WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:12.250 --> 00:00:13.250 ‫سینما اِمِک 00:00:13.333 --> 00:00:15.083 ‫در خیابان استقلال و خیابان یشیلچام 00:00:15.166 --> 00:00:17.375 ‫در سال ۱۹۵۷ ‫در محل سینما ملک قدیم ساخته شد 00:00:17.458 --> 00:00:19.958 ‫همراه با سینما کوچک امک ‫سومر، رویا) توسط شرکت سینما امک( 00:00:20.041 --> 00:00:22.041 ‫۹۹ درصد متعلق به صندوق بازنشستگی ‫۱ درصد متعلق به کمال ارباش 00:00:22.125 --> 00:00:23.291 ‫در تاریخ ۱۹ آوریل ۱۹۵۸ افتتاح شد 00:00:51.166 --> 00:00:54.958 ‫انجامش دادم خانم ییلدیز ‫توهین‌های شما رو تحمل نمی‌کنم 00:00:55.041 --> 00:00:58.666 ‫بله من نوار قلب گرفتم و آزمایش خون گرفتیم 00:00:58.750 --> 00:01:01.500 ‫ متوجه نمیشید؟ ‫من نمیتونستم… 00:01:01.583 --> 00:01:02.583 ‫خبرفوری@ 00:01:02.666 --> 00:01:05.916 ‫نمیتونی سر مردم داد بزنی ‫فقط چون مدرک داری 00:01:06.000 --> 00:01:08.375 ‫باید بفهمن که خدا نیستن 00:01:08.458 --> 00:01:12.125 ‫سیستم سلامت باید پاسخگو باشه ‫اون به اصطلاح روشنفکر رو ببین 00:01:24.125 --> 00:01:28.708 ‫دانشنامه استانبول 00:02:02.750 --> 00:02:08.041 ‫من فقط میخواستم هارون رو سرحال بیارم ‫داشتم از هارون فیلم میگرفتم نه از تو 00:02:08.125 --> 00:02:09.750 ‫بعدش؟ ‫و بعدش… 00:02:10.625 --> 00:02:13.458 ‫وقتی داد و بیداد شروع شد ‫هارون دوید سمت شما 00:02:13.541 --> 00:02:16.916 ‫و من نپرسیدم ‫چه خبره من فقط… 00:02:17.000 --> 00:02:18.416 ‫فقط به فیلم گرفتن ادامه دادم 00:02:18.500 --> 00:02:21.625 ‫چرا ویدیو رو برای هارون فرستادی؟ ‫معلومه که نفرستادم 00:02:21.708 --> 00:02:25.250 ‫گوشیم خاموش بود ‫داشتم با گوشی اون فیلم میگرفتم 00:02:25.750 --> 00:02:28.791 ‫بعد وقتی تو اون لحظه ‫نفسم بالا نمیومد… 00:02:28.875 --> 00:02:31.875 ‫اون لحظه همونجوری ضبط شد 00:02:33.416 --> 00:02:35.208 ‫یه لحظه بدون پیش‌زمینه 00:02:35.291 --> 00:02:40.375 ‫فقط یه لحظه برش‌خورده ‫از یه اعدام فراقضایی 00:02:41.583 --> 00:02:43.375 ‫فکر می‌کنی الان چی میشه؟ 00:02:46.125 --> 00:02:47.541 ‫الان چی میشه؟ 00:02:49.208 --> 00:02:50.291 ‫اینو نمیدونم 00:02:54.291 --> 00:02:56.666 ‫هرکسی با درد خودش کنار میاد 00:03:08.166 --> 00:03:10.750 ‫واقعا به هیچ وجه غفلت کردی؟ 00:03:12.333 --> 00:03:13.791 ‫نسرین جانر 00:03:14.583 --> 00:03:16.166 ‫نوار قلب 00:03:18.166 --> 00:03:21.166 ‫آزمایش خون ‫همه انجام شده خانم 00:03:22.375 --> 00:03:24.791 ‫بیمار دچار انسداد در انشعاب شریان شده بود 00:03:24.875 --> 00:03:27.625 ‫به دلیل تنگی ۷۰ درصدی در محل انشعاب 00:03:27.708 --> 00:03:30.625 ‫بافت‌های قلبی که از اونجا تغذیه میشدن ‫شروع به نکروز کردن 00:03:30.708 --> 00:03:34.708 ‫و منجر به سکته قلبی شده ‫متاسفانه 00:03:36.166 --> 00:03:38.708 ‫وقتی بیمار مراجعه کرد ‫هیچ علائمی نداشت؟ 