WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:14.030 --> 00:00:18.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:00:34.360 --> 00:00:36.240 ،در دنیای بیاندرها 00:00:34.360 --> 00:00:44.900 ساکا: بیاندر در دنیای این دونگهوا به کسایی میگن که معجونی می‌نوشن که شامل قدرت‌های ماوراءطبیعه‌ای میشه .که درونش ذره‌ای از وجود و ماهیت افراد خداگونه‌ای به نام بیاندر وجود داره 00:00:36.320 --> 00:00:39.000 ...انسان‌ها می‌توانند با نوشیدن معجون‌، قدرت‌های 00:00:39.080 --> 00:00:41.680 ...مختلف بیاندرها را به‌دست آورده 00:00:41.760 --> 00:00:43.280 ...و به مسیرهای والای الهی 00:00:43.360 --> 00:00:44.920 .دست پیدا کنند 00:00:46.080 --> 00:00:48.440 ...این ۲۲ مسیر الهی 00:00:48.520 --> 00:00:51.240 .همه از سطح ۹ شروع می‌شوند 00:00:48.520 --> 00:01:02.900 line:20% مترجم: برای درک بیشتر میگم، کلا ۲۲ مسیر داره که سیستم جادویی‌ان و هر مسیر به ۱۰ سطح تقسیم میشه، سطخ ۹ تا ۰ .و اینجا برعکسه، سطح ۹ پایین‌ترین و ضعیف‌ترینه و سطح ۰ قوی‌ترین‌ـه 00:00:51.320 --> 00:00:53.760 ،هرچه عدد سطح پایین‌تر باشد 00:00:53.840 --> 00:00:56.400 .توانایی‌های بیاندر قوی‌تر هستند 00:00:57.320 --> 00:00:59.440 ...بیاندرهایی که به سطوح بالا برسند 00:00:59.520 --> 00:01:02.920 .می‌توانند قدرت‌های خداگونه به‌دست آورند 00:01:03.520 --> 00:01:06.600 ...این مسیر تکامل 00:01:07.280 --> 00:01:09.600 .مسیر الهی نامیده می‌شود 00:01:23.520 --> 00:01:26.020 ‫آخرالزمان شهر تینگن 00:01:32.040 --> 00:01:33.560 ‫دنیا یه توهمه. 00:01:34.760 --> 00:01:37.080 ‫آشوب همیشگیه. 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 ‫هستی متعال یه جور لطف الهیه. 00:01:42.280 --> 00:01:43.600 ،در محرومیت 00:01:45.760 --> 00:01:47.000 ،در کثافت 00:01:48.640 --> 00:01:50.440 ،در تاریکی 00:01:53.960 --> 00:01:56.960 ...با تلاش بیهوده 00:01:58.240 --> 00:01:59.600 .‫ناشناخته بیدار میشه 00:02:00.760 --> 00:02:03.160 ‫متهم به کفر، 00:02:04.360 --> 00:02:07.000 ...چوپانِ قانونمند، رو به جلو می‌خزه و میگه 00:02:08.680 --> 00:02:11.840 ...تمام بره‌هامو برای خوش‌آموگویی 00:02:12.360 --> 00:02:14.160 ...به مقام الهی 00:02:15.760 --> 00:02:19.560 !قربونی می‌کنم 00:02:20.220 --> 00:02:23.580 ‫قسمت اول: اَبله 00:02:37.840 --> 00:02:39.760 ‫درد داره. 00:02:56.880 --> 00:02:58.000 ‫من کجام؟ 00:02:58.920 --> 00:03:00.000 ‫دارم خواب می‌بینم؟ 00:03:01.160 --> 00:03:02.160 ‫یه اسلحه! 00:03:06.160 --> 00:03:07.320 ‫درد داره. 00:03:08.800 --> 00:03:10.160 ‫نکنه خونریزی مغزی کردم؟ 00:03:10.720 --> 00:03:12.280 ‫نکنه از خستگی مُردم؟ 00:03:16.320 --> 00:03:17.200 ‫کِلِین. 00:03:17.720 --> 00:03:18.560 ‫کیه؟ 00:03:20.520 --> 00:03:21.680 ‫کِلِین دیگه کیه؟ 00:03:28.080 --> 00:03:29.440 ‫این من نیستم. 00:03:30.760 --> 00:03:31.960 ‫کِلِین؟ 00:03:33.560 --> 00:03:34.560 ‫من... 00:03:35.800 --> 00:03:37.240 ‫من تناسخ پیدا کردم. 00:03:46.120 --> 00:03:47.240 ‫گزارش. 00:03:47.320 --> 00:03:48.320 ‫کاپیتان. 00:03:48.840 --> 00:03:49.800 ‫دو نفر فوت کردن. 00:03:50.520 --> 00:03:52.400 ‫ولچ و نایا. 00:03:53.640 --> 00:03:55.240 ‫فارغ‌التحصیل‌های تاریخ از دانشگاه خوی. 00:03:56.560 --> 00:03:58.120 ،‫با توجه به صحنهٔ جرم 00:03:58.200 --> 00:03:59.320 ‫به نظر خودکشی میاد. 00:04:00.040 --> 00:04:03.120 ...‫ولی جادوی سیاه انجام شده 00:04:03.200 --> 00:04:04.720 .یا یه بیاندر قربانی شده 00:04:05.720 --> 00:04:07.120 ،و در‌ نتیجه 00:04:07.680 --> 00:04:09.000 ‫یه نیروی شیطانی بیدار شده. 00:04:11.280 --> 00:04:12.120 ‫این آقا... 00:04:14.720 --> 00:04:15.960 ‫کِلِین مورِتی. 00:04:16.880 --> 00:04:18.080 ‫هم‌کلاسی اون مرحوم‌هاست. 00:04:18.720 --> 00:04:20.120 ‫پدر و مادرش فوت کردن. 00:04:20.200 --> 00:04:22.040 ‫با خواهر برادراش زندگی می‌کنه. 00:04:24.480 --> 00:04:27.840 ...