« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
چطور می‌تونه بعد از اینکه همه‌ی تقصیرها رو انداخت گردن دوستش، به فرار کردن فکر کنه؟
برنامه ریخته بود که همه‌چیز رو برداره و فرار کنه. واسه همین مغازه‌ی گروفروشی رو باز کرد
فکر می‌کنی چون شاگرد آخر کلاس بود ازش خوشم نمی‌اومد؟
وقتی ده سالش بود، اومد خونه‌امون و مایع شیشه‌شور پدرت رو دزدید
مایع شیشه‌شور من؟
چرا آخه؟- فقط خدا می‌دونه-
فقط هر چی به دستش رسید رو دزدید
،با جیب خالی می‌اومد
،ولی هر وقت که خداحافظی می‌کرد و می‌رفت
!جیب‌هاش پر بودن
الان گفتن این‌ها چه فایده‌ای داره؟ مسئله اصلی الان سفال بون‌چونگه
،اون زن یه دروغگوی تمام عیاره
،"ادعا کرده که توی برنامه‌ی "شاهکارهای اصیل ارزشش رو هفتاد میلیون وون برآورد کردن
...هفتاد
هفتاد میلیون وون؟
چرا باید سفال بون‌چونگش رو بذاره توی یه گروفروشی کوچیک؟
یا پنج تن
چرا اونکار رو کردی؟ چرا؟
چرا باید با چول یونگ باشی؟ اصلا چرا گروفروشی؟
الان تقصیر گروفروشیه؟ بحران اقتصادی صندوق بین‌المللی پول رو مقصر بدون
وقتی دارن کارت اعتباری ،و وام نقدی دست مردم می‌دن
کی دیگه سراغ گروفروشی می‌ره؟
تازه این همه‌اش نیست! جمع‌آوری طلا رو !یادتون رفته؟ همون کمپین لعنتی جمع‌آوری طلا
...با این ضربه‌هایی که کشور بهم زد، چطور می‌تونم
یعنی محض رضای تو، حتی طلا هم نباید جمع می‌کردن؟
می‌خواستی یه پول گنده به جیب بزنی و خودت رو خفن نشون بدی. حالا این وسط هیچ‌کدوم از این‌ها تقصیر تو نیست؟
باید در حد و اندازه‌ی خودت زندگی می‌کردی
!واسه این گروفروشی وام گرفتی. همون شانس لعنتی
اینکار رو کردم تا مثل تو زندگی نکنم
از اینکه به داشته‌های خودم قانع باشم متنفرم
،همیشه بوی پد خنک‌کننده می‌دادی ولی واسه من چیکار کردی؟
!یانگ اون میونگ
تا حالا برام چیکار کردی؟ همیشه سوگلی خودت رو داشتی
راستش رو بگو. تا حالا شما دوتا بهم گفتین که من بهترینم؟
"همیشه به گوم میونگ می‌گی "کارت عالیه
تا حالا این رو به من گفتی؟ چرا همیشه باید دنبال پول باشم؟
دیگه توی چی می‌تونم گوم میونگ رو شکست بدم؟
اینکار رو کردم تا توجه‌اتون رو جلب کنم
تا من رو هم ببینین. خیلی‌خب؟
چرا نمی‌تونم جشن تولد داشته باشم؟
یه دونه واسه گوم میونگ گرفتین. پس من چی؟
اون میونگ
متاسفم
الان خیلی سرم درد می‌کنه
پاشو
!برام کیک برنجی درست کن
!منم کیک برنجی می‌خوام
!بیا اینجا، اون میونگ
برادرت، سه روز بعد از تولدت فوت کرد
فقط زندگی بدون تولدت رو قبول کن
تو پسر بزرگ خانواده‌ای، باید پدر و مادرت رو آروم کنی
الان دیگه باید هم برای خودت و هم برای برادرت زندگی گنی
وگرنه، مادرت نمی‌تونه ادمه بده
