WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:00.970 --> 00:01:04.980 (قانون و شهر) 00:01:05.100 --> 00:01:09.980 تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملاً غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، سازمان‌ها، مؤسسه‌ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد 00:01:59.490 --> 00:02:02.590 میدونستی که خانواده ی وکیل چا چبول هستن؟ 00:02:02.590 --> 00:02:03.990 روحمم خبر نداشت 00:02:03.990 --> 00:02:05.660 منم تازه از روی مقاله فهمیدم 00:02:05.660 --> 00:02:07.760 واقعا خیلی شوکه شدم 00:02:07.760 --> 00:02:10.900 چطور یه نفر میتونه انقدر دو رو باشه؟ خیلی ترسناکه 00:02:10.900 --> 00:02:12.400 نکنه تو هم یواشکی یه آدم خرپول باشی؟ 00:02:12.400 --> 00:02:14.360 ... تمومش کنین 00:02:14.360 --> 00:02:15.710 و برگردین سرکارتون 00:02:15.710 --> 00:02:17.790 بله، خانم چشم- 00:02:31.870 --> 00:02:33.390 (پسر بزرگ ها جونگ مان رئیس گروه هانگو ، ها*‌گی) 00:02:33.390 --> 00:02:35.050 (انتظار میرفت که به مجموعه خانوادگی ملحق بشه) 00:02:35.050 --> 00:02:36.460 (...ولی با شروع شغلش غافلگیرمون کرد) 00:03:36.660 --> 00:03:38.900 (010-0852-6449) 00:03:44.890 --> 00:03:46.340 میشه یه تخم مرغ بدی؟ 00:03:46.340 --> 00:03:47.770 حتما 00:03:56.370 --> 00:03:58.150 خبرنگاره؟ 00:04:02.890 --> 00:04:06.150 از دفتر منشی گروه هانگوک نیستن؟ 00:04:06.150 --> 00:04:07.620 یکم فضا رو بخون 00:04:07.620 --> 00:04:09.090 چی؟ 00:04:15.690 --> 00:04:18.190 چی؟- هیچی- 00:04:29.940 --> 00:04:31.960 باهم کار کنیم؟ 00:04:33.650 --> 00:04:36.690 تا حالا هیچ پرونده ای رو با یه وکیل دیگه کار نکردم 00:04:36.690 --> 00:04:38.730 !باشه پس 00:04:38.730 --> 00:04:41.480 از اونجایی که اونا فقط یه دستیار دارن وکیل کانگ هی جی خودش اون بخش رو برعهده میگیره 00:04:41.480 --> 00:04:42.900 و از اونجایی که ما دوتا دستیار داریم 00:04:42.900 --> 00:04:45.950 با وکیل به از جانب خودمون چک میکنم 00:04:45.950 --> 00:04:48.150 خودم انجامش میدم 00:04:49.410 --> 00:04:52.740 به این شرط مشاور این پرونده رو بهمون داد 00:04:52.740 --> 00:04:55.490 که با بخش دیگه ای همکاری کنیم 00:04:58.170 --> 00:04:59.790 اومد 00:05:01.850 --> 00:05:03.960 وکیل آن، انگاری تو تصمیم گرفتی پرونده رو بگیری 00:05:03.960 --> 00:05:07.600 باید با آن جو هیونگ کار کنم؟ - آره - 00:05:13.190 --> 00:05:15.400 شما دوتا همدیگه رو می شناسید، نه؟ 00:05:15.400 --> 00:05:16.830 بله 00:05:19.590 --> 00:05:21.490 حالا که اینطوری می بینمتون 00:05:21.490 --> 00:05:23.910 خیلی به هم میاید 00:05:23.910 --> 00:05:25.220 ببخشید؟ 00:05:25.220 --> 00:05:29.030 خب، لطفا خیلی مراقب وکیل کانگ باش 00:05:34.250 --> 00:05:36.350 لطفا حرفه ای برخورد کنین 00:05:44.320 --> 00:05:47.910 خب، ما باید از کدوم طرف دفاع کنیم؟ 00:05:47.910 --> 00:05:50.500 شاکی، کانگ چان جونگ 00:05:50.500 --> 00:05:52.230 ادعای اخراج ناعادلانه) (شاکی: کانگ چانگ جون، مدعی علیه: لی دونگ سو 00:06:03.610 --> 00:06:06.280 هی، یه چی بگو، لعنتی 00:06:06.280 --> 00:06:09.390 چرا وقتی یه چی بهت میگم گوش نمیدی؟ 00:06:09.390 --> 00:06:10.930 چندبار باید بهت بگم؟ 00:06:10.930 --> 00:06:12.870 چیه؟ بهت برخورد؟ 00:06:13.690 --> 00:06:16.390 لعنتی، حتی نمی خوای جوابمو بدی؟ 00:06:20.320 --> 00:06:22.120 گفتم یه چی بگو، کره خر 00:06:22.120 --> 00:06:24.560 !کره خر 00:06:26.160 --> 00:06:28.850 بلندشو، پاشو، عوضی 00:06:36.570 --> 00:06:37.770 (112) (پلیس کره) 00:06:40.820 --> 00:06:42.950 یه گزارش دعوا از اینجا دریافت کردیم 00:06:42.950 --> 00:06:44.280 به خاطر زحماتتون ممنون 00:06:44.280 --> 00:06:45.460 بله، سلام 00:06:45.460 --> 00:06:47.930 ولی، واقعا اینجا مشکلی نیست 00:06:47.930 --> 00:06:50.720 مشکلی نیست فکر کنم حالا میتونین برین 00:06:52.200 --> 00:06:53.460 اینجا مشکلی نیست 00:06:53.460 --> 00:06:54.960 ...اگه اینجوری بیاین اینجا 00:06:54.960 --> 00:06:57.110 اون دوتا همونایی هستن که داشتن دعوا میکردن؟ 00:06:57.110 --> 00:06:59.350 نه، نه، هیچ مشکلی نیست 00:07:06.520 --> 00:07:08.460 قبلا دیده بودی که کسی رو بزنه؟ 00:07:08.460 --> 00:07:10.180 نه، اولین بار بود 00:07:10.180 --> 00:07:13.090 ...اگه قبلا اتفاق افتاده بود تعجب نمی کردم 00:07:13.090 --> 00:07:15.030 مثل یه حیوون زدش 00:07:15.030 --> 00:07:18.650 ...برای همین احساس کردم که باید به پلیس زنگ بزنم ولی حالا 00:07:18.650 --> 00:07:21.750 اونی که کتک خورده میگه کسی نزدتش 00:07:21.750 --> 00:07:24.370 و بهت گفتن که از روز بعدش نیای؟ 00:07:24.370 --> 00:07:25.690 بله 00:07:25.690 --> 00:07:29.200 وقتی فهمید به پلیس زنگ زدم بهم بلافاصله گفت که نیام 00:07:29.200 --> 00:07:31.240 بهت دلیلی داد؟ 00:07:31.240 --> 00:07:33.880 مطمئنم نگفته بخاطر این بود که گزارشش رو دادی 00:07:33.880 --> 00:07:36.880 دلیلی نگفت، فقط گفت که نیا 00:07:37.780 --> 00:07:40.800 مگه چه اشتباهی کردم که باید از اونجا برم؟ 00:07:40.800 --> 00:07:42.740 این اخراج غیر قانونی نیست؟ 00:07:42.740 --> 00:07:44.590 درسته، وکیل؟ 00:07:46.670 --> 00:07:48.310 فعلا همه چیز رو هم بذاریم کنار 00:07:48.310 --> 00:07:51.200 اونا هیچ کدوم از رویه های قانونی اخراج رو رعایت نکردن 00:07:51.200 --> 00:07:54.130 پس بهتر نیست روی همین بخشش کار کنیم 00:07:54.130 --> 00:07:57.720 حقیقت داره که اونا رویه اخراج رو طبق مراحل قانونی انجام ندادن 00:07:57.720 --> 00:07:59.060 پس، حل نشد؟ 00:07:59.060 --> 00:08:02.810 ولی مساله اینه که آیا میتونیم ثابت کنیم کانگ چانگ جون کارگر اونجا بوده یا نه 00:08:02.810 --> 00:08:06.580 اون دی جی کلاب هست به عنوان کارگر قانونی حساب میشه؟ 00:08:06.580 --> 00:08:09.290 اوه، گروهبندی کارمندان 00:08:09.290 --> 00:08:11.590 حق با توئه 00:08:11.590 --> 00:08:13.470 اول باید کاری کنیم اینو قبول کنن 00:08:13.470 --> 00:08:15.290 ولی با توجه به چیزایی که شنیدیم، موضوع مبهمه 00:08:15.290 --> 00:08:17.870 اون قرارداد و بیمه کار نداره 00:08:17.870 --> 00:08:21.270 هیچ راه درست و حسابی برای اثبات ساعات کاریش نیست 00:08:21.270 --> 00:08:23.680 و اون هر روز سرکار نمیرفته 00:08:23.680 --> 00:08:26.840 حقوق چی؟حتما بهش چیزی پرداخت کردن؟ 00:08:26.840 --> 00:08:30.130 آره، احتمالا 00:08:30.130 --> 00:08:33.400 ولی چون شیفت هاش منظم نبوده 00:08:33.400 --> 00:08:36.220 حقوق هر ماهش فرق میکرده 00:08:36.220 --> 00:08:38.300 پس شبیه حقوق ثابت به نظر نمیاد 00:08:38.300 --> 00:08:40.800 بیشتر انگار که برای هر اجرا پول میگرفته 00:08:40.800 --> 00:08:43.750 دقیقا، حتی اگه ثابت کنیم کارگر بوده 00:08:43.750 --> 00:08:47.800 چون به نظر میرسه کانگ چانگ جون اشتباهی لی دونگ سو رو گزارش داده 00:08:47.800 --> 00:08:50.730 ممکنه اعتراض کنن اخراجش بجا بوده 00:08:50.730 --> 00:08:55.550 حتی اگه این بار اخراج به خاطر عدم رعایت رویه موجه نباشه 00:08:55.550 --> 00:08:59.090 ممکنه دفعه بعد حتی با وجود رعایت رویه با همون دلیل اخراجش کنن 00:08:59.090 --> 00:09:01.550 درسته، مشکل همینه 00:09:05.380 --> 00:09:08.470 پس بریم اول اون شخص رو ببینیم؟ 00:09:08.470 --> 00:09:12.260 کیو؟- همونی که کتک خورد، جونگ مین گیو- 00:09:12.260 --> 00:09:13.980 کجا؟ 00:09:20.290 --> 00:09:22.890 با این سر و وضع اومدی؟- منم که باید بپرسم اینجوری اومدی؟- 00:09:22.910 --> 00:09:24.640 وا خب اومدم سر کار، چشه؟ 00:09:24.640 --> 00:09:27.240 نباید تابلو باشه واسه کار اینجاییم 00:09:28.180 --> 00:09:30.490 حداقل کراواتت رو باز کن 00:09:30.490 --> 00:09:34.190 واسه چی بازش کنم؟- گوش بده دیگه- 00:09:42.580 --> 00:09:44.830 و دوتا دکمه بالایی رو هم باز کن 00:09:44.830 --> 00:09:47.740 باشه، باشه. هرچی تو بگی 00:09:49.810 --> 00:09:50.950 کتت رو هم در بیار 00:09:50.950 --> 00:09:52.560 !کتم؟ سرده 00:09:52.560 --> 00:09:54.510 درش بیار- باشه- 00:09:59.470 --> 00:10:00.970 حالا بهتر شد 00:10:00.970 --> 00:10:02.370 حالا واقعا لازم بود بیایم اینجا؟ 