00:03:41.208 --> 00:03:46.120 ‫نه برعکس ‫گفت خانواده‌اش مجبورش کردن بیاد 00:03:46.208 --> 00:03:48.916 ‫و حالش خیلی خوب بوده 00:03:53.291 --> 00:03:55.208 ‫سی‌تی آنژیوگرافی انجام نشده 00:03:56.083 --> 00:03:59.708 ‫درسته ولی شرایطی که ‫نیاز به اون داشته باشه وجود نداشت 00:04:00.208 --> 00:04:01.375 ‫متوجهم 00:04:03.083 --> 00:04:08.375 ‫بله اتفاقات غیرقابل پیش‌بینی ‫ممکنه تو چنین مواردی رخ بده 00:04:08.875 --> 00:04:10.500 ‫ما اینو تو گزارش قید می‌کنیم 00:04:10.583 --> 00:04:16.041 ‫با این حال این روزها درک عمومی ‫از دانش پزشکی مهم‌تره 00:04:16.125 --> 00:04:19.958 ‫اوضاع بیرون خیلی خرابه ‫تمام روز بهم زنگ زدن 00:04:22.500 --> 00:04:23.500 ‫خب؟ 00:04:24.333 --> 00:04:29.208 ‫خب با دادستان رابطه خوبی داشته باش ‫امیدوارم خیلی قضیه رو کش ندن 00:04:39.125 --> 00:04:40.375 ‫دیشب گفتن 00:04:40.458 --> 00:04:43.375 ‫«برای هرچیزی آماده باشید ‫و خداحافظی کنید» 00:04:46.041 --> 00:04:49.083 ‫خدا رو شکر به طرز شگفت‌انگیزی ‫از صبح حالش بهتر شده 00:04:51.958 --> 00:04:53.125 ‫خدا رو شکر 00:04:55.708 --> 00:04:57.750 ‫ای کاش از آی‌سی‌یو هم بیاد بیرون… 00:04:58.250 --> 00:05:00.708 ‫روحیه خودت رو حفظ کن ‫همین کارو می‌کنم 00:05:02.250 --> 00:05:04.250 ‫نگران نباش درست میشه ‫میشه 00:05:10.166 --> 00:05:11.000 ‫هارون… 00:05:17.041 --> 00:05:18.791 ‫تو وضعیت خیلی سختی هستی 00:05:21.041 --> 00:05:22.041 ‫میدونم 00:05:27.750 --> 00:05:29.708 ‫ولی چرا همچین کاری کردی؟ 00:05:30.958 --> 00:05:32.083 ‫نمیفهمم 00:05:37.291 --> 00:05:39.000 ‫زهرا من کاری نکردم 00:05:40.833 --> 00:05:42.125 ‫منظورت چیه هارون؟ 00:05:43.166 --> 00:05:47.416 ‫کل کشور اینو دید ‫و ویدیویی بود که من ضبط کردم 00:05:47.958 --> 00:05:52.000 ‫من فرستادمش تو گروه واتس‌اپ خانواده ‫یکی از پسرخاله‌هام آپلودش کرده 00:05:52.083 --> 00:05:54.166 ‫انتظار همچین واکنشی رو نداشتن 00:05:55.916 --> 00:05:57.416 ‫دروغه؟ 00:05:59.041 --> 00:06:01.625 ‫فقط همون قسمتیه که برش زدن 00:06:03.000 --> 00:06:04.625 ‫کل ویدیو نبود 00:06:06.000 --> 00:06:08.708 ‫زهرا داری ازم بازجویی می‌کنی؟ 00:06:09.208 --> 00:06:11.458 ‫تو داری با زندگی یه نفر بازی می‌کنی 00:06:11.541 --> 00:06:15.666 ‫بابای من داشت میمرد به خاطر اشتباه اون 00:06:17.125 --> 00:06:21.583 ‫من نمیتونم برای آبروی کسی گریه کنم 00:06:23.375 --> 00:06:26.041 ‫هارون تو همین الانم نسرین رو کشتی 00:06:27.625 --> 00:06:28.958 ‫دارن لینچش می‌کنن 00:06:30.750 --> 00:06:33.458 ‫همیشه فکر می‌کردم ‫این اتفاقا فقط برای بقیه میفته 00:06:34.666 --> 00:06:40.666 ‫بدون اینکه کل داستان رو بدونن ‫و با دیدن یه ویدیوی بیست ثانیه‌ای 00:06:40.750 --> 00:06:44.000 ‫همه تو ترکیه ‫به اون و به همه دکترا فحش دادن 00:06:45.000 --> 00:06:47.750 ‫واقعا میخوایم الان ‫درباره این موضوع حرف بزنیم؟ 00:06:48.333 --> 00:06:50.500 ‫هارون من خیلی برای بابات متاسفم 00:06:51.125 --> 00:06:55.708 ‫باشه؟ واقعا متاسفم ‫براش دعا می‌کنم 00:06:55.791 --> 00:06:59.291 ‫و اگه کار دیگه‌ای از دستم برمیاد ‫بهم بگو انجام میدم 00:07:03.500 --> 00:07:07.125 ‫ولی برای نسرین یه کاری هست… ‫شکایت رو پس بگیرم؟ 