!ولی این عادلانه نیست
!نمی‌خوام
اون میونگ، بیا اینجا
(یانگ گوم میونگ) (برنامه‌ی روزانه)
داری چی می‌کشی؟
فقط نگاه کن
(یانگ اون میونگ) (املا)
مامان و بابا یه حفره‌ی بزرگ به‌خاطر دونگ میونگ توی قلبشون دارن
چطور کسی می‌تونه اینطوری زندگی کنه؟
اون حفره باید پر شه تا بتونن زندگی کنن. پس ما باید چیکار کنیم؟
انقدر از من‌ نپرس و حرفت رو بزن
،اگر تکالیفت رو خوب انجام بدی مهر "صد آفرین" می‌گیری، نه؟
این رو ببین
باید با یه مهر کوچیک همه‌اش مهرش کنیم
هر روز باید مهرش بزنیم تا پر بشه
تا بتونن ادامه بدن
فهمیدی؟
تو واقعا همه‌چیز دونی. حالا من باید چیکار کنم؟
همه‌چیز دون"؟"
(یانگ گوان شیک)
این رو ببین. ببین چه نمره‌ای گرفتم
وای. نمره‌ات ده تا بیشتر شده
یه سوال از اقتصاد خانه‌ رو اشتباه نوشتم
معلم خیلی سوال عجیبی طرح کرده بود
یکی؟ یه سوال بین همه‌ی درس‌ها؟
پس من چی‌ام، یه سگ؟
فقط ته مونده‌ی غذاها بهم می‌رسه؟
بابا و خواهرت باید ناهار بسته‌بندی شده ببرن
من کتلت بیشتری می‌خوام. یکی دیگه برام سرخ کن
خواهرت خیلی سر غذا سخت‌گیره و امتحان هم داره
و کار بابا هم خیلی خسته‌کننده‌اس
تو چت شده؟
هنوز هیچی نشده به سن بلوغ رسیدی؟
آیگو
مامان کانگ هو دونگ نباید هیچ پشیمونی‌‌ای داشته باشه
اگر یه مادر پسری داشته باشه ،که یه گوساله طلایی بیاره خونه
دیگه از دنیا چی می‌خواد؟
گوساله طلایی کافیه؟ اگه یکی داشته باشی، دیگه هیچی نمی‌خوای؟
مامان، فقط همراهی‌ام کن
اگر کنارم بمونی، حداقل یه گوساله طلایی گیرت میاد
برات مرسدس می‌خرم
بابا رو از دریا می‌کشم بیرون و کاری می‌کنم که تو هم بساطت رو جمع کنی
!این منم که جای گوم‌ میونگ رو می‌گیرم
کی این اتفاق می‌افته؟
،اگر یه گوساله طلایی برام ببری
می‌تونم کل هالاسان رو دور بزنم و برقصم و به همه پز بدم
!عجب‌ها، چه‌قدر لاف می‌زنی
این خصوصیتت رو از کجا آوردی؟
خواهرت کارها رو بدون اینکه حتی یه کلمه بگه، انجام می‌ده
اون کلمات خشک و نسنجیده، باعث شد که اون میونگ تشنه‌ی توجه بار بیاد
تبعیض واقعا ناعادلانه‌اس
بهتره اصلا دوست نداشته باشین
کمتر عشق ورزیدن خیلی ناعادلانه‌اس
مانع رشد بچه می‌شه
ترس همیشگی مامان به حقیقت پیوست
نترسیدی؟
معلومه که ترسیدم
هنوزم باورم نمی‌شه
چطور قراره همچین چیزی ازم بیاد بیرون؟
...ولی
،چیزی که از زایمان کردن ترسناک‌تره
اتفاقیه که بعدش می‌افته
چرا؟
،خب
،می‌گن تجربه بهترین معلمه
ولی من چیز زیادی نمی‌دونم
تجربه‌ی زیادی، برای درس گرفتن ازشون نداشتم
نگران اینی که ندونی چطور یه مامان باشی؟
اگر بی‌پول شه، واسه‌اش چیکار کنم؟
اگر یه کم احمق باشه چی؟
انقدر نگران این موضوعی؟
