WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:45.640 --> 00:00:46.650
.صبر کنین ببینم

00:00:49.360 --> 00:00:51.320
حالا ‫این لامصب رو چطوری حرکت بدیم؟

00:00:51.320 --> 00:00:52.400
!روحمم خبر نداره

00:00:52.400 --> 00:00:54.650
‫اونور رو ببین، آیاسه-سان! کایجو داره میاد!

00:00:54.650 --> 00:00:56.200
‫وایسین! صبر کنین!

00:00:56.200 --> 00:00:58.740
اگه این دکمه رو فشار بدم نمی‌ریم رو هوا؟

00:00:58.740 --> 00:01:00.490
منم یه اهرم می‌بینم! بکشمش؟

00:01:00.490 --> 00:01:03.120
به چه حقی منو اینجا زندانی کردین؟

00:01:03.120 --> 00:01:04.330
!آروم بگیرین

00:01:04.330 --> 00:01:06.710
!همه گوششون به من باشه

00:01:07.210 --> 00:01:09.130
!دفترچۀ راهنما دست حاجی‌تونه

00:01:10.210 --> 00:01:11.550
.برگام

00:01:11.550 --> 00:01:14.010
.بهرهٔ انرژی پنج برابر شده

00:01:14.010 --> 00:01:15.510
!بزنم مرتیکه رو جر بدما

00:01:14.010 --> 00:01:15.510
!بذارین بیام بیرون

00:01:15.510 --> 00:01:19.010
!خیلی‌خب، رفقا! بیاین همگی به صورت اتفاقی هرچی داریم رو فشار بدیم

00:01:26.440 --> 00:01:27.650 position:80%
!بذارین بیام بیرووون

00:01:26.440 --> 00:01:27.650 position:20%
!منفجر شد

00:01:27.650 --> 00:01:28.650
!خدا از سر تقصیراتم بگذره

00:01:28.650 --> 00:01:31.190
!همه رو همزمان فشار ندین

00:02:06.350 --> 00:02:07.850
!یه کم وقت بده، بچه پررو

00:03:08.750 --> 00:03:10.000
‫آیاسه-سان؟

00:03:12.120 --> 00:03:14.290
!ایول! آزاد شدم

00:03:12.120 --> 00:03:14.290
!چشم شیطان

00:03:41.200 --> 00:03:43.780
‫بیرون! بالاخره اومدم بیرون!

00:03:47.580 --> 00:03:49.410
‫چشم شیطان! خوبی؟

00:03:53.040 --> 00:03:55.960
‫تو این کارو کردی؟ میشه الان تا سر حد مرگ فایت بدیم؟

00:03:55.960 --> 00:03:59.170
!حرفشم نزن! الان اصلاً وقت مناسبی نیست

00:04:05.260 --> 00:04:07.680
‫این چیه؟ خیلی گنده‌ست!

00:04:07.680 --> 00:04:10.810
!وای خدا! آیاسه-سان و بقیۀ بچه‌ها هنوز اون داخلن

00:04:10.810 --> 00:04:11.850
زور داره؟

00:04:11.850 --> 00:04:15.150
معلومه که زور داره! به نظرت در برابرش چه خاکی به سرم بگیرم؟

00:04:19.900 --> 00:04:20.820
‫آیاسه-سان!

00:04:20.820 --> 00:04:23.110
!می‌خوام خودم با این موجود فایت بدم

00:04:25.030 --> 00:04:28.200
‫چه غلطی بخورم؟ با این وضع...

00:04:36.880 --> 00:04:38.920
‫چشم شیطان! فقط همین یه بار...

00:04:49.930 --> 00:04:54.270
!بالاخره یاد گرفتم چجوری تکونش بدم

00:04:56.100 --> 00:05:00.440
،اگه این ربات از نانوسکین درست شده باشه
فقط کافیه مبارزه رو تصور کنم، غیر از اینه؟

00:05:00.900 --> 00:05:06.990
!همیشه دلم می‌خواست یه ربات گنده مثل اینو هدایت کنم

00:05:08.120 --> 00:05:13.120
.تو عمرم هزارتا انیمۀ رباتی دیدم و هرشب تو ذهنم تصورش کردم

00:05:13.620 --> 00:05:15.790
...‫فوق‌العاده‌‌ست! نانوسکین

00:05:16.330 --> 00:05:18.420
‫بازسازی و تغییر شکل داد!

