WEBVTT 00:00:00.135 --> 00:00:04.810 (اولین عشق) 00:00:10.180 --> 00:00:12.290 چیکار می‌کنی؟ آدم معذب می‌شه 00:00:12.291 --> 00:00:13.713 اوه، ببخشید 00:00:14.978 --> 00:00:16.150 الان می‌گیرم 00:00:17.249 --> 00:00:18.744 چه حسی داشتی 00:00:19.093 --> 00:00:23.420 اگه کسی که دوستش داری عاشق یکی دیگه باشه؟ 00:00:24.514 --> 00:00:26.078 ...همم 00:00:26.869 --> 00:00:29.722 آه، حتی فکرشم حالم رو بد می‌کنه 00:00:30.390 --> 00:00:33.596 خیلی بد عاشق شدم، دیگه نمی‌خوام همچین چیزی رو تجربه کنم 00:00:34.315 --> 00:00:37.684 می‌گن توی عشق نقش اصلی و فرعی نداریم، درسته؟ 00:00:38.337 --> 00:00:41.065 ولی اولین بار بود که حس کردم نقش فرعی هستم 00:00:41.494 --> 00:00:44.410 شما فقط یه آدم حسود شدین 00:00:44.565 --> 00:00:46.942 درسته، نام هیون‌ گیو؟- ها؟- 00:00:47.716 --> 00:00:49.930 تو چی؟ تو هم بگو 00:01:02.748 --> 00:01:04.225 یه چیزی بگو، نام هیون‌ گیو 00:01:11.363 --> 00:01:14.540 (گزارش عشق اول) (سال دهم، کلاس یک، نام هیون‌ گیو) 00:01:17.061 --> 00:01:21.343 (قسمت سوم) (اون پسر یه لِول دیگه‌ست) 00:01:21.343 --> 00:01:29.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:43.354 --> 00:01:44.560 خب، گوش بدین 00:01:44.824 --> 00:01:46.821 یه خبر خوب دارم 00:01:47.246 --> 00:01:49.161 تیم بسکتبال مدرسه‌امون 00:01:49.162 --> 00:01:52.652 توی مسابقات کشوری باشگاه‌های دبیرستانی سوم شده 00:01:56.786 --> 00:01:59.776 هائو، کاپیتان تیم، می‌تونه جایزه تیم رو بگیره. بفرما 00:02:05.420 --> 00:02:09.106 !وای، محشره- !تبریک می‌گم هائو! فوق‌العاده‌ست- 00:02:09.107 --> 00:02:12.350 !تبریک می‌گم هائو! واقعا فوق‌العاده‌ست 00:02:19.302 --> 00:02:20.562 نام هیون‌ گیو 00:02:23.790 --> 00:02:25.108 دنبالم بیا 00:02:34.027 --> 00:02:35.204 هیون‌ گیو 00:02:37.520 --> 00:02:38.904 به من نگاه کن 00:02:42.690 --> 00:02:45.643 این روزا چته؟ چیزی شده؟ 00:02:48.266 --> 00:02:49.484 نه 00:02:50.267 --> 00:02:51.939 پس مشکل چیه؟ 00:02:53.292 --> 00:02:54.625 بهم بگو 00:02:57.859 --> 00:02:58.917 چیزی نیست 00:02:59.433 --> 00:03:01.855 چیزی نیست و یه روز درمیون دیر میای 00:03:02.819 --> 00:03:05.182 و میان‌ترم ریاضی رو هم سفید تحویل دادی؟ 00:03:10.082 --> 00:03:11.673 نمی‌خوای بری دانشگاه؟ 00:03:13.457 --> 00:03:15.723 تو جزء بهترین دانش‌آموزها بودی. چی شده؟ 00:03:21.530 --> 00:03:22.602 می‌تونی بری 00:03:27.776 --> 00:03:29.874 سانتای ناشناس بخشی از زندگی مدرسه‌ست 00:03:30.982 --> 00:03:35.613 پس حتی اگه حالش رو نداری فقط انجامش بده 00:03:42.842 --> 00:03:47.446 (ریو هائو) 00:04:00.850 --> 00:04:02.073 !بپر 00:04:04.188 --> 00:04:06.416 امروز بدنم آماده نیست 00:04:07.504 --> 00:04:10.075 وقتی هم آماده باشی فرقی نداری 00:04:10.228 --> 00:04:13.670 هی، به‌خاطر اینه که باید با پای راست شروع کنم ولی با پای چپ شروع کردم 00:04:13.671 --> 00:04:15.222 باشه. دوباره امتحان کن 00:04:15.223 --> 00:04:16.570 اینو باش 00:04:20.112 --> 00:04:21.864 این دفعه جدی می‌زنم- باشه، بیا- 00:04:27.816 --> 00:04:29.848 هی، پارک جون یونگ تو گل‌ خورکی چیزی هستی؟ 00:04:29.849 --> 00:04:31.286 دستات خیلی کوتاهه 00:04:31.562 --> 00:04:33.023 چی؟ گل‌ خورک؟ 00:04:33.024 --> 00:04:35.063 حتی گل‌ خورک از تو بهتر می‌زنه 00:04:36.449 --> 00:04:37.647 هی، کیم اینا 00:04:37.648 --> 00:04:40.067 الان درست می‌زنم، ببین 00:04:44.341 --> 00:04:45.627 کیم اینا 00:04:45.628 --> 00:04:47.587 !نمیای نگاه کنی؟ هی 00:04:47.588 --> 00:04:50.545 !منو ببین! هی- باز شروع کردن- 00:04:50.546 --> 00:04:52.725 !بیا نگاهم کن! هی 00:05:14.636 --> 00:05:18.441 !وای، چه خوب گرفتیش- !وای، چه خوب گرفتیش- 00:05:24.545 --> 00:05:28.290 می‌گن تکالیف کره‌ای حسابی بین سال دهمی‌ها ترکونده 00:05:28.291 --> 00:05:31.181 و دلیلش هم گزارش عشق اوله 00:05:31.182 --> 00:05:33.018 (لیست کارهای هویج انسانی) (انجام یه کار کوچیک برای هر نفر) 00:05:33.019 --> 00:05:34.627 چیکار می‌کنی، هائو؟ 00:05:35.860 --> 00:05:37.552 بریم- باشه- 00:05:39.734 --> 00:05:43.237 ...قلبت روزی چند بار تند تند می‌زنه 00:05:43.238 --> 00:05:45.420 نظر تو چیه؟ خوشگل شدم؟ 00:05:45.421 --> 00:05:48.060 آره، خوشگل شدی 00:05:48.061 --> 00:05:51.153 خیلی بی‌روحه، نه؟ 00:05:51.319 --> 00:05:54.329 بیخیالش، فعلا داره خودش رو جمع می‌کنه 00:05:54.668 --> 00:05:56.217 ...برای همین اینو آماده کردم 00:05:56.218 --> 00:05:58.282 !آخ، درد گرفت 00:05:58.283 --> 00:05:59.943 ...یه آهنگ برای شما 00:05:59.944 --> 00:06:03.609 از گروه سامر بویز ″به اسم ″شیرجه در آغوشت 00:06:03.610 --> 00:06:05.118 راستی، بیت‌ نا 00:06:05.901 --> 00:06:07.866 اولین عشقت اون پسر بسکتبالی نبود؟ 00:06:09.288 --> 00:06:10.921 اون عشق اولم نیست 00:06:10.922 --> 00:06:13.770 چون بسکتبالش خوب بود دوستش داشتی، مگه نه؟ 00:06:14.017 --> 00:06:18.020 نه، کسی که الان دوستش دارم عشق اولمه 00:06:18.021 --> 00:06:19.873 !