کِلِین مورِتی، یه شهروند از شهر تینگن، شهرستان آئوا 00:04:27.920 --> 00:04:29.840 .در پادشاهی لوئن، قارهٔ شمالی 00:04:30.320 --> 00:04:31.880 .‫یه فارغ‌التحصیل تاریخ 00:04:31.960 --> 00:04:34.920 ‫تو فیساک و هرمس باستانی مهارت داره. 00:04:31.960 --> 00:04:34.920 line:20% .مترجم: فیساک زبان امپراطوری فیساک در دنیاشونه 00:04:35.680 --> 00:04:38.320 ...‫۲۹ مِی، ولچ اومد به دیدنم 00:04:38.800 --> 00:04:41.120 .و گفت به یه دفترچهٔ قدیمی برخورده 00:04:41.840 --> 00:04:43.160 ‫۲۰ ژوئن، 00:04:43.240 --> 00:04:45.240 .ما صفحه‌ی اولش رو رمزگشایی کردیم 00:04:45.760 --> 00:04:47.240 ‫خدای من. 00:04:47.320 --> 00:04:49.360 .‫این یه دفترچه از دورهٔ چهارمه 00:04:49.880 --> 00:04:51.800 ‫نویسنده‌ش اهل... 00:04:52.800 --> 00:04:54.920 .خاندان آنتیگونوس‌ـه 00:04:55.960 --> 00:04:59.240 ...‫۲۱، ۲۲ و ۲۵ ژوئن 00:04:59.320 --> 00:05:00.640 ‫آنتیگونوس. 00:05:02.320 --> 00:05:03.720 ‫امپراتور سیاه. 00:05:03.800 --> 00:05:05.040 ‫پادشاهی تودور. 00:05:06.000 --> 00:05:07.960 ‫رشته‌کوه هورناسیس. 00:05:09.600 --> 00:05:10.920 ‫۲۶ ژوئن، 00:05:11.440 --> 00:05:13.880 یعنی همهٔ این چیزای عجیب غریب واقعیه؟ 00:05:15.600 --> 00:05:16.920 ‫۲۸ ژوئن. 00:05:17.440 --> 00:05:19.440 چرا از ۲۷ام نوشته‌ای وجود نداره؟ 00:05:25.280 --> 00:05:26.360 ‫هرمس؟ 00:05:27.840 --> 00:05:29.480 ‫«همه می‌میرن، 00:05:30.680 --> 00:05:31.720 ‫از جمله من.» 00:05:32.760 --> 00:05:34.720 ‫چرا کِلِین باید اینو بنویسه؟ 00:05:35.280 --> 00:05:36.960 ‫چی دیده بوده؟ 00:05:37.040 --> 00:05:37.920 ‫کِلِین؟ 00:05:56.960 --> 00:05:58.720 باز تا صبح بیدار موندی و کتاب می‌خوندی؟ 00:06:00.120 --> 00:06:00.960 قضیه چیه؟ 00:06:02.960 --> 00:06:04.600 .تازه بیدار شدم، داشتم یکم تمیزکاری می‌کردم 00:06:06.240 --> 00:06:07.400 ‫خیلی مشکوک می‌زنی. 00:06:09.360 --> 00:06:10.360 صدای چی بود؟ 00:06:14.840 --> 00:06:16.560 ‫انگار که این... 00:06:17.440 --> 00:06:18.520 ‫بازم خراب شده. 00:06:22.960 --> 00:06:25.560 چرا حس تحقیر و تسلیم از می‌گیرم؟ 00:06:27.240 --> 00:06:29.760 بالا؟ مگه نباید زمان رو تنظیم کنه؟ 00:06:36.040 --> 00:06:36.960 ‫تموم شد. 00:06:39.040 --> 00:06:40.400 الان چی شد؟ 00:06:40.480 --> 00:06:42.240 مراقب برادر خنگشه؟ 00:06:46.480 --> 00:06:48.120 ‫زخمش تقریباً خوب شده. 00:06:48.600 --> 00:06:50.440 از مزایای تناسخ‌ـه؟ 00:06:52.560 --> 00:06:54.440 ‫از شقیقه شلیک شده؟ 00:06:55.440 --> 00:06:56.360 ‫خودکشی؟ 00:06:56.440 --> 00:06:57.880 ‫یا خودکشی صحنه‌سازی شده؟ 00:06:58.880 --> 00:07:01.200 ...‫اگرچه خاطرات کِلِین پراکنده‌ان 00:07:01.280 --> 00:07:02.960 ‫و خیلی از جزئیات از بین رفتن، 00:07:04.200 --> 00:07:05.400 ...‫ولی مطمئنم 00:07:05.480 --> 00:07:07.960 .‫که قضیه به همون دفترخاطرات قدیمی مربوطه 00:07:09.160 --> 00:07:11.520 ‫خب، جریان تناسخ من چی؟ 00:07:13.000 --> 00:07:15.040 ‫همه‌چی این اواخر عادی به نظر می‌رسه. 00:07:16.760 --> 00:07:18.680 ‫فقط تو کارم بدشانس بودم. 00:07:20.160 --> 00:07:21.000 ‫درسته. 00:07:21.600 --> 00:07:23.480 .قبل از شام مراسم تشریفات افزایش شانس انجام دادم 00:07:27.520 --> 00:07:28.360 ‫کِلِین. 00:07:31.920 --> 00:07:33.800 ‫اگه گیجی برو دوباره بخواب. 00:07:34.600 --> 00:07:35.840 ‫حالم خوبه. 00:07:36.680 --> 00:07:38.440 ‫خیلی‌خب. من رفتم مدرسه. 00:07:39.760 --> 00:07:41.840 ‫یادت نره نون تازه بگیری. فقط هشت پوند. 00:07:41.920 --> 00:07:43.640 .‫زود تو گرما خراب میشن 00:07:47.440 --> 00:07:49.760 ‫راستی، یکم گوشت بره و نخود فرنگی هم بگیر. 00:07:50.960 --> 00:07:52.680 ‫تو حسابی تلاش کردی که کار پیدا کنی. 00:07:52.760 --> 00:07:54.480 .