00:07:09.333 --> 00:07:10.375 ‫نمی‌گیرم 00:07:12.666 --> 00:07:13.791 ‫نمی‌گیرم 00:07:15.958 --> 00:07:17.000 ‫نمیتونم باشه؟ 00:07:36.875 --> 00:07:39.458 ‫پرسیدن «میدونی چرا اینجایی؟» 00:07:39.541 --> 00:07:42.375 ‫«چون باید ریشه‌دار بشی» 00:07:42.458 --> 00:07:46.958 ‫معلوم شد سیاره‌های من و موقعیت‌هام ‫همه‌شون تو عنصر هوا هستن 00:07:47.041 --> 00:07:50.416 ‫برای همینه که اینقدر دمدمی مزاج و سر به هوام 00:07:50.500 --> 00:07:54.916 ‫گفتن ‫«تو عادت کردی که فداکار باشی» 00:07:55.000 --> 00:07:57.583 ‫«به خاطر تجربیات بچگیت» 00:07:58.916 --> 00:08:01.541 ‫«چون بچگیت رو صرف ‫خوشحال کردن مادرت کردی» 00:08:02.375 --> 00:08:08.000 ‫«تو ارزش خودت رو ‫به خوشحالی اون گره زدی» 00:08:09.250 --> 00:08:13.333 ‫«و هیچوقت پدرت رو ‫به عنوان پدر قبول نکردی» 00:08:14.041 --> 00:08:16.041 ‫«اول باید با اونا به صلح برسی» 00:08:16.125 --> 00:08:19.625 ‫«بعد باید انرژی‌های ‫مردانه-زنانه خودت رو به تعادل برسونی» 00:08:19.708 --> 00:08:22.333 ‫«حتی به قیمت ایجاد ناراحتی» 00:08:22.416 --> 00:08:27.416 ‫«اگه بقیه آسیب دیدن خب ببینن ‫تو چی میخوای؟» 00:08:28.875 --> 00:08:31.500 ‫«حرف هیچکس مهم نیست» 00:08:36.083 --> 00:08:39.250 ‫فکر کنم اولین بار بود 00:08:39.750 --> 00:08:45.916 ‫که درباره رابطه‌ام با مامان و بابام ‫عمیقا فکر می‌کردم 00:08:54.125 --> 00:08:58.666 ‫فهمیدم همه اطرافیانم ‫از همین مشکل رنج می‌برن 00:08:59.875 --> 00:09:02.333 ‫معلوم شد که من تنها نبودم 00:09:04.166 --> 00:09:09.375 ‫شاید همه ما فرزندان ‫یک کشور هم‌وابسته هستیم 00:09:18.083 --> 00:09:20.208 ‫اوه زهرا یالا 00:09:20.291 --> 00:09:24.250 ‫همیشه یه چیزی رو قایم می‌کنی ‫بعد یه مرحله جدید باز می‌کنی 00:09:24.750 --> 00:09:27.750 ‫مغزم نمیکشه ‫بیا یکی یکی بررسیشون کنیم 00:09:28.250 --> 00:09:31.000 ‫خب بابای هارون الان چطوره؟ 00:09:31.625 --> 00:09:36.666 ‫تو آی‌سی‌یوئه ولی حالش بهتره ‫باشه حداقل کسی نمرده 00:09:38.625 --> 00:09:40.416 ‫خب هارون چطوره؟ 00:09:42.250 --> 00:09:43.916 ‫معلومه که بده 00:09:45.541 --> 00:09:47.458 ‫امروز صبح با هم دعوا کردیم 00:09:49.166 --> 00:09:52.416 ‫نگران نباش وقتی باباش خوب بشه ‫اونم آروم میشه 00:09:54.375 --> 00:09:55.541 ‫خاله‌ات چطوره؟ 00:09:57.958 --> 00:10:01.958 ‫افتضاح مدام داره نفرین میشه 00:10:03.458 --> 00:10:07.041 ‫مردها زن‌ها چپ‌گراها راست‌گراها ‫همه تو ترکیه 00:10:07.625 --> 00:10:09.208 ‫دارن یک‌صدا لینچش می‌کنن 00:10:09.291 --> 00:10:12.166 ‫اون زنی که داره لینچ میشه خاله‌ی توئه؟ 00:10:15.750 --> 00:10:19.500 ‫من هیچوقت همچین چیزی رو ‫از نزدیک ندیده بودم میدونی؟ 00:10:20.250 --> 00:10:22.791 ‫چه دیوانه‌وار اینو ببین 00:10:22.875 --> 00:10:27.000 ‫به هر حال بیا نگیم داره لینچ میشه ‫بلکه بگیم مشهور شده 00:10:27.083 --> 00:10:30.000 ‫انرژی مثبت ها عزیزم؟ 