00:10:02.370 --> 00:10:05.150 کانگ چانگ جون هم شماره‌شو بلد نیست 00:10:05.150 --> 00:10:07.190 مطمئنم یه جوری میتونستیم پیداش کنیم 00:10:07.190 --> 00:10:10.290 وقت نداریم منتظر اون کارا بمونیم، بزن بریم 00:11:03.210 --> 00:11:05.650 گفتی اومدی سر کار 00:11:35.660 --> 00:11:38.130 ببخشید، جونگ مین گیو هستش؟ 00:11:38.130 --> 00:11:39.360 کی؟ 00:11:39.360 --> 00:11:41.440 جونگ مین گیو 00:11:42.740 --> 00:11:44.840 برید اونجا 00:12:18.220 --> 00:12:20.150 ببخشید 00:12:20.150 --> 00:12:21.940 سلام، دنبال دستشویی میگردین؟ 00:12:21.940 --> 00:12:24.160 اینجا فقط برای کارمندهاست نباید بیاین داخل 00:12:24.160 --> 00:12:26.280 شما جونگ مین گیو هستین، آره؟ 00:12:28.330 --> 00:12:31.230 شما کی هستین؟- شما کانگ چانگ جون رو میشناسین، درسته؟- 00:12:32.150 --> 00:12:34.620 بله- ما وکلای کانگ چانگ جون ایم- 00:12:34.620 --> 00:12:37.850 وقتی بهتون حمله شد، اون پلیس رو خبر کرد 00:12:37.850 --> 00:12:39.610 و اخراج شد 00:12:39.610 --> 00:12:41.170 اخراج شد؟- بله- 00:12:41.170 --> 00:12:46.160 خب، میخواستیم از زبون شما بشنویم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:12:48.440 --> 00:12:51.010 سوء تفاهم شد و اشتباهی گزارش داد 00:12:51.010 --> 00:12:54.080 ببخشید، یه کم سرم شلوغه 00:12:54.080 --> 00:12:57.350 میتونیم به شما هم کمک کنیم، جونگ مین گیو 00:13:02.430 --> 00:13:04.540 چون حقم بود کتک خوردم 00:13:04.540 --> 00:13:06.360 چیز مهمی نیست 00:13:06.360 --> 00:13:10.100 اونقدر جدی نیست که به کمک شما نیاز باشه 00:13:10.100 --> 00:13:12.210 دفعه بعد که اومدین 00:13:12.210 --> 00:13:14.660 بگین تا یه میز براتون رزرو کنم 00:13:14.660 --> 00:13:16.810 اینجوری میتونین بهم کمک کنین 00:13:17.780 --> 00:13:20.240 دقیق نمیدونم چی شده 00:13:20.240 --> 00:13:22.920 ولی چیزی به عنوان استحقاق کتک نداریم 00:13:25.570 --> 00:13:27.450 هر کاری هم کرده باشین 00:13:27.450 --> 00:13:31.030 لی دونگ سو حق نداشت کتکتون بزنه 00:13:32.090 --> 00:13:35.870 پس اگه نظرتون عوض شد بهم خبر بدین (وکیل کانگ هی جی) 00:13:45.530 --> 00:13:47.130 شما کی هستین؟ 00:13:52.610 --> 00:13:56.220 اینجا فقط برای کارمندهاست، نباید بیاین داخل 00:13:58.730 --> 00:14:01.710 از کجا اومدین؟ 00:14:02.440 --> 00:14:05.070 دی جی نمیخواین؟ 00:14:05.070 --> 00:14:07.270 شنیدم پست خالی دارین 00:14:07.270 --> 00:14:10.780 دی جی؟- نمیدونستم باید به کی بگم- 00:14:13.000 --> 00:14:14.500 هر دوتون؟ 00:14:15.750 --> 00:14:18.090 تیم استخدام نمیکنین؟ 00:14:23.480 --> 00:14:26.290 "دی جی نمیخواین؟" 00:14:26.290 --> 00:14:27.950 "تیم استخدام نمیکنین؟" 00:14:27.950 --> 00:14:30.930 چون با دی جی شروع کردی چاره ای نداشتم 00:14:30.930 --> 00:14:32.460 باید میگفتی مدیر برنامه و دی جی ایم 00:14:32.460 --> 00:14:35.340 تو مدیر برنامه ام باشی؟- نخیر، تو مدیر برنامه ی من - 00:14:36.460 --> 00:14:40.480 خب، مثل روز روشنه تو مدیر برنامه ای و منم دی جی 00:14:40.480 --> 00:14:43.590 اصلا دی جی بودن بهت نمیاد 00:14:47.140 --> 00:14:50.220 به هر حال، به نظرت زنگ میزنه؟ 00:14:50.220 --> 00:14:52.280 به این راحتیا نمیتونیم ازش شهادت بگیریم 00:14:52.280 --> 00:14:54.130 باید منتظر بمونیم و ببینیم 00:15:11.010 --> 00:15:13.590 هنوز دستبندم رو دارم 00:15:21.390 --> 00:15:23.890 دستتو بهم بده- نه، اشکالی نداره- 00:15:23.940 --> 00:15:25.570 بیخیال 00:15:36.100 --> 00:15:37.880 گمونم تا حالا حسابی کلاب رفتی 00:15:37.880 --> 00:15:40.060 آره، تو نرفتی مگه؟ 00:15:40.060 --> 00:15:41.470 نه 00:15:41.470 --> 00:15:44.150 گفتی دی جی هستی؟ 00:15:53.090 --> 00:15:58.590 (سوپ 24 ساعته مخصوص خماری) 00:16:29.980 --> 00:16:32.460 من همینجا پیاده میشم 00:16:32.490 --> 00:16:35.290 باشه، فردا میبینمت- باشه- 00:17:44.680 --> 00:17:46.040 سلام، وکیل 00:17:46.040 --> 00:17:48.010 سلام، قربان- تازه رسیدی؟- 00:17:48.010 --> 00:17:49.760 بله، جایی تشریف میبرین؟ 00:17:49.760 --> 00:17:52.950 امروز صبح قهوه ام تموم شد 00:17:52.950 --> 00:17:54.490 برای همین دارم میرم مغازه 00:17:54.490 --> 00:17:55.920 رئیس، این چطوره؟ 00:17:55.920 --> 00:17:58.400 بهتر از قهوه با معده خالیه 00:17:58.400 --> 00:18:00.890 آیگو، ممنون 00:18:01.880 --> 00:18:03.370 سلام 00:18:03.370 --> 00:18:05.530 چقدر طول میکشه؟ 00:18:05.530 --> 00:18:07.190 یه لحظه 00:18:07.190 --> 00:18:08.870 رئیس نگهبانی، قضیه چیه؟ 00:18:08.870 --> 00:18:10.240 اوه، این؟ 00:18:10.240 --> 00:18:12.880 دارن یه ایستگاه رادیویی توی ساختمون میزنن 00:18:12.880 --> 00:18:14.480 واقعا؟ 00:18:14.480 --> 00:18:17.550 ظاهرا اجاره‌ش حسابی بالاست 00:18:17.550 --> 00:18:20.440 پس خانم کیم بهت پاداش میده؟ 00:18:20.440 --> 00:18:23.510 آیگو، من که همچین انتظاری ندارم 00:18:23.510 --> 00:18:25.030 برو به کارِت برس وکیل 00:18:25.030 --> 00:18:26.600 بله، روز بخیر 00:18:26.600 --> 00:18:28.450 ممنون 00:18:30.110 --> 00:18:32.620 (اچ‌ کی‌ تی 5 جی - فقط پرنسل مجاز هستند) 00:18:47.890 --> 00:18:50.490 چیز دیگه ای لازم ندارین؟ 00:18:50.490 --> 00:18:53.830 همین برای شروع پرونده کافیه 00:18:53.830 --> 00:18:55.820 همچنین اگه حکم اخراج اشتباه اعلام بشه 00:18:55.820 --> 00:18:59.720 میتونین درخواست دستمزد زمانی که نتونستین کار کنین رو بدین 00:18:59.720 --> 00:19:01.420 این مورد رو هم لحاظ میکنیم 00:19:01.420 --> 00:19:03.410 نه 00:19:03.410 --> 00:19:05.330 من فقط حکمی میخوام که 00:19:05.330 --> 00:19:08.060 ثابت کنه اخراجم به ناحق بوده و هیچ کار اشتباهی نکردم 00:19:08.060 --> 00:19:12.690 نمیخوام بابت کاری که نکردم پول بگیرم 00:19:12.690 --> 00:19:15.260 به عنوان کسی که ناعادلانه اخراج شده 00:19:15.260 --> 00:19:17.660 این پول حقتونه 00:19:17.660 --> 00:19:18.880 لازم نیست اینجوری فکر کنین 00:19:18.880 --> 00:19:22.970 فقط میخوام دوباره آبرومند اونجا کار کنم 00:19:24.690 --> 00:19:28.500 واقعا میخواین برگردین اوجا؟ 00:19:28.500 --> 00:19:29.860 بله 00:19:31.410 --> 00:19:33.580 بعد از چیزایی که پشت سر گذاشتم 00:19:33.580 --> 00:19:37.050 تا از روستا برسم به یه کلاب توی هوگنده؟ 00:19:37.050 --> 00:19:39.370 دلیلی نداره نخوام اونجا کار نکنم 00:19:39.370 --> 00:19:41.490 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:19:45.740 --> 00:19:49.470 باشه پس با لغو حکم اخراج ادامه میدیم 00:19:49.470 --> 00:19:51.140 ممنونم 00:19:53.550 --> 00:19:56.380 بله، گروه حقوقی هیونگ مین صحبت میکنه 00:19:56.380 --> 00:19:59.430 باشه، میشه بپرسم کیه؟ 00:20:03.990 --> 00:20:05.670 بله؟ 00:20:06.660 --> 00:20:08.430 سونبه دانشگاه؟ 00:20:09.240 --> 00:20:11.560 باشه، وصل کنین 00:20:12.510 --> 00:20:14.560 بله، پشت خطم 00:20:14.560 --> 00:20:16.420 وکیل ها سانگ کی؟ 00:20:16.420 --> 00:20:17.790 بله، درسته 00:20:17.790 --> 00:20:20.180 مدیر لی مین وو از منابع انسانی هانتینگ هستم 00:20:20.180 --> 00:20:21.590 یه کاریابم 00:20:21.590 --> 00:20:23.360 شما از دانشکده حقوق گوانگ سونگ فارغ‌ التحصیل شدین، درسته؟ 00:20:23.360 --> 00:20:25.390 منم فارع التحصیل اونجام 00:20:25.390 --> 00:20:27.280 که اینطور 00:20:27.280 --> 00:20:29.990 شرمنده ولی موضوع چیه؟ 00:20:29.990 --> 00:20:33.300 یه شرکت نوپا به تازگی بودجه سری سی رو تکمیل کرده 00:20:33.300 --> 00:20:36.630 و میخوان شما مشاور حقوقی شرکت باشین 00:20:36.630 --> 00:20:37.980 نظرتون چیه؟ 00:20:37.980 --> 00:20:40.890 پاداشش در حد پست مدیریتی یه شرکت بزرگه 00:20:40.890 --> 00:20:42.250 من؟ 00:20:42.250 --> 00:20:43.650 بله 00:20:43.650 --> 00:20:46.120 به طور ویژه شما رو خواستن 00:20:46.120 --> 00:20:48.440 برای همین تماس گرفتم 00:20:48.440 --> 00:20:52.300 خب، تا حالا خصوصی کار نکردم 00:20:52.300 --> 00:20:53.910 ولی چرا من؟ 