WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:14.030 --> 00:00:18.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:00:34.360 --> 00:00:36.240 ،در دنیای بیاندرها 00:00:36.320 --> 00:00:39.000 ...انسان‌ها می‌توانند با نوشیدن معجون‌، قدرت‌های 00:00:39.080 --> 00:00:41.680 ...مختلف بیاندرها را به‌دست آورده 00:00:41.760 --> 00:00:43.280 ...و به مسیرهای والای الهی 00:00:43.360 --> 00:00:44.920 .دست پیدا کنند 00:00:46.080 --> 00:00:48.440 ...این ۲۲ مسیر الهی 00:00:48.520 --> 00:00:51.240 .همه از سکانس 9 شروع می‌شوند 00:00:51.320 --> 00:00:53.760 ،هرچه عدد سکانس پایین‌تر باشد 00:00:53.840 --> 00:00:56.400 .توانایی‌های بیاندر قوی‌تر هستند 00:00:57.320 --> 00:00:59.440 ...بیاندرهایی که به سکانس‌های بالا برسند 00:00:59.520 --> 00:01:02.920 .می‌توانند قدرت‌های خداگونه به‌دست آورند 00:01:03.520 --> 00:01:06.600 ...این مسیرهای تکامل 00:01:07.280 --> 00:01:09.600 .مسیر الهی نامیده می‌شود 00:01:38.610 --> 00:01:39.900 ‫اون دودکشای قرمز. 00:01:40.660 --> 00:01:44.560 ‫از دفعۀ قبل، دیگه هیچی از غیب‌گویی‌هام دستگیرم نشد. 00:01:44.560 --> 00:01:47.340 ‫حتی با وجود مه خاکستری هم، تداخل همچنان وجود داشت. 00:01:48.000 --> 00:01:50.280 ‫هر کی پشت این قضیه‌ست، خیلی قویه. 00:01:50.850 --> 00:01:54.820 ‫باید برگ برندۀ بهتری رو در نظر بگیرم .تا اینکه فقط تا اینکه فقط به ارتقاء به دلقک اتکا کنم 00:01:56.000 --> 00:01:59.720 ‫اسلحه؟ به جز تفنگ، فقط طلسم دارم. 00:02:00.670 --> 00:02:01.660 ‫طلسم؟ 00:02:01.930 --> 00:02:04.420 ‫آهان! طلسم خورشید جاودان سوزان! 00:02:05.340 --> 00:02:09.440 ‫باید یه راهی پیدا کنم که از اون خونِ ‫خورشید جاودان سوزان استفاده کنم. 00:02:09.440 --> 00:02:10.320 ‫کلاین. 00:02:12.420 --> 00:02:13.840 ‫آقای آزیک. 00:02:14.620 --> 00:02:17.900 ‫این اواخر خیلی سرت شلوغ بوده؟ ‫خسته به نظر میای. 00:02:18.960 --> 00:02:23.140 ‫سعی کردم ردی از اون کسی که پشت این ‫ماجراست پیدا کنم. یکم مضطربم کرده. 00:02:23.140 --> 00:02:26.950 ‫از وقتی که فهمیدن حواسم بهشون هست، ‫هیچ نقطه ضعفی نشون ندادن. 00:02:28.020 --> 00:02:30.820 ‫آروم باش. زیاد روش متمرکز نشو. 00:02:30.820 --> 00:02:33.660 .‫شاید یه نقطۀ عطف فقط یه فکر باهات فاصله داشته باشه 00:02:36.120 --> 00:02:38.110 ‫بله، آقای آزیک. 00:02:46.710 --> 00:02:52.660 .‫آقای آزیک، یه چیزی هست که می‌خوام درموردش کمکم کنین 00:02:54.660 --> 00:02:57.700 position:20% line:50% ‫قسمت هشتم: از دست دادن کنترل 00:02:54.660 --> 00:02:57.700 position:80% line:50% ما نگهبانیم 00:03:17.840 --> 00:03:20.780 ‫یه جزیرۀ بی‌اسم؟ این دیگه چیه؟ 00:03:21.680 --> 00:03:26.780 ‫متاسفم آقای ابله. نتونستم صفحۀ جدیدی ‫از دفترچۀ خاطرات روسل پیدا کنم. 00:03:26.780 --> 00:03:30.940 ‫نگران نباش. این چیزیه که به مرور زمان درست میشه. 00:03:34.640 --> 00:03:38.080 ‫ولی با چندتا محفل بیاندر پنهانی ‫ارتباط داشتم... 00:03:38.080 --> 00:03:40.160 ‫به امید اینکه صفحات بیشتری رو پیدا کنم. 00:03:40.160 --> 00:03:42.850 ‫جناب آقای ابله، جناب آقای به‌دارآویخته. 00:03:44.000 --> 00:03:47.660 ‫امیدوارم اطلاعاتی دربارۀ سازمان‌های ‫مخفی به دست بیارم. 00:03:50.220 --> 00:03:51.920 .‫به من نگاه نکن 00:03:51.920 --> 00:03:55.340 .این ‫آقای ابلهِ دانایِ کُل شما خودش از همه‌چی بی‌خبره 00:03:58.380 --> 00:04:01.650 ‫بیشتر این سازمان‌ها تو سایه‌ها پنهان می‌مونن. 00:04:01.650 --> 00:04:03.930 ‫چیزی که من می‌دونم فقط نوک کوه یخه. 00:04:03.930 --> 00:04:06.500 ‫من فقط می‌تونم از یه نفر دیگه بخوام که بیشتر تحقیق کنه. 00:04:07.340 --> 00:04:10.320 .این کار خیلی خطرناک و دردسرسازه 00:04:10.320 --> 00:04:12.550 .هرچقدر کم باشه بازم اطلاعاتتون رو می‌خوام 00:04:12.550 --> 00:04:15.980 ‫حتی اگه این‌طور هم باشه، بازم باید بهای سنگینی بپردازی. 