00:10:30.083 --> 00:10:32.416 ‫باشه فعلا همه اینا رو ول کن 00:10:33.666 --> 00:10:35.625 ‫تو چطوری زهرا؟ 00:10:41.791 --> 00:10:42.791 ‫نمیدونم 00:11:40.000 --> 00:11:43.833 ‫آقای دادستان به زودی شما رو میبینه ‫میتونید تو اون اتاق منتظر بمونید 00:11:46.375 --> 00:11:49.083 ‫نگرانت بودم ‫دیروز خونه نبودی 00:11:49.583 --> 00:11:52.166 ‫آره میخواستم درباره همون باهات صحبت کنم 00:11:53.458 --> 00:11:55.291 ‫من دیگه به اون خونه برنمی‌گردم فاطمه 00:11:56.500 --> 00:11:57.625 ‫منظورت چیه؟ 00:12:00.166 --> 00:12:01.458 ‫برگشتم پیش نسرین 00:12:05.041 --> 00:12:06.208 ‫چرا لبخند میزنی؟ 00:12:07.166 --> 00:12:10.958 ‫داشتم فکر می‌کردم چرا تو مدرسه ‫نگاهتو نمیدزدی و باهام حرف نمیزنی 00:12:12.291 --> 00:12:17.000 ‫انگار بودن با اون آدما ‫راحت‌تر از بودن با ماست درسته؟ فقط برای الان 00:12:18.125 --> 00:12:21.500 ‫فکر می‌کنی اونا تو رو ‫همونطوری که هستی قبول می‌کنن؟ 00:12:22.750 --> 00:12:25.000 ‫فکر می‌کنی دوستت خواهند داشت؟ 00:12:26.000 --> 00:12:28.083 ‫هیچوقت بهش نمیرسی 00:12:28.166 --> 00:12:31.458 ‫و هرچی بیشتر تلاش کنی ‫بیشتر احساس می‌کنی یه متقلبی 00:12:31.958 --> 00:12:33.833 ‫در نهایت هم یکی میشی 00:12:34.833 --> 00:12:36.833 ‫تو از کجا میدونی من چی میشم؟ 00:12:37.583 --> 00:12:41.666 ‫چطور اینقدر مطمئنی من چی میشم ‫وقتی حتی خودم هم نیستم؟ 00:12:42.166 --> 00:12:44.708 ‫مگه تو خدایی فاطمه؟ ‫استغفرالله نه 00:12:44.791 --> 00:12:46.041 ‫زهرای عزیز 00:12:46.125 --> 00:12:51.333 ‫«همان‌طور که لباس‌ها شبیه هم می‌شوند ‫قلب‌ها هم شبیه هم می‌شوند» 00:12:52.125 --> 00:12:58.000 ‫بعضی لباس‌ها بهایی دارن ‫و تو داری از پرداختش فرار می‌کنی 00:12:58.833 --> 00:13:04.208 ‫ولی نگران نباش با شخصیت سیال ‫و حتی سر به هوای تو 00:13:04.291 --> 00:13:06.750 ‫به زودی قضاوت من رو تایید می‌کنی 00:13:08.833 --> 00:13:13.333 ‫نمیدونستم بهت یه ایدئولوژی بدهکارم ‫فکر کردم بهم یه جا پیشنهاد دادی 00:13:13.416 --> 00:13:16.875 ‫چیزی گیر من نمیاد ‫من فقط یه واسطه‌ام زهرای عزیز 00:13:17.375 --> 00:13:19.083 ‫حالا پیامبر هم شدی؟ 00:13:20.458 --> 00:13:24.250 ‫وقتی دوباره بی‌خانمان شدی میبینمت ‫خدا پشت و پناهت 00:13:51.291 --> 00:13:52.500 ‫سردار؟ 00:13:52.583 --> 00:13:53.875 ‫میتونید بنشینید 00:13:55.916 --> 00:13:57.666 ‫سردار داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:57.750 --> 00:13:59.625 ‫لطفا بفرمایید بنشینید روز شلوغیه 00:13:59.708 --> 00:14:02.000 ‫پرونده‌های خیلی بیشتری برای رسیدگی دارم 00:14:03.791 --> 00:14:05.166 ‫جدی میگی؟ ‫لطفا 00:14:05.250 --> 00:14:07.875 ‫سردار مسخره‌بازی درنیار ‫لطفا 00:14:17.291 --> 00:14:19.583 ‫چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:14:20.375 --> 00:14:24.583 ‫چون دیگه با هم نیستیم ‫مشکل اخلاقی وجود نداره درسته؟ 