00:20:53.910 --> 00:20:57.970 دنبال ایجاد رابطه با گروه هانگوک هستن 00:20:57.970 --> 00:21:01.900 و امیدوار بودن شما بتونین کمکشون کنین 00:21:03.010 --> 00:21:05.600 شرمنده، قطع میکنم 00:21:08.290 --> 00:21:11.970 میشه در موردش یه چیزی بگم؟ 00:21:11.970 --> 00:21:14.940 بله، در مورد چی؟ 00:21:14.940 --> 00:21:16.930 ...مقاله 00:21:17.930 --> 00:21:19.600 حقیقت داره؟ 00:21:20.650 --> 00:21:22.380 نه 00:21:24.140 --> 00:21:25.330 باشه 00:21:25.330 --> 00:21:27.550 پس با همین پیش میریم 00:21:27.590 --> 00:21:31.090 اگه چیزی اذیتت کرد بهم بگو- مشکلی نیست- 00:21:31.120 --> 00:21:32.590 باشه 00:21:45.850 --> 00:21:47.190 وای داره یخ میزنه 00:21:47.190 --> 00:21:48.360 ایناهاش، اینجاست 00:21:48.360 --> 00:21:49.730 سانگ گی کو؟ 00:21:50.540 --> 00:21:53.560 یه کار فوری پیش اومد گفت ما شروع کنیم 00:22:04.760 --> 00:22:06.810 ...پس 00:22:06.810 --> 00:22:09.310 کسی نمیخواد در مورد سانگ گی چیزی بگه؟ 00:22:09.310 --> 00:22:12.270 گفت نادیده بگیریم 00:22:12.290 --> 00:22:14.690 منظورش همین بود؟- معلومه- 00:22:14.700 --> 00:22:16.760 بهت که گفتم فضا رو بخونی 00:22:21.540 --> 00:22:22.990 مال تو بولگوگیه؟- آره- 00:22:22.990 --> 00:22:24.280 با من عوضش کن 00:22:24.280 --> 00:22:25.640 باشه 00:22:27.650 --> 00:22:30.650 ولی شماها میدونستین؟ 00:22:30.650 --> 00:22:32.370 نه، نمیدونستیم 00:22:32.370 --> 00:22:33.470 تو میدونستی اوپا؟ 00:22:33.470 --> 00:22:36.240 نه، نمیدونستم 00:22:36.240 --> 00:22:38.170 من از همه بیشتر روحمم خبر نداشت 00:22:38.170 --> 00:22:39.950 حالا چرا غمبرک گرفتی؟ 00:22:39.950 --> 00:22:41.540 خودش نمیخواست بفهمیم 00:22:41.540 --> 00:22:44.810 آره، بیاین به سانگ گی سونبه یه کم وقت بدیم 00:22:53.230 --> 00:22:55.530 چت شده تو؟ 00:22:56.820 --> 00:22:58.700 لعنت 00:23:46.410 --> 00:23:47.860 الان میری خونه؟ 00:23:47.860 --> 00:23:49.340 آره 00:23:54.500 --> 00:23:57.510 حداقل باید به من میگفتی 00:23:57.510 --> 00:23:59.750 چیو؟- که خانواده ا‌م- 00:23:59.750 --> 00:24:02.420 با قرارداد فرعی برای خانواده ا‌ت پول در میوردن 00:24:03.420 --> 00:24:06.850 حتما هر دفعه که حرفشو پیش کشیدم برات خنده دار بوده 00:24:08.420 --> 00:24:11.550 این‌طور نیست- حتی اگه تو همچین حسی نداشتی- 00:24:11.550 --> 00:24:14.360 حالا که این‌ طوری فهمیدم 00:24:14.360 --> 00:24:16.690 جز این نمیتونم فکر دیگه ای بکنم 00:24:16.690 --> 00:24:18.670 اینطور نیست 00:24:18.670 --> 00:24:20.440 پس چیه؟ 00:24:23.170 --> 00:24:25.450 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:26.760 --> 00:24:29.390 هنوزم حرفی نداری بهم بگی؟ 00:24:31.130 --> 00:24:32.890 حتی اگه بحث خانواده‌ ام نبود 00:24:32.890 --> 00:24:36.820 فکر میکردم از همکار معمولی بهم نزدیک ‌تر باشیم 00:24:36.820 --> 00:24:39.700 فکر میکردم در مورد هر چیزی میتونیم حرف بزنیم 00:24:39.700 --> 00:24:41.550 من در مورد خانواده ا‌م با هرکسی حرف نمیزنم 00:24:41.550 --> 00:24:43.530 چون تو بودی بهت گفتم 00:24:56.060 --> 00:24:58.910 انگار تنها کسی که فکر میکرد دوست باشیم من بودم 00:24:59.920 --> 00:25:01.620 شرمنده 00:25:25.860 --> 00:25:28.560 در پاسخ به ادعاهای شاکی 00:25:28.560 --> 00:25:32.100 متهم منکر وضعیت کارگری شاکی شده 00:25:32.100 --> 00:25:36.660 و شاکی برای اثباتش مدارکی ارائه داده 00:25:36.660 --> 00:25:38.920 بله- بله- 00:25:38.920 --> 00:25:40.290 وکیل شاکی 00:25:40.290 --> 00:25:45.630 میشه به طور خلاصه مدارکتون رو توضیح بدین؟ 00:25:47.390 --> 00:25:49.880 بله، اول لطفا به مدرک شماره 3 00:25:49.880 --> 00:25:54.050 سوابق تراکنش کارت شاکی، یه نگاهی بندازین 00:25:55.800 --> 00:25:58.040 نشون میده هر روز در یک ساعت مشخص 00:25:58.040 --> 00:26:01.580 به کلاب متهم رفت و آمد داشته 00:26:01.580 --> 00:26:05.910 اگه به مدرک شماره 4، داده های دکل مخابراتی شاکی نگاه کنین 00:26:11.880 --> 00:26:13.500 (جزئیات تماس) 00:26:13.500 --> 00:26:17.620 محلش در سوگیو دونگ حین ساعات رفت و آمد در ماپوگو رو نشون میده 00:26:17.620 --> 00:26:20.850 و از قضا کلاب متهم همونجاست 00:26:24.860 --> 00:26:26.910 شاکی حتی زمانی که 00:26:26.910 --> 00:26:30.310 اجرا نداشت، ساعات کاری ثابت داشت 00:26:42.630 --> 00:26:45.750 شاید حقوق ماهیانه‌ اش متغیر به نظر برسه 00:26:45.750 --> 00:26:47.970 ولی مستقیم به روزهایی که کار میکرده مربوطه 00:26:47.970 --> 00:26:51.800 و همونطور که میبینین هیچ ربطی به تعداد اجراها نداره 00:26:51.800 --> 00:26:53.950 ثابت میکنه حقوقش 00:26:53.950 --> 00:26:56.250 برای سر کار اومدن بوده تا اجراها 00:26:56.250 --> 00:26:59.570 به علاوه، اگه به جزئیات پیام های شاکی و متهم نگاه کنین 00:26:59.570 --> 00:27:03.890 میتونین ببینین شاکی زیر نظر متهم کار میکرده 00:27:03.890 --> 00:27:05.350 اجرای 11 شب و 3 صبح هم با تو 00:27:05.350 --> 00:27:06.940 چون اون یارو وقت نمیکنه 00:27:06.940 --> 00:27:08.950 کاریش نمیشه کرد، فقط برو خونه 00:27:08.950 --> 00:27:11.150 وکیل متهم- بله؟- 00:27:11.150 --> 00:27:14.560 اون پیاما از طرف متهم هستن؟ 00:27:16.430 --> 00:27:19.550 وکیل متهم؟- واقعا پیامای متهم هستن؟- 00:27:20.430 --> 00:27:21.930 وکیل؟ 00:27:21.930 --> 00:27:24.990 با کی حرف میزنین؟ 00:27:24.990 --> 00:27:27.010 متهم، آقای لی دونگ سو 00:27:29.180 --> 00:27:31.770 شما خودِ متهم هستین؟ 00:27:32.740 --> 00:27:35.470 بله- لطفا بیاین جلو- 00:27:41.700 --> 00:27:43.540 وکیل متهم؟- بله؟- 00:27:43.540 --> 00:27:46.720 میدونستین ایشون اون عقب نشستن؟ 00:27:47.650 --> 00:27:49.080 ...خب 00:27:50.090 --> 00:27:53.070 اگه متهم حاضره، پس باید جلو بشینه 00:27:53.070 --> 00:27:54.340 چرا رفتین عقب؟ 00:27:54.340 --> 00:27:56.760 آیا چیزی برای پنهان کردن دارین؟ 00:27:56.760 --> 00:27:58.260 نه، اینطور نیست 00:27:58.260 --> 00:28:01.140 روال اخراج قانونی رو طی نکردین، درسته؟ 00:28:08.680 --> 00:28:11.310 اون کارگر نیست پس اصلا اخراج حساب نمیشه 00:28:11.310 --> 00:28:12.810 با رویه قانونی پیش رفتین؟ 00:28:12.810 --> 00:28:15.810 دی جی کلاب چطور میتونه کارگر باشه؟ 00:28:15.810 --> 00:28:17.960 گمونم با اینکه اونجا نشسته بودین اصلا گوش نمیدادین 00:28:17.960 --> 00:28:20.890 همینو داشتیم ثابت میکردیم 00:28:20.890 --> 00:28:24.030 کانگ چانگ جون یه کارگره 00:28:24.030 --> 00:28:26.540 خیلی خب، وکیل شاکی 00:28:26.540 --> 00:28:30.320 لطفا مستقیم متهم رو خطاب نکنین 00:28:30.320 --> 00:28:32.930 بله، متاسفم 00:28:45.850 --> 00:28:47.080 امروز کارت خوب بود 00:28:47.080 --> 00:28:48.530 سلام، جناب مشاور 00:28:48.530 --> 00:28:49.880 از روی کنجکاوی سر زدم 00:28:49.890 --> 00:28:52.290 واقعا آماده بودین- بله- 00:28:59.840 --> 00:29:03.440 هی، سوابق گزارش اشتباهت به پلیس رو دارم 00:29:03.440 --> 00:29:05.660 میتونم با اون سوابق دوباره اخراجت کنم 00:29:05.660 --> 00:29:08.230 جونگ مین گیو شهادت کاملش رو بهمون داد 00:29:08.230 --> 00:29:09.690 اعتراف کرده که یه حمله درکار بوده 00:29:09.690 --> 00:29:11.980 و گزارش دروغ نبوده 00:29:13.700 --> 00:29:17.240 اومدم چون حرف اون روزتون ذهنمو درگیر کرد 00:29:17.240 --> 00:29:18.860 ولی فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم 00:29:18.860 --> 00:29:20.340 اگه شهادتم رو بهتون بدم 00:29:20.340 --> 00:29:23.380 فکر میکنین به کار کردن تو اونجا میتونم ادامه بدم؟ 00:29:23.380 --> 00:29:26.270 کانگ چانگ جون برای کمک به تو 00:29:26.270 --> 00:29:28.430 گزارش داد 00:29:28.430 --> 00:29:30.770 مگه من ازش کمک خواستم؟ 00:29:30.770 --> 00:29:33.070 بقیه سعی دارن اینطوری کمکت کنن 00:29:33.070 --> 00:29:36.180 پس چرا تو مراقب خودت نیستی؟ 