00:05:20.630 --> 00:05:22.710
.من و ربات الان یه روحیم در دو بدن

00:05:22.710 --> 00:05:24.840
!نه، من و ربات یه نفریم

00:05:24.840 --> 00:05:26.430
چی واس خودت زرزر می‌کنی؟

00:05:27.470 --> 00:05:31.390
!کینتا ساکاتا، امپراتور کبیر پگاسوس

00:05:32.810 --> 00:05:33.970
!شروع می‌کنه

00:07:06.660 --> 00:07:12.820 position:80% line:50%
قسمت 24
!نبرد! کایجوی فضایی علیه ربات غول‌پیکر

00:07:19.370 --> 00:07:20.790
!بگیر که اومد

00:07:42.690 --> 00:07:44.730
خدایی... حرکتو عشق کردین؟

00:07:52.240 --> 00:07:53.280
‫باد سوزان!

00:07:54.370 --> 00:07:56.950
‫مشت از جلو!

00:07:57.280 --> 00:07:59.750
‫ایول! خوب از پسش برمیای ها، ساکاتا-کون!

00:07:59.750 --> 00:08:01.160
!بزن جرش بده

00:08:01.370 --> 00:08:04.670
!لگد پرقدرت

00:08:20.390 --> 00:08:21.850
‫مشتِ...

00:08:22.230 --> 00:08:23.690
!موشکی

00:08:36.820 --> 00:08:38.160
‫موج فرامغناطیسی...

00:08:38.410 --> 00:08:41.540
‫گردباد!

00:09:31.460 --> 00:09:34.090
.وای خدا، بازم شروع کرد

00:09:31.460 --> 00:09:34.090
.هی اون یارو رو باش

00:09:34.090 --> 00:09:35.050
‫اون اوتاکو...

00:09:35.050 --> 00:09:36.630
!حال آدمو بهم می‌زنه

00:09:35.050 --> 00:09:36.630 line:20%
.بازم اونو آورده

00:09:36.630 --> 00:09:38.260
‫اه! حالمو بهم زدی!

00:09:54.490 --> 00:09:56.900
حواست کجاست گلابی؟ مگه کوری؟

00:09:56.900 --> 00:09:59.280
‫هنوزم از این آشغال‌ها می‌خری؟

00:09:59.280 --> 00:10:02.030
!با این سن خجالتی نمی‌کشی؟

00:10:03.410 --> 00:10:05.330
!بای‌بای، بچه‌ننه

00:10:05.700 --> 00:10:07.580
!اوتاکو، بای‌بای

00:10:38.860 --> 00:10:40.490
برای کی مهمه؟

00:10:41.570 --> 00:10:43.200
مگه ‫چه فرقی می‌کنه؟

00:10:43.200 --> 00:10:45.540
!چون من تا ناموس عاشقشــــــم

00:10:46.080 --> 00:10:48.410
‫من...

00:10:50.000 --> 00:10:53.380
!‫عــاشــق ربــات‌هــام

00:10:55.090 --> 00:10:57.260
.کل زندگیم برای این روز آماده می‌شدم

00:10:59.010 --> 00:11:01.890
!از ته قلب می‌دونستم بالاخره یه روزی یه ربات رو کنترل می‌کنم

00:11:02.890 --> 00:11:07.520
!برای همین کاملاً برای ربات‌زدگی آماده‌ام

00:11:02.890 --> 00:11:07.520 line:20%
یه چیزی مثل دریازدگی منظورشه

00:11:19.570 --> 00:11:22.280
‫چرخش موج فوق‌مغناطیسی!

00:11:32.250 --> 00:11:35.340
!چی شد الان؟ من اصلاً دید ندارم

00:11:41.260 --> 00:11:43.390
‫ رفت؟ غیر ممکنه!