اینجوری که نمی‌شه 00:06:19.874 --> 00:06:21.554 چطور ممکنه عشق اولت عوض بشه؟ 00:06:21.555 --> 00:06:25.262 چرا نشه؟ اولین باره کسی که الان دوستش دارم رو دوست دارم 00:06:25.864 --> 00:06:27.925 پس اولین عشقمه 00:06:28.604 --> 00:06:30.292 از دست تو 00:06:35.373 --> 00:06:36.577 می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:06:37.626 --> 00:06:38.977 بریم- باشه- 00:06:42.443 --> 00:06:45.928 همه یه عشق اول دارن منم یکی دارم 00:07:01.383 --> 00:07:04.971 سه ثانیه طول کشید که عاشق بیت نا بشم 00:07:06.402 --> 00:07:10.289 می‌گن وقتی عاشق می‌شی زمان وایمیسته 00:07:10.718 --> 00:07:12.152 دقیقا همینطوری بود 00:07:24.169 --> 00:07:28.094 از اون موقع، مثل ماهواره هر روز دور بیت نا می‌چرخیدم 00:07:30.080 --> 00:07:31.700 موجودی کافی نیست 00:07:32.204 --> 00:07:33.719 موجودی کافی نیست 00:07:33.720 --> 00:07:35.335 نام هیون گیو، برو کنار 00:07:35.641 --> 00:07:37.078 اوه، ببخشید 00:07:39.311 --> 00:07:40.686 دوتا حساب می‌کنم 00:07:41.002 --> 00:07:43.792 چی؟ پول منم می‌دی؟- تو رو نه- 00:07:44.098 --> 00:07:46.636 !نام هیون‌ گیو، بیا بالا- هان؟- 00:07:47.078 --> 00:07:49.199 زود باش! اگه این اتوبوس رو از دست بدی، دیرت می‌شه 00:07:53.813 --> 00:07:57.370 هر روز دوباره عاشقش می‌شم و هر روز دلم آشوب می‌شه 00:08:04.320 --> 00:08:06.954 126, 127 00:08:06.955 --> 00:08:08.425 128 یه‌ کم دیگه 00:08:08.426 --> 00:08:09.937 129 یالا 00:08:09.938 --> 00:08:11.399 -130 -130 00:08:11.400 --> 00:08:12.778 -131 -131 00:08:12.779 --> 00:08:14.265 یکی دیگه، فقط یکی دیگه- یه کم دیگه، یالا- 00:08:14.266 --> 00:08:15.625 132 یه کم دیگه 00:08:15.626 --> 00:08:17.443 132... 00:08:19.636 --> 00:08:20.994 !هائو برد 00:08:25.810 --> 00:08:27.554 اون چشه؟ 00:08:27.555 --> 00:08:29.734 چرا اینقدر باحاله؟ 00:08:29.735 --> 00:08:31.242 خیلی خفنه 00:08:31.962 --> 00:08:36.170 ولی نگاه بیت نا، همیشه روی یکی دیگه‌ست، نه من 00:08:37.099 --> 00:08:39.384 خیلی خب، ده دقیقه باقی مونده 00:08:39.385 --> 00:08:41.029 خودتون رو برای مسابقه بسکتبال آماده کنین 00:08:53.524 --> 00:08:55.067 !خیلی باحالی 00:09:05.777 --> 00:09:07.253 هائو، حالت خوبه؟ 00:09:10.729 --> 00:09:12.242 !دیوونه شدی؟ هی 00:09:13.161 --> 00:09:14.535 !هی، بس کن- !بسه! هی- 00:09:14.536 --> 00:09:16.395 بسه! چیکار می‌کنی؟ 00:09:16.396 --> 00:09:18.171 مشکلتون چیه؟ ها؟ 00:09:18.468 --> 00:09:19.695 آروم باش 00:09:21.481 --> 00:09:24.197 چشماش رو ببین کاملا دیوونه شده 00:09:24.198 --> 00:09:26.379 آره، واقعا یه روانی کامله 00:09:26.380 --> 00:09:28.183 واقعا مشکلش با هائو چیه؟ 00:09:28.482 --> 00:09:29.719 هی، مبصر 00:09:29.720 --> 00:09:32.048 مگه نمی‌گفتی سال اول با هیون‌ گیو صمیمی بودی؟ 00:09:32.262 --> 00:09:35.067 اون موقع هم اینطوری بود؟- نه، اصلا- 00:09:52.010 --> 00:09:54.440 !نام هیون‌ گیو! اینجا که فقط مال تو نیست 00:09:56.342 --> 00:09:58.896 راستی، عقده حقارت داری؟ 00:09:58.897 --> 00:10:00.673 چرا اینقدر به هائو گیر می‌دی؟ 00:10:02.262 --> 00:10:04.061 !چرا خب 00:10:10.427 --> 00:10:12.085 اوه؟ این هائوئه 00:10:16.322 --> 00:10:17.870 هائو، حالت خوبه؟ 00:10:18.168 --> 00:10:19.221 آره 00:10:30.162 --> 00:10:33.516 اَه، دوباره شروع شد 00:10:33.517 --> 00:10:35.653 خدایا، خیلی خوشحاله 00:10:43.714 --> 00:10:45.004 آسیب دیدی؟ 00:10:45.592 --> 00:10:46.797 چیزی نیست 00:10:46.798 --> 00:10:48.536 توی بسکتبال آسیب دیدی؟ 00:10:49.518 --> 00:10:50.987 بده من، کمکت می‌کنم 00:11:24.323 --> 00:11:26.491 ولی چرا اینو با خودت میاری؟ 00:11:26.969 --> 00:11:29.790 بعضی وقتا که بسکتبال بازی می‌کنم زخمی می‌شم برای همین محض احتیاط نگهش می‌دارم 00:11:29.791 --> 00:11:31.700 آها، راست می‌گی 00:11:47.448 --> 00:11:48.897 راستی، عقده حقارت داری؟ 00:11:48.898 --> 00:11:50.719 چرا اینقدر به هائو گیر می‌دی؟ 00:11:50.720 --> 00:11:52.308 !چرا خب 00:12:04.702 --> 00:12:07.297 !هیونگ! من باید تکالیفم رو انجام بدم 00:12:11.658 --> 00:12:14.889 !مامان داره دیوونم می‌کنه 00:12:16.041 --> 00:12:17.271 نام هیون‌ گیو 00:12:18.244 --> 00:12:19.806 صداش رو کم کن و در رو باز کن 00:12:29.674 --> 00:12:31.146 باید حرف بزنیم 00:12:31.147 --> 00:12:32.338 بعدا 00:12:36.649 --> 00:12:37.962 !من اومدم 00:12:44.066 --> 00:12:45.777 !هیونگ بزرگه- هی- 00:12:48.020 --> 00:12:50.091 می‌شه امشب توی اتاق تو بخوابم؟ 00:12:50.092 --> 00:12:52.887 !معلومه که می‌شه- !اوکی- 00:13:12.071 --> 00:13:13.399 هیونگ بزرگه؟ 00:13:14.000 --> 00:13:15.795 باشه، هرجور راحتی 00:13:15.796 --> 00:13:17.349 حالم ازت بهم می‌خوره 00:13:23.810 --> 00:13:25.101 یک سال پیش 00:13:25.102 --> 00:13:27.545 یه چیزی که فقط توی دراماها پیش میاد، برام اتفاق افتاد 00:13:39.388 --> 00:13:40.668 سلام 00:13:42.257 --> 00:13:45.924 یه پسر که ادعا داشت پسر بابامه، اومد خونه‌امون 00:13:53.666 --> 00:13:56.591 پسرت رو برگردون چین 00:13:57.300 --> 00:13:59.023 فقط براش پول بفرست 00:13:59.586 --> 00:14:01.432 بعد مرگ مامانش خیلی تحت فشاره 00:14:01.433 --> 00:14:02.894 چطور می‌تونم این کار رو باهاش بکنم؟ 