00:04:15.980 --> 00:04:17.740 بـ ـ بها؟ 00:04:18.210 --> 00:04:20.800 منظورتون از بها چیه؟ 00:04:24.760 --> 00:04:27.980 ‫هزار پوند. اسکناس‌های قدیمی غیر متوالی. 00:04:24.760 --> 00:04:27.980 line:20% .ساکا: غیرمتوالی بودن اسکناس فوایدی داره، مثلاً احتمال ردیابی‌ش کمتره، و برای انجام معاملات خاص امن‌تره* 00:04:27.980 --> 00:04:30.510 ‫لعنتی، هزار پوند؟ 00:04:31.240 --> 00:04:35.000 با این مبلغ میشه یه عمارت خرید، بعد بدیمش فقط برای یه ریزه اطلاعات؟ 00:04:35.000 --> 00:04:36.200 ‫خیلی گرونه. 00:04:37.710 --> 00:04:42.000 .شاید خانم عدالت یه اشراف‌زاده باشه، اما بازم گیر آوردن این مقدار پول یکجا سخته 00:04:45.340 --> 00:04:46.500 ‫مشکلی نیست. 00:04:48.110 --> 00:04:50.100 می‌خواین به همون آدرس ارسال بشه؟ 00:04:52.900 --> 00:04:54.380 ‫آقای به‌دارآویخته؟ 00:04:58.040 --> 00:05:01.140 ‫درسته. همون آدرس. 00:05:01.140 --> 00:05:03.500 ‫به همون گیرنده. 00:05:03.870 --> 00:05:08.010 ‫واو، بچه مایه‌داره ها. هزار پوند رو همینجوری داد رفت؟ 00:05:09.750 --> 00:05:12.790 ‫آروم باش، ژو مینگروی. فقط پوله. 00:05:12.790 --> 00:05:14.940 .باید ظاهرمو به عنوان ابله حفظ کنم 00:05:16.630 --> 00:05:18.860 .شروع کنین، آقای به‌دارآویخته 00:05:19.900 --> 00:05:24.270 ‫در حال حاضر، بیشتر از ۱۰۰ سازمان مخفیِ بانفوذ قابل توجه وجود داره. 00:05:24.270 --> 00:05:27.680 ،سازمان‌های باستانی از دورۀ چهارم شامل محفل سری 00:05:27.680 --> 00:05:30.540 .‫فرقۀ اهریمن‌بانو و فرقۀ زاهدان موسی میشن 00:05:30.540 --> 00:05:33.380 ‫اولین فرقه‌ای که بین اینا شناخته شده، فرقۀ زاهدان موسی‌ست. 00:05:33.380 --> 00:05:37.540 ‫سکانس ۹ از مسیرشون، کاوشگر اسرار هست. 00:05:37.540 --> 00:05:39.340 .این که مسیر نیل پیرـه 00:05:39.980 --> 00:05:42.840 ‫اعضای این سازمان خود دانش رو می‌پرستن، 00:05:42.840 --> 00:05:45.920 ‫و خدای خودشون رو حکیم پنهان صدا می‌کنن. 00:05:45.920 --> 00:05:49.000 ‫فرقۀ زاهدان موسی در ابتدا خیلی مورد احترام بود. 00:05:49.000 --> 00:05:52.060 .اما الان از چشم افتاده و تبدیل به یک سازمان اهریمنی شده 00:05:52.060 --> 00:05:55.140 ‫چرا؟ پرستش دانش که بد نیست. 00:05:55.140 --> 00:05:58.140 ‫اما چی میشه اگه خود دانش زنده بشه؟ 00:06:00.210 --> 00:06:03.380 ‫افسانه‌ها میگن حکیم پنهان زنده شده. 00:06:03.870 --> 00:06:07.380 ‫اون تبدیل به تجسم یک خدای شیطانی شده. 00:06:08.220 --> 00:06:10.940 ‫گروه‌هایی که در اوایل این دوره به وجود اومدن شامل مکتب فکری رز، 00:06:08.220 --> 00:06:10.940 line:20% ساکا: این مکتب یه گروه افراطی و خطرناکه که بیشتر به شهوات، لذت‌گرایی افراطی* .و اعمال شیطانی گرایش دارن 00:06:11.360 --> 00:06:13.740 .و حوزۀ مقدس معنوی که مرگ رو می‌پرستن میشن 00:06:13.740 --> 00:06:15.500 ‫که هر دوتاشون از قارۀ‌ جنوب اومدن. 00:06:16.370 --> 00:06:19.840 ‫در مورد فرقهٔ شفق قطبی، طلوع عناصر، کیمیاگران روان و غیره، 00:06:19.840 --> 00:06:22.300 .اونا توی ۲۰۰ تا ۳۰۰ سال اخیر تشکیل شدن 00:06:23.520 --> 00:06:26.430 ‫خیلی ممنون بابت اطلاعات، آقای به‌دارآویخته. 00:06:27.120 --> 00:06:29.500 ‫سوال دیگه‌ای ندارم، آقای ابله. 00:06:29.500 --> 00:06:32.500 .‫بسیارخب. برای امروز کافیه 00:06:32.790 --> 00:06:34.470 .امر، امر شماست 00:06:44.480 --> 00:06:48.850 ‫حوزۀ مقدس معنوی که مرگ رو پرستش می‌کنه؟ حس می‌کنم یه ارتباطی با آقای آزیک دارن. 00:06:51.270 --> 00:06:54.840 .از آقای آزیک کمک خواستم ولی چند روزه ازش خبری نیست 00:06:54.840 --> 00:06:56.350 ‫نکنه یادش رفته؟ 00:06:55.520 --> 00:06:56.870 line:20% ‫خبر فوری! خبر فوری! 00:06:56.870 --> 00:06:59.340 ‫اتفاقات عجیب و غریب موراءالطبیعی امروز در اسکله رخ داد! 00:06:59.620 --> 00:07:02.130 ‫ این اتفاق عبادت‌کنندگان الهۀ شب ابدی رو بیرون می‌کنه، 00:07:02.130 --> 00:07:03.820 line:20% ‫یا یه حقیقت پنهانی پشت‌پرده‌ست؟ 