00:14:25.916 --> 00:14:26.916 ‫خب… 00:14:27.625 --> 00:14:31.125 ‫شما درخواست جلسه کردید منتظر ‫گزارش انجمن پزشکی هستیم 00:14:31.916 --> 00:14:34.958 ‫در این حین ‫بیا چندتا موضوع رو روشن کنیم 00:14:35.458 --> 00:14:36.458 ‫حتما 00:14:37.666 --> 00:14:40.916 ‫شما اون روز صبح یه عمل زود هنگام داشتید ‫بله 00:14:41.000 --> 00:14:44.541 ‫ولی بعد از عمل ‫به نظر میرسه سیستم شما برای مدتی خاموش بوده 00:14:45.750 --> 00:14:49.833 ‫بعد سیستم شما دوباره آنلاین شده ‫برای این بیمار 00:14:50.458 --> 00:14:52.916 ‫عثمان آکچاکایا ‫بله 00:14:54.208 --> 00:14:55.500 ‫دلیلش چیه؟ 00:14:56.291 --> 00:14:57.916 ‫یه کار فوری داشتم 00:14:58.416 --> 00:15:00.666 ‫حالا ببین بیا اینو روشن کنیم 00:15:02.000 --> 00:15:05.416 ‫ما به صورت واضح توصیفی ‫و ساده صحبت خواهیم کرد 00:15:08.000 --> 00:15:09.291 ‫فوریت کار چی بود؟ 00:15:13.166 --> 00:15:15.958 ‫به خاطر بدهی امل به بانک… ‫امل؟ 00:15:21.291 --> 00:15:27.500 ‫به خاطر بدهی خواهرم به بانک ‫آپارتمان مادرم داره مصادره میشه 00:15:27.583 --> 00:15:30.416 ‫برای همین مجبور شدم یه استراحت کوتاه از کارم بگیرم 00:15:31.416 --> 00:15:33.666 ‫شما هیچ حق قانونی برای این کار دارید؟ 00:15:34.833 --> 00:15:37.833 ‫من صبح یه عمل داشتم ‫خیلی طول کشید 00:15:38.833 --> 00:15:45.666 ‫با یه همکار صحبت کردم که جای منو پر کرد ‫و به بیمارای من رسیدگی کرد 00:15:45.750 --> 00:15:48.208 ‫چنین رسمی بین جراحان وجود داره 00:15:52.625 --> 00:15:55.416 ‫ساعت پذیرش بیمار کی بوده؟ ‫ساعت ۱:۴۰ بعد از ظهر 00:15:55.500 --> 00:15:57.583 ‫چه نوع آزمایش‌هایی انجام دادید؟ 00:15:58.208 --> 00:16:01.500 ‫آزمایش خون نوار قلب و معاینه عمومی 00:16:02.291 --> 00:16:06.125 ‫شما همه کارهای لازم رو انجام دادید ‫یا ممکنه چیزی رو فراموش کرده باشید؟ 00:16:06.208 --> 00:16:09.083 ‫البته که انجام دادم ‫نه چیزی رو فراموش نکردم 00:16:09.166 --> 00:16:12.166 ‫امروز صبح با یه دوست دکتر ‫که استاد دانشگاهه صحبت کردم 00:16:12.250 --> 00:16:15.750 ‫گفتن «یه دکتر محتاط ‫قطعا یه سی‌تی اسکن قفسه سینه با ماده حاجب انجام میداد» 00:16:17.166 --> 00:16:18.666 ‫نظر شما چیه؟ 00:16:18.750 --> 00:16:22.333 ‫بیمار هیچ شکایتی نداشت ‫که منو به این کار وادار کنه 00:16:22.416 --> 00:16:25.916 ‫و اون روز امکان انجامش ‫تو بیمارستان وجود نداشت 00:16:26.000 --> 00:16:30.125 ‫من اینو برای پزشک ارشد توضیح دادم ‫امکان‌پذیر بودن یا نبودن یه موضوع دیگه‌اس 00:16:32.291 --> 00:16:34.541 ‫ولی شما به بیمار اطلاع ندادید 00:16:35.583 --> 00:16:38.833 ‫همچنین بعضی از درخواست‌های ‫بیمار رو رد کردید 00:16:38.916 --> 00:16:41.625 ‫مثل چی؟ ‫مثل… 00:16:42.916 --> 00:16:46.958 ‫همسر بیمار خانم ییلدیز ‫ازتون خواستن به بیمار آرام‌بخش بدید 00:16:47.041 --> 00:16:48.083 ‫و شما رد کردید 00:16:48.583 --> 00:16:52.375 ‫نمیشه به یه بیمار آرام‌بخش داد ‫فقط چون همسرش میخواد 00:16:52.875 --> 00:16:54.208 ‫من کار درست رو انجام دادم 00:16:56.791 --> 00:17:00.291 ‫البته شما بهتر میدونید ‫از نظر پزشکی چی درسته 00:17:00.375 --> 00:17:02.041 ‫با این حال چنین درخواستی… 00:17:03.958 --> 00:17:06.666 ‫نشان‌دهنده یک مشکل جدی نیست 00:17:06.750 --> 00:17:10.125 ‫و در نتیجه شما رو ملزم کنه ‫که در مورد این پرونده دقیق‌تر باشید؟ 