00:29:36.180 --> 00:29:39.670 چیزی تحت عنوان" لایق کتک خوردن" وجود نداره 00:29:41.440 --> 00:29:44.330 لازم نیست برای ما شهادت بدی 00:29:45.200 --> 00:29:47.980 ولی حداقل از خودت محافظت کن 00:29:47.980 --> 00:29:49.950 من کمکت میکنم 00:29:52.130 --> 00:29:53.210 (من مورد حمله فیزیکی قرار گرفتم) 00:29:53.210 --> 00:29:55.070 (دی جی کانگ چانگ جون شاهد بود و پلیس خبر کرد) 00:29:55.070 --> 00:29:56.360 (امضا شده توسط: جونگ مین گیو) 00:29:56.810 --> 00:29:58.490 ...مین گیوی حرومی 00:29:58.490 --> 00:30:02.190 به زودی یه شکایت از جونگ مین گیو هم ثبت میشه 00:30:12.520 --> 00:30:13.780 !فقط منو تنها بذار 00:30:13.780 --> 00:30:17.010 ...چرا همش همه جا تعقیبم میکنی! خیلی رو اعصابه 00:30:23.610 --> 00:30:27.100 لی دونگ سو از کجا مشاور رو میشناسه؟ 00:30:27.100 --> 00:30:29.400 مشاور کیه؟ 00:30:31.380 --> 00:30:34.100 مشاور کیم هیونگ مین رو نمیشناسی؟ 00:30:34.100 --> 00:30:35.710 نه، نمیشناسم 00:30:40.220 --> 00:30:42.000 واقعا؟ 00:30:43.140 --> 00:30:45.290 مشاور انقدر پولداره؟ 00:30:45.290 --> 00:30:46.600 صاحب این ساختمونه 00:30:46.600 --> 00:30:48.290 این ساختمون؟- آره- 00:30:48.290 --> 00:30:49.800 ایول 00:30:50.510 --> 00:30:53.770 میدونستی؟- خب، فکرشو میکردم اینطور باشه- 00:30:53.770 --> 00:30:56.100 اون کیم هیونگ مین از ساختمان هیونگ مینه 00:30:56.100 --> 00:30:57.990 درست میگی 00:30:57.990 --> 00:30:59.610 شما دوتا هم میدونستین؟ 00:30:59.610 --> 00:31:01.400 نه، من نمیدونستم 00:31:01.400 --> 00:31:02.800 تو چی؟ 00:31:02.800 --> 00:31:04.510 منم نمیدونستم 00:31:05.320 --> 00:31:08.890 این روزا راجع به همچین مسائلی از همه جا بی خبرم 00:31:10.780 --> 00:31:12.350 ولی این واکنشت چیه؟ 00:31:12.350 --> 00:31:14.650 این خیلی خبر بزرگیه، همچین رفتاری ازت بعیده 00:31:14.650 --> 00:31:18.230 نمیتونم سر هر چیزی وحشت و سروصدا کنم که 00:31:18.230 --> 00:31:19.980 چی؟ 00:31:19.980 --> 00:31:21.620 اون چش شده؟ 00:31:35.910 --> 00:31:38.030 (برای فردایی روشن تر، اصلاح امید) 00:31:44.200 --> 00:31:47.320 به هرحال که صرف چندروز برمیگردی اینجا 00:31:47.320 --> 00:31:49.620 غرورت رو انقدر به رخ نکش 00:31:49.620 --> 00:31:51.790 فقط از درون میخورتت 00:31:53.800 --> 00:31:55.420 سلام 00:31:56.490 --> 00:31:59.590 شمایی، میتونی وارد بشی 00:32:38.800 --> 00:32:40.520 سلام 00:32:44.700 --> 00:32:47.050 سلام، شریک مدیریت 00:33:02.250 --> 00:33:04.800 وقتی گفتی که بخاطر حقوق بهتر قراره برای دفتر بالا کار کنی 00:33:04.800 --> 00:33:06.760 به این تصمیمت احترام گذاشتم 00:33:06.760 --> 00:33:07.860 صادقانه بود 00:33:07.860 --> 00:33:09.940 پول بیشتری پیشنهاد دادن البته که باید بری 00:33:09.940 --> 00:33:12.690 چه طبقه بالا باشه چه شرکت روبه روییمون 00:33:12.690 --> 00:33:15.090 هرچند، الان انگار که تمامش دروغ بوده 00:33:15.090 --> 00:33:16.810 اگه از شرکت ما خوشت نمیومده، فقط باید میگفتی 00:33:16.810 --> 00:33:19.290 چرا از حقوقت به عنوان بهانه استفاده میکنی؟ 00:33:19.290 --> 00:33:21.830 آقای سونگ، واقعا اینطور نیست 00:33:21.830 --> 00:33:25.640 اگه بخاطر مقاله این فکرو میکنین یه سوءتفاهم بزرگی پیش اومده 00:33:26.640 --> 00:33:28.330 خیلی خب 00:33:37.190 --> 00:33:39.790 یکمی سرده- باشه- 00:34:02.000 --> 00:34:05.660 (واحد پلیس جونگ بو اینچئون-اعلامیه دستگیر و بازداشت) 00:34:05.660 --> 00:34:09.440 (مظنون کیم یو جین به دلیل نقض قانون کنترل مواد مخدر دستگیر شده) 00:34:12.450 --> 00:34:14.580 اون دختر منه 00:34:14.580 --> 00:34:16.490 اوه، متوجهم 00:34:17.820 --> 00:34:20.960 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:34:22.540 --> 00:34:24.650 لطفا عجله نکنین 00:34:24.650 --> 00:34:28.310 یا ترجیح میدین من چندتا سوال بپرسم؟ 00:34:28.310 --> 00:34:30.290 نه 00:34:30.290 --> 00:34:32.500 خودم حرف میزنم 00:34:33.890 --> 00:34:35.750 وقتی کوچک بودم 00:34:36.730 --> 00:34:38.770 فرستادیمش آمریکا درس بخونه 00:34:38.770 --> 00:34:40.840 کلاس هشتم بود 00:34:41.860 --> 00:34:44.990 فکر کنم اینجا برای شروع جای خوبی باشه 00:34:44.990 --> 00:34:48.370 از اونجایی که معلوم شد خطایی توی قضاوت و داوریمون بود 00:34:49.510 --> 00:34:52.150 کیم یو جین تنهایی رفت؟ 00:34:52.150 --> 00:34:54.510 آره، تنها فرستادیمش 00:34:54.510 --> 00:34:58.110 پدرش و من اینجا کلی مشکلات داشتیم 00:34:58.110 --> 00:35:03.000 فکر کردیم فرستادنش حتی تنهایی برای آینده اش بهتر باشه 00:35:03.000 --> 00:35:05.500 باور داشتیم که توی آمریکا پیشرفت میکنه 00:35:05.500 --> 00:35:09.900 حتی با اینکه دخترمونه و اونجا تنها باید باشه 00:35:11.350 --> 00:35:15.220 ولی همونجا بود که با مواد آشنا شد 00:35:15.220 --> 00:35:16.700 آره 00:35:17.540 --> 00:35:20.480 گفت که اولین بار توی دانشگاه شروع کرده 00:35:20.480 --> 00:35:25.030 راستش ما قبل ترش میدونستیم 00:35:25.030 --> 00:35:27.150 سعی کردیم ببریمش پیش روانشناس 00:35:27.150 --> 00:35:30.410 آوردیمش کره تا باهم زندگی کنیم 00:35:30.410 --> 00:35:32.850 و حتی خودمون به آمریکا رفتیم 00:35:32.850 --> 00:35:35.430 تا پیشش باشیم 00:35:35.430 --> 00:35:37.010 ولی هیچی فایده نداشت 00:35:37.010 --> 00:35:41.800 خب، کیم یو جین سابقه کیفری برای استعمال مواد مخدر داره؟ 00:35:41.800 --> 00:35:43.650 نه 00:35:43.650 --> 00:35:46.140 این اولین باره که دستگیر شده 00:35:47.390 --> 00:35:49.450 فورا بازداشت شده 00:35:49.450 --> 00:35:52.060 کجا دستگیر شده؟ 00:35:52.060 --> 00:35:53.940 فرودگاه اینچئون 00:35:53.940 --> 00:35:56.640 به محض فرودش دستگیر شد 00:35:56.640 --> 00:35:58.830 به محض فرودش؟ 00:35:59.820 --> 00:36:02.960 پس، احتمالا یکی بهشون خبر داده بوده 00:36:02.960 --> 00:36:04.310 میدونین کی بوده؟ 00:36:04.310 --> 00:36:05.750 آره 00:36:07.840 --> 00:36:09.570 من بودم 00:36:10.860 --> 00:36:14.710 با اینکه دخترمونه، تلاش و زحمات ما کافی نبود 00:36:14.710 --> 00:36:16.880 ...پس 00:36:16.880 --> 00:36:20.210 بهش گفتیم به کره بیاد 00:36:25.030 --> 00:36:27.550 و بعد گزارشش کردیم 00:36:31.960 --> 00:36:33.880 ...و 00:36:33.880 --> 00:36:36.260 میخوام که از بازداشتگاه آزاد بشه 00:36:36.260 --> 00:36:38.720 واسه همین اومدم اینجا 00:36:38.720 --> 00:36:42.440 لطفا کمکش کنین، وکیل 00:37:34.570 --> 00:37:36.840 (گروه حقوقی هیونگ مین) 00:38:02.290 --> 00:38:03.760 الان میری خونه؟ 00:38:03.760 --> 00:38:05.120 آره 00:38:09.570 --> 00:38:11.600 الان میری خونه؟ 00:38:11.600 --> 00:38:13.010 آره 00:38:24.560 --> 00:38:27.260 این حال و هوای ناجور چیه؟ 00:38:27.260 --> 00:38:29.390 خیلی غریبه 00:38:41.700 --> 00:38:44.750 سلام، وکیل ها سانگ گی هستین درسته؟- ببخشید؟- 00:38:44.750 --> 00:38:46.000 ما از نیوز آف هستیم 00:38:46.000 --> 00:38:48.480 داریم اخبار مربوط به مقاله پذیرش خانواده های برتر در دانشکده حقوق رو تهیه میکنیم 00:38:48.480 --> 00:38:50.030 من نیستم، اشتباه گرفتین 00:38:50.030 --> 00:38:52.150 ...بهترین پیشینه خانوادگی رو بین بچه های قبول شده دارین 00:38:52.150 --> 00:38:54.900 هی بس کنین، گفت نمیخواد- باور دارین که لایق این جایگاهتون هستین؟- 00:38:54.900 --> 00:38:57.740 بس کنین- خیلی خب، خیلی خب، متوجهیم- 00:38:57.740 --> 00:38:59.820 آدم اشتباهی رو گیر آوردین 00:38:59.820 --> 00:39:01.750 میدونیم که خودتونید، وکیل لطفا به ما اظهاراتتون رو بگین 00:39:01.750 --> 00:39:03.120 گفتم من نیستم 00:39:03.120 --> 00:39:05.390 لطفا بس کنین- چرا با من حرف نمیزنین؟- 00:39:05.390 --> 00:39:07.110 آقای ها سانگ گی- تو برو- 00:39:07.110 --> 00:39:08.280 گفتم برو 00:39:08.280 --> 00:39:11.490 !صحبت کردن که هیچ هزینه ای نداره- !