00:07:02.130 --> 00:07:03.820 ‫هی، پسر! 00:07:07.100 --> 00:07:08.700 ‫چی شده آقا؟ 00:07:10.560 --> 00:07:12.580 ‫همونجا وایسا. یه روزنامه ازت می‌خرم. 00:07:17.190 --> 00:07:17.820 ‫مراقب باش. 00:07:18.600 --> 00:07:20.900 ‫بنسون؟ ملیسا؟ 00:07:21.220 --> 00:07:23.640 ‫چرا انقدر زود اومدین خونه؟ 00:07:23.640 --> 00:07:26.740 ‫کلاین، این یه اسلحه‌ست؟ 00:07:26.740 --> 00:07:28.950 ...‫ام، این در واقع، چیزه 00:07:30.070 --> 00:07:34.250 ‫من یه کار پاره‌وقت هم به عنوان مشاور تاریخ ‫برای پلیس دارم. این اسلحه سازمانیه. 00:07:34.250 --> 00:07:36.740 ‫دیر میام، پس شام منتظرم نمونین. 00:07:38.000 --> 00:07:41.830 ‫اتفاق خوبی برای کلاین افتاده؟ خیلی سرحال به نظر میاد. 00:07:50.110 --> 00:07:53.880 ‫تلفاتی نبود. فقط عبادت‌کننده‌های الهۀ شب ابدی مورد هدف قرار گرفتن. 00:07:53.880 --> 00:07:56.220 ‫حتماً آقای آزیک دست به کار شده. 00:07:56.220 --> 00:07:59.920 .هی، چرا انقدر عجله داری؟ تو که هر ۸۰۰ سال یه بار هم اینجا نمیای 00:07:59.920 --> 00:08:01.840 ‫حالا که اینجایی، دیگه حق نداری بری. 00:08:01.840 --> 00:08:03.100 ‫آقای نیل و... 00:08:04.000 --> 00:08:05.460 ‫اوه، خودشه. 00:08:05.460 --> 00:08:07.190 ‫بهت گفتم ماموریت دارم. 00:08:07.190 --> 00:08:10.000 ‫فکر کردی می‌تونی همهٔ مأموریت‌های دنیا رو تموم کنی؟ 00:08:10.000 --> 00:08:12.020 ‫تو باید یاد بگیری تو این شغل ریلکس باشی. 00:08:12.020 --> 00:08:15.710 ‫هی، رایت. دو تا آبجو ساوتویل. حسابش با این. 00:08:15.710 --> 00:08:18.100 .‫لعنت بهت، پیرمرد. فقط می‌خوای مفت‌خوری کنی 00:08:18.100 --> 00:08:19.620 ‫سلام آقایون. آقای نیل. 00:08:20.300 --> 00:08:23.140 .اوه، کلاین! خوشحالم که اینجایی 00:08:23.740 --> 00:08:26.850 ‫رایت، یه دونه دیگه. حسابش با... 00:08:27.450 --> 00:08:29.830 ‫به حساب اون. آره، می‌دونم. 00:08:31.860 --> 00:08:33.820 ‫به سلامتی! 00:08:37.250 --> 00:08:38.380 ‫عالیه. 00:08:38.380 --> 00:08:42.210 ‫اینقدر تند تند نخور. اگه خفه شی، نجاتت نمیدم. 00:08:43.130 --> 00:08:45.380 ‫ برای اتفاقی که تو اسکله افتاده اومدی. 00:08:45.380 --> 00:08:49.180 ‫درسته. اون ماجرای نفرین‌شده. روح‌هایی که عبادت‌کننده‌های خاصی رو هدف می‌گیرن؟ 00:08:49.180 --> 00:08:51.110 ‫و فقط پیروانِ الهۀ شب ابدی؟ 00:08:51.110 --> 00:08:54.700 .اسکله قلمروی مجازات‌گران الهی‌ـه. الان شایعات زیاد شدن 00:08:54.700 --> 00:08:56.590 ‫باید با دان یه ملاقاتی داشته باشم. 00:08:57.120 --> 00:09:01.280 .نباید به خاطرِ شایعه‌ها، بینِ مجازات‌‌گران الهی و شاهین‌های شب اختلاف بیفته 00:09:01.280 --> 00:09:03.530 ‫اونایی که تو سایه‌ها هستن بهمون می‌خندن. 00:09:03.530 --> 00:09:05.830 فکر می‌کنی یه گروه شیطانی پشت این قضیه بوده؟ 00:09:05.830 --> 00:09:08.020 .آره، ‫تحقیقات اولیه‌مون همینو نشون میدن 00:09:08.990 --> 00:09:13.650 ‫ مجازات‌گران الهی هم تو موقعیتی نیستن که .غیرِعبادت‌کننده‌های ارباب طوفان‌ها رو بررسی کنن 00:09:13.650 --> 00:09:15.740 .هی لانتی، پرش کن 00:09:17.430 --> 00:09:20.230 .اون ارواح خیلی غیرعادی بودن. بیرون کردنشون سخته 00:09:20.230 --> 00:09:24.540 ‫به نظر می‌رسید خیلی قدیمی باشن. انگار مرده‌های دورۀ چهارم بودن. 00:09:25.720 --> 00:09:28.160 ‫خب، این ثابت می‌کنه کار آقای آزیک بوده. 00:09:28.160 --> 00:09:30.340 ‫از اینجا به بعد، نوبت منه. 00:09:30.340 --> 00:09:32.330 .‫اجازه بدید به سلامتی هر دوتون برم بالا 00:09:36.000 --> 00:09:36.890 ‫به سلامتی! 00:09:39.130 --> 00:09:40.640 .هنوزم یه ماموریت دارم 00:09:40.640 --> 00:09:44.620 ‫دفعۀ بعد بیا کافه‌ای که کنار اسکله‌ست. تا صبح مست می‌کنیم. 00:09:45.670 --> 00:09:46.890 ‫راستی... 