00:14:03.183 --> 00:14:04.467 پس من چی؟ 00:14:04.846 --> 00:14:07.042 فکر نمی‌کنی داری به هیون‌ گیو و هیون‌ وو ظلم می‌کنی؟ 00:14:07.043 --> 00:14:10.267 منم نمی‌دونستم اون بارداره 00:14:10.268 --> 00:14:12.335 !اگه می‌دونستم، هیچوقت با تو ازدواج نمی‌کردم 00:14:12.336 --> 00:14:13.760 چطور می‌تونی این رو بگی؟ 00:14:14.677 --> 00:14:17.652 زندگی آرومم یهو بهم ریخت 00:14:24.108 --> 00:14:25.450 هی، هیون‌ گیو 00:14:27.582 --> 00:14:30.894 انگار هائو باید اتاقت رو بگیره 00:14:32.714 --> 00:14:34.029 ...ولی بابا 00:14:34.791 --> 00:14:37.969 نمی‌شه که هیون‌ وو و هائو توی یه اتاق باشن 00:14:39.344 --> 00:14:40.868 لطفا درک کن 00:14:44.965 --> 00:14:46.617 ...از اتاق من شروع شد 00:14:52.212 --> 00:14:54.160 (گواهی) (جایزه بالاترین امتیاز) (نام: ریو هائو) 00:14:54.176 --> 00:14:55.380 !واو 00:14:55.381 --> 00:14:56.743 از کی بسکتبالت اینقدر خوب شد؟ 00:14:56.744 --> 00:14:58.417 واو، ها؟- مرسی- 00:14:59.248 --> 00:15:00.930 ...اون توجه بابام رو ازم گرفت 00:15:01.516 --> 00:15:02.659 سلام 00:15:02.660 --> 00:15:04.744 سلام- سلام- 00:15:09.634 --> 00:15:12.888 از امروز دانش‌آموز انتقالی داریم بیاین کاری کنیم احساس غریبی نکنه 00:15:17.735 --> 00:15:19.983 سلام، من هائوئم از چین اومدم 00:15:19.984 --> 00:15:23.284 اسم کره‌ایم نام هیون‌ سوئه ولی هائو راحت‌تره 00:15:23.285 --> 00:15:24.910 فقط هائو صدام کنین 00:15:24.911 --> 00:15:27.542 واقعا چینی‌ای؟ 00:15:28.253 --> 00:15:29.963 کره‌ایت خیلی خوبه 00:15:31.652 --> 00:15:33.370 آره، واقعا اهل چینم 00:15:33.371 --> 00:15:35.216 همیشه می‌خواستم بیام کره 00:15:35.217 --> 00:15:37.200 خوشحالم شما رو می‌بینم 00:15:38.656 --> 00:15:40.149 امیدوارم با هم خوب کنار بیایم 00:15:41.790 --> 00:15:45.635 برادر کوچیکم، دوستام و حتی بیت نا، که عاشقش بودم 00:15:47.421 --> 00:15:49.861 اون همه چیزهایی که دوست داشتم رو ازم گرفت 00:15:58.382 --> 00:16:02.867 هیون‌ گیو، مراقب برادرت باش که اذیت نشه 00:16:04.566 --> 00:16:06.479 اون نمی‌گه 00:16:07.355 --> 00:16:09.771 ولی احتمالا خونه و مدرسه براش سخته 00:16:12.511 --> 00:16:13.723 چرا من باید این کار رو بکنم؟ 00:16:16.945 --> 00:16:18.511 فکر کن برای هیون‌ سو چقدر سخته 00:16:18.512 --> 00:16:21.029 توی یه جای جدید تنهاست و مامانش رو هم از دست داده 00:16:23.128 --> 00:16:24.813 منو نمی‌بینی، نه؟ 00:16:26.765 --> 00:16:27.860 چی؟ 00:16:28.468 --> 00:16:30.598 اصلا می‌دونین الان چه حسی دارم؟ 00:16:30.946 --> 00:16:32.141 برای من 00:16:32.490 --> 00:16:35.348 هر روز مثل جهنمه، چون می‌ترسم بقیه بفهمن برادرم 00:16:35.349 --> 00:16:37.012 !بچه یه زن دیگه‌ست 00:16:38.079 --> 00:16:39.729 چرا من باید پسر تو رو درک کنم؟ 00:16:39.730 --> 00:16:42.968 چرا مجبورم می‌کنی اون غریبه‌ای که هیچ ربطی بهم نداره رو بفهمم؟ 00:16:42.968 --> 00:16:56.968 برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 00:16:57.823 --> 00:16:59.805 هی، نام هیون‌ گیو- گمشو- 00:17:00.854 --> 00:17:03.502 همیشه همین رو فقط داری که بگی؟ ها؟ 00:17:05.682 --> 00:17:06.912 می‌خوای یه دست بازی کنیم؟ 00:17:08.302 --> 00:17:09.498 اگه نمی‌خوای که هیچی 00:17:10.166 --> 00:17:11.837 اگه من بردم، انتقالی بگیر 00:17:17.707 --> 00:17:19.055 اگه من بردم چی؟ 00:17:20.209 --> 00:17:21.689 منو هیونگ صدا کن 00:17:25.467 --> 00:17:27.476 فکر می‌کنی می‌بازم؟- کی می‌دونه؟- 00:17:29.137 --> 00:17:31.686 هرکی زودتر سه امتیاز بگیره، می‌بره 00:18:42.651 --> 00:18:44.194 من بردم 00:18:46.754 --> 00:18:48.846 زود باش، صدام کن هیونگ 00:18:49.479 --> 00:18:50.836 بیا یه دست دیگه بازی کنیم 00:18:51.523 --> 00:18:53.605 باختی. چرا قبول نمی‌کنی؟ 00:18:55.855 --> 00:18:57.851 هی، توی شمشیر بازی یه اصطلاحی به اسم "سِی توشه" هست 00:18:57.852 --> 00:18:59.127 ...یعنی باختت رو قبول می‌کنی 00:18:59.128 --> 00:19:00.491 چیکار می‌کنی؟ 00:19:02.506 --> 00:19:04.801 بعدا برو ببین توشه یعنی چی 00:19:05.474 --> 00:19:07.687 و لازم نیست هیونگ صدام کنی 00:19:08.169 --> 00:19:10.531 فقط دیگه مامان رو اذیت نکن 00:19:11.086 --> 00:19:12.190 هی 00:19:13.625 --> 00:19:15.331 چرا به مامان من می‌گی مامان؟ 00:19:18.617 --> 00:19:21.628 این تویی که داری مامان رو اذیت می‌کنی، نه من 00:19:53.485 --> 00:19:58.121 امروز معلمت زنگ زد 00:20:01.232 --> 00:20:04.863 می‌گفت هیون‌ گیو برای میان‌ترم ریاضی برگه سفید تحویل داده 00:20:07.210 --> 00:20:08.687 هیون‌ گیو؟ 00:20:11.972 --> 00:20:13.865 هیون‌ گیو خیلی گناه داره 00:20:17.133 --> 00:20:18.526 هائو 00:20:19.222 --> 00:20:20.738 نه، هیون‌ سو 00:20:24.457 --> 00:20:28.547 می‌تونی انتقالی بگیری 00:20:29.273 --> 00:20:33.262 به مدرسه‌ای که خوابگاه داره؟ 