می‌خوام یه غذای حسابی برات بپزم 00:07:56.520 --> 00:07:58.000 .یکم دیرتر میام خونه 00:07:58.080 --> 00:07:59.040 ‫منتظرم بمون. 00:08:06.400 --> 00:08:08.040 ‫متاسفم ملیسا. 00:08:08.120 --> 00:08:09.960 ‫شاید وقتی برگردی من نباشم. 00:08:14.400 --> 00:08:16.040 .هفت‌تیر صدای بلندی داره 00:08:16.640 --> 00:08:19.080 .‫ولی ملیسا حتی صداشو توی اتاق بغلی نشنیده 00:08:20.920 --> 00:08:23.240 ‫هرچی بیشتر اینجا بمونم، خطرناک‌تره. 00:08:23.320 --> 00:08:25.440 ...بهتره دوباره تشریفات افزایش شانس رو امتحان کنم 00:08:25.960 --> 00:08:27.440 ‫تا ببینم می‌تونم برگردم یا نه. 00:08:29.760 --> 00:08:32.080 ‫امیدوارم برای شام خونه برسم. 00:08:35.560 --> 00:08:38.080 .خانم سلین، هشت پوند نون لطفاً 00:08:38.640 --> 00:08:42.120 ‫کِلِین، فارغ‌التحصیل شدی؟ 00:08:42.200 --> 00:08:44.080 .ممنون که حواستون بهم هست 00:08:44.160 --> 00:08:46.120 ‫تو خیلی فوق‌العاده‌ای. 00:08:46.760 --> 00:08:50.760 ‫من مطمئنم که تو به زودی یه کار پیدا می‌کنی ‫و به یه جای جدید نقل مکان می‌کنی. 00:08:50.840 --> 00:08:53.440 .تو نباید توی اون آپارتمان زندگی کنی 00:08:55.240 --> 00:08:58.800 ‫حداقل باید ‫یه حموم دستشویی جدا داشته باشی. 00:09:01.280 --> 00:09:02.160 ،خانم سلین 00:09:02.640 --> 00:09:05.160 .‫امروز خیلی سرحال به نظر می‌رسین 00:09:07.840 --> 00:09:09.360 .تا بعد، خانم سلین 00:09:09.440 --> 00:09:11.360 ‫خداحافظ کِلِین. 00:09:34.600 --> 00:09:36.160 .‫خورشید اینجا هم شبیه مال خودمونه 00:09:37.520 --> 00:09:39.280 ‫اگه اون ماه سرخ عجیب و غریب نبود، 00:09:39.800 --> 00:09:41.760 .می‌تونستم بگم که توی یه دنیای موازی‌ام 00:09:51.840 --> 00:09:52.720 .جفت سه 00:09:54.240 --> 00:09:55.080 !جفت ده 00:09:55.720 --> 00:09:56.880 .بده بیاد 00:09:56.960 --> 00:09:58.040 .رد می‌کنم 00:09:58.120 --> 00:09:59.560 بازی لندلورد؟ 00:09:59.640 --> 00:10:02.640 .عجب، پس اینا هم بازی لندلورد رو دارن 00:10:03.160 --> 00:10:04.520 ...به گمونم 00:10:04.600 --> 00:10:07.200 ‫حدود ۱۰۰ سال پیش، امپراتور اینتیس، 00:10:07.840 --> 00:10:10.160 ‫روسل گوستاو، اختراعش کرد. 00:10:11.040 --> 00:10:15.400 ‫اون همچنین فال تاروت و کشتی بخار رو اختراع ،کرد و قایق بادبانی رو اصلاح کرد 00:10:16.000 --> 00:10:18.080 .و جشنوارهٔ بهاری رو ترویج داد 00:10:19.920 --> 00:10:21.320 ‫مثل بیشتر رمان‌ها، 00:10:21.400 --> 00:10:22.720 ...‫امپراتور روسل گوستاو 00:10:22.800 --> 00:10:25.160 ‫به احتمال زیاد یه تناسخ یافته‌ست. 00:10:25.240 --> 00:10:27.120 اونم هم‌وطنمونه؟ 00:10:37.000 --> 00:10:38.120 نمایش سیرک؟ 00:10:39.960 --> 00:10:42.120 ...‫جناب، ما امشب ساعت هفت 00:10:42.200 --> 00:10:43.880 .منتظرتونیم 00:10:49.440 --> 00:10:50.520 .درود بر شما 00:11:26.120 --> 00:11:28.040 ،برهٔ گمشده 00:11:28.120 --> 00:11:29.640 ‫بیا اینجا. 00:11:29.720 --> 00:11:32.360 .بیا تا مسیر آینده‌ت رو نشونت بدم 00:11:48.640 --> 00:11:49.680 ‫کجا رفت؟ 00:11:50.240 --> 00:11:51.920 ،سرنوشت یه چیز عمیق 00:11:52.000 --> 00:11:53.880 .‫و غیرقابل پیش‌بینی‌ـه 00:11:53.960 --> 00:11:55.760 ‫کارت‌های تاروت می‌تونن بهت کمک کنن 00:11:56.360 --> 00:11:57.760 .تا یه نگاهی به اسرار بندازی 00:11:58.280 --> 00:11:59.120 کارت‌های تاروت؟ 00:11:59.680 --> 00:12:01.760 .‫اونا شبیه کارت‌های دنیای خودمونن 00:12:02.600 --> 00:12:04.720 ‫امپراتور روسل حتماً یه مهاجر بوده. 00:12:04.800 --> 00:12:07.440 ‫خب، امروز اولین مشتری منی. 00:12:07.520 --> 00:12:08.440 .مجانی حساب می‌کنم 00:12:09.240 --> 00:12:10.280 .بشین 00:12:12.760 --> 00:12:13.600 مجانیه دیگه؟ 00:12:13.680 --> 00:12:14.800 .البته 00:12:14.880 --> 00:12:16.440 ‫خب، شروع کنیم. 00:12:16.520 --> 00:12:17.360 ‫صبر کن. 00:12:18.040 --> 00:12:19.120 .