ رو انتخاب میکنن 00:58:42.740 --> 00:58:45.359 باید بذاریم خودشون تصمیم بگیرن 00:58:45.360 --> 00:58:47.960 و لحظه اخر رو بگذرونن 00:58:48.420 --> 00:58:50.739 ولی چرا میخوای همین قدر راحت کنار بکشی؟ 00:58:50.740 --> 00:58:52.339 چون قبلا میخواستم زندگی کنم 00:58:52.340 --> 00:58:53.340 نه الان 00:58:54.230 --> 00:58:55.000 به بیمار تصادفی داریم 00:58:55.001 --> 00:58:56.299 پیک موتوریه 00:58:56.300 --> 00:58:57.380 تازه اوردنش بیمارستان