آقای ها سانگ گی، وایستین- 00:39:11.490 --> 00:39:14.380 داستان های جالب زیادی بلدم 00:39:46.250 --> 00:39:48.890 (با اشپل ماهی و میگوی تمپورا، غذای فوق العاده ای بود) 00:39:48.890 --> 00:39:50.990 (این میز وکیل بود) 00:39:50.990 --> 00:39:54.480 (سرگرمی مخفیانه یه وکیل چبول رده بالا که مثل آدم معمولی ها غذا میخوره) 00:39:54.480 --> 00:39:56.740 (الکی که بهش نمیگن پارتی بازی مدرن) 00:39:56.740 --> 00:39:58.170 (زندگی ای که با پول خریده شده) 00:39:58.170 --> 00:40:00.360 یادداشت کنین بچه های حقوق) (دانشجوی واقعی حقوق اینطوری زندگی میکنه 00:40:13.840 --> 00:40:14.810 (عنوان را اینجا بنویسید) 00:40:16.950 --> 00:40:19.290 (من ها سانگ گی ام) 00:40:41.580 --> 00:40:42.830 (یه پست جدید از میز وکیل) 00:40:42.830 --> 00:40:44.490 خل و چل روانی 00:40:44.490 --> 00:40:46.230 تو همچین موقعیتی؟ 00:40:48.780 --> 00:40:51.010 (من ها سانگ گی ام) 00:40:58.760 --> 00:41:03.730 وقتی دانشجو بودم، لقبم روح بهار بود 00:41:04.760 --> 00:41:06.600 چون توی پاییز غیب میشدم 00:41:06.600 --> 00:41:11.120 و هر وقت بهار میشد برمیگشتم 00:41:13.820 --> 00:41:15.890 باید در طول پاییز کار میکردم 00:41:15.890 --> 00:41:18.830 تا بتونم شهریه ترم بهار رو پرداخت کنم 00:41:19.980 --> 00:41:24.520 واسه همین هشت سال طول کشید تا فارغ التحصیل بشم 00:41:27.460 --> 00:41:31.550 "من همون چیزی بودم که بهش میگن ″قاشق خاکی (یه اصطلاح به معنی از خانواده ای فقیر بودن) 00:41:33.160 --> 00:41:36.810 توی دوران کودکی سخت و فقیرانه ام 00:41:36.810 --> 00:41:39.450 درس خوندن تنها کاری بود که میتونستم بکنم 00:41:39.450 --> 00:41:42.480 چون به نظر میرسید این تنها راه فراره 00:41:50.250 --> 00:41:51.890 بعد از فارغ التحصیلی 00:41:51.890 --> 00:41:55.660 حتی برنامه ای واسه رفتن به دانشکده حقوق نداشتم ونه حتی توان مالیش رو هم داشتم 00:41:55.660 --> 00:41:57.780 ولی بعد از شیش ماه کار کردن 00:41:57.780 --> 00:42:00.570 حس کردم که باید برگردم و درس بخونم 00:42:00.570 --> 00:42:04.640 شاید در نهایت من واقعا همون روح بهار بودم 00:42:05.640 --> 00:42:08.110 اگه داشنگاه و بقیه کمک هزینه های تحصیلی نبود 00:42:08.110 --> 00:42:11.100 هیچوقت نمیتونستم یه وکیل بشم 00:42:11.100 --> 00:42:14.120 همیشه قدردان لطف و مهربانی غریبه ها 00:42:14.120 --> 00:42:17.080 و حمایتی که از طریق سیستم نظام دریافت کردم هستم 00:42:17.080 --> 00:42:22.280 و امیدوارم بتونم یه روزی جبرانش کنم 00:42:24.540 --> 00:42:26.690 درمورد پارتی بازی مدرن 00:42:26.690 --> 00:42:29.140 واقعا چیز زیادی درباره اش نمیدونم 00:42:29.140 --> 00:42:33.050 تنها چیزی که میدونم اینه که دانشجوها سخت درس میخونن 00:42:33.050 --> 00:42:35.820 تا وکلای خوبی بشن 00:42:35.820 --> 00:42:37.400 حتی اون همکلاسی ای که منو باهاش به خاطر شباهت اسممون 00:42:37.400 --> 00:42:41.350 اشتباه گرفتین، احتمالا همین کارو کرده 00:42:42.360 --> 00:42:45.450 پس لطفا اونو هم سرزنش نکنین 00:42:47.340 --> 00:42:51.030 و امیدوارم هیچکس هیچوقت مجبور نشه 00:42:51.030 --> 00:42:53.610 چیزی که من امشب تجربه کردم رو تجربه کنه 00:42:53.610 --> 00:42:57.330 که مجبور بشه فقرش رو ثابت کنه 00:43:14.100 --> 00:43:16.700 (سوپ سونده سوک گو) 00:43:56.340 --> 00:43:58.970 یه کاسه سوپ برنج لطفا 00:44:35.230 --> 00:44:37.140 این که شامت نیست، نه؟ 00:44:37.140 --> 00:44:39.790 نه، خیلی وقته شاممو خوردم 00:44:39.790 --> 00:44:41.750 پس، چرا فقط استراحت نمیکنی؟ 00:44:41.750 --> 00:44:44.330 چرا این موقع شب این همه راهو تا اینجا اومدی؟ 00:44:44.330 --> 00:44:46.110 مشکلی نیست 00:44:46.110 --> 00:44:49.830 ولی باید تا دیروقت کار کردن رو تموم کنی، مامان 00:44:50.830 --> 00:44:54.220 تا موقعی که صاحب مغازه اجازه بده باید کار کنم 00:44:54.220 --> 00:44:56.890 بی کار نشستن فقط منو مریض میکنه 00:44:56.890 --> 00:44:59.000 آخه کی با بیکار نشستن مریض میشه؟ 00:44:59.000 --> 00:45:01.220 زیادی کار کردن مردم رو مریض میکنه 00:45:01.220 --> 00:45:02.860 میشه یکم دیگه کیمچی ترب بیارین؟ 00:45:02.860 --> 00:45:04.460 باشه 00:45:05.260 --> 00:45:06.790 یه لحظه صبر کن 00:45:06.790 --> 00:45:09.110 قبل رفتنت تخم مرغ سرخ شده بخور 00:46:28.620 --> 00:46:31.460 تازگیا پرونده طلاق کریستال پارک رو حل کردم 00:46:31.460 --> 00:46:32.500 چی؟- چی؟- 00:46:32.500 --> 00:46:35.390 من وکالت شوهره رو در مقابل کریستال پارک داشتم 00:46:35.390 --> 00:46:36.660 و از طریق سازش حل شد 00:46:36.660 --> 00:46:37.730 برگام- برگام- 00:46:37.730 --> 00:46:40.430 حتی بعدش شخصا دیدمش و باهاش حرف زدم 00:46:40.430 --> 00:46:42.010 برگام 00:46:46.230 --> 00:46:51.570 راستش اخیرا دارم کارای وکالت ملاقاتی انجام میدم 00:46:51.570 --> 00:46:52.960 وکالت ملاقاتی؟- میدونی که- 00:46:52.960 --> 00:46:54.990 مثل یه خدمتکار میرم پیششون که تنها نباشن 00:46:54.990 --> 00:46:57.530 اونارو از اخبار بیرون باخبر و سرگرمشون میکنم 00:46:57.530 --> 00:46:58.660 تمام چیزایی که نباید انجامشون بدیم 00:46:58.660 --> 00:47:00.910 اینکارو میکردی؟- رئیست مجبورت کرده انجامشون بدی؟- 00:47:00.910 --> 00:47:02.020 دقیقا 00:47:02.020 --> 00:47:05.050 الان دیگه وقتی میرم اونجا حتی کارت وکالتمو هم چک نمیکنن 00:47:05.050 --> 00:47:07.100 چون خیلی میرم اونجا 00:47:11.550 --> 00:47:12.920 راستشو بخواید، من حامله ام 00:47:12.920 --> 00:47:14.690 چی؟- چی؟- 00:47:15.840 --> 00:47:18.790 محض احتیاط، داروی آلرژیم رو نخوردم 00:47:18.790 --> 00:47:21.210 و مصرف قهوه رو قطع کردم و قطعا الکل هم که دیگه اصلا 00:47:21.210 --> 00:47:23.160 وقتی تا دیروقت کار میکنم نگران میشم 00:47:23.160 --> 00:47:24.480 و حتی وقتی دارم اینور و اونور میرم 00:47:24.480 --> 00:47:27.120 صبرکن، جی سوک میدونه؟ 00:47:27.120 --> 00:47:29.620 هی، از کِی؟ چند وقته؟ 00:47:29.620 --> 00:47:31.280 گفتن شش هفته 00:47:31.280 --> 00:47:33.680 من همه رو از قبل میدونستم 00:47:33.680 --> 00:47:35.870 چی؟- چی؟ چجوری؟- 00:47:35.870 --> 00:47:37.950 همش داشتی برنامه پریودت رو چک میکردی 00:47:37.950 --> 00:47:39.780 و غذا رو تف میکردی بیرون 00:47:39.780 --> 00:47:40.780 پرونده جو هیونگ چیشد؟ 00:47:40.780 --> 00:47:42.330 وقتی تو دادگاه خانواده بهش برخوردم 00:47:42.330 --> 00:47:44.330 شماره پروندش و اسامی طرفین رو چک کردم 00:47:44.330 --> 00:47:47.360 چانگ وون چی؟- خودش بهم گفت- 00:47:47.360 --> 00:47:49.180 واو، خدایی 00:47:49.180 --> 00:47:51.030 فوق العاده ای 00:47:51.030 --> 00:47:52.750 ...واو 00:47:53.750 --> 00:47:55.850 ولی مگه من امروز نقش اصلی نبودم؟ 00:47:55.850 --> 00:47:57.410 چرا باید باشی؟- چرا، اوپا؟- 00:47:57.410 --> 00:47:58.590 چرا باید باشی؟ 00:47:58.590 --> 00:48:00.230 واسه چی؟ 00:48:01.680 --> 00:48:04.780 ...احتمالا نمیدونستین، ولی وقتی بچه بودم، خیلی 00:48:04.780 --> 00:48:08.560 میدونیم، یه پست خیلی طولانی نوشتی چرا دوباره مطرحش میکنی؟ 00:48:08.560 --> 00:48:09.640 دربارش میدونستین؟ 00:48:09.640 --> 00:48:11.960 به صورت عمومی پستش کردی که همه ببیننش 00:48:11.960 --> 00:48:13.120 ازمون نخواستی وانمود کنیم به بیخبری کنیم؟ 00:48:13.120 --> 00:48:14.720 صبر کن ببینم، ها سونگ گی- چیه؟ 00:48:14.720 --> 00:48:16.700 ...اگه هشت سال طول کشیده که فارغ التحصیل بشی 00:48:16.700 --> 00:48:18.580 ...و اون بین کار هم کردی 00:48:18.580 --> 00:48:20.230 پس یعنی سربازی نرفتی، نه؟ 00:48:20.230 --> 00:48:22.270 !ولی تمام این مدت تظاهر میکردی که رفتی 00:48:22.270 --> 00:48:24.280 من رفتم سربازی بابا اونم شش ماه 00:48:24.280 --> 00:48:26.460 پدرم جایزه ی ملی شایستگی گرفته 00:48:26.460 --> 00:48:28.700 غذا اگه سرد بشه به درد نمیخوره 00:48:28.700 --> 00:48:31.150 باشه، همین الان میخوریمش 00:48:31.150 --> 00:48:32.840 غذامون رو بخوریم 00:48:47.090 --> 00:48:49.080 ...دیوونه ها 00:48:57.150 --> 00:48:59.040 ...هی 00:48:59.040 --> 00:49:00.580 ...چیزه 00:49:04.180 --> 00:49:06.690 از اون بابت متاسفم- نیاز نیست- 00:49:07.980 --> 00:49:11.320 به خاطر کاری که دیروز کردی ممنونم 00:49:13.070 --> 00:49:14.840 ای خدا، حرفم رو پس میگیرم 00:49:14.840 --> 00:49:17.540 ...