محض احتیاط می‌پرسم 00:12:19.720 --> 00:12:22.360 ‫تعبیر کردن ورق‌ها چی؟ ‫اونم مجانیه؟ 00:12:24.560 --> 00:12:25.840 .آ ـ آره 00:12:27.160 --> 00:12:29.360 .مهر چیزی یه بهایی داره 00:12:34.520 --> 00:12:36.040 ‫دوست داری چی بدونی؟ 00:12:37.000 --> 00:12:39.120 ‫گذشته‌ام، حالم، 00:12:39.600 --> 00:12:40.440 ‫و آینده‌ام. 00:12:41.160 --> 00:12:43.560 ‫لطفاً دوباره ورق‌ها رو بُر بزن. 00:12:43.640 --> 00:12:45.440 .‫و سوالی که تو ذهنته رو بپرس 00:12:45.520 --> 00:12:46.560 ‫من که پرسیدم. 00:12:47.400 --> 00:12:48.560 ‫لطفاً شروع کن. 00:12:56.640 --> 00:12:58.920 ،این نشون‌دهندهٔ گذشتته 00:12:59.000 --> 00:13:00.720 ‫این، حالِت، 00:13:01.480 --> 00:13:03.320 ‫و اینم، آینده‌ت. 00:13:04.800 --> 00:13:06.560 ‫خب، آقای مجانی. 00:13:07.080 --> 00:13:09.200 ‫کدوم کارت رو می‌خوای اول ببینی؟ 00:13:11.240 --> 00:13:12.200 ‫حال. 00:13:23.320 --> 00:13:25.320 .اَبله 00:13:23.320 --> 00:13:25.320 line:20% .‫مترجم: اَبله یا The Fool یکی از کارت‌های تاروت‌ـه 00:13:33.760 --> 00:13:34.760 اَبله؟ 00:13:35.360 --> 00:13:37.120 .‫کارت شماره صفر از دستهٔ تاروت 00:13:37.720 --> 00:13:40.280 .نشون‌دهندهٔ شروع‌های جدیده 00:13:37.720 --> 00:13:40.280 .مترجم: در کارت‌های تاروت «ابله» نماد آغازهای جدید، بی‌پروایی و فرصت‌های ناشناخته‌ست 00:13:41.000 --> 00:13:42.520 ‫چرا دوباره خودتو جای من زدی؟ 00:13:43.000 --> 00:13:45.320 .‫یادت باشه تو فقط یه رام‌کنندهٔ حیوونی 00:13:46.280 --> 00:13:47.400 .ای بابا 00:13:47.920 --> 00:13:50.480 .پس فقط یه رام‌کننده بود که ادای پیشگوها رو درمیاورد 00:13:50.560 --> 00:13:53.160 ‫برو به بابون‌هات سر بزن. !‫دیگه تکرار نشه 00:13:53.240 --> 00:13:56.880 ‫قربان، پیشگویی من در واقع خیلی دقیقه. 00:14:13.740 --> 00:14:16.700 ارباب اسرار 00:14:17.740 --> 00:14:23.300 position:20% line:20% ‫خورشید جاودان سوزان ارباب طوفان‌ها خدای دانش و خرد الهه‌ی شب ابدی مادر زمین، خدای نبرد .و خدای بخار و ماشین‌ آلات این‌ها هفت خدایی هستن که در دوره‌ی پنجم .به رسمیت شناخته می‌شوند 00:14:32.600 --> 00:14:34.160 ،چه طلسم شانس بوده باشه 00:14:34.240 --> 00:14:35.920 ،چه تشریفات تناسخ 00:14:36.000 --> 00:14:38.280 .لطفاً بذارین برگردم خونه 00:14:39.840 --> 00:14:42.320 .‫چهار مادهٔ غذایی اصلی رو در چهار گوشهٔ خونه بذار 00:14:43.840 --> 00:14:45.200 ‫وسط اتاق وایسا. 00:14:45.280 --> 00:14:47.760 ‫چهار قدم پادساعتگرد بزن تا یه مربع درست کنی. 00:14:56.240 --> 00:14:58.320 ‫شایستهٔ آسمانی. 00:15:01.120 --> 00:15:03.320 ‫شایستهٔ آسمانی. 00:15:06.440 --> 00:15:08.840 ‫شایستهٔ آسمانی. 00:15:14.320 --> 00:15:18.640 ‫شایستهٔ آسمانی. 00:15:35.920 --> 00:15:37.080 ‫هیچ اتفاقی نیفتاد. 00:15:37.760 --> 00:15:38.960 ‫امکان نداره. 00:15:39.640 --> 00:15:40.640 ‫همین الان، اون... 00:15:45.880 --> 00:15:48.720 ‫دنبال دردسر نگرد. 00:16:26.320 --> 00:16:27.280 ...‫اینجا 00:16:28.000 --> 00:16:29.160 ‫کجاست؟ 00:16:38.400 --> 00:16:39.560 ،ای آینهٔ جادویی 00:16:40.080 --> 00:16:41.760 ‫به نام خاندان هال، 00:16:41.840 --> 00:16:44.360 ‫تو رو احضار می‌کنم تا بیدار شی. 00:17:47.880 --> 00:17:49.000 ‫آقا؟ 00:17:49.080 --> 00:17:51.320 ‫ببخشید، من کجام؟ 00:17:51.400 --> 00:17:52.840 ‫این دو تا... 00:17:53.680 --> 00:17:54.760 ‫توسط من احضار شدن؟ 00:17:58.640 --> 00:17:59.880 ‫ببخشید. 00:17:59.960 --> 00:18:01.960 ‫شما صاحب این قلمروی الهی هستین؟ 00:18:03.000 --> 00:18:04.160 قلمروی الهی؟ 00:18:05.360 --> 00:18:08.560 این چه قلمروی الهی‌ایه که معبد نداره؟ 00:18:28.640 --> 00:18:31.920 ‫قانون با اعلام و تجسم مادی اجرا میشه؟ 00:18:32.600 --> 00:18:35.040 ...‫یعنی میشه بتونم از مه خاکستری 00:18:35.120 --> 00:18:36.960 ...