00:17:11.416 --> 00:17:15.166 ‫همه چیز پاک بود ‫آزمایش خونش نوار قلبش… 00:17:16.125 --> 00:17:17.833 ‫من دکترم غیب‌گو نیستم 00:17:19.833 --> 00:17:20.833 ‫بله… 00:17:22.125 --> 00:17:25.916 ‫متاسفانه شغل‌هایی ‫که با جان انسان‌ها سروکار دارن 00:17:26.000 --> 00:17:29.083 ‫مسئولیت‌های بزرگی به همراه دارن 00:17:31.416 --> 00:17:33.916 ‫این روزها قصد دارید به خارج از کشور برید؟ 00:17:36.875 --> 00:17:38.291 ‫مثلا به فرانسه؟ 00:17:40.625 --> 00:17:44.000 ‫دارم فکر می‌کنم ‫که درخواست ممنوع‌الخروجی بدم یا نه 00:20:22.333 --> 00:20:23.333 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:26.291 --> 00:20:28.250 ‫اومدم براش آرزوی بهبودی سریع کنم 00:20:30.000 --> 00:20:32.458 ‫خوش اومدی ممنون حرفت رو زدی 00:20:34.250 --> 00:20:35.625 ‫داری منو بیرون می‌کنی؟ 00:20:36.125 --> 00:20:38.000 ‫حرف دیگه‌ای مونده که بگی زهرا؟ 00:20:39.333 --> 00:20:40.333 ‫آره 00:20:44.500 --> 00:20:47.625 ‫گفتن این حرف به تو آسون نیست ‫ولی به هر حال میگم 00:20:50.791 --> 00:20:54.833 ‫هارون تو هنوز کاری که ازت خواستم رو ‫انجام ندادی و این درست نیست 00:20:55.666 --> 00:20:59.291 ‫تو از کجا میدونی درسته یا نه؟ ‫چون دوستت دارم 00:21:01.166 --> 00:21:03.125 ‫همون لحظه‌ای که دیدمت عاشقت شدم 00:21:05.708 --> 00:21:09.541 ‫قلبم تو رو شناخت ‫وقتی وارد میدان گرانشی تو شد 00:21:10.333 --> 00:21:12.625 ‫برای همینه که میدونم این تو نیستی 00:21:15.916 --> 00:21:19.375 ‫اگه بابام…؟ ‫اگه بابام میمرد چی زهرا؟ من… 00:21:21.916 --> 00:21:24.291 ‫نمیدونم اون موقع چیکار می‌کردیم 00:21:25.375 --> 00:21:29.250 ‫ولی من بازم اینجا بودم ‫بازم بغلت می‌کردم 00:21:29.958 --> 00:21:34.000 ‫نمیدونم زهرا من خیلی… 00:21:35.791 --> 00:21:37.666 ‫خیلی ترسیدم زهرا ‫باشه 00:21:39.791 --> 00:21:40.791 ‫باشه 00:21:42.458 --> 00:21:43.708 ‫باشه اشکالی نداره 00:21:45.250 --> 00:21:47.666 ‫اشکالی نداره باشه اشکالی نداره 00:21:54.916 --> 00:21:58.416 ‫نمیدونستم اینقدر روانیه 00:22:00.208 --> 00:22:04.083 ‫سرعتی که باهاش موضوع رو فهمید ‫و پرونده رو به دست گرفت باورنکردنیه 00:22:06.083 --> 00:22:09.041 ‫کل ترکیه از قبل میدونه 00:22:09.708 --> 00:22:11.333 ‫تعجب نکردم ولی… 00:22:14.250 --> 00:22:15.166 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:22:16.791 --> 00:22:17.875 ‫نمیدونم 00:22:21.125 --> 00:22:24.958 ‫فقط میخوام یه مدت آفتابی نشم 00:22:27.958 --> 00:22:31.333 ‫نمیخوام کلاس‌ها رو هم بیام 00:22:34.458 --> 00:22:35.458 ‫چرا؟ 