00:20:46.435 --> 00:20:48.668 اون برادر کوچیکترته 00:20:57.510 --> 00:20:59.826 ...خواهش می‌کنم 00:21:18.454 --> 00:21:20.652 توی شمشیربازی یه اصطلاحی به اسم ″توشه″ هست 00:21:20.653 --> 00:21:23.557 وقتی حمله موفق باشه و امتیاز بگیره، داد زده می‌شه 00:21:23.558 --> 00:21:26.241 مهاجم نمی‌گه کسی که ضربه خورده می‌گه 00:21:26.489 --> 00:21:28.332 شمشیربازی خیلی ورزش حساسیه 00:21:28.333 --> 00:21:31.032 حتی مهاجم هم ممکنه مطمئن نباشه ضربه زده یا نه 00:21:31.358 --> 00:21:33.181 ولی اون که ضربه خورده می‌دونه 00:21:33.182 --> 00:21:35.412 برای همین قبل از اینکه دستگاه امتیاز بده 00:21:35.413 --> 00:21:37.687 کسی که ضربه خورده ″داد می‌زنه ″توشه 00:21:37.688 --> 00:21:38.884 چیزی که شمشیربازی رو خاص می‌کنه 00:21:38.885 --> 00:21:42.316 ذهنیت این ورزشه که خودت شکستت رو قبول می‌کنی 00:21:46.491 --> 00:21:49.160 اون کیه که بخواد بهم درس بده؟ پسرهٔ رو مخ 00:22:02.729 --> 00:22:04.238 واو، هیون‌ گیو 00:22:05.069 --> 00:22:06.545 هیونگ، کی اومدی؟ 00:22:06.546 --> 00:22:08.287 خیلی پیشرفت کردی 00:22:08.288 --> 00:22:09.680 کارت در حد اجرائه 00:22:09.681 --> 00:22:12.527 نه، اینقدر هم خوب نیستم- چرا هستی- 00:22:13.380 --> 00:22:14.653 یه بار امتحان کن 00:22:15.383 --> 00:22:16.840 فور میکس رو دیدی؟ 00:22:16.841 --> 00:22:18.406 وای، چه خوشگل بودن- خیلی خوشگل بودن- 00:22:18.407 --> 00:22:19.707 مگه نه؟ دیوونه کننده‌ان 00:22:19.708 --> 00:22:20.834 آهنگشون هم خوب بود 00:22:26.010 --> 00:22:27.447 همونیه که عاشقش شدی؟ 00:22:28.658 --> 00:22:29.687 آره 00:22:31.290 --> 00:22:33.141 لعنتی خیلی خوشگله 00:22:33.142 --> 00:22:34.281 به دست آوردنش آسون نیست 00:22:35.262 --> 00:22:37.290 بهت که گفتم، یه الهه‌ست 00:22:38.267 --> 00:22:40.584 ولی وقتی لبخند می‌زنه، خیلی بامزه می‌شه 00:22:40.922 --> 00:22:42.783 وقتی هم حرف می‌زنه، پرانرژیه 00:22:44.124 --> 00:22:46.035 دیدنش منو خوشحال می‌کنه 00:22:49.247 --> 00:22:52.123 هعیی، دلم برات سوخت 00:22:53.196 --> 00:22:55.947 خب کی می‌خوای بهش بگی؟ 00:22:56.593 --> 00:22:58.051 می‌خوای تا ابد یک طرفه عاشقش باشی؟ 00:22:58.973 --> 00:23:01.363 فکر می‌کردم از اول ازش مدرسه خوشت میاد 00:23:02.343 --> 00:23:04.249 هنوز خیلی جرئت ندارم 00:23:04.806 --> 00:23:07.268 اوه، قراره جشن مدرسه داشته باشین، درسته؟ 00:23:07.746 --> 00:23:09.574 من هم 00:23:09.745 --> 00:23:14.028 وقتی توی جشن مدرسه چندتا ترک زدم، محبوبیتم ترکوند 00:23:15.897 --> 00:23:17.320 تو هم امتحان کن کی می‌دونه؟ 00:23:17.321 --> 00:23:19.857 شاید بعد از دیدن دی‌جی عاشقت شد 00:23:26.775 --> 00:23:28.590 وای. این چیه؟ 00:23:28.967 --> 00:23:31.119 چرا اینقدر باحاله؟ 00:23:31.575 --> 00:23:34.141 !وای، نام هیون‌ گیو خیلی خفنه 00:23:36.815 --> 00:23:40.409 فکر کن این جشن مدرسه‌اته 00:23:40.923 --> 00:23:42.091 یه بار امتحانش کن 00:23:54.286 --> 00:23:55.310 ایول 00:23:59.495 --> 00:24:00.837 خیلی خوشتیپه 00:24:01.749 --> 00:24:03.640 خیلی خوشتیپه- آره، واقعا- 00:24:03.641 --> 00:24:05.118 دیگه شورش رو درآورده 00:24:07.162 --> 00:24:09.513 واقعا خفن بود- !آره، واقعا- 00:24:10.774 --> 00:24:12.320 اون هائو نیست؟ 00:24:12.604 --> 00:24:15.589 چرا اینقدر گرفته‌ست؟- همینو بگو- 00:24:15.590 --> 00:24:18.094 پس دوستاش کجا هستن؟ 00:24:18.095 --> 00:24:20.046 هی، بچه‌ها شما اول برین 00:24:22.872 --> 00:24:24.658 موفق باشی. بریم 00:24:24.659 --> 00:24:26.058 چی؟ چرا؟ 00:24:26.059 --> 00:24:28.126 نمی‌تونی حال و هوا رو بفهمی؟ 00:24:34.438 --> 00:24:36.093 (اوه بیت نا) 00:24:37.365 --> 00:24:38.695 الو، بیت نا؟ 00:24:38.696 --> 00:24:40.978 هائو، پشت سرت رو نگاه کن 00:24:47.313 --> 00:24:49.369 نه، همونجا وایسا. من میام پیشت 00:24:54.514 --> 00:24:56.046 اینجا تنها چیکار می‌کنی؟ 00:24:57.817 --> 00:24:59.938 چیزی شده؟- هان؟- 00:25:01.566 --> 00:25:02.874 نه، چیزی نیست 00:25:03.539 --> 00:25:05.148 ...فکر نمی‌کنم 00:25:05.706 --> 00:25:08.626 حس زنونه هیچوقت دروغ نمی‌گه مطمئنم یه خبری هست 00:25:14.272 --> 00:25:15.732 می‌خوای بریم بسکتبال بازی کنیم؟ 00:25:17.411 --> 00:25:19.585 شرط می‌بندم با من خوش می‌گذره 00:25:33.243 --> 00:25:34.422 یه بار دیگه امتحان کن 00:25:40.332 --> 00:25:41.959 این هم نمی‌تونی بزنی؟ 00:25:42.190 --> 00:25:43.991 اگه بزنم چی؟ 00:25:44.160 --> 00:25:45.342 چی می‌خوای برات انجام بدم؟ 00:25:46.217 --> 00:25:47.508 یه آرزوم رو برآورده کن 00:25:48.083 --> 00:25:49.153 باشه 00:25:57.022 --> 00:25:58.246 !زدمش 00:25:58.247 --> 00:25:59.579 زدمش، دیدی؟ 00:26:00.694 --> 00:26:02.337 چطوری یهو زدی؟ 00:26:05.637 --> 00:26:07.441 خوش گذشت، نه؟ 00:26:07.442 --> 00:26:09.588 آره، به لطف تو کلی خندیدم 00:26:09.589 --> 00:26:12.687 دیدی؟ گفتم با من خوش می‌گذره 00:26:12.688 --> 00:26:13.952 آره 00:26:14.229 --> 00:26:16.382 خب، آرزوت چیه؟ 