00:09:46.890 --> 00:09:48.630 ‫تو کلاین هستی، درسته؟ 00:09:48.630 --> 00:09:51.720 ‫دفعۀ پیش هم درونت دیدم، تو یه استعداد نایابی. 00:09:51.720 --> 00:09:54.120 ‫ببین، چرا به مجازات‌گران الهی ملحق نمیشـ... 00:09:54.120 --> 00:09:56.830 .‫خیلی‌خب، گمشو برو دیگه 00:09:56.830 --> 00:10:01.100 ‫نیل، دو تا آبجو به من بدهکاری. دفعۀ بعد باید دو برابرشو پس بدی. 00:10:01.990 --> 00:10:02.910 !‫من رفتم 00:10:04.330 --> 00:10:06.570 ‫آقای فولان واقعاً یه آدم خوش‌مشرب و رُک‌راسته. 00:10:07.200 --> 00:10:10.100 .بیخیال. فقط یه آدم مست و سرخوشه 00:10:11.460 --> 00:10:12.930 ‫ببخشید که مزاحم شدم. 00:10:13.790 --> 00:10:15.850 ‫نیل پیر، کاپیتان دنبالت می‌گرده. 00:10:18.970 --> 00:10:21.390 ‫اتفاقی که تو اسکله افتاده خیلی مشکوکه. 00:10:21.390 --> 00:10:25.180 ‫تو اون منطقه رو بهتر می‌شناسی. لئونارد و کنلی هردو تازه‌کارن. 00:10:25.640 --> 00:10:27.340 ‫تو با اونا برو و به این قضیه رسیدگی کن. 00:10:26.590 --> 00:10:28.580 line:20% ‫ها؟ من؟ 00:10:29.860 --> 00:10:32.020 .کاپیتان، اجازه بدید من برم 00:10:32.320 --> 00:10:36.680 .یه حادثۀ ناگهانی با ارواح عجیب غریب، به نظرم نیاز به غیب‌گویی دارین 00:10:37.270 --> 00:10:40.500 ‫دقیقاً. این جور چیزا رو باید ‫سپرد به جوون‌ترها. 00:10:40.500 --> 00:10:44.540 ‫آخ، آی. کمر پیرم دیگه کشش نداره. 00:10:44.540 --> 00:10:46.270 ‫اخیراً یه سیاست جدید معرفی شده. 00:10:46.270 --> 00:10:48.900 .هر کی بالای ۵۰ سال باشه، دو برابر هزینه برای ماموریت‌ها می‌گیره 00:10:50.520 --> 00:10:52.880 .پس به گمونم کلاین درست میگه 00:10:52.880 --> 00:10:56.020 .بهش کمک می‌کنم تا از غیب‌گوییش برای تحقیقات استفاده کنه 00:10:56.710 --> 00:10:59.650 .مراقب باشین. بی‌احتیاطی نکنین 00:10:59.650 --> 00:11:01.110 ‫چشم، کاپیتان. 00:11:02.060 --> 00:11:05.260 .‫کاپیتان، شنیدم مقابله با ارواح اهریمنی سخته 00:11:05.260 --> 00:11:07.540 ‫روش بهتری سراغ دارین که بشه ‫سریعاً از بین بردشون؟ 00:11:08.400 --> 00:11:09.540 ‫خب، در مورد اون... 00:11:10.540 --> 00:11:12.470 .‫فقط شیء ۳-۰۷۸۲ مناسب این کاره 00:11:13.030 --> 00:11:15.330 ‫آهان، نشان مقدس خورشید جهش‌یافته؟ 00:11:15.920 --> 00:11:19.750 دفعهٔ قبل، با استفاده از اون تونستیم توی یه دقیقه ...ارواح سرگردان رو از قلعه بیرون کنیم. پس اگه الان ازش استفاده کنیم 00:11:19.750 --> 00:11:20.540 ‫نه. 00:11:22.400 --> 00:11:25.660 ‫اسکله خیلی شلوغه. خیلی خطرناکه. 00:11:25.660 --> 00:11:30.940 ‫اگه آدمای عادی نزدیکش باشن، همگی طی یک ساعت .تبدیل میشن به یه مشت احمق که خورشید رو می‌پرستن 00:11:32.280 --> 00:11:37.450 .اینم هست، به نظرم باید برای بدترین شرایط هم یه نقشه داشته باشیم 00:11:37.450 --> 00:11:40.620 اگه یه روح سرگردان قدرتمند بین اون ارواح مرده باشه چی؟ 00:11:40.620 --> 00:11:44.660 ،از اونجایی که اون منطقه زیر نظر مجازاتگران الهی‌ـه ،اگه نتونیم اوضاع رو کنترل کنیم 00:11:44.660 --> 00:11:47.690 ...باید باهاشون تماس بگیرین تا برای پشتیبانی بیان، که خب 00:11:47.690 --> 00:11:51.020 .این یه ریزه به اعتبار شاهین‌های شب لطمه وارد می‌کنه 00:11:56.120 --> 00:11:58.880 .‫خیلی‌خب. ولی مراقب خطرها باشین 00:11:58.880 --> 00:12:01.790 .یادت باشه، هیچ‌وقت بیشتر از یه ساعت توی یه مکان نمونی 00:12:02.600 --> 00:12:04.060 ‫چشم، قربان. 00:12:27.300 --> 00:12:30.550 عمداً یه کاری کردی که توی این ماموریت باهام همکار بشی، مگه نه؟ 00:12:31.160 --> 00:12:32.420 جانم؟ 00:12:32.420 --> 00:12:35.330 .خب، بهت پیشنهاد می‌کنم فانتزی‌های دور از واقعیت به سرت نزنه 00:12:35.330 --> 00:12:39.630 .حتی توی ماموریت هم، هرگز نمی‌تونی راز منو کشف کنی 00:12:40.920 --> 00:12:43.970 داداش کی به راز تو اهمیت میده الان؟ 00:12:43.970 --> 00:12:45.980 این حجم از خودشیفتگی رو از کجا میاری؟ 