وای، این خیلی مزخرفه 00:49:19.180 --> 00:49:21.060 من هم از ته دل نگفتم بیشعور 00:49:21.060 --> 00:49:24.160 میدونی، من اول چندشم شد 00:49:24.160 --> 00:49:25.630 اون خیلی عجیب غریبه- هوی، صبر کن- 00:49:25.630 --> 00:49:27.070 هی 00:49:27.070 --> 00:49:28.580 وایستا 00:49:30.830 --> 00:49:33.770 ...فکر کردم میخوای نادیده اش بگیرم 00:49:33.770 --> 00:49:35.560 ولی واقعا اینو نمیخواستی؟ 00:49:35.560 --> 00:49:36.940 درسته 00:49:36.940 --> 00:49:39.110 اون شخص من نبودم بهتون که گفتم 00:49:39.110 --> 00:49:41.990 چرا از همون اول با تاکید بیشتری انکارش نکردی؟ 00:49:41.990 --> 00:49:44.800 چرا اینقدر صبر کردی تا همه اسمت رو لکه دار کنن؟ 00:49:44.800 --> 00:49:46.500 بله؟ 00:49:46.500 --> 00:49:48.680 شما هم همه ی کامنت ها رو خوندین؟ 00:49:49.850 --> 00:49:53.610 خب، همه جا پر بود 00:49:53.610 --> 00:49:56.000 ... واقعا اینقدر سخت بود که بگی 00:49:56.000 --> 00:49:59.970 تو نیستی و یه نفر دیگه ست که هم اسم توئه؟ 00:50:00.930 --> 00:50:06.000 چیزه خب، امیدوار بودم زود از یاد بره 00:50:06.000 --> 00:50:07.730 ...حقیقتش 00:50:07.730 --> 00:50:10.730 ...نمیخواستم به اینکه تو فقر بزرگ شدم فکر کنم 00:50:10.730 --> 00:50:13.550 ... و اگه خیلی قاطعانه انکارش میکردم 00:50:13.550 --> 00:50:16.070 حس میکردم انگار دارم بهشون میگم از همکلاسیم انتقاد کنن 00:50:16.070 --> 00:50:18.300 و این رو هم نمیخواستم 00:50:18.300 --> 00:50:20.710 وکیل ها، نمیدونستم همچین وجهی هم داشتی 00:50:20.710 --> 00:50:23.570 من فکر میکردم تو خیلی فردگرایی 00:50:24.520 --> 00:50:28.620 بله، معلوم شد که همچین وجهی داشتم 00:50:31.570 --> 00:50:33.260 الان کاملا میدونم 00:50:39.510 --> 00:50:41.120 بله؟ 00:50:45.460 --> 00:50:47.860 داری چیکار میکنی؟ تو دفتر من چیکار داری؟ 00:50:47.860 --> 00:50:50.340 هنوز داریم برای پرونده ی آقای کانگ چانگ جون همکاری میکنیم 00:50:50.340 --> 00:50:52.800 ولی محاکمه تموم شد کار ما تمومه 00:50:52.800 --> 00:50:56.030 هنوز جلسه ی صدور حکم مونده هنوز تموم نشده 00:50:56.030 --> 00:50:57.240 جلسه صدور حکم؟- بریم؟- 00:50:57.240 --> 00:50:58.410 چرا ما باید به جلسه ی صدور حکم بریم؟ 00:50:58.410 --> 00:50:59.820 نمیخوای ببینی چطور پیش میره؟ 00:50:59.820 --> 00:51:01.850 بعد ده سال اولین پرونده ی همکاریته 00:51:01.850 --> 00:51:03.300 بریم دیر میشه 00:51:03.300 --> 00:51:06.260 ای خدا، بهت گفتم که نه ساله نه ده سال 00:51:06.260 --> 00:51:08.510 خیلی خب باشه نه سال 00:51:08.510 --> 00:51:09.910 زود باش بریم 00:51:09.910 --> 00:51:11.470 ...باشه 00:51:12.230 --> 00:51:14.940 شماره پرونده 2024 00:51:14.940 --> 00:51:17.940 گا دان-25134 00:51:17.940 --> 00:51:20.140 شاکی کانگ چانگ جون 00:51:20.140 --> 00:51:22.230 متهم لی دونگ سو 00:51:22.230 --> 00:51:23.910 هیچکدوم از طرفین حضور ندارن، درسته؟ 00:51:23.910 --> 00:51:25.560 بفرمایین 00:51:29.050 --> 00:51:32.020 وکیل کانگ چانگ جون حاضره؟ 00:51:32.020 --> 00:51:34.790 بله- و خود شاکی هم حاضره؟- 00:51:34.790 --> 00:51:36.000 بله، درسته 00:51:36.000 --> 00:51:38.790 بسیار خب، حالا حکم رو اعلام میکنم 00:51:38.790 --> 00:51:46.060 حکم اخراجی که در تاریخ سه سپتامبر 2024 توسط ...متهم برای شاکی صادر شده 00:51:46.060 --> 00:51:48.250 غیر معتبر اعلام میشه 00:51:48.250 --> 00:51:51.130 متهم باید هزینه های دادرسی رو تقبل کنه 00:51:51.130 --> 00:51:54.730 من به نفع شاکی رای میدم 00:51:54.730 --> 00:51:56.030 ممنون 00:51:56.030 --> 00:52:00.230 پرونده شماره 2024گادان 1987 00:52:00.230 --> 00:52:05.080 شاکی شرکت ثبت شده بونیتو متهم شرکت مسئولیت محدود فلیک 00:52:05.080 --> 00:52:06.690 هیچکدوم از طرفین حضور ندارن، درسته؟ 00:52:06.690 --> 00:52:10.010 ...ادعای شاکی رد شده 00:52:10.010 --> 00:52:13.920 شاکی باید هزینه های دادرسی رو تقبل کنه 00:52:18.190 --> 00:52:21.330 چطور بود؟ خوشحال نیستی که اومدی؟ 00:52:22.170 --> 00:52:24.000 من اونجا هیچکاری نکردم که 00:52:24.000 --> 00:52:26.230 به هر حال قرار بود ببریم 00:52:45.240 --> 00:52:47.330 لعنتی 00:53:21.370 --> 00:53:22.510 ...تو 00:53:22.510 --> 00:53:25.290 چرا باید کیم جی سوک رو به من معرفی میکردی؟ 00:53:25.290 --> 00:53:28.220 الان من متاهل و باردارم 00:53:31.140 --> 00:53:33.210 چرا بابت چیزی که باید جشن گرفتش اینقدر عصبانی و ناراحتی؟ 00:53:33.210 --> 00:53:34.800 کی گفته این رو باید جشن گرفت؟ 00:53:34.800 --> 00:53:36.680 فکر کردی کی هستی؟ 00:53:36.680 --> 00:53:39.260 من کسیم که تصمیم میگیرم چه حسی به این موضوع داشته باشم 00:53:39.260 --> 00:53:42.340 ولی هنوز اینکار رو نکردم، پس میشه دهنت رو ببندی؟ 00:53:46.390 --> 00:53:48.110 لعنتی 00:53:48.110 --> 00:53:50.570 اینقدر سخته؟ 00:53:50.570 --> 00:53:52.510 آره، سخته 00:53:52.510 --> 00:53:55.780 از راه های مختلف باعث نگرانیم میشه 00:53:57.450 --> 00:54:00.500 و من آدمی نیستم که حس مادرانه داشته باشم 00:54:00.500 --> 00:54:03.360 و فکر نمیکنم در آینده هم این حس در وجودم شکل بگیره 00:54:03.360 --> 00:54:05.290 نگران اینی؟ 00:54:05.290 --> 00:54:07.820 چرا فکر میکنی به غریزه ی مادرانه نیاز داری؟ 00:54:07.820 --> 00:54:09.910 معلومه که به غریزه ی مادرانه نیاز دارم 00:54:09.910 --> 00:54:11.320 من باید یه بچه رو بزرگ کنم 00:54:11.320 --> 00:54:14.520 ولی تو در کل مردم رو دوست داری 00:54:14.520 --> 00:54:16.920 فقط یکم زیادی فحش میدی همش همین 00:54:16.920 --> 00:54:19.380 مطمئنم به بچه ات هم عشق میورزی 00:54:19.380 --> 00:54:20.930 چرا اینقدر بابتش نگرانی؟ 00:54:20.930 --> 00:54:23.190 نباید حتما غریزه مادرانه داشته باشی 00:54:30.360 --> 00:54:32.380 ...من 00:54:32.380 --> 00:54:34.140 مردم رو دوست دارم؟ 00:54:35.000 --> 00:54:37.340 آره، نمیدونستی مگه؟ 00:54:42.290 --> 00:54:45.550 اخیرا به طرز عجیبی مهربون شدی 00:54:45.550 --> 00:54:47.360 نه، نشدم 00:55:25.140 --> 00:55:26.530 وکیل 00:55:26.530 --> 00:55:29.100 آقای جانگ سو گیل امروز رفت دادگاه 00:55:29.100 --> 00:55:32.320 شنیدم جلسه ی صدور حکمشه 00:55:32.320 --> 00:55:34.230 صدور حکم؟ 00:55:46.650 --> 00:55:47.760 آیگو، خیلی بامزه ای 00:55:47.760 --> 00:55:49.980 وکیل چو، تو اینجایی؟ 00:55:49.980 --> 00:55:51.410 واو 00:55:52.850 --> 00:55:57.600 این بیرون خیلی بهتر به نظر میای 00:55:57.600 --> 00:56:00.820 بهت گفتم میام بیرون، نگفتم؟- اون تبرئه شد، گناهکار نیست- 00:56:00.820 --> 00:56:03.050 که اینطور تبریک میگم 00:56:03.050 --> 00:56:04.180 بابت میوه ها ممنونم 00:56:04.180 --> 00:56:07.040 آره، باشه نوش جان 00:56:07.040 --> 00:56:09.340 اون موقع شوخی نمیکردم 00:56:13.870 --> 00:56:16.450 بیا برای من کار کن باهات خوب رفتار میکنم 00:56:18.840 --> 00:56:20.460 میبینمت 00:56:22.050 --> 00:56:23.860 لطفا این رو بیار دفترم 00:56:27.290 --> 00:56:30.030 دادستان ها اصلا چیکار میکنن؟ 00:56:30.030 --> 00:56:32.290 حتی نمیتونن آدمی مثل اون رو متهم کنن 00:56:34.980 --> 00:56:36.370 (وکیل چو چانگ وون) 00:56:39.890 --> 00:56:42.170 پس اینجا وکیل های خانم خوشگل دارین 00:56:42.170 --> 00:56:44.870 چرا یه مرد رو فرستادن برای من؟ 00:56:50.360 --> 00:56:52.580 این مرتیکه کیه دیگه؟ 00:56:52.580 --> 00:56:54.780 من رو میشناسی؟ 00:56:54.780 --> 00:56:56.740 برو کنار 00:56:59.300 --> 00:57:00.970 متأسفم 00:57:04.710 --> 00:57:06.330 یعنی چی آخه؟ 00:57:09.660 --> 00:57:12.010 من واقعا از آدم ها خوشم میاد؟ 00:57:15.720 --> 00:57:18.300 همگی جمع شین مهمون من 00:57:18.300 --> 00:57:20.370 جشن بارداریه 00:57:35.760 --> 00:57:37.500 (جی سوک بی مزه) 00:57:42.820 --> 00:57:44.070 الو؟ 00:57:44.070 --> 00:57:45.640 خونه ای؟ 00:57:45.640 --> 00:57:47.650 دارم با مترو میرم خونه 00:57:47.650 --> 00:57:49.110 تو هنوز سرکاری؟ 00:57:49.110 --> 00:57:51.000 آره، هنوز سر کارم 00:57:51.000 --> 00:57:52.590 شاید یکم دیر کنم 00:57:52.590 --> 00:57:55.100 آها، باشه 00:57:55.100 --> 00:57:57.130 برای همین زنگ زدی؟ 