‫به عنوان یه ترفند توی بازی 00:18:37.040 --> 00:18:38.280 استفاده کنم؟ 00:18:45.640 --> 00:18:47.400 .عالیه - .آقا - 00:18:48.400 --> 00:18:49.360 ‫ببخشید. 00:18:50.240 --> 00:18:51.400 ‫من کجام؟ 00:18:52.080 --> 00:18:54.080 و ‫شما کی هستین؟ 00:18:54.920 --> 00:18:55.840 ‫من؟ 00:19:02.960 --> 00:19:04.240 ‫من ژو مینگ‌روی هستم. 00:19:04.320 --> 00:19:05.520 ‫یا اینکه کِلِین‌ـم؟ 00:19:22.480 --> 00:19:24.040 ...می‌تونین منو 00:19:29.880 --> 00:19:30.920 ‫ابله صدا کنی. 00:19:33.520 --> 00:19:34.560 ‫ابله؟ 00:19:35.800 --> 00:19:36.840 ‫آقای ابله، 00:19:37.560 --> 00:19:39.400 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:40.280 --> 00:19:41.320 .یه تست بود 00:19:42.120 --> 00:19:43.160 تست؟ 00:19:46.920 --> 00:19:49.480 ‫آقای ابله، تست کردن‌تون تموم شد؟ 00:19:49.960 --> 00:19:51.680 ‫حالا می‌تونیم بریم؟ 00:19:52.800 --> 00:19:53.680 ‫حتماً. 00:19:54.320 --> 00:19:56.240 ،اگه رسماً ازم بخواین 00:19:56.320 --> 00:19:58.520 ‫الان می‌تونم بفرستمتون خونه. 00:19:59.520 --> 00:20:02.480 ‫این صدا شبیه یه دختر نوجوون ساده‌لوح می‌مونه. 00:20:03.400 --> 00:20:04.560 ،ولی اون یکی 00:20:05.320 --> 00:20:07.040 ‫آروم و محتاط به نظر میاد. 00:20:07.840 --> 00:20:09.120 ‫تشخیصش سخته. 00:20:10.480 --> 00:20:12.160 ‫چه تجربۀ باحالی بود. 00:20:13.080 --> 00:20:16.360 ‫همیشه آرزو داشتم یه همچین رمزورازهایی رو داشتم، یه معجزۀ ماورایی. 00:20:16.920 --> 00:20:20.240 ‫آقای ابله، چیکار باید بکنم ‫که یه بیاندر بشم؟ 00:20:20.320 --> 00:20:21.320 ‫بیاندر؟ 00:20:21.960 --> 00:20:23.280 ‫تا حالا اسمشم نشنیدم. 00:20:26.320 --> 00:20:27.800 ‫در مورد سوالت باید بگم که، 00:20:27.880 --> 00:20:29.280 ...آقای روبه‌روت 00:20:29.360 --> 00:20:31.520 ‫می‌تونه یه جواب عالی بهت بده. 00:20:34.160 --> 00:20:37.040 .این دختره صدای اشرافی‌های لوئن رو داره 00:20:37.120 --> 00:20:38.840 ‫منم از دریای دوردست سونیا اومدم. 00:20:38.920 --> 00:20:40.040 .خیلی با هم فاصله داریم 00:20:40.920 --> 00:20:42.640 ‫ابله چطوری این کار رو کرد؟ 00:20:45.240 --> 00:20:46.520 ‫تو اهل لوئنی، درسته؟ 00:20:47.200 --> 00:20:50.360 ‫برای اینکه یه بیاندر بشی، ‫به کلیسای الهۀ شب ابدی ملحق شو، 00:20:50.440 --> 00:20:52.920 .یا ارباب طوفان‌ها، یا باقیِ کلیساها 00:20:53.680 --> 00:20:56.840 ‫با اینکه بیشتر آدما ‫هیچ‌وقت نمی‌تونن یه بیاندر بشن، 00:20:57.320 --> 00:20:59.080 ‫بیاندرها وجود دارن. 00:20:59.640 --> 00:21:01.160 ...‫اونا هنوز دارن در برابر 00:21:01.240 --> 00:21:02.800 .خطرات تاریکیِ روبه‌رشد می‌جنگن 00:21:02.880 --> 00:21:05.520 ‫ولی من دلم نمی‌خواد آزادیمو از دست بدم. 00:21:06.360 --> 00:21:07.920 ‫برو پیش خاندان سلطنتی. 00:21:08.440 --> 00:21:10.480 .یا اشرافیان هزارساله 00:21:11.360 --> 00:21:12.760 ‫راه دیگه‌ای نیست؟ 00:21:16.880 --> 00:21:18.000 ‫راستش، 00:21:18.680 --> 00:21:21.080 .‫من دو تا معجون سطح ۹ دارم 00:21:21.160 --> 00:21:23.160 سطح ۹؟ - واقعاً؟ از کدوم مسیر؟ - 00:21:24.000 --> 00:21:27.200 ‫یکیش اسمش ملوان‌ـه .اون یکی هم تماشاچی 00:21:27.280 --> 00:21:28.760 ‫یه جور تیزبینی بهت میده. 00:21:29.320 --> 00:21:32.200 ‫اینا که شبیه قدرت‌های ماورایی با ویژگی‌های مختلفن. 00:21:32.680 --> 00:21:34.320 .سطح، نشون‌دهندۀ میزان تواناییه 00:21:35.440 --> 00:21:38.320 ...‫مه خاکستری و انتقال من 00:21:39.120 --> 00:21:41.280 ‫یه جور قدرت بیاندریه؟ 00:21:42.520 --> 00:21:45.800 ‫آقای ابله، من با این آقا معامله کردم. 00:21:46.680 --> 00:21:48.280 ‫یه درخواستی داشتم. 00:21:48.840 --> 00:21:51.360 ‫میشه شما شاهد این پیمان ما باشین؟ 00:21:51.840 --> 00:21:53.320 ‫کاری نداره که. 00:21:54.440 --> 00:21:56.720 ‫امکانش هست چند تا دورهمی دیگه هم میزبانی کنین؟ 