00:26:18.856 --> 00:26:20.133 بعدا بهت می‌گم 00:26:21.204 --> 00:26:23.301 بعدا؟- آره- 00:26:23.302 --> 00:26:25.341 ولی باید به حرفم گوش بدی، باشه؟ 00:26:26.734 --> 00:26:28.059 باشه 00:26:31.807 --> 00:26:34.568 می‌شه برم یه نگاه کنم؟- آره- 00:26:37.659 --> 00:26:40.039 سلام، خوش اومدین- سلام- 00:26:40.774 --> 00:26:42.301 چه خوشگله 00:26:43.416 --> 00:26:45.017 این یکی هم خیلی خوشگله 00:26:52.551 --> 00:26:54.096 این بهت میاد 00:26:54.848 --> 00:26:55.968 قشنگه 00:27:03.341 --> 00:27:05.744 جدی؟ قشنگه؟ 00:27:07.525 --> 00:27:09.084 بفرمایین، همین رو می‌بریم 00:27:11.340 --> 00:27:13.292 ...نمی‌خواستم تو 00:27:15.029 --> 00:27:16.695 مرسی بابت امروز 00:27:17.640 --> 00:27:18.908 این هم هدیه‌‌ات 00:27:20.572 --> 00:27:21.848 ممنونم 00:27:29.460 --> 00:27:32.614 هائو این رو برام خریده قشنگه، مگه نه؟ 00:27:33.122 --> 00:27:35.964 برگام، خدایی دیروز ترکوندی ها، نه؟ 00:27:36.118 --> 00:27:39.708 !دیشب حتی بستکتبال هم بازی کردیم 00:27:41.332 --> 00:27:43.242 !باورم نمی‌شه 00:27:43.568 --> 00:27:44.886 !باورم نمی‌شه 00:27:44.887 --> 00:27:46.904 خیلی خوش‌حالم- بده ببینم- 00:27:46.905 --> 00:27:49.512 خوشگله، نه؟- آره، خیلی قشنگه- 00:27:51.086 --> 00:27:52.544 تو نظرت چیه؟ خوشکله؟ 00:28:05.403 --> 00:28:07.603 هائو، یه لحظه بیا بریم بیرون 00:28:14.464 --> 00:28:16.160 یه چی می‌خواستم ازت بپرسم 00:28:16.796 --> 00:28:17.845 خب؟ 00:28:18.385 --> 00:28:21.243 چرا ازم خواستی به خاطر قضیه‌ی هویج آدمی، حواسم به هیون گیو باشه؟ 00:28:21.244 --> 00:28:22.997 (لیست کارهای روزانه هویج انسانی) (انجام یه کار کوچیک هر بار برای یه نفر) 00:28:23.452 --> 00:28:25.062 هائو، چی‌کار می‌کنی؟ 00:28:26.329 --> 00:28:28.024 بریم غذا بخوریم 00:28:34.757 --> 00:28:36.908 اگه نمی‌خوای بگی، نگو 00:28:39.062 --> 00:28:42.446 ولی فکر کنم هیون گیو، بیت‌نا رو دوست داره 00:28:44.489 --> 00:28:45.727 چی؟ 00:28:45.728 --> 00:28:47.106 چشمام بهش بود 00:28:47.367 --> 00:28:49.828 هروقت با بیت‌نا هستی، اخم‌هاش می‌ره توی هم 00:28:49.829 --> 00:28:51.607 شاید سر همینه که باهات لج افتاده 00:29:01.403 --> 00:29:04.258 خیلی از هائو خوشم میاد، چی کار کنم؟ 00:29:06.236 --> 00:29:07.550 ولی می‌گم 00:29:07.996 --> 00:29:10.215 اگه برات سنجاق سر خریده معنی‌ش این نیست که باهم قرار می‌ذارین؟ 00:29:10.216 --> 00:29:12.699 همینه نه؟ ولی چرا اعتراف نمی‌کنه؟ 00:29:13.048 --> 00:29:15.115 مطمئنم یه حس‌هایی بهم داره 00:29:15.394 --> 00:29:18.409 !شک نکن غلط نکنم یه لاس زن قهاره 00:29:22.469 --> 00:29:23.780 بریم، دیرمون می‌شه 00:29:23.781 --> 00:29:25.140 زود باشین بریم- ای خدا- 00:29:25.141 --> 00:29:26.372 دیر می‌رسیم سر کلاس 00:29:26.373 --> 00:29:28.556 بدو بیا دیگه- وایسین بیام- 00:29:42.526 --> 00:29:43.915 یا خدا 00:29:45.098 --> 00:29:47.003 چی شده؟ چیزی گم کردی؟ 00:29:47.202 --> 00:29:48.334 سنجاق سرم 00:29:48.553 --> 00:29:49.929 همونی که هائو برات خریده بود؟ 00:29:50.152 --> 00:29:52.456 آره، حالا چی کار کنم؟ 00:30:03.472 --> 00:30:06.398 احتمالا بیرون توی حیاط افتاده بعدش می‌ریم پیداش می‌کنیم 00:30:06.834 --> 00:30:08.377 اگه یکی برداشتش چی؟ 00:30:08.824 --> 00:30:10.520 همین حالا می‌رم دنبالش بگردم 00:30:11.826 --> 00:30:13.242 !معلم داره میاد 00:30:16.764 --> 00:30:18.524 !سلام بچه‌ها 00:30:18.525 --> 00:30:20.393 سلام- سلام- 00:30:23.897 --> 00:30:25.541 برو اونجا بشین 00:31:07.565 --> 00:31:09.659 (آزالیا) (کیم سوول) بدون هیچ حرفی می‌ذارم بری 00:31:09.660 --> 00:31:11.278 عاشق این تیکه‌ش ام 00:31:14.236 --> 00:31:15.720 ببخشید 00:31:15.721 --> 00:31:17.455 دیگه دیر نکن، باشه؟ 00:31:19.401 --> 00:31:20.544 راستی 00:31:20.545 --> 00:31:23.493 اصلا تکلیفی که معلم کارورزتون بهتون می‌ده رو متوجه می‌شین؟ 00:31:23.494 --> 00:31:25.622 نه- نه، نمی‌شیم- 00:31:29.332 --> 00:31:30.514 عشق 00:31:33.178 --> 00:31:37.179 معلم ازتون می‌خواد که در مورد ارزش عشق دوباره فکر کنین 00:31:37.990 --> 00:31:39.410 می‌دونین عشق چیه؟ 00:31:39.411 --> 00:31:40.955 ...عشق، برای من 00:31:41.833 --> 00:31:44.833 یعنی ارزش قائل شدن برای عشق 00:31:44.834 --> 00:31:47.758 وقتی که یهویی سر راه ‌تون قرار می‌گیره 00:31:47.759 --> 00:31:49.719 عشق 00:31:51.004 --> 00:31:52.502 حله بچه‌ها؟ 00:31:55.715 --> 00:31:56.966 درسته؟ 00:31:56.967 --> 00:31:59.030 بله، کاملا درسته 00:32:04.739 --> 00:32:07.099 (مرسی) 00:32:17.594 --> 00:32:18.795 داداش کوچیک‌ترته؟ 00:32:21.767 --> 00:32:24.925 !دقیقا عین همین فکر می‌کنن دوقلویین 00:32:25.188 --> 00:32:26.556 نازه 00:32:26.556 --> 00:32:41.556 برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 00:32:42.099 --> 00:32:44.203 هائو، می‌شه باهم صحبت کنیم؟ 00:32:45.640 --> 00:32:46.830 الان؟ 00:32:56.231 --> 00:32:57.573 چی شده؟ 00:32:58.519 --> 00:32:59.654 چه خبره؟ 