00:57:57.130 --> 00:57:59.470 نه- پس چی؟- 00:58:02.480 --> 00:58:04.680 گوشیم داره خاموش میشه زودتر بگو 00:58:06.740 --> 00:58:09.200 چیه؟- من باردارم- 00:58:15.060 --> 00:58:16.650 الو؟ 00:58:17.930 --> 00:58:20.160 آره- گفتم من باردارم- 00:58:20.160 --> 00:58:21.870 میگن شش هفته شده 00:58:25.760 --> 00:58:27.150 باشه 00:58:32.790 --> 00:58:34.430 همین بود 00:59:14.050 --> 00:59:16.000 هنوز هیچکس نیومده؟ 00:59:16.000 --> 00:59:17.440 نه 00:59:56.950 --> 00:59:59.740 مون جونگ 00:59:59.740 --> 01:00:00.850 ...یعنی چی آخه 01:00:00.850 --> 01:00:02.590 تو چرا اومدی اینجا؟ 01:00:02.590 --> 01:00:04.020 ...خب 01:00:04.880 --> 01:00:08.320 ...یکم پیش، چیزه، من خیلی شوکه شده بودم 01:00:08.320 --> 01:00:09.840 ...اینقدر شوکه که 01:00:09.840 --> 01:00:12.080 همین دیگه، خیلی شوکه بودم 01:00:12.080 --> 01:00:13.480 ...راستش 01:00:15.470 --> 01:00:20.980 ...بعدش شارژ گوشیم تموم شد و خاموش شد 01:00:23.070 --> 01:00:26.020 ...فکر کردم ممکنه هول کرده باشی 01:00:27.090 --> 01:00:28.450 تو دیوونه ای 01:00:28.450 --> 01:00:30.690 چرا داری گریه میکنی؟ 01:00:32.730 --> 01:00:37.010 ...متأسفم، من فقط خیلی شوکه شدم 01:00:37.010 --> 01:00:39.300 ...حتما خیلی ترسیدی 01:00:41.180 --> 01:00:43.570 ...ببخشید، شرمنده 01:00:50.710 --> 01:00:53.870 پس تو خوشحالی من باردارم؟ 01:00:53.870 --> 01:00:54.900 خوشحالی، نه؟ 01:00:54.900 --> 01:00:58.500 این چجور سوالیه؟ معلومه که هستم 01:01:04.460 --> 01:01:06.120 سردته، نه؟- آره، سردمه- 01:01:06.120 --> 01:01:08.090 عجله کن زودتر بریم خونه 01:01:12.070 --> 01:01:14.100 مواظب سرت باش 01:01:22.250 --> 01:01:24.520 کمربندت 01:01:24.520 --> 01:01:26.080 آیگو 01:01:27.340 --> 01:01:30.400 امروز بیرون خیلی سرده، مگه نه؟ 01:01:30.400 --> 01:01:32.510 پس رفتی خونه ماشین رو آوردی؟ 01:01:32.510 --> 01:01:35.440 آره، نمیدونی با چه عجله ای اومدم بیرون 01:01:36.650 --> 01:01:38.470 به سلامت برون 01:01:38.470 --> 01:01:40.320 ممکنه تصادف کنی 01:02:01.610 --> 01:02:03.440 بیا امشب جشن بگیریم 01:02:03.440 --> 01:02:05.650 وای، زهره ترکم کردی 01:02:05.650 --> 01:02:07.600 اینجا یه باره پسر، بار رستوران نیست 01:02:07.600 --> 01:02:11.500 هی، فکر کردی نمیتونم تو بار یه دلی از عزا در بیارم؟ 01:02:11.500 --> 01:02:13.670 تو چته؟ 01:02:15.400 --> 01:02:16.930 سلام، در چه حالین؟ 01:02:16.930 --> 01:02:18.350 سلام 01:02:25.430 --> 01:02:27.170 حدس میزنم دارین میرین خونه 01:02:27.170 --> 01:02:28.890 بله 01:02:31.720 --> 01:02:35.810 وکیل ها، حتما زمان سختی داشتی 01:02:35.810 --> 01:02:38.420 وای نه، اصلا 01:02:47.790 --> 01:02:49.550 باشه پس، میبینمتون 01:02:49.550 --> 01:02:51.860 باشه- باشه، شب بخیر- 01:03:07.840 --> 01:03:10.350 ...خب، شرمنده 01:03:10.350 --> 01:03:12.140 ولی باید جشن امروز رو کنسل کنم 01:03:12.140 --> 01:03:14.860 همگی برین خونه، بدون من جشن نگیرین 01:03:17.760 --> 01:03:20.010 ایییش، دردش چیه؟ 01:03:20.010 --> 01:03:21.510 میگه همگی باید بریم خونه 01:03:21.510 --> 01:03:23.230 منم دیدم 01:03:23.230 --> 01:03:25.450 ...ایییش، ناموسا 01:03:25.450 --> 01:03:28.530 شاید خودمون باید بریم یه نوشیدنی چیزی بزنیم 01:03:28.530 --> 01:03:30.400 کجا؟ 01:03:30.400 --> 01:03:32.560 !هی، بگو کجا 01:03:32.560 --> 01:03:34.000 تو میخری؟ 01:03:34.000 --> 01:03:37.370 میشه لطفا بگی کجا میریم؟ 01:03:37.370 --> 01:03:39.520 میشه سوال پرسیدن رو تموم کنی؟ 01:03:39.520 --> 01:03:42.240 منظورت چیه؟ کل این راه رو دنبالت اومدم 01:03:42.240 --> 01:03:43.540 تو فقط بیا 01:03:43.540 --> 01:03:45.090 همه مغازه ها بسته‌ ان 01:03:45.090 --> 01:03:48.160 پسر، یه جای خوب رو میشناسم 01:03:49.020 --> 01:03:50.340 چه جور جاییه؟ 01:03:50.340 --> 01:03:53.250 یه جای کشف نشده ست؟ 01:03:54.250 --> 01:03:57.110 چرا باید این همه راه بیایم تا سوپ برنج بخوریم؟ 01:03:57.110 --> 01:03:59.100 خدایا، دارم یخ میزنم 01:04:04.650 --> 01:04:07.280 منتظر چی هستی؟ به مامانم سلام کن 01:04:07.280 --> 01:04:10.190 چی؟- مامان، سلام کن، اون دوستمه- 01:04:10.190 --> 01:04:12.890 مامان؟ مامانت؟- آره- 01:04:16.800 --> 01:04:18.970 سلام، خانم 01:04:18.970 --> 01:04:21.490 اسمم چو چانگ وونه، سلام 01:04:21.490 --> 01:04:23.480 از دیدنت خوشوقتم- بله، منم همینطور- 01:04:23.480 --> 01:04:25.320 من دوست خوب سانگ گیم 01:04:25.320 --> 01:04:29.730 ما باهم میخوریم، مینوشیم و همه کارامونو باهم انجام میدیم 01:04:29.730 --> 01:04:30.840 بشین- اوه، بله، بله- 01:04:30.840 --> 01:04:32.600 زود باش، بهم غذا بده، سردمه 01:04:32.600 --> 01:04:34.610 ممنونم، بله 01:04:36.210 --> 01:04:38.890 چرا بهم نگفتی؟ !باید زودتر میگفتی 01:04:38.890 --> 01:04:40.670 اینجا خیلی خوبه 01:04:40.670 --> 01:04:43.530 رستوران مامانم نیست اینجا پاره وقت کار میکنه 01:04:48.210 --> 01:04:50.690 !گفتم نه! نمیخوام- بیخیال، همین یه بار، همین یه بار- 01:04:50.690 --> 01:04:52.190 فقط این یه بار رو انجامش بده 01:04:52.190 --> 01:04:53.230 خدایا، چته تو؟ 01:04:53.290 --> 01:04:56.490 خیلی دلم میخوهد انجامش بدم- تو اینجور دختری بودی؟- 01:04:56.520 --> 01:04:57.960 خطرناکه، نه 01:04:57.960 --> 01:05:00.780 چطور خطرناکه؟ بیا قبل اینکه بچه بزرگتر بشه انجامش بدیم 01:05:00.780 --> 01:05:02.290 !هیچ (همین یه باری) در کار نیست! ما انجامش نمیدیم 01:05:02.290 --> 01:05:03.800 باشه، وایسا، وایسا 01:05:03.800 --> 01:05:07.500 تو زیرم بمون، من میرم بالا 01:05:07.500 --> 01:05:09.640 وقتی من زیرم اصلا باهام خوب درست رفتار نمیکنی 01:05:09.640 --> 01:05:11.460 !بیخیال- !گفتم، نه- 01:05:11.460 --> 01:05:13.500 !لطفا- !بیخیال- 01:05:13.500 --> 01:05:15.710 خیلی خب، فقط یه متر، باشه؟ 01:05:15.710 --> 01:05:18.210 باشه باشه، فقط یه بار- ...تو واقعا- 01:05:18.210 --> 01:05:20.310 انگاری همین الانشم دارم بچه بزرگ میکنم 01:05:20.310 --> 01:05:23.020 !هی، گردنم شکست! برو پایین- خوبی؟- 01:05:23.020 --> 01:05:25.650 خدای من، خیلی بلنده- خدبی؟- 01:05:25.650 --> 01:05:28.880 هی، محکم بگیر، میخوام یکم به عقب خم بشم 01:05:28.880 --> 01:05:30.110 هی، سعی کن بری جلو 01:05:30.110 --> 01:05:31.530 !وایسا، هی- برو جلو- 01:05:31.530 --> 01:05:34.280 !مرد عنکبوتی، مرد عنکبوتی 01:05:34.280 --> 01:05:36.540 !هی، خیلی خوش میگذره 01:05:36.540 --> 01:05:39.030 چیش خوبه؟- خدای من، خیلی باحاله- 01:05:39.030 --> 01:05:42.200 !ساکت شو، به مون جونگ !همسایه ها شکایت میکنن 01:05:44.190 --> 01:05:48.060 !هی، خیلی بلنده، خوبی؟ مراقب باش- بریم، برو، برو- 01:05:50.810 --> 01:05:53.290 هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر مسخره به نظر میاد 01:05:53.290 --> 01:05:56.870 یه مهمونی بارداری از همون اولش عجیب بود 01:05:56.870 --> 01:05:58.740 ...پس 01:05:58.740 --> 01:06:01.240 پس بیا اسمشو بذاریم جشن اولین همکاری موفق 01:06:01.240 --> 01:06:04.750 جشن اولین همکاری موفق؟ 01:06:05.670 --> 01:06:06.850 این که خیلی دهن پرکنه 01:06:06.850 --> 01:06:09.500 پس، هیچوقت با یه نفر دیگه روی یه پرونده کار نکردی؟ 01:06:09.500 --> 01:06:12.600 نه، هیچوقت نیاز نداشتم چون توی کارم خوب بودم 01:06:12.600 --> 01:06:15.330 احتمالا تو هم تا نه سال دیگه نیازی نباشه اینکارو بکنی 01:06:15.330 --> 01:06:16.930 چه اصراری به گفتن نه سال داری 01:06:16.930 --> 01:06:18.580 با ده گردش کن 01:06:18.580 --> 01:06:20.630 چون نه سال شده 01:06:30.080 --> 01:06:32.540 این آهنگو خودت اجرا کردی، نه؟ 01:06:33.540 --> 01:06:35.840 یادته؟ 01:06:41.970 --> 01:06:44.050 نباید زودتر میرفتیم؟ 01:06:44.050 --> 01:06:47.070 ولی اون رستوران دیم سام واجب بود که بریم 01:06:47.070 --> 01:06:49.010 کی میدونست ترافیک اینقدر بد میشه؟ 01:06:49.010 --> 01:06:50.350 با این حال خوب بود، نه؟ 