00:21:56.800 --> 00:21:57.880 ‫دورهمی؟ 00:21:58.600 --> 00:21:59.520 ‫آقای ابله. 00:22:00.480 --> 00:22:02.640 .شما قدرت‌هایی فراتر از تصور ما دارین 00:22:03.120 --> 00:22:07.040 ‫ولی من و اون خانم نجیب‌زادۀ اون‌ور اتاق... 00:22:07.120 --> 00:22:09.240 ...‫شاید بتونیم از پس چیزای پیش‌پاافتاده‌ای بربیایم 00:22:09.320 --> 00:22:12.360 .که شما ترجیح می‌دین سمتش نرین 00:22:13.320 --> 00:22:15.680 .‫دیدارهای مکرر ‫ممکنه اسرار منو فاش کنه 00:22:16.720 --> 00:22:18.720 ...‫ولی ارتباط با قلمروی رازآلود 00:22:18.800 --> 00:22:20.520 ‫امید منو برای رفتن به خونه بیشتر می‌کنه. 00:22:22.200 --> 00:22:24.440 ‫باید بر ترس‌هام که از ناشناخته‌ها میان غلبه کنم. 00:22:25.760 --> 00:22:26.800 ‫دورهمی؟ 00:22:27.760 --> 00:22:30.160 ‫هر دوشنبه ساعت ۳ بعد از ظهر، 00:22:30.240 --> 00:22:31.800 .کسی نباید خبردار بشه 00:22:32.560 --> 00:22:33.440 ‫ادامه بدین. 00:22:36.200 --> 00:22:38.760 ‫بهتر نیست یه اسم رمز هم واسه خودمون بذاریم؟ 00:22:38.840 --> 00:22:40.880 ‫آخه نمی‌تونیم از اسم واقعی‌مون استفاده کنیم. 00:22:40.960 --> 00:22:42.040 ‫فکر خوبیه. 00:22:48.240 --> 00:22:50.600 ‫حالا که اسم رمز آقای ابله از یه کارت تاروت گرفته شده... 00:22:53.320 --> 00:22:54.240 ‫تصمیمو گرفتم! 00:22:54.320 --> 00:22:56.560 ‫اسم رمز من «عدالت»ـه. 00:22:54.320 --> 00:22:56.560 line:20% .مترجم: کارتی که نشان‌دهندۀ عقل و حقیقت و انصاف‌ـه 00:22:58.800 --> 00:22:59.800 ‫مرد به دار آویخته. 00:22:58.800 --> 00:22:59.800 line:20% .مترجم: این کارت نماد آزمون الهی، ایثار و فداکاری‌ست 00:23:00.800 --> 00:23:04.240 ‫- خب، حالا ما اعضای باشگاه تاروتیم. ‫- دارم نیرومو از دست میدم. 00:23:05.280 --> 00:23:06.680 ،شنیدم اون اوایل 00:23:06.760 --> 00:23:09.800 .‫تاروتی که امپراتور راسل ساخته یه جور دیگه بوده 00:23:09.880 --> 00:23:11.000 ‫آره. 00:23:11.080 --> 00:23:13.600 ‫میگن امپراتور راسل لوح کفر رو دیده. 00:23:14.160 --> 00:23:18.120 .اون دستهٔ کارت رازهای ۲۲ مسیر رو توی خودش داره 00:23:18.200 --> 00:23:19.040 .کافیه 00:23:22.080 --> 00:23:24.000 ‫جلسه اینجا تموم میشه. 00:23:24.920 --> 00:23:26.200 ‫هر چی شما بخواین. 00:23:28.240 --> 00:23:30.560 ‫هر چی شما بخواین. 00:23:47.680 --> 00:23:48.520 ‫کیه؟ 00:23:49.200 --> 00:23:50.080 .‫پلیس 00:23:54.000 --> 00:23:54.840 ‫الان میام. 00:24:03.440 --> 00:24:04.640 ‫بازرس؟ 00:24:07.800 --> 00:24:09.560 ‫ببخشید، چرت می‌زدم. 00:24:10.640 --> 00:24:11.600 ‫بازم همدیگه رو دیدیم. 00:24:11.680 --> 00:24:12.600 ‫تو همون یارویی هستی که... 00:24:13.120 --> 00:24:14.920 .توی میدون تعقیبم می‌کرد 00:24:15.000 --> 00:24:16.000 تعقیب؟ 00:24:16.560 --> 00:24:18.240 .کلمهٔ جالبی انتخاب کردی 00:24:18.320 --> 00:24:20.320 ‫چرا بهش نمیگی محافظت؟ 00:24:21.600 --> 00:24:24.360 ‫لئونارد میچل از پلیس شهرستان آئوا. 00:24:24.960 --> 00:24:28.240 ‫-چرا داری میای تو... ‫-آروم باش آقای مورِتی. 00:24:32.160 --> 00:24:33.560 ‫فقط یه بازجویی معمولیه. 00:24:40.560 --> 00:24:41.400 ‫آقایون. 00:24:42.280 --> 00:24:44.000 ...‫نایا و ولچ واقعاً 00:24:44.840 --> 00:24:45.840 خودکشی کردن؟ 00:24:46.560 --> 00:24:49.040 ‫با توجه به صحنه، آره. 00:24:49.960 --> 00:24:51.560 ‫به این میگن خودکشی؟ 00:24:51.640 --> 00:24:53.280 ‫بیشتر شبیه تسخیرشدگی‌ـه. 00:24:53.360 --> 00:24:56.280 منظورت از «چیزهای عجیب» چیه؟ - ‫- تو... 00:24:57.160 --> 00:24:58.240 ‫این جمله، 00:24:59.200 --> 00:25:00.880 ‫«همه می‌میرن، 00:25:00.960 --> 00:25:02.120 «.از جمله من 00:25:02.200 --> 00:25:03.400 ‫معنیش چیه؟ 00:25:12.520 --> 00:25:13.360 ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 00:25:13.920 --> 00:25:15.080 ‫یادم نمیاد. 00:25:16.160 --> 00:25:17.560 .