00:11:43.390 --> 00:11:45.510
.همین الان اینجا بود که

00:11:53.020 --> 00:11:54.560
‫بهم ضربه زد؟

00:11:54.730 --> 00:11:58.070
نکنه باز مثل بی‌عرضه‌ها نامرئی شده؟

00:12:00.900 --> 00:12:03.200
.این کارا فایده نداره جیگر

00:12:05.780 --> 00:12:10.750
!با این ربات قدرتمند می‌تونم هرچیزی که به ذهنم میاد رو خلق کنم

00:12:15.000 --> 00:12:18.090
!بابا انقدر ایربگ باز نکنین

00:12:24.130 --> 00:12:26.180
‫یه لحظه صبر کن!

00:12:26.470 --> 00:12:28.890
‫اگه از... دوربین مادون قرمز استفاده کنم...

00:12:28.890 --> 00:12:31.310
!نامرئی بودنت رو می‌تونی... بکنی توت

00:12:37.610 --> 00:12:39.150
!‫کله‌‌ش شکست

00:12:39.150 --> 00:12:42.030
بابا این رباته ریده! به خاطر اینه که قبلاً یه خونه بوده؟

00:12:42.030 --> 00:12:43.400
‫ساکاتا-کون، فرار کن!

00:12:43.860 --> 00:12:45.660
!دکمۀ زیری رو فشار بده

00:12:45.660 --> 00:12:49.160
!لعنت! ایربگ باز شده! دستم نمی‌رسه

00:12:49.370 --> 00:12:53.080
‫کمک! دارم می‌میرم!

00:12:59.090 --> 00:13:00.880
.وای، حالم بده

00:13:00.880 --> 00:13:03.840
.تو رو خدا انقدر تکون نخور دیگه

00:13:04.050 --> 00:13:06.840
.این خیلی بدتر از دریازدگی‌ـه

00:13:07.430 --> 00:13:10.060
‫این مال آیاسه-سان‌ـه...

00:13:10.060 --> 00:13:11.020
‫خیلی بزرگه!

00:13:11.140 --> 00:13:14.640
‫اون ربات می‌تونه از توانایی‌های خلبان‌هاش استفاده کنه!

00:13:20.110 --> 00:13:24.360
‫با این، می‌تونیم اون کایجوی ریغو رو واضح ببینیم!

00:13:27.530 --> 00:13:29.660
‫نمی‌ذارم از دستم در بری.

00:13:29.910 --> 00:13:31.160
‫آیرا، خوبی؟

00:13:32.160 --> 00:13:34.750
!آیرا، حق نداری بذاری در بره

00:13:34.750 --> 00:13:36.670
‫آروم! آروم حرکت کن!

00:13:36.670 --> 00:13:39.000
!‫خیلی‌خب. کارتون خوب بود رفقا

00:13:39.000 --> 00:13:42.840
!‫بقیه‌ش رو بسپارین به من، کینتا ساکاتا، امپراتور کبیر پگاسوس

00:13:42.840 --> 00:13:46.010
!ببند گاله رو باو! به نعفته دیگه تکونش ندی

00:13:46.010 --> 00:13:48.640
!اگه تکونش بدی، همه‌مون کون‌گیجه می‌گیریم

00:13:48.640 --> 00:13:50.050
اصلاً این یارو کی هست؟

00:13:50.390 --> 00:13:52.810
‫آیاسه مومو! زود باش یه کاری بکن!

00:13:52.810 --> 00:13:54.430
!تا ابد که نمی‌تونم جلوشو بگیرم

00:13:54.560 --> 00:13:58.100
‫لطفاً صبر کنین! هنوز بازسازیش تموم نشده!

00:13:58.100 --> 00:14:00.440
‫تو وضعیت فعلی نمی‌تونیم بهش حمله کنیم!

00:14:00.440 --> 00:14:02.400
...هی زر زر

00:14:02.400 --> 00:14:04.030
!خفه شین دیگه

00:14:04.400 --> 00:14:06.530
‫خب، مشکل حل شد!

00:14:16.210 --> 00:14:18.870
!گمشو اون بالا

00:14:20.420 --> 00:14:21.840
‫لعنتی! لعنتی!