01:06:50.350 --> 01:06:51.790 آره، خیلی خوب بود 01:06:51.790 --> 01:06:54.340 ولی بیا عجله کنیم 01:06:54.340 --> 01:06:57.100 مردم فکر میکنن من کسیم که میخواد بره سرکار 01:07:01.030 --> 01:07:03.860 آسیب دیدی؟- نه، خوبم، بریم- 01:07:07.890 --> 01:07:09.480 بیا رو کولم 01:07:10.910 --> 01:07:12.070 خوبم 01:07:12.070 --> 01:07:14.790 گفتی بجای دوستت سر شیفتش وایمیسی 01:07:14.790 --> 01:07:16.280 بیخیال 01:07:26.040 --> 01:07:27.880 محکم بگیر 01:07:39.250 --> 01:07:40.340 اوه، باشه 01:07:40.340 --> 01:07:42.440 ممنونم، من اول میرم 01:07:42.440 --> 01:07:44.980 باشه، زود باشه برو تو- باشه- 01:09:09.500 --> 01:09:11.790 از کِی پیانو زدن رو شروع کردی؟ 01:09:11.790 --> 01:09:14.130 از وقتی هشت سالم بود 01:09:16.240 --> 01:09:18.890 آرزوت این بود که یه پیانیست بشی؟ 01:09:20.790 --> 01:09:23.340 آره، گمونم 01:09:23.340 --> 01:09:28.000 والدینم عاشق این بودن که پیانو زدن من رو ببینن 01:09:28.000 --> 01:09:31.360 عاشق این بودم وقتی منو میبینن لبخند میزنن 01:09:32.330 --> 01:09:37.200 پس، پیانو میزدی چون عاشق لبخندشون بودی؟ 01:09:37.200 --> 01:09:38.940 درسته 01:09:38.940 --> 01:09:41.160 فکر کنم بخاطر این بود پیانو زدن رو ادامه دادم 01:09:42.010 --> 01:09:46.770 راستش، هیچ وقت آرزوی اینو نداشتم که یه پیانیست در سطح جهانی بشم 01:09:46.770 --> 01:09:49.150 تو چطور، جو هیونگ؟ 01:09:49.150 --> 01:09:52.320 همیشه میخواستی یه وکیل بشی؟ 01:09:52.320 --> 01:09:53.980 اولش، یه رویای دیگه داشتم 01:09:53.980 --> 01:09:56.260 ولی وقتی بزرگتر شدم رویام رو تغییر دادم 01:09:56.260 --> 01:09:59.990 چرا؟ چی مجبورت کرد که وکیل بشی؟ 01:10:01.160 --> 01:10:03.990 وقتی داشتم بزرگ میشدم، توی دو کار خوب بودم 01:10:03.990 --> 01:10:05.950 دعوا کردن و درس خوندن 01:10:05.950 --> 01:10:09.960 برای همین، وکیل شدن برام یه مسیر طبیعی بود 01:10:11.820 --> 01:10:13.410 و؟ 01:10:13.410 --> 01:10:16.990 فکر میکنی یه وکیل خوب میشی؟ 01:10:16.990 --> 01:10:18.550 آره 01:10:18.550 --> 01:10:20.470 آرزومه 01:10:21.860 --> 01:10:25.960 صبر کن، مچ پات خوبه؟ 01:10:25.960 --> 01:10:28.790 آره، خیلی بهتر شده 01:10:30.010 --> 01:10:32.650 میشه یه دقیقه اینجا بشینی؟ 01:10:51.940 --> 01:10:54.240 پاتو بذار اینجا 01:10:54.240 --> 01:10:56.930 ...واقعا خوبم 01:11:13.650 --> 01:11:17.480 مگه از پای راستت برای فشار دادن پدال پیانو استفاده نمیکنی؟ 01:11:17.480 --> 01:11:19.830 درسته- خوب تحمل کردی- 01:11:19.830 --> 01:11:21.680 موقع پیانو زدن متوجهش نشدم 01:11:21.680 --> 01:11:23.290 چه حرفه ‌ای 01:11:25.350 --> 01:11:27.230 کِی اینو خریدی؟ 01:11:27.230 --> 01:11:32.250 به محض اینکه پیانو زدی، زدم بیرون 01:11:35.410 --> 01:11:37.410 الان دیگه تمومه 01:12:02.520 --> 01:12:05.950 بگذریم، اینجا خیلی قشنگه 01:12:05.950 --> 01:12:08.780 آره، واقعا قشنگه 01:12:27.660 --> 01:12:29.500 وقتی برگردیم سئول 01:12:30.500 --> 01:12:33.750 اگه یه جایی شبیه اینجا بود، دوست داری باهام بیای؟ 01:12:33.750 --> 01:12:35.400 کجا؟ 01:12:37.910 --> 01:12:39.740 ...ایستگاه گانگنام 01:12:42.640 --> 01:12:44.330 ایستگاه گانگنام 01:12:48.420 --> 01:12:50.090 باشه 01:12:52.240 --> 01:12:55.810 باشه 01:13:00.170 --> 01:13:02.090 پس آخرش چطوری وکیل شدی؟ 01:13:02.090 --> 01:13:04.410 فکر کردم به پیانو زدن ادامه میدی 01:13:09.790 --> 01:13:11.870 لازم نیست بهم بگی 01:13:13.390 --> 01:13:15.330 نه، اشکالی نداره 01:13:19.730 --> 01:13:22.930 اون موقع بابام یه کسب و کار داشت 01:13:22.930 --> 01:13:25.660 به لطف اون، تونستم بدون ترس درس بخونم 01:13:25.660 --> 01:13:29.540 ولی بعدش سرش کلاه گذاشتن 01:13:29.540 --> 01:13:32.700 یه جور کلاهبرداری هرمی ارز دیجیتال بود 01:13:33.760 --> 01:13:36.870 بعد از اون، خانواده‌ مون از هم پاشید 01:13:38.190 --> 01:13:41.030 از اونجا به بعد، دیگه هیچ کسی نمیخندید 01:13:41.030 --> 01:13:43.950 ولی نمیتونستم راجع بهش کاری بکنم 01:13:45.580 --> 01:13:47.320 پس تصمیمم رو گرفتم 01:13:47.320 --> 01:13:52.840 که اگه قرار باشه بلایی سر والدینم بیاد 01:13:52.840 --> 01:13:55.660 خودم ازشون محافظت میکنم 01:13:57.120 --> 01:14:00.430 حتما خیلی سخت بوده ولی به خوبی از پسش بر اومدین 01:14:00.430 --> 01:14:01.840 درسته 01:14:01.840 --> 01:14:03.890 بابام واقعا آدم قویه 01:14:03.890 --> 01:14:05.960 نه، من درباره تو حرف میزنم، کانگ هی جی 01:14:07.180 --> 01:14:08.750 من؟ 01:14:09.740 --> 01:14:12.830 همه با طرز فکر تو از این ماجرا بیرون نمیان 01:14:12.830 --> 01:14:15.640 خیلی خوب از پسش بر اومدی 01:14:15.640 --> 01:14:17.420 کارت خوب بود 01:14:19.500 --> 01:14:21.270 راست میگی 01:14:21.270 --> 01:14:23.570 کارم رو خوب انجام دادم 01:14:26.880 --> 01:14:29.110 همه چیز الان خوبه 01:14:29.110 --> 01:14:33.950 فقط میخوام که والدینم خوشحال بمونن 01:14:34.830 --> 01:14:36.730 این آرزوی منه 01:14:36.730 --> 01:14:39.770 آرزوت ده ساله که عوض نشده 01:14:39.770 --> 01:14:42.860 ده سال پیشم اینو گفتم؟ 01:14:42.860 --> 01:14:44.570 واقعا هیچی یادت نمیاد 01:14:44.570 --> 01:14:46.440 خب، آرزوی تو رو یادمه 01:14:46.440 --> 01:14:49.130 این بود که یه وکیل خوب بشی 01:14:50.390 --> 01:14:52.360 به آرزوت رسیدی 01:14:58.480 --> 01:15:00.440 نمیتونم بگم که وکیل خوبی شدم 01:15:00.440 --> 01:15:02.600 چرا نه؟ تو یه وکیل خیلی خوبی 01:15:02.600 --> 01:15:05.300 به نیازای مردم گوش میدی 01:15:05.300 --> 01:15:07.800 کمکشون میکنی بجنگن 01:15:12.750 --> 01:15:15.230 راستشو بخوای، من اینو کمک به اونا نمیدونم 01:15:15.230 --> 01:15:18.660 با توجه به چیزی که من میبینم 01:15:18.660 --> 01:15:21.830 ففط پول میگیرم که با اونا بجنگم 01:15:21.830 --> 01:15:25.130 اگه وکیل خوب یعنی فراتر رفتن از اون 01:15:25.130 --> 01:15:26.860 پس وکیل خوبی نیستم 01:15:30.610 --> 01:15:32.340 ولی هنوزم 01:15:33.820 --> 01:15:38.040 از نظر من یه وکیل و سونبه خوب هستی 01:15:40.120 --> 01:15:42.160 و آدم خوبی هم هستی 01:15:50.690 --> 01:15:52.280 ممنونم 01:16:00.600 --> 01:16:02.810 مگه معمولا با مترو سرکار نمیری 01:16:02.810 --> 01:16:04.810 و با اتوبوس برمیگردی خونه؟ 01:16:04.810 --> 01:16:07.840 آره، چون مترو سر وقت میاد 01:16:07.840 --> 01:16:11.310 و اتوبوس مسیرش با خونم یکیه 01:16:11.390 --> 01:16:14.740 این راه به مترو میره، اون مسیر به اتوبوس میرسه 01:16:14.740 --> 01:16:16.370 میدونم 01:16:41.300 --> 01:16:44.270 فردا برمیگردی، آره؟ 01:16:44.270 --> 01:16:45.700 آره 01:16:51.070 --> 01:16:52.930 بریم داخل؟ 01:16:54.830 --> 01:16:56.590 باشه- باشه- 01:19:47.050 --> 01:19:54.260 (قانون و شهر) 01:19:54.284 --> 01:20:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:20:00.030 --> 01:20:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:20:21.490 --> 01:20:26.690 (قانون و شهر) 01:20:26.690 --> 01:20:29.330 اون دختری که توی سفر وقتی ...دانشکده حقوق بودی باهاش آشنا شدی 01:20:29.330 --> 01:20:30.470 چی؟ شما دوتا رابطتتون این بود؟ 01:20:30.470 --> 01:20:32.500 ...از زمان هنگ کنگ به بعد جو هیونگ و وکیل کانگ 01:20:32.500 --> 01:20:34.900 هی، مون جونگ دنبالت میگرده 01:20:34.900 --> 01:20:36.750 اگه مستی، زودباش برو خونه 01:20:36.750 --> 01:20:37.820 یه پرونده کلاهبرداری تلفنی؟ 01:20:37.820 --> 01:20:40.550 اونا بهم گفتن برای وام گرفتنم استثنا قائل میشن 01:20:40.550 --> 01:20:43.190 ...معمولا دفاع اینجور پرونده ها راحته 01:20:43.190 --> 01:20:45.070 اینو از کجا گرفتی؟ 01:20:45.070 --> 01:20:46.870 حتما برات خیلی سخته 01:20:46.870 --> 01:20:50.110 پس، همه خانواده‌ هاتون میپرسن که چرا ازدواج نمیکنین؟ 01:20:50.110 --> 01:20:51.660 !خدایا، ترسوندی منو 01:20:51.660 --> 01:20:53.420 اولین بارته میای هنگ کنگ؟ 01:20:53.420 --> 01:20:56.050 آره- زمان موردعلاقت کِی بود؟- 01:20:56.790 --> 01:20:58.340 الان؟