00:22:36.958 --> 00:22:43.208 ‫احساس می‌کنم همه میدونن ‫حرف میزنن و بهم زل میزنن 00:22:46.375 --> 00:22:49.250 ‫به کلاس‌ها فکر نکن 00:22:50.375 --> 00:22:52.958 ‫نزدیک امتحانه 00:22:53.958 --> 00:22:57.500 ‫لطفا ولش نکن با هم درس می‌خونیم 00:23:06.666 --> 00:23:08.291 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫کجا؟ 00:23:09.458 --> 00:23:11.625 ‫نه لوئیس 00:23:12.125 --> 00:23:14.500 ‫اسمش چیه؟ ‫داری چیکار می‌کنی؟ لوئیس 00:23:14.583 --> 00:23:15.583 ‫یه لحظه صبر کن ‫لوئیس 00:23:15.666 --> 00:23:18.375 ‫مسخره‌بازی درنیار ‫شبیه یه سایت پورن قدیمیه 00:23:18.875 --> 00:23:21.291 ‫مسخره ‫خواهش می‌کنم بس کن 00:23:21.375 --> 00:23:23.291 ‫باشه باشه بس می‌کنم ‫بس کن 00:23:23.375 --> 00:23:25.208 ‫بس کن ‫بس کنم؟ 00:23:26.208 --> 00:23:31.125 ‫چی؟ زنی که عاشقشم مشهور شده ‫نباید ازش لذت ببرم؟ 00:23:31.208 --> 00:23:35.166 ‫چی؟ ‫آره تو مشهوری 00:23:37.916 --> 00:23:38.958 ‫تعجب کردی؟ 00:23:39.875 --> 00:23:44.208 ‫یا… از اینکه من لذت بردم؟ 00:23:45.791 --> 00:23:49.791 ‫یا به خاطر اینکه تو زنی هستی که من عاشقشم؟ 00:23:52.291 --> 00:23:53.291 ‫نمیدونم 00:23:54.041 --> 00:23:55.416 ‫نمیدونم ‫نمیدونم 00:23:55.500 --> 00:23:57.916 ‫نمیدونم ‫نمیدونم 00:24:01.166 --> 00:24:03.833 ‫الان رفتن به فرانسه برات سخته 00:24:05.500 --> 00:24:10.958 ‫برای همین من فرانسه رو برات میارم 00:24:30.291 --> 00:24:31.666 ‫هرجا که بری 00:24:31.750 --> 00:24:35.666 ‫شهری که پشت سر میذاری ‫همیشه دنبالت میاد همیشه 00:24:36.791 --> 00:24:39.041 ‫پس چرا اومدی اینجا؟ 00:24:42.500 --> 00:24:45.166 ‫جواب طولانیش رو بعدا بهت میدم 00:24:47.416 --> 00:24:50.375 ‫جواب کوتاهش اینه برای پیدا کردن تو 00:24:54.416 --> 00:24:55.416 ‫تو 00:25:29.125 --> 00:25:31.125 ‫خیلی دعا کردم 00:25:31.208 --> 00:25:34.333 ‫حتی تو کلیسایی که امروز ‫اتفاقی واردش شدم دعا کردم 00:25:35.625 --> 00:25:39.833 ‫احتمالا به خاطر نفوذش قبول شده ‫بعضی جاها فرق دارن 00:25:45.833 --> 00:25:47.333 ‫دیگه همه چی تموم شد درسته؟ 00:25:49.916 --> 00:25:51.250 ‫به این آسونیا نیست 00:25:52.833 --> 00:25:53.833 ‫ولی چرا؟ 00:25:54.708 --> 00:25:57.416 ‫بابای هارون حالش بهتره ‫خوب میشه 00:25:57.916 --> 00:26:00.583 ‫و گفتن که ‫شکایتشون رو پس میگیرن 00:26:02.208 --> 00:26:05.083 ‫هم تحقیقات اداری هست ‫هم تحقیقات کیفری 00:26:06.166 --> 00:26:07.708 ‫اگه شکایتی نباشه چی؟ 00:26:07.791 --> 00:26:11.666 ‫اونا ویدیو رو پاک کردن ‫و اینم فراموش میشه 00:26:13.250 --> 00:26:15.666 ‫مثل هرچیز دیگه‌ای تو این کشور 00:26:16.916 --> 00:26:21.833 ‫اداریش مشکلی نداره ‫ولی درباره پرونده کیفری مطمئن نیستم 00:26:23.458 --> 00:26:24.458 ‫چرا؟ 00:26:27.833 --> 00:26:31.333 ‫زندگی یه داستان جالبه ‫برای همین 00:26:37.083 --> 00:26:38.083 ‫راستی… 00:26:40.833 --> 00:26:44.083 ‫روم نمیشد بپرسم ‫ولی دیگو چی شد؟ 00:26:46.041 --> 00:26:47.333 ‫متاسفانه گمشده 00:26:51.333 --> 00:26:55.250 ‫ولی مطمئنم برمی‌گرده ‫چون براش خیلی دعا می‌کنم 00:26:56.416 --> 00:27:00.208 ‫مطمئنم دعاهام مستجاب میشه ‫مطمئنم برمی‌گرده 00:27:01.458 --> 00:27:03.458 ‫به آمبولانس زنگ بزنید لطفا کمک کنید 00:27:05.291 --> 00:27:07.875 ‫دکتری اینجا هست؟ ‫کمک کنید لطفا 00:27:10.583 --> 00:27:12.750 ‫یکی به آمبولانس زنگ بزنه ‫باشه زنگ میزنم 00:27:12.833 --> 00:27:15.208 ‫آمبولانس ‫زبونش رو قورت داده کمک کنید 00:27:28.958 --> 00:27:30.291 ‫من دکترم 00:27:31.125 --> 00:27:32.833 ‫من دکترم برید کنار 00:27:53.708 --> 00:27:55.125 ‫سینما امک ‫به یاد آر 00:27:55.208 --> 00:27:57.583 ‫حرف الف «سینما امک» 00:27:58.291 --> 00:28:04.416 ‫«در گوشه‌ای قرار دارد که خیابان یشیلچام ‫به خیابان استقلال در بی‌اوغلو می‌رسد» 00:28:05.958 --> 00:28:09.416 ‫«در سال ۱۹۵۷ ‫در محل سینما ملک قدیم ساخته شد» 00:28:09.500 --> 00:28:14.666 ‫«همراه با سینما کوچک امک ‫سینماهای سابق سومر و رویا» 00:28:14.750 --> 00:28:17.916 ‫«توسط شرکت سینما امک با مسئولیت محدود» 00:28:18.000 --> 00:28:20.833 ‫«۹۹ درصد سهام این شرکت ‫متعلق به صندوق بازنشستگی است» 00:28:21.500 --> 00:28:24.083 ‫«و ۱ درصد به تاجر کمال ارباش» 00:28:24.166 --> 00:28:29.250 ‫«سینما امک ‫در تاریخ ۱۹ آوریل ۱۹۵۸ افتتاح شد» 00:28:29.333 --> 00:28:33.791 ‫امک ملک سومر و رویا ‫مثل چهار خواهر 00:28:33.875 --> 00:28:36.500 ‫امک خواهر بزرگه است خواهر امک 00:28:36.583 --> 00:28:39.333 ‫بله مطمئنم این مکان ‫برای بعضی‌ها یه خواهر بزرگ بوده 00:28:39.416 --> 00:28:41.791 ‫خواهر بزرگی که ‫اولین عشقشون رو بهش معرفی کردن 00:28:41.875 --> 00:28:44.625 ‫جایی که میتونستن با چند سکه ‫چند ساعت خواب امن داشته باشن 00:28:44.708 --> 00:28:46.416 ‫وقتی بی‌خانمان و بی‌پول بودن 00:28:46.500 --> 00:28:50.250 ‫مستقیما به خیابون وصل بود ‫فقر و تنهاییت رو میپوشوند 00:28:50.333 --> 00:28:54.000 ‫میذاشت مثل یه دونه ‫تو تاریکی استراحت کنی 00:28:55.583 --> 00:28:58.000 ‫ولی شهر میتونه خیلی بی‌رحم باشه خواهر 00:28:58.083 --> 00:29:00.791 ‫بعضی وقتا همه میخوان درسته قورتت بدن 00:29:00.875 --> 00:29:04.750 ‫حتی اگه دیگه یه دختر جوون ‫خسته و بیچاره نباشی 00:29:04.833 --> 00:29:08.583 ‫حتی اگه زنی باشی که پیله‌ای به دور خودش تنیده ‫و فکر می‌کرده ازش محافظت می‌کنه 00:29:08.666 --> 00:29:10.583 ‫با یه حرفه و مهارت‌های معتبر 00:29:10.666 --> 00:29:13.458 ‫بازم میشه درسته قورتت داد ‫خواهر امک 00:29:13.541 --> 00:29:17.625 ‫مجبور نیستم اینو بهت بگم ‫خودت میدونی 00:29:33.250 --> 00:29:34.250 ‫مامان جون؟ 00:29:36.875 --> 00:29:37.875 ‫چی شده؟ 00:29:40.416 --> 00:29:41.458 ‫منظورت چیه؟ 00:29:45.666 --> 00:29:47.958 ‫اوه باشه کجایی؟ 00:29:49.083 --> 00:29:50.500 ‫باشه 00:29:59.125 --> 00:30:00.458 ‫مادربزرگم 00:30:01.166 --> 00:30:02.750 ‫باید برم آماسیا 00:30:04.000 --> 00:30:07.000 :ترجمه زيرنويس ‫هومن 00:30:07.030 --> 00:30:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:30:12.030 --> 00:30:20.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]