00:14:22.000 --> 00:14:22.760
!هی

00:14:22.760 --> 00:14:23.550
ها؟

00:14:23.670 --> 00:14:25.300
‫فـــــــــــرار کــــــــــــن!

00:14:25.300 --> 00:14:26.800
!هوررراا

00:14:35.600 --> 00:14:39.770
!اینو بخور! حالا کی کون‌گیجه می‌گیره از تکون خوردن؟

00:14:42.190 --> 00:14:44.320
‫خوب تماشا کن منحرف!

00:14:44.320 --> 00:14:46.490
‫نشونت میدم چطوری انجامش میدن!

00:14:48.360 --> 00:14:51.570
.یه کایجو رو با مشت و لگد نمی‌زنن

00:14:52.070 --> 00:14:54.240
!‫باید با یه پاور بمب سرویسش کنی

00:15:10.680 --> 00:15:12.140
هوی! اون دیگه چیه؟

00:15:12.140 --> 00:15:13.680
‫یهو از ناکجاآباد پیداش شد!

00:15:13.680 --> 00:15:15.100
!یه رباته

00:15:15.600 --> 00:15:17.310
!‫لعنتی! برگشتیم به روال عادی

00:15:17.310 --> 00:15:19.060
‫چطوری برگردیم تو حالت قبل؟

00:15:19.060 --> 00:15:20.850
‫تصویرسازی! تجسمش کن!

00:15:21.730 --> 00:15:22.440
!گرفتم

00:15:25.610 --> 00:15:26.650
!این یه یوفوئه

00:15:26.650 --> 00:15:27.690
!تبدیل شد به یه یوفو

00:15:25.610 --> 00:15:27.690 line:20%
شیء پرندهٔ ناشناس

00:15:27.690 --> 00:15:28.900
!‫نه، این یه یوای‌پی‌ـه

00:15:27.690 --> 00:15:28.900 line:20%
پدیدهٔ هوایی ناشناس

00:15:28.900 --> 00:15:31.070
!تف توش! تف توش! تف توش! تبدیل شدیم به یه یوفو

00:15:31.070 --> 00:15:33.200
‫اشکالی نداره، فقط باید برگردیم!

00:15:33.200 --> 00:15:34.490
‫فهمیدم!

00:15:55.350 --> 00:15:59.390
!من... یه ربات رو کنترل کردم

00:16:21.870 --> 00:16:23.370
هوی! اون دیگه چیه؟

00:16:23.370 --> 00:16:24.920
‫یهو از ناکجاآباد پیداش شد!

00:16:24.920 --> 00:16:26.210
!یه رباته

00:16:32.970 --> 00:16:34.010
!این یه یوفوئه

00:16:34.010 --> 00:16:35.090
!تبدیل شد به یه یوفو

00:16:35.090 --> 00:16:36.850
!‫نه، این یه یوای‌پی‌ـه

00:16:38.220 --> 00:16:42.890
!!من جا موندم! آیاسه‌-ســـان

00:16:45.440 --> 00:16:47.520
!اینجا چه خبره؟ یه کایجو اونجاست

00:16:48.320 --> 00:16:49.900
کسی لباس کایجو تنش کرده؟

00:16:50.150 --> 00:16:51.780
!یه لحظه ببخشید

00:16:53.570 --> 00:16:56.280
!وای! فضای موازی ناپدید شد، ولی این هنوز اینجاست

00:16:57.700 --> 00:17:00.200
‫تنها گذاشتن این یارو اینجا خطرناکه!

00:17:00.580 --> 00:17:03.080
‫چشم شیطان! چشم شیطان!

00:17:07.290 --> 00:17:08.460
!‫چشم شیـــطــان

00:17:08.710 --> 00:17:11.550
!داری چه غلطی می‌کنی؟ از اون بالا نرو

00:17:11.550 --> 00:17:15.260
!نموخوام! هی میگی این کارو نکن، اون کارو نکن
!نمی‌ذارین هیچ غلطی بکنم

00:17:15.260 --> 00:17:16.840
‫فقط از اونجا بیا پایین!