‫مخصوصاً اتفاقات اخیر رو 00:25:18.320 --> 00:25:20.280 ...‫یه سری شواهدی هست که نشون میده تو ۲۷‌م 00:25:20.360 --> 00:25:22.160 .به دیدن آقای مک‌گاورن در خونه‌ش رفتی 00:25:22.720 --> 00:25:23.960 .خب رفته باشم 00:25:25.360 --> 00:25:27.320 ،‫شاید باورتون نشه 00:25:27.400 --> 00:25:29.920 .ولی تنها کاری که می‌تونم بکنم حدس زدن وقایع از روی همون دفترچه‌ست 00:25:31.360 --> 00:25:34.120 ‫آقای مک‌گاورن یه هفت‌تیر گم کرده. 00:25:35.560 --> 00:25:38.680 ‫فکر کنم اینجا پیداش کنیم. 00:25:38.760 --> 00:25:40.440 ‫درسته، آقای مورِتی؟ 00:25:40.520 --> 00:25:41.880 ‫توی اون اجاق گاز اونجاست. 00:25:43.280 --> 00:25:45.080 ‫چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟ 00:25:45.160 --> 00:25:46.000 ‫آره. 00:25:46.560 --> 00:25:48.600 ‫دیروز، نصف شب، 00:25:49.280 --> 00:25:50.680 ...‫از خواب پریدم و دیدم 00:25:51.280 --> 00:25:53.760 .پشت میز کارمم، انگار نتونستم خودکشی کنم 00:25:54.400 --> 00:25:55.680 ‫بعد از اون، 00:25:55.760 --> 00:25:57.400 ‫یه سری از خاطراتم شروع کردن به محو شدن. 00:25:57.480 --> 00:25:59.080 ‫تو از لحاظ ذهنی قوی هستی. 00:25:59.160 --> 00:26:00.920 .‫میشه گفت که من آدم صادقی‌ام 00:26:01.960 --> 00:26:04.120 ‫این با استنتاج من جور در میاد. 00:26:04.960 --> 00:26:06.440 ‫البته، 00:26:06.520 --> 00:26:07.680 ‫این فایده‌ای نداره. 00:26:08.480 --> 00:26:10.800 ‫تو باید تأیید روانی رو بگذرونی. 00:26:11.560 --> 00:26:12.440 ‫اون... 00:26:13.200 --> 00:26:16.120 ‫باید بتونه خاطراتی که از دست دادی رو بازیابی کنه. 00:26:16.200 --> 00:26:17.920 تایید روانی؟ 00:26:18.000 --> 00:26:20.000 ‫می‌خوان خاطرات من از زمین رو بیرون بکشن؟ 00:26:20.080 --> 00:26:21.240 ‫خیلی خوش شانسی. 00:26:22.880 --> 00:26:24.960 ‫خوشحالیم که می‌بینیم زنده و سالمی. 00:26:25.720 --> 00:26:27.280 ‫به هر حال، به طور کلی، 00:26:27.360 --> 00:26:29.160 ‫بعد از گذروندن همچین اتفاقاتی، 00:26:29.240 --> 00:26:31.240 ...‫این عادیه که حضار 00:26:31.320 --> 00:26:32.480 ‫مرده باشن. 00:26:51.320 --> 00:26:53.280 چی شده، آقای مورِتی؟ 00:26:54.920 --> 00:26:57.080 ‫اگه بفهمن که من یه تناسخ یافته‌ام... 00:26:57.160 --> 00:26:58.240 ‫ایست! 00:26:58.800 --> 00:26:59.640 ‫لعنتی. 00:26:59.720 --> 00:27:02.400 ‫بچه پررو! هر روز از من می‌دزدی! 00:27:03.600 --> 00:27:04.680 ‫وایسا! 00:27:04.760 --> 00:27:05.800 ‫بگیریدش! 00:27:07.960 --> 00:27:09.080 ‫ولم کن! 00:27:10.560 --> 00:27:12.080 ‫بالاخره گیرت آوردم. 00:27:12.160 --> 00:27:14.000 ‫فقط کاری کنین چیزی که دزدیده رو پس بده. 00:27:14.080 --> 00:27:16.600 ‫ولم کنین وگرنه نفرینتون می‌کنم! 00:27:20.040 --> 00:27:20.960 ‫الان وقتشه. 00:27:21.040 --> 00:27:21.960 ‫ولم کن! 00:27:55.040 --> 00:27:56.560 ‫زمان و فضا متوقف شدن؟ 00:28:02.280 --> 00:28:03.320 ‫یه بیاندر اینجاست. 00:28:32.920 --> 00:28:34.080 ‫به سمت بندر. 00:28:35.240 --> 00:28:36.080 ‫چشم. 00:28:45.640 --> 00:28:48.360 ‫هیچ‌کس دنبالم نیست و هیچ‌چیز مشکوک به نظر نمی‌رسه. 00:28:48.440 --> 00:28:49.720 ‫لطفاً بزن کنار. 00:28:55.400 --> 00:28:56.400 ‫کجا داری میری؟ 00:28:56.480 --> 00:28:58.200 ‫خونۀ ولچ. 00:29:09.720 --> 00:29:10.920 .خواب دیدم 00:29:11.480 --> 00:29:12.840 ‫کی خوابم برد؟ 00:29:28.880 --> 00:29:30.040 ‫سلامی دوباره. 00:29:31.160 --> 00:29:32.000 ‫شاهین شب، 00:29:32.760 --> 00:29:34.480 .‫دان اسمیت هستم 00:29:36.040 --> 00:29:37.200 ‫ الان، 00:29:37.280 --> 00:29:38.960 ‫اون خواب من رو دستکاری کرد؟ 00:29:39.720 --> 00:29:41.000 ‫اون یه بیاندر‌ـه؟ 00:29:41.960 --> 00:29:43.040 ‫آقای مورِتی. 00:29:43.760 --> 00:29:44.880 ‫شب‌ها، 00:29:45.440 --> 00:29:48.080 ‫ما خیلی قوی‌تر از چیزی هستیم که فکرشو می‌کنی. 00:29:48.160 --> 00:29:49.320 ما»؟» 