00:12:47.000 --> 00:12:48.300 ‫ببخشید. 00:12:48.300 --> 00:12:50.640 شما آقایون از شاهین‌های شب هستین؟ 00:12:50.640 --> 00:12:52.020 ‫آه، بله. 00:12:52.700 --> 00:12:56.380 .روزتون بخیر آقایون. مـ ـ من تعریف‌های زیادی راجع‌به شاهین‌های شب شنیدم 00:12:56.380 --> 00:12:59.590 .آه راستی، من گیت هستم، گروهبان جدید اسکله 00:12:59.590 --> 00:13:01.420 .لطفاً دنبالم بیاین 00:13:04.030 --> 00:13:08.520 ،‫در حال حاضر حوادث ماوراءالطبیعی زیادی رخ داده .ولی بدترینش اینجاست 00:13:09.220 --> 00:13:10.620 ‫اینا دیگه کین؟ 00:13:10.620 --> 00:13:12.590 .حتماً برای جن‌گیری و تطهیر اومدن 00:13:12.590 --> 00:13:13.740 جن‌گیری؟ 00:13:13.740 --> 00:13:15.340 اونم بچه‌خوشگلی مثل اون؟ 00:13:15.340 --> 00:13:19.500 همچین مردایی رو فقط میشه تو بغل خانم‌های اشرافی و سیاست‌مدار پیدا کرد، مگه اینا از این‌جور کارا هم بلدن؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.260 .اون دوتای وسط خیلی جوونن 00:13:23.060 --> 00:13:25.750 .عه، اون نیل پیر نیست؟ شنیدم خیلی کاربلده 00:13:25.750 --> 00:13:28.050 ‫اگه از من بپرسی، مفت نمیرزه. خیلی پیره. 00:13:28.050 --> 00:13:30.890 .شرط می‌بندم قبل از شروع جن‌گیری، خودش تبدیل به روح میشه 00:13:30.890 --> 00:13:34.040 .هی، انقدر مزخرف نگین. برین پی کارتون 00:13:37.390 --> 00:13:38.780 ‫اینجا خیلی شلوغه. 00:13:38.780 --> 00:13:41.910 ‫اینطوری برای استفاده از قدرت‌هاتون به مشکل نمی‌خورین؟ 00:13:44.060 --> 00:13:47.100 .‫خیالتون راحت باشه. ما حرفه‌ای هستیم 00:13:47.100 --> 00:13:49.820 ...برای این جن‌گیری، ما لوازم مخصوص رو آماده کردیم 00:13:49.820 --> 00:13:53.580 ‫آب مقدس، نشان مقدس و سیر. 00:13:53.580 --> 00:13:57.210 .من راجع‌به جن‌گیری تو روزنامه‌ها خوندم، اینا واقعاً لوازم ضروری‌شن 00:13:57.870 --> 00:13:59.920 ‫اینا واقعاً حرفه‌ای‌ان! 00:13:59.920 --> 00:14:03.130 .عالیه، اول کاری خیال کردن ما قلابی‌ایم 00:14:03.580 --> 00:14:07.460 «.‫امپراتور روسل یه بار گفت: «ظاهر مهم‌تر از باطن‌ـه 00:14:10.240 --> 00:14:12.940 ‫پس باید بدون معطلی شروع کنیم... 00:14:56.640 --> 00:14:58.940 .‫افسر گیت، لطفاً پشتیبانی رو خبر کن 00:15:09.150 --> 00:15:12.400 .پس این تسخیر شدنایی که آقای آزیک باعثش شده، واقعیه 00:15:18.790 --> 00:15:22.620 .ای بابا، برادر بچسب به نقش بازی کردنت. منو لو نده 00:15:22.620 --> 00:15:24.300 ‫همگی، مراقب باشین! 00:15:26.320 --> 00:15:30.100 .اینا ارواح معمولی نیستن. تسخیرشده‌ها رو یه دقیقه ثابت نگه‌دارین 00:15:33.010 --> 00:15:34.980 ‫3-0782 در حال فعال شدنه. 00:15:51.450 --> 00:15:54.510 ‫چی شد؟ 00:15:51.450 --> 00:15:54.510 line:20% ‫چه خبره؟ 00:15:58.730 --> 00:16:01.420 .‫به برکت الهه. این فقط یه اتفاق کوچیک بود 00:16:01.980 --> 00:16:07.570 .و حالا، جن‌گیرمون رسماً آغاز میشه و ارواح شیطانی رو تطهیر می‌کنیم 00:16:08.180 --> 00:16:10.340 آخه چرا من؟ 00:16:12.370 --> 00:16:13.580 .از ‫مزایای تازه‌وارد بودنه 00:16:20.100 --> 00:16:24.820 .تو الههٔ شب ابدی هستی، فراتر از کیهان و ابدی‌تر از جاودان 00:16:25.970 --> 00:16:32.000 .تو الههٔ شب ابدی هستی، فراتر از کیهان و ابدی‌تر از جاودان 00:16:34.810 --> 00:16:40.060 ،ای بانوی سرخ، ای مادر پنهان‌کاری 00:16:40.060 --> 00:16:47.150 !ای ملکهٔ بدبختی و وحشت، ای بانوی آرامش و سکوت 00:16:40.690 --> 00:16:43.200 line:20% ‫ها؟ جن‌گیری این‌جوریه؟ 00:16:43.200 --> 00:16:45.440 line:20% .تو روزنامه‌ها که یه جور دیگه بود 00:16:47.780 --> 00:16:51.380 .به درگاه قدرتت دعا می‌کنیم: ارواح شیطانی را تطهیر بفرما 00:16:54.050 --> 00:16:55.560 ‫چه حس گرم و خوبی دارم. 00:16:55.560 --> 00:16:57.850 .‫آره! درست مثل حموم آفتاب گرفتن‌ـه 00:16:57.850 --> 00:17:02.520 !