00:17:16.840 --> 00:17:18.180
!نمو‌خوام

00:17:18.180 --> 00:17:20.140
...‫ای بابا! مثل بچه‌ها می‌مونه

00:17:28.020 --> 00:17:29.900
‫بیا، اینو بخور!

00:17:36.280 --> 00:17:38.200
!داغ و خوشمزه‌ست

00:17:38.200 --> 00:17:39.870
!خوشمزه‌ست؟ خب خداروشکر

00:17:39.870 --> 00:17:41.490
چرا دارم پیراشکی گوشت می‌خورم؟

00:17:41.490 --> 00:17:43.910
!لطفاً فقط کمکم کن کایجو رو از اینجا ببریم

00:17:43.910 --> 00:17:45.370
!اوه! درسته، کایجو

00:17:45.500 --> 00:17:47.540
‫کایجو کجاست؟ شکستش دادیم؟

00:17:47.880 --> 00:17:49.380
!عه، چه کوچولو شده

00:17:49.630 --> 00:17:52.000
‫زود باش، بیدار شو!

00:17:53.510 --> 00:17:55.630
!جیجی-سان، لطفاً سرشو نگه‌دار

00:17:57.380 --> 00:17:58.930
...یک، دو

00:17:59.430 --> 00:18:00.510
‫سنگینه!

00:18:06.600 --> 00:18:09.020
‫این چیه دیگه؟ یه یوما؟

00:18:06.600 --> 00:18:09.020 line:20%
شیء ناشناختهٔ متحرک

00:18:09.100 --> 00:18:12.070
!به گمونم یه چیزی تو مایه‌های کایجوی فضایی‌ـه

00:18:12.230 --> 00:18:13.860
‫یه کایجوی فضایی؟

00:18:13.860 --> 00:18:15.900
!پس نمیشه با تاکویاکی و قاقالیلی خامش کرد

00:18:15.900 --> 00:18:17.780
!‫مطمئنم که از این چیزا نمی‌خوره

00:18:17.780 --> 00:18:20.910
!این حتماً از اون کایجوهای درّنده و گوشت‌خواره

00:18:21.080 --> 00:18:24.830
!نه، این یه کایجوی فضایی گوشت‌خوار فوق خوشمزه‌ست

00:18:25.000 --> 00:18:29.210
!یه کایجوی فضایی گوشت‌خوار خیلی خیلی قدرتمند و خطرناکه

00:18:32.340 --> 00:18:33.840
!وای، کمرم

00:18:34.420 --> 00:18:36.550
!‫ماهیچه‌های کمرم دیگه نمی‌کِشن

00:18:37.050 --> 00:18:39.010
!بالاخره رسیدیم

00:18:42.890 --> 00:18:44.470
‫ماهیچه‌های کمرم...

00:18:44.810 --> 00:18:46.020
!بوم با یه

00:18:50.860 --> 00:18:52.520
‫اوکارون، جدی این چیه؟

00:18:52.520 --> 00:18:55.940
،مطمئن نیستم، ولی فکر کنم همون یوما صداش کنیم رواله

00:18:55.940 --> 00:18:59.110
.چون قبلاً به یوماها هم می‌گفتن کایجو

00:18:59.320 --> 00:19:01.530
‫خیلی دیر کردین، رعیت‌ها.

00:19:01.660 --> 00:19:03.330 line:20%
دستشویی

00:19:03.830 --> 00:19:06.160
.واقعاً موجودات بی‌خاصیتی هستین

00:19:06.500 --> 00:19:09.670
!ساکاتا-کون! واقعاً توی کنترل و حرکت دادن اون ربات کارت حرف نداشت

00:19:09.750 --> 00:19:10.710
.نفرمایید

00:19:11.670 --> 00:19:14.880
!مثل آب خوردن بود

00:19:16.300 --> 00:19:19.470
!به خصوص برای بنده

00:19:20.260 --> 00:19:21.890
!کین-چان، خفن شدی

00:19:21.890 --> 00:19:23.800
.با من خودمونی حرف نزن، بچه خوشگل

00:19:24.390 --> 00:19:26.270
حال آیاسه-سان و بقیه خوبه؟

00:19:26.930 --> 00:19:27.930
.آری

00:19:29.440 --> 00:19:31.150
.البته به لطف بنده

00:19:31.230 --> 00:19:32.730
.خداروشکر

00:19:34.020 --> 00:19:36.150
.خب، حالا وقتشه توضیح بدین

00:19:36.360 --> 00:19:41.280
شماها همیشه با این موجودات کایجو مانند می‌جنگین تا زمین رو نجات بدین؟