00:33:02.846 --> 00:33:05.078 فکر کنم واقعنی می‌خواد اعتراف کنه- آره، همینه؟ 00:33:08.473 --> 00:33:11.108 داره اعتراف می‌کنه؟ خدایی؟ 00:33:13.492 --> 00:33:15.030 حواست نیست‌ها، نه؟ 00:33:15.975 --> 00:33:17.172 هان؟ 00:33:18.472 --> 00:33:20.661 دارم بهت چراغ سبز می‌دم که 00:33:21.035 --> 00:33:22.949 بهم اعتراف کنی 00:33:28.875 --> 00:33:30.446 خب، فکر کنم 00:33:30.447 --> 00:33:32.664 هیچ جا ننوشته که پسر باید اعتراف کنه، نه؟ 00:33:32.665 --> 00:33:34.725 بیت‌نا- هوم؟- 00:33:36.911 --> 00:33:38.066 ببخشید 00:33:40.237 --> 00:33:41.420 برا چی؟ 00:33:42.701 --> 00:33:44.977 ببخشید برای چی؟ 00:33:47.350 --> 00:33:48.644 ...آخه 00:33:49.841 --> 00:33:52.730 من هیچ‌وقت حسی بیش‌تر از یه دوست بهت نداشتم 00:33:54.981 --> 00:33:56.359 دروغ‌گو 00:33:58.095 --> 00:33:59.255 ببخشید 00:34:01.451 --> 00:34:06.113 پس جرا باهام مهربون بودی؟ 00:34:06.129 --> 00:34:09.205 چرا خندیدی؟ چرا برام سنجاق سر خریدی؟ 00:34:09.969 --> 00:34:11.971 باهات مهربون بودم چون 00:34:12.964 --> 00:34:14.966 من سانتای ناشناست بودم 00:34:16.516 --> 00:34:17.599 چی؟ 00:34:23.538 --> 00:34:24.773 عوضی 00:34:52.631 --> 00:34:54.624 چرا اینجاست؟- ...یعنی- 00:34:54.625 --> 00:34:56.284 رسما هائو ردش کرده 00:34:56.285 --> 00:34:57.483 اوه- اوه- 00:34:57.821 --> 00:35:00.324 ببند بابا چیزی نیست که بابتش هیجان زده بشیم 00:35:00.325 --> 00:35:02.275 چی می‌گی؟ کل مدرسه خبر دارن الان 00:35:02.276 --> 00:35:03.806 خیلی‌ها دیدن چی شد 00:35:03.807 --> 00:35:05.602 گفتم ببند 00:35:14.805 --> 00:35:16.284 خیلی رو مخی 00:35:30.152 --> 00:35:31.771 دندون روی جیگر بذار نام هیون گیو 00:35:33.582 --> 00:35:34.882 دندون روی جیگر بذار 00:35:39.103 --> 00:35:40.396 پاکش کن 00:35:41.222 --> 00:35:42.393 چی؟ 00:35:43.186 --> 00:35:44.391 داداش کوچیک‌ترته؟ 00:35:48.636 --> 00:35:50.982 نمی‌گیری چی می‌گم؟ 00:35:51.361 --> 00:35:53.208 !اون عکسه رو پاکش کن آشغال 00:35:55.335 --> 00:35:56.842 آروم بگیر 00:35:57.713 --> 00:35:59.006 توی مدرسه ایم ها 00:35:59.007 --> 00:36:00.872 می‌خوای بمیری؟- چی‌کار می‌کنی؟- 00:36:05.034 --> 00:36:07.308 ...تو رو خدا، تو رو خدا 00:36:07.309 --> 00:36:09.010 !فقط گورت رو گم کن 00:36:09.011 --> 00:36:10.541 !بدویین، بدویین 00:36:15.290 --> 00:36:18.549 مگه تا حالا چی کارت کردم؟ 00:36:18.780 --> 00:36:20.949 فکر کردی دست خودم بوده که این‌طوری دنیا بیام؟ 00:36:20.950 --> 00:36:22.588 !حتی تقصیر خودمم نیست 00:36:23.364 --> 00:36:24.986 چی می‌گی؟ 00:36:29.353 --> 00:36:30.513 !بابا بسه دیگه 00:36:30.874 --> 00:36:32.510 !بسه، تمومش کنین 00:36:32.757 --> 00:36:35.178 چی کار دارین می‌کنین شماها؟ 00:36:36.631 --> 00:36:38.443 ازم می‌خوای انتقالی بگیرم؟ 00:36:38.934 --> 00:36:40.464 پس می‌رم 00:36:45.652 --> 00:36:47.856 نمی‌خواین بهم بگین سر چی دعواتون شد؟ 00:37:05.156 --> 00:37:08.515 با این سر و وضعت حداقل دو هفته باید استراحت کنی 00:37:10.143 --> 00:37:11.562 به انجمن مدرسه خبر می‌دین؟ 00:37:12.351 --> 00:37:13.639 نه 00:37:14.831 --> 00:37:16.182 این دوتا 00:37:17.383 --> 00:37:18.724 برادر هستن 00:37:19.785 --> 00:37:20.860 !برگام 00:37:23.577 --> 00:37:25.052 برادر بودن؟ 00:37:25.984 --> 00:37:27.395 باورم نمی‌شه 00:37:29.690 --> 00:37:32.214 !حاجی پشمام، این خبر خیلی می‌ترکونه 00:37:34.094 --> 00:37:35.534 چطوری می‌شه یعنی؟ 00:37:36.012 --> 00:37:37.922 ...یکی‌شون چینیه 00:37:38.264 --> 00:37:39.746 پس، برادر ناتنی ان؟ 00:37:41.014 --> 00:37:42.757 این خبر خیلی مهمیه- دادا- 00:37:42.758 --> 00:37:44.538 هائو دو سال از ما بزرگتره 00:37:46.323 --> 00:37:47.984 حاجی، این دیگه یه لول بالاتر از پشم ریزونیه 00:37:47.985 --> 00:37:50.312 بابا، مراقب باش چی می‌گی 00:37:51.427 --> 00:37:53.901 آره، زیادی جو گرفتم 00:37:56.073 --> 00:38:00.035 ولی، همه یه دلیلی برای مخالفت کردن دارن 00:38:06.226 --> 00:38:09.624 درسته هائو آدم بده‌ست ولی این هیچی از خوش‌تیپی‌ش کم نمی‌کنه 00:38:09.625 --> 00:38:11.585 خیلی دلم برای هیون گیو می‌سوزه 00:38:11.586 --> 00:38:12.635 چی شده؟ 00:38:12.636 --> 00:38:15.517 هیون گیو و هائو دعواشون شده و اینکه اونا برادرن 00:38:15.518 --> 00:38:17.930 اونم ناتنی 00:38:19.341 --> 00:38:20.385 !واو 00:38:20.386 --> 00:38:23.088 !هوی جون‌یونگ گفت به کسی نگی 00:38:23.717 --> 00:38:26.053 اصلا دهنت جفت و بست نداره 00:38:26.333 --> 00:38:27.597 چی؟ 00:38:28.521 --> 00:38:29.998 به خاطر همین بوده؟ 00:38:31.592 --> 00:38:34.004 !ای بابا !باید به خاطر سانتای ناشناس، یه چی براش می‌گرفتم 00:38:34.005 --> 00:38:35.222 !اعصابم خورد شد 00:38:36.117 --> 00:38:38.370 نمی‌خوای ازش دست بکشی؟ 00:38:38.857 --> 00:38:41.401 نه، واسه چی دست بکشم؟ من به حس‌هام اطمینان دارم 00:38:42.406 --> 00:38:46.436 مطمئنم هائو برای رد کردنم دلیل داشته 00:38:48.278 --> 00:38:49.412 سبحان الله 00:38:59.434 --> 00:39:00.985 (هیون گیو، این ویدئو رو ببین) 00:39:00.986 --> 00:39:02.627 ترجمه‌ش کردم 00:39:03.125 --> 00:39:06.675 مگه تا حالا چی کارت کردم؟ 00:39:06.676 --> 00:39:08.734 فکر کردی دست خودم بوده که این‌طوری دنیا بیام؟ 00:39:08.735 --> 00:39:10.269 !حتی تقصیر خودمم نیست 00:39:12.142 --> 00:39:13.933 چرا این رو برام فرستادی؟ 00:39:13.934 --> 00:39:17.217 فقط می‌خواستم بدونی هائو چه احساسی داره 00:39:18.213 --> 00:39:20.669 و اینکه، ما باهم دوستیم 00:39:27.037 --> 00:39:29.957 (بابا) 00:39:35.882 --> 00:39:37.193 کجا می‌ری؟ 00:39:37.440 --> 00:39:40.020 دعواشون شده، نه؟ می‌خوام کمک‌شون کنم آشتی کنن 00:39:40.497 --> 00:39:43.067 تو بودی که بهم گفتی احساسات بچه‌ها رو درک کنم 00:39:43.675 --> 00:39:45.856 الان نگران هائو هستی؟ 00:39:46.258 --> 00:39:48.415 فکر می‌کنی چرا هیون گیو بد رفتاری می‌کنه؟ 00:39:48.416 --> 00:39:50.107 !همش به خاطر هائوـه 00:39:50.646 --> 00:39:52.302 دیگه نمی‌کشم 00:39:52.303 --> 00:39:53.631 هائو رو به یه مدرسه‌ی دیگه بفرست 00:39:53.965 --> 00:39:55.821 خیلی سنگدلی 00:39:55.822 --> 00:39:57.280 منظورت چیه؟ 00:39:57.531 --> 00:40:00.003 بچه‌م داره اذیت می‌شه 00:40:00.252 --> 00:40:03.103 !من فقط نگران بچه‌ی خودم می‌شم 00:40:03.378 --> 00:40:06.709 !و اینکه من قبلا از هائو خواستم به مدرسه‌ی دیگه بره 00:40:07.176 --> 00:40:09.193 !هی، کیم هه جین- !من اومدم- 00:40:21.069 --> 00:40:22.777 یه لحظه همراه من بیاین 00:40:22.778 --> 00:40:24.027 نمی‌خوام 00:40:24.924 --> 00:40:26.248 زیاد طول نمی‌کشه 00:40:37.728 --> 00:40:39.121 خیلی درد داره؟ 00:40:42.452 --> 00:40:43.650 نه 00:40:46.324 --> 00:40:47.739 پس حله 00:40:49.535 --> 00:40:51.085 پدر، معذرت می‌خوام 00:40:53.717 --> 00:40:55.071 اشکال نداره 00:40:57.543 --> 00:40:59.874 عادیه که برادرها دعواشون بشه 00:41:16.386 --> 00:41:19.829 چند وقته دی‌جی هستی؟ 00:41:22.965 --> 00:41:24.788 هیون وو گفته 00:41:25.736 --> 00:41:27.195 گفته خیلی کارت خوبه 00:41:30.311 --> 00:41:32.102 حدودا یه سال شده 00:41:36.791 --> 00:41:38.555 یه وقتایی نشونم بده 00:41:42.250 --> 00:41:43.493 دوست نداری؟ 00:41:45.029 --> 00:41:46.561 اگه فرصت شد 00:41:52.293 --> 00:41:54.489 باشه، مرسی 00:41:58.979 --> 00:42:00.792 دلم نمی‌خواد شماها 00:42:03.339 --> 00:42:06.500 زندگی‌تون رو با نفرت و کینه بگذرونین 00:42:11.979 --> 00:42:14.893 فقط می‌خوام خوش‌حال باشین 00:42:20.110 --> 00:42:21.472 ببخشید 00:42:26.594 --> 00:42:29.188 نتونستم محیط بهتری براتون فراهم کنم 00:42:41.537 --> 00:42:42.913 بخورین 00:43:10.452 --> 00:43:12.796 (بال مورنا) 00:43:17.845 --> 00:43:18.949 !راهش رو ببند 00:43:24.453 --> 00:43:26.187 !هائو خیلی خفنه 00:43:26.725 --> 00:43:28.868 جدا لنگه نداری 00:43:28.869 --> 00:43:31.141 !حالا هرچی، ازش خوشم میاد خب 00:43:44.529 --> 00:43:46.620 !نام هیون گیو امروز ترکوندی !حرف نداری به مولا 00:44:03.459 --> 00:44:05.166 !برو، نام هیون گیو 00:44:20.773 --> 00:44:21.793 !کلاس یک 00:44:27.850 --> 00:44:29.700 خیلی امروز خوب بازی کردی 00:44:30.758 --> 00:44:31.782 هان؟ 00:44:31.935 --> 00:44:34.128 بستکتبال منظورمه، عالی بودی 00:44:35.418 --> 00:44:37.526 مرسی 00:44:38.898 --> 00:44:41.207 می‌شه بهم یه لطفی بکنی؟ 00:44:43.023 --> 00:44:44.600 آره، بگو 00:44:44.952 --> 00:44:46.323 ...امم 00:44:47.083 --> 00:44:51.355 وقتی رسیدی خونه، می‌شه از من پیش هائو تعریف کنی؟ 00:44:53.519 --> 00:44:54.814 ...آهان 00:44:55.213 --> 00:44:57.012 می‌تونی این کار رو بکنی، نه؟ 00:44:59.421 --> 00:45:00.591 آره 00:45:00.592 --> 00:45:01.951 مرسی 00:45:05.883 --> 00:45:07.771 چیزی می‌خوای بهم بگی؟ 00:45:11.244 --> 00:45:13.218 باشه، پس من اول می‌رم بالا 00:45:13.511 --> 00:45:15.345 روی قول‌ت بمونی ها 00:45:21.455 --> 00:45:23.081 من باید ازت تشکر کنم 00:45:23.929 --> 00:45:27.599 به خاطر تو چیزهایی رو حس کردم که قبلاً هرگز حس نکرده بودم 00:45:28.423 --> 00:45:30.747 می‌شه از منم خوشت بیاد؟ 00:45:31.643 --> 00:45:33.487 این چیزی بود که می‌خواستم بگم 00:45:34.225 --> 00:45:35.937 اما الان می‌خوام فراموشت کنم 00:45:36.391 --> 00:45:38.488 هرچند، یه کم ممکنه طول بکشه 00:45:49.083 --> 00:45:50.677 !عه !هیون گیو 00:45:51.090 --> 00:45:52.689 !لعنتی امروز خیلی خفن بودی 00:45:53.752 --> 00:45:56.779 حالا نمی‌شه این "لعنتی" رو قبلش نیاری؟ 00:45:56.780 --> 00:45:57.985 ...عجبا 00:45:58.340 --> 00:46:01.035 بابا ولم کنین 00:46:13.158 --> 00:46:15.748 ببخشید که بدقلقی کردم 00:46:17.354 --> 00:46:18.582 غمت نباشه 00:46:22.098 --> 00:46:23.442 ...راستی 00:46:23.784 --> 00:46:26.036 بهت می‌گم چون به نظر میاد متوجه شده باشی 00:46:26.566 --> 00:46:29.364 ولی دیگه به بیت‌نا حسی ندارم 00:46:33.610 --> 00:46:34.988 فقط خواستم بدونی 00:46:43.076 --> 00:46:44.608 واقعا داداشن اینا 00:47:09.356 --> 00:47:11.428 تف توش، خیلی گرمه 00:47:24.022 --> 00:47:25.313 مست کردی؟ 