جادویی و زیبا بود. اینا واقعاً جن‌گیرهای حرفه‌ای هستن 00:17:02.520 --> 00:17:03.780 ‫درود بر بانو. 00:17:23.840 --> 00:17:25.100 ‫خانم، حالتون خوبه؟ 00:17:32.670 --> 00:17:34.190 آقای فولان؟ 00:17:37.260 --> 00:17:39.620 .بـ ـ بچه داره لگد می‌زنه 00:17:40.750 --> 00:17:43.700 ‫ممنون آقا، شما ما رو نجات دادین. 00:17:43.700 --> 00:17:45.740 .‫امیدوارم خدا موهبت و برکت بهتون اعطا کنه 00:17:45.740 --> 00:17:48.300 ‫به نظر می‌رسه حال و روزش از قبل خیلی بهتر شده. 00:17:48.300 --> 00:17:50.320 ‫خانواده‌ش بالاخره بچه رو پذیرفتن؟ 00:17:52.900 --> 00:17:57.430 فولان، مگه ماموریت فوری نداشتی؟ چرا اینجا ول می‌چرخی؟ 00:17:58.590 --> 00:18:00.320 ‫اونجا رو ببین. اون ماموریت منه. 00:18:00.820 --> 00:18:06.460 ‫کارم اینه که این دختر بیچاره رو تعقیب کنم تا ببینم می‌تونیم .بفهمیم نامزدش، لانووس کجاست 00:18:07.300 --> 00:18:08.970 لانووس؟ 00:18:09.470 --> 00:18:11.980 ‫همونی که پشت اون کلاهبرداری ده هزار پوندی بود؟ 00:18:12.900 --> 00:18:17.790 .بالادستی‌ها می‌خوان بدونن پای بیاندرها هم وسطه یا نه، ولی هنوز چیزی دستگیرمون نشده 00:18:17.790 --> 00:18:21.210 .فکر کنم تا چند روز دیگه پرونده رو به عنوان یه کلاهبرداری معمولی ببندیم 00:18:25.320 --> 00:18:28.340 .کمتر بنوش. خودتو به کشتن میدیا 00:18:28.610 --> 00:18:30.040 از زیاد نوشیدن بمیرم؟ 00:18:32.370 --> 00:18:34.100 مگه روش مردن از این بهترم هست؟ 00:18:35.140 --> 00:18:36.050 .می‌بینمت 00:18:40.400 --> 00:18:44.000 .آقای نیل، به نظر میاد با آقای فولان خیلی صمیمی هستین 00:18:45.920 --> 00:18:50.380 .دوتا پیرمردیم توی تینگن. زمان مارو باهم دوست و صمیمی کرد 00:18:50.380 --> 00:18:55.540 .قدیما، گروهی با رفقا میومدن خونه‌مون و مواقع بی‌کاری مشروب می‌خوردیم 00:18:55.540 --> 00:18:59.380 .شلیسته برامون پیانو میزد 00:18:55.540 --> 00:19:00.580 line:20% .ساکا: اسم سلسته که شلیسته تلفظ می‌کنن، در لاتین به معنی بهشتی یا آسمانی‌ـه 00:18:59.380 --> 00:19:00.580 شلیسته؟ 00:19:02.510 --> 00:19:03.860 .همسرمو میگم 00:19:04.800 --> 00:19:07.860 ‫سال‌ها پیش فوت کرد. 00:19:07.860 --> 00:19:13.290 .از اون جمع پیرمردها، فقط من و فولان زنده موندیم 00:19:16.300 --> 00:19:18.220 ‫اینجوری نگام نکن. 00:19:18.220 --> 00:19:21.190 ‫مرگ، آخرین منزلگاه زندگیه. 00:19:21.190 --> 00:19:27.540 ،برای پیرمردایی مثل ما، همین که سر از دست دادن کنترل نمی‌میریم .یعنی خدایان مارو خیلی دوست دارن 00:19:27.840 --> 00:19:31.210 .خیلی‌خب. برو باقی ارواح شیطانی رو هم تطهیر کن 00:19:31.210 --> 00:19:33.060 .وقت رو هدر نده 00:19:33.060 --> 00:19:35.990 .این پیرمرد دیگه توان همراهی شما رو نداره 00:19:48.390 --> 00:19:50.040 .‫بالاخره تموم شد 00:19:50.540 --> 00:19:51.990 .ولی عجیبه ها 00:19:51.990 --> 00:19:56.430 ارواح سرسختی بودن، ولی در عین حال ‫اون بدبخت‌هایی که تسخیر شده بودن، آسیبی ندیدن. 00:19:56.430 --> 00:19:58.610 ‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. 00:19:59.930 --> 00:20:01.710 .با غیب‌گویی باعث‌ و بانیش رو پیدا کن 00:20:02.300 --> 00:20:03.500 ‫باشه. 00:20:07.890 --> 00:20:10.030 ...باعث و بانی حادثهٔ اسکله 00:20:14.120 --> 00:20:16.260 ‫هیچی نمی‌تونم ببینم. 00:20:16.890 --> 00:20:20.310 .حدس می‌زدم اینطور باشه. آخه سطح آقای آزیک خیلی بالاست 00:20:20.310 --> 00:20:23.540 .تا خودش اجازه نده نمی‌تونم با غیب‌گویی چیزی ببینم 00:20:34.430 --> 00:20:38.120 ‫چیزی که دیدی احتمالاً هرم وارونه ‫در قارهٔ جنوبیه. 00:20:38.120 --> 00:20:40.630 ،چه بلام شرقی باشه چه بلام غربی، یا پادشاهی هایلند 00:20:40.630 --> 00:20:44.780 ‫فقط نوادگان به اصطلاح مرگ این آرامگاه‌ها رو برای خودشون می‌سازن. 00:20:44.780 --> 00:20:51.300 ‫مرگ؟ همونی که باعث فاجعهٔ رنگ‌پریده و قضیهٔ اهریمن‌بانوی نخستین شد؟ 