00:19:41.280 --> 00:19:46.330
.نه مسئله یه چیز دیگه‌ست، راستش من و آیاسه-سان دنبال گوی طلایی بودیم

00:19:46.330 --> 00:19:49.710
.و از قضا فضایی‌ها و ارواح هم دنبالشن

00:19:49.710 --> 00:19:50.410
‫چی؟

00:19:50.410 --> 00:19:53.210
.باید هرجور شده پسش بگیریم

00:19:53.290 --> 00:19:57.590
یعنی سرنوشت جهان به این گوی طلایی یا شخم بستگی داره؟

00:19:57.590 --> 00:19:59.670
.‫نه دیگه تا اون حد مهم نیست

00:19:59.670 --> 00:20:04.140
...گرفتم. رواله. اگه حاضرین تا این حد برای دنیا پیش برین، منم قدرتمو

00:20:04.760 --> 00:20:05.930
!بهتون قرض میدم

00:20:05.930 --> 00:20:07.220
.نه، نیازی نیست

00:20:10.180 --> 00:20:12.850
.‫کین-چان، قضیه خطری و استرس‌زاس، بکش کنار

00:20:12.850 --> 00:20:13.900
!هوی، بچه خوشگل

00:20:13.900 --> 00:20:15.770
هنوز اون کارتو یادم نرفته، فهمیدی؟

00:20:15.770 --> 00:20:18.070
...‫تو کسی هستی که به هیچ‌وجه

00:20:18.070 --> 00:20:19.570
!نمی‌تونم بهش اعتماد کنم

00:20:19.650 --> 00:20:22.200
،با وجود یه بچه خوشگل چند‌شخصیتی

00:20:22.200 --> 00:20:23.570
!نمیشه از سیاره محافظت کرد

00:20:23.570 --> 00:20:25.320
!‫کین-چان حق نواخت

00:20:25.320 --> 00:20:30.000
!‫به منم گفتن زیاد دخالت نکنم! ما مثل همیم رفیق

00:20:37.340 --> 00:20:38.420
چی شد؟ چی شد؟

00:20:38.420 --> 00:20:40.670
!‫چه خبره؟ گزارش وضعیت بده رعیت

00:20:40.920 --> 00:20:44.180
.یه بخشی از یه آدم رو داخل دهنش دیدم

00:20:44.180 --> 00:20:45.180
خدایی؟

00:20:45.180 --> 00:20:48.220
نگو که... یعنی اون یه‌ نفرو خورده؟

00:20:48.640 --> 00:20:50.220
!بچه خوشگل! بررسیش کن

00:20:50.220 --> 00:20:53.270
!‫چی؟ عمراً! من تحمل دیدن خون و اینا رو ندارم

00:20:53.270 --> 00:20:56.940
واقعاً که بی‌خاصیتی! نمی‌فهمم چرا باید با بچه خوشگلی مثل تو دوست بشن؟

00:20:56.940 --> 00:21:01.440
‫کین-چان، خیلی باهام بدی! مگه چیکارت کردم؟

00:21:01.440 --> 00:21:05.450
!خودم بررسیش می‌کنم! آخه مسئله شخم طلایی خودمه

00:21:07.070 --> 00:21:07.870
‫ها؟

00:21:08.530 --> 00:21:09.950
...این که

00:21:36.270 --> 00:21:38.360
.واستین منم بیام

00:21:41.230 --> 00:21:43.240
‫منحرف.

00:21:43.240 --> 00:21:45.610
...‫میشه کمک کنی خونه رو تعمیر کـ

00:22:05.380 --> 00:22:07.010
دانـدادان

00:22:07.010 --> 00:22:10.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

00:22:10.030 --> 00:22:15.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:22:15.030 --> 00:22:23.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]