00:47:26.528 --> 00:47:28.905 هان؟- نه، آخه- 00:47:29.584 --> 00:47:31.210 مست برنده شدنتی 00:47:31.868 --> 00:47:33.634 ...این منظورت بود 00:47:34.165 --> 00:47:39.124 بگذریم، تو و هائو تیم خوبی تشکیل می‌دین 00:47:40.084 --> 00:47:41.753 به خاطر اینه که برادر ناتنی هستین؟ 00:47:47.359 --> 00:47:48.679 چیه؟ می‌خوای بزنیم؟ 00:47:52.367 --> 00:47:53.595 کافیه 00:47:56.874 --> 00:47:59.419 ولی غلط نکنم بابات مهارت‌های عجیبی داره 00:48:00.703 --> 00:48:04.546 چین، کره بین المللی دست به کار شده، نه؟ 00:48:06.043 --> 00:48:07.809 هوس مردن کردی؟ 00:48:09.518 --> 00:48:10.909 ...عوضی رو نگاه 00:48:13.684 --> 00:48:16.090 !بچه‌ها !نام هیون گیو و لی جین هو دارن دعوا می‌کنن 00:48:16.091 --> 00:48:17.344 !زود باشین 00:48:17.590 --> 00:48:18.658 !بدویین 00:48:19.726 --> 00:48:21.072 !وایسین منم بیام 00:49:08.830 --> 00:49:09.913 !هوی 00:49:37.648 --> 00:49:38.856 خوبی؟ 00:50:06.330 --> 00:50:07.787 !هوی- !بسه- 00:50:28.171 --> 00:50:29.468 خیلی خفنه 00:50:29.883 --> 00:50:31.282 الکی نمی‌گم 00:50:35.234 --> 00:50:38.035 چی شده؟ مگه دعواشون نشده بود؟ 00:50:38.408 --> 00:50:40.668 کی بهم نزدیک شدن؟- چه می‌دونم- 00:50:44.608 --> 00:50:48.330 عادیه که برادرها باهم دعوا کنن 00:50:48.733 --> 00:50:49.893 !هائو 00:50:51.412 --> 00:50:53.260 چی گفت حالا؟- نمی‌دونم- 00:50:53.740 --> 00:50:56.976 عادیه که برادرها باهم دعوا شون بشه 00:51:00.598 --> 00:51:02.160 این دیگه خیلی خفن بود 00:51:02.785 --> 00:51:03.854 خیلی خفن بود 00:51:24.947 --> 00:51:26.333 اینجا مکان کوچیکته؟ 00:51:27.124 --> 00:51:28.189 آره 00:51:28.446 --> 00:51:29.576 خوبه 00:51:34.403 --> 00:51:37.640 دیروز یه چندتا ویدئو از دی‌جی زد دیدم خیلی باحال بود 00:51:38.804 --> 00:51:39.940 چرا؟ 00:51:40.294 --> 00:51:42.055 به خاطر تو درس خوندم 00:51:42.544 --> 00:51:43.882 اینم دیدم 00:51:44.831 --> 00:51:45.939 ...اسکریل 00:51:45.940 --> 00:51:48.044 اسکریلکس- آره، خوب بود- 00:51:48.596 --> 00:51:50.786 اگه یه روزی بتونیم بریم کنسرت خیلی خوب می‌شه 00:51:55.742 --> 00:51:57.067 چطوری این کار رو می‌کنی؟ 00:51:57.449 --> 00:51:59.943 دادا، حواست رو جمع کن- شرمنده- 00:52:06.117 --> 00:52:07.596 ...می‌گم راستی 00:52:09.134 --> 00:52:12.213 نرو به مدرسه‌ی دیگه، هیونگ 00:52:23.714 --> 00:52:26.275 (اوه بیت‌نا) 00:52:28.114 --> 00:52:29.809 جواب بده، اوکیه 00:52:31.086 --> 00:52:32.711 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:52:34.084 --> 00:52:36.277 چی می‌گی؟ من علاقه ای ندارم 00:52:36.278 --> 00:52:38.002 بسه دیگه، از قبل خبر دارم 00:52:47.611 --> 00:52:48.826 آماده ای؟ 00:52:52.898 --> 00:52:56.633 و درست همین‌طوری، عشق اولم قبل از این که حتی بتونم اعتراف کنم چه حسی دارم، تموم شد 00:52:57.605 --> 00:53:01.008 بعضی‌ها ممکنه بهش بگن عشق اول یه بازنده 00:53:01.009 --> 00:53:03.590 ولی من یه چیزی رو متوجه شدم 00:53:04.973 --> 00:53:06.822 فهمیدم کسی که من ازش خوشم میاد 00:53:06.823 --> 00:53:09.395 می‌تونه عاشق یکی به جز من بشه 00:53:09.790 --> 00:53:13.817 و وقتی باهاش کنار اومدم حس کردم یه کم بزرگ شدم 00:53:14.218 --> 00:53:16.082 پس الان، می‌تونم بگم 00:53:16.083 --> 00:53:19.139 من توشه می‌دم به عشق اولم 00:53:20.000 --> 00:53:25.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:53:25.030 --> 00:53:33.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:53:42.034 --> 00:53:44.629 (اولین عشق) 00:53:45.421 --> 00:53:46.689 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:53:47.965 --> 00:53:50.534 هان؟ از وونگ عکس داری؟- !نه- 00:53:50.535 --> 00:53:52.124 این چیه؟ وونگ خبر داره؟ 00:53:52.125 --> 00:53:53.579 که قایمکی عکس‌ش رو اینور اونور می‌بری؟ 00:53:54.764 --> 00:53:56.568 !آخ !سرم 00:53:56.569 --> 00:53:57.890 شما دوتا باهم قرار می‌ذارین؟ 00:53:57.891 --> 00:53:59.423 دیگه صبرم سر اومد 00:53:59.593 --> 00:54:01.818 من بیدار موندم و یورو2024 رو دیدم 00:54:01.819 --> 00:54:03.516 تو فوتبال می‌بینی؟ 00:54:03.517 --> 00:54:06.316 می‌خوام تا ابد با تو باشم- تا ابد؟- 00:54:06.317 --> 00:54:08.858 از لی جی یون خوشت میاد؟- می‌خوام بهش بگم بریم بیرون- 00:54:08.859 --> 00:54:10.867 حتی اگه دو میلیون وون هم خرج کنی اصلا به وونگ نمیای 00:54:10.868 --> 00:54:12.637 !ها سون وو- چیه؟- 00:54:12.638 --> 00:54:14.029 اگه از جی یون خوشت میاد، بهش بگو 00:54:14.030 --> 00:54:15.178 جدی می‌گی؟ 00:54:15.179 --> 00:54:17.718 ...چهار، سه، دو- !یک- 00:54:17.719 --> 00:54:18.787 !سه 00:54:22.549 --> 00:54:25.034 واو، ها سون وو، کاری هست که نخوای انجام بدی؟ 00:54:27.658 --> 00:54:29.919 !بهت گفتم فقط صادقانه اعتراف کن که بدی 00:54:29.920 --> 00:54:31.511 مگه اون دوست دختر ها سون وو نیست؟ 00:54:31.512 --> 00:54:32.876 هی این طرف رو نگاه می‌کنه