00:20:44.780 --> 00:20:51.300 line:20% فاجعهٔ رنگ‌پریده: این یک لقب خاص یه موجوده که درش رنگ‌پریده به معنای مرگ هستش و داخل داستان، این نام با ترس .و احترام یاد میشه. چون موجوداتی که همچین لقب‌هایی دارن می‌تونن یه شهر یا یه کشور رو با اعمال‌شون ویران کنن 00:20:51.300 --> 00:20:53.030 ‫پرستشگران مرگ؟ 00:20:53.710 --> 00:20:57.100 با خلق این ارواح شیطانی و تسخیر کردن... هدفشون چی بوده؟ 00:20:57.860 --> 00:21:00.820 .وقتی آقای آزیک برخواست، اطرافش پر از جسد بود 00:21:01.260 --> 00:21:03.340 یعنی اونجا میدون جنگ فاجعهٔ رنگ‌پریده بوده؟ 00:21:04.060 --> 00:21:06.680 ‫اگه آقای آزیک واقعا از نوادگان مرگه، 00:21:06.680 --> 00:21:11.270 ‫باید بیشتر مراقب کسی باشم که پشت این قضیه‌ها .‫و دزدیدن جمجمهٔ پسر آقای آزیک‌ـه 00:21:11.910 --> 00:21:13.460 .فعلاً بیخیالش شین 00:21:13.460 --> 00:21:18.210 .‫طبق ‫روال همیشگی. یه نفر مراقب ۳-۰۷۸۲ میمونه، ‫بقیه استراحت می‌کنن 00:21:18.210 --> 00:21:19.500 .ساعتی شیفت‌ عوض می‌کنیم 00:21:20.450 --> 00:21:22.230 ‫بالاخره. چیزی که منتظرش بودم. 00:21:31.030 --> 00:21:34.810 .همهٔ طلسمای توی قلمروی الههٔ شب ابدی از نقرهٔ خالصن .همین خودش مثل آتیش زدن پول می‌مونه 00:21:34.810 --> 00:21:36.940 .اینا دیگه خیلی خفن‌ترن. مثل آتیش زدن طلا می‌مونه 00:21:38.830 --> 00:21:40.290 .‫باید در تلاش اول موفق بشم 00:21:48.280 --> 00:21:50.460 ‫خون خورشید جاودان سوزان. 00:21:50.940 --> 00:21:54.820 ،روشنایی ابدی، مظهر نظم 00:21:55.500 --> 00:22:00.260 ...خدای اعمال، نگهبان کسب‌وکارها 00:22:00.970 --> 00:22:02.580 .به درگاهت عبادت می‌کنم 00:22:06.300 --> 00:22:10.410 .دعا می‌کنم تا بهم قدرتی اعطا فرمایی تا طلسم‌های خورشید فروزان رو کامل کنم 00:22:18.760 --> 00:22:20.880 ‫ای خون خورشید جاودان سوزان. 00:22:21.420 --> 00:22:25.420 !‫لطفاً قدرت‌هایت رو به طلسم‌های من انتقال بده 00:22:46.700 --> 00:22:48.400 ‫چه آب‌وهوای عجیبی. 00:23:50.560 --> 00:23:52.740 ‫یه بیاندر کنترلش رو از دست داده؟ 00:24:09.040 --> 00:24:11.990 .مراقب باش. قبل از اینکه کنترلش رو از دست بده، حداقل سکانس ۸ بوده 00:24:12.570 --> 00:24:14.500 ‫باید باهاش توی کشتی مقابله کنیم. 00:24:14.500 --> 00:24:16.900 .نمی‌تونیم بذاریم خودشو برسونه به رودخونهٔ تاسوک 00:24:17.820 --> 00:24:19.820 .‫3-0782 رو بردار و برو 00:24:21.360 --> 00:24:22.620 ‫کنلی! 00:24:24.620 --> 00:24:25.320 ‫برو! 00:24:30.020 --> 00:24:32.980 !هل ندین! از این طرف! این طرف 00:24:33.480 --> 00:24:37.160 .مردم رو از اینجا دور کنین! و محدودهٔ امنیتی رو بالای ۵۰ متر درنظر بگیرین 00:24:37.160 --> 00:24:37.820 ‫چشم، قربان! 00:24:38.170 --> 00:24:41.820 .فولان رو پیدا کنین و بهش خبر بدین. تا دستور داده نشده نزدیک نیاین 00:26:08.090 --> 00:26:10.610 ‫این چیه؟ یه تاب هواییِ غول‌پیکر؟ 00:26:50.140 --> 00:26:50.860 ‫لعنتی. 00:26:57.890 --> 00:26:59.180 ‫جواب داد؟ 00:27:01.850 --> 00:27:04.420 ‫خواب شب! 00:27:16.320 --> 00:27:21.970 !آه، تهدیدهای جهنم و وعده‌های بهشت 00:27:21.970 --> 00:27:24.730 ،‫حداقل، یه چیزی حقیقت داره 00:27:42.560 --> 00:27:44.010 فولان؟ 00:27:44.650 --> 00:27:46.150 آقای فولان؟ 00:27:50.520 --> 00:27:53.870 .اون کنترلش رو کاملاً از دست داده. دیگه راه برگشتی نیست 00:28:02.100 --> 00:28:03.360 .خودم تمومش می‌کنم 00:28:11.660 --> 00:28:13.610 ...‫آقای نیل، دستتون 00:29:57.000 --> 00:29:59.640 .نیل پیر همیشه خیلی سرحال و شاداب به نظر می‌رسه 00:29:59.640 --> 00:30:02.760 .‫ولی خونش خیلی دلگیر و بی‌روحه 00:30:06.610 --> 00:30:09.020 همسر نیل پیر؟ 00:30:09.860 --> 00:30:11.300 خانم شلیسته؟ 00:30:15.610 --> 00:30:17.180 .آقای فولان 00:30:18.360 --> 00:30:21.670 ‫همه چی خوب بود. چطور یه دفعه کنترلش رو از دست داد؟ 00:31:14.490 --> 00:31:20.120 .