00:29:59.320 --> 00:30:00.520 ‫آروم باش. 00:30:01.720 --> 00:30:04.160 ‫ملایم و نرم پیش میرم. 00:30:05.040 --> 00:30:07.280 ‫پس می‌تونی خودتو رها کنی. 00:30:07.360 --> 00:30:08.800 ‫نه... 00:30:08.880 --> 00:30:09.960 ‫نگران نباش. 00:30:10.640 --> 00:30:12.320 ‫داره آرومت می‌کنه. 00:30:12.880 --> 00:30:16.240 ‫اون اجساد رو به آقایون ترجیح میده. 00:30:36.720 --> 00:30:39.040 ‫مامان، بابا. 00:30:39.120 --> 00:30:40.200 ‫کِلِین. 00:30:43.840 --> 00:30:45.960 ‫میشه خاطرات سطحی رو پاک کرد، 00:30:46.760 --> 00:30:48.440 ‫ولی توی اقیانوس ذهن، 00:30:48.960 --> 00:30:51.800 .بازتاب یه سری چیزا حتماً پیدا میشه 00:30:51.880 --> 00:30:52.880 ‫اون دیدش؟ 00:30:53.760 --> 00:30:55.920 ‫نه، هنوز نفهمیده. 00:30:56.560 --> 00:30:57.880 ،با توجه به حرفاش 00:30:57.960 --> 00:30:59.640 ‫این ذهن منه. 00:31:00.160 --> 00:31:02.000 ‫ولی اون نمی‌تونه رازهای منو ببینه. 00:31:02.560 --> 00:31:05.240 ‫نکنه به خاطر مه خاکستریه؟ 00:31:06.480 --> 00:31:07.360 ‫کِلِین. 00:31:08.040 --> 00:31:09.160 ‫بهم بگو. 00:31:09.680 --> 00:31:12.400 ...دفترخاطرات خاندان آنتیگونوس 00:31:12.480 --> 00:31:13.920 ‫ رو کجا بردی؟ 00:31:14.000 --> 00:31:15.280 دفترچه گمشده؟ 00:31:16.320 --> 00:31:17.400 ‫من نمی‌دونم. 00:31:17.920 --> 00:31:19.960 ‫۲۷ ژوئن، 00:31:20.560 --> 00:31:22.760 ‫تو خونۀ ولچ چی شد؟ 00:31:23.560 --> 00:31:24.720 ‫ولچ. 00:31:25.560 --> 00:31:26.440 ‫نایا. 00:31:27.640 --> 00:31:28.840 ‫نمی‌دونم. 00:31:28.920 --> 00:31:31.120 ‫وقتی اونا مردن، 00:31:31.880 --> 00:31:33.880 ‫تو داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:31:35.440 --> 00:31:36.400 ‫من... 00:31:56.120 --> 00:31:57.960 ‫من توی آزمون قبول شدم؟ 00:31:58.040 --> 00:32:00.160 .از 3 چیز مطمئنم 00:32:00.240 --> 00:32:01.800 ‫اون به خودش شلیک کرده، 00:32:01.880 --> 00:32:03.080 ‫ولی هنوزم زنده‌ست. 00:32:03.920 --> 00:32:06.240 ‫در مورد خاطرات از دست رفته‌ش، 00:32:06.320 --> 00:32:08.720 ‫اونا درست مثل روح‌های ولچ و نایا هستن. 00:32:08.800 --> 00:32:10.320 ‫هیچ ردی ازشون نمیشه پیدا کرد. 00:32:11.920 --> 00:32:14.520 ‫اون نیرویی که روش اثر گذاشت، ترسناکه. 00:32:15.000 --> 00:32:17.760 ‫تا حالا به همچین چیز پیچیده‌ای بر نخورده بودم. 00:32:21.720 --> 00:32:23.720 ‫باید مراقب باشی. 00:32:26.240 --> 00:32:28.480 .دفترچهٔ خاطرات خاندان آنتیگونوس گم شده 00:32:29.320 --> 00:32:30.800 ‫تو هنوزم در خطری. 00:32:33.240 --> 00:32:35.400 ‫ - پس من... ‫- ما پرستار تو نیستیم. 00:32:36.200 --> 00:32:37.600 .نمی‌تونیم تا ابد مراقبت باشیم 00:32:40.280 --> 00:32:41.280 ...نظرت چیه که 00:32:42.400 --> 00:32:43.880 ...به ما ملحق شی 00:32:44.440 --> 00:32:47.200 ‫و یه بیاندر بشی؟ 00:01:21.340 --> 00:01:23.500 دوره‌ی پنجم، عصر آهن ‫۹ سپتامبر ۱۳۴۹ 00:02:54.760 --> 00:02:57.980 ‫دوره‌ی پنجم ‫۲۸ ژوئن ۱۳۴۹ 00:05:51.140 --> 00:05:57.300 position:80% line:20% ‫ملیسا مورتی 00:05:51.140 --> 00:05:57.300 position:80% line:20% خواهر کوچکتر کِلِین ‫دانشجوی دانشگاه بک‌لند 00:09:23.700 --> 00:09:29.980 خیابان آهن و صلیب ‫شهر تینگن، پادشاهی لوئن 00:11:38.940 --> 00:11:40.740 ‫جنکینز 00:13:22.200 --> 00:13:23.300 اَبله 00:14:30.540 --> 00:14:32.300 لایق آسمانی 00:15:21.220 --> 00:15:22.820 ‫پلیس شهرستان آوا 00:15:51.360 --> 00:15:54.900 ‫شایسته‌ی آسمانی 00:24:33.180 --> 00:24:35.180 position:80% line:50% ‫دان اسمیت پلیس شهرستان آئوا 00:29:30.180 --> 00:29:32.020 position:20% line:50% ‫دان اسمیت شاهین شب 00:32:51.060 --> 00:32:56.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:32:56.030 --> 00:33:04.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]