موقع نوشیدنی زدن و موقعی که توی اسکله دیدمش، همه‌چیز عادی بود 00:31:21.550 --> 00:31:25.800 یعنی توی این بازهٔ زمانی کوتاه چی باعث شده کنترلش رو از دست بده؟ 00:31:27.340 --> 00:31:29.210 ،اگه نشه باعثش رو ردیابی کرد 00:31:29.930 --> 00:31:34.610 .پس از دست دادن کنترل برای یه بیاندر از چیزی که فکر می‌کردم ترسناک‌تره 00:31:36.450 --> 00:31:38.130 .دوتا طلسم خورشید سوزان 00:31:39.340 --> 00:31:41.350 ،با قدرتی که از این خون الهی می‌گیرم 00:31:41.350 --> 00:31:45.300 .چه وسوسهٔ دفترچه باشه چه کسی که پشت‌پرده‌ست، می‌تونم باهاش مقابله کنم 00:31:46.310 --> 00:31:47.960 ...ولی حتی این برگ برنده‌ها هم 00:31:48.880 --> 00:31:50.740 .نمی‌تونن جلوی از دست رفتن کنترل یه بیاندر رو بگیرن 00:31:51.890 --> 00:31:55.590 .کاپیتان گفت علت مرگ اکثر شاهین‌های شب از دست دادن کنترله 00:31:56.350 --> 00:32:01.870 پس یعنی من و بقیه نمی‌تونیم از این سرنوشت فرار کنیم؟ 00:32:05.080 --> 00:32:06.080 از چی می‌ترسم؟ 00:32:06.980 --> 00:32:09.240 .من توانایی استفاده از قدرت‌های خدایان رو دارم 00:32:09.240 --> 00:32:11.260 .هرچیزی یه راه‌حلی داره 00:32:13.730 --> 00:32:17.280 ،یعنی ممکنه کسایی که کنترل بیشتری روی خودشون دارن 00:32:17.280 --> 00:32:21.570 و قدرت‌های بیاندری‌شون قوی‌تره، احتمال از دست دادن کنترل کمتری داشته باشن؟ 00:32:21.570 --> 00:32:25.100 .شاید وقتشه که به کاپیتان و بقیه در مورد روش «عمل کردن» بگم 00:32:25.600 --> 00:32:28.530 .‫وقتشه که به سکانس دلقک ارتقاء پیدا کنم 00:01:18.780 --> 00:01:24.300 ‫دانشگاه خوی 00:02:03.260 --> 00:02:04.900 line:20% ‫روش ساختن طلسم خورشید جاودان سوزان 00:08:02.860 --> 00:08:04.580 position:80% line:20% گروهان فولان (هاور) مسیر دریانورد، سکانس ۸، مردم خشمگین مجازاتگر الهیِ شهر تینگن 00:12:06.780 --> 00:12:09.740 ارباب اسرار 00:12:10.780 --> 00:12:16.020 ‫‫‫«سازمان‌های مخفی» :سازمان‌های باستانی در دوره‌ی چهارم متولد شدند، اولین سازمان‌هایی که به طور علنی شناخته شدند عبارتند از ...فرقه‌ی زاهدان موسی، فرقه‌ی اهریمن‌بانو، محفل سری، فرقه خون تقدیس و غیره .سازمان‌های مخفی متولد شده در دوره‌ی پنجم کم و بیش به خانواده‌ها و نیروهای ترسناک دوره‌ی چهارم مرتبط هستند این‌ سازمان‌ها عبارتند از فرقه‌ی حکمت الهی، حوزه‌ی مقدس معنوی، مکتب فکری زندگی و مکتب فکری رز. سازمان‌های ،جدیدتری که تنها در ۲۰۰ یا ۳۰۰ سال گذشته ظاهر شدن عبارتند از: فرقه‌ی شفق قطبی، فرقه‌ی صلیب آهن و خون .طلوع عناصر و کیمیاگران روان. -- کلاین مورتی، کتاب راهنمای شاهین‌های شب 00:20:04.660 --> 00:20:05.700 line:20% باعث و بانی حادثه‌ی اسکله 00:33:15.460 --> 00:33:20.640 پوسته‌ی شکافته‌ام را بسوزان تا منظره‌ای جدید پدیدار شود 00:33:21.430 --> 00:33:29.200 تا با جامی از روشنایی از این مه آزاد شوم 00:33:29.480 --> 00:33:32.850 پس آن شعله‌های سوزان و خشمگین کجان؟ 00:33:33.060 --> 00:33:36.270 پس کلیدهایی که حقیقت درونم را آشکار می‌کنند کجان؟ 00:33:36.490 --> 00:33:42.060 در اعماق تاریکی خواب می‌بینم و اسمم را فریاد می‌زنم 00:33:42.060 --> 00:33:45.260 شگفتی یا اندوه 00:33:45.260 --> 00:33:48.890 جنون یا فروپاشی 00:33:49.410 --> 00:33:51.470 همراه با نوری شکننده 00:33:51.470 --> 00:33:55.540 سوگند یاد می‌کنم تا از این جهان محافظت کنم 00:33:55.540 --> 00:33:59.200 جنبش یا درنگ 00:33:59.200 --> 00:34:02.510 تولد دوباره یا ثبات 00:34:03.080 --> 00:34:08.350 همراه با نجواهای خاکستری که سایه‌ام را هدایت می‌کنند 00:34:08.620 --> 00:34:12.180 به آرامی محو خواهم شد 00:32:28.900 --> 00:32:32.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:32:32.030 --> 00:32:37.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:32:37.030 --> 00:32:45.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]