...راستش رو بخوای، چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسم
اینه که چون نمی‌دونم چطور باید مادری کنم، بهش آسیب بزنم
این بیشتر از همه من رو می‌ترسونه
این موجود کوچولو وارد این دنیا می‌شه و فقط به من اعتماد داره
نمی‌تونم به زندگی بچه آسیب بزنم
تو به زندگی‌اش آسیب نمی‌زنی
حتی اگر بخوای هم، نمی‌تونی
...حقیقتاً
می‌خوام یه مادر خیلی‌خوب باشم
!یه مادر واقعا خوب
می‌دونی چرا اسم پسرم رو چه ایل گذاشتم؟
،معنی‌اش می‌شه، شماره‌ی یک چیزی که من هیچوقت نبودم
هیچ‌وقت
شما اینجوری من رو بزرگ‌ کردین
مادرت چی؟ فکر می‌کنی تا حالا شماره‌ی یک بوده؟
اون کتلت خوکی که اینقدر بهش گیر داده بودی رو فکر می‌کنی مامانت چند بار تونسته بخوره؟
برو
...احمق- یکم برو بیرون-
ای احمق‌... نفهم به درد نخور
من رو از اینجا نیارین بیرون
این پسر ناسپاس بیشعور، بدهی‌اش رو خودش پرداخت می‌کنه
!هر کار دلت می‌خواد بکن! چه پسر شریفی دارم من
پدر
!بابا
بندازش بیرون
!بندازش بیرون
یکم بهم پول بده
!لطفا یکم بهم پول بده
مگه بهت بدهکارم یا چی؟
می‌دونم سهمم هنوز هست
!فکر کن داری ارثم رو الان بهم می‌دی
حالا دیگه واسه‌ات مردم؟
باید چیکار کنم؟
می‌خوای زن یه زندانی باشم؟
می‌خوای چه ایل پسر یه خلافکار باشه؟
بهشون بگو، خلافکار واقعی رو بگیرن اگر بی‌گناهه، چرا باید براش پول بدیم؟
!اون میونگ واقعا کار اشتباهی نکرده
!اون کار رو کرد تا بتونیم راحت‌تر زندگی کنیم
اگر بی‌گناه باشه، میاد بیرون
پس پول به من اولویت داره؟
معلومه که داره. خیلی هم داره
تا حالا تلاشی برای یه دختر خوب بودن کردی؟
تا حالا من رو ناخدای قایق یا رئیس تعاونی کردی؟
همه‌چیز رو پول تعیین می‌کنه !این یعنی خدمت واقعی به پدر و مادر
فکر می‌کنی بچه بودن یه جور امتیازه؟
منم بچه‌ای که هیچ‌وقت به !حرفم گوش نمی‌کنه، نمی‌خوام
بابا، می‌دونی بیشتر از همه به چه چیز خواهر شوهرم غبطه می‌خورم؟
به داشتن همچین بابایی
با این تقدیری که دارم، حتی اگر دوباره به دنیا بیام، بازم هیچ‌وقت نمی‌تونم همچین بابایی داشته باشم
اون قلبش مثل یه ماشین گرون‌قیمت با یه موتور بزرگه
ولی قلب دخترت اندازه‌ی یه گاری هم ارزش نداره
!آره، دقیقا
فقط هفتاد میلیونه. اینقدر چیز بزرگیه؟
فقط هفتاد میلیون"؟"
هی، اصلا تا حالا صد وون در آوردی؟
،احترام، قدردانی
و محبت نسبت به پدر و مادر
حتی ده میلیارد هم برای خریدن این‌ها کافی نیست
...هیچ پولی نمی‌تونه میخی رو
که توی قلب بچه‌ات می‌کوبی، دربیاره
فکر کردی فقط خودت می‌تونی فکر کنی؟
!منم فکر می‌کنم. خیلی جلوتر از تو هم فکر می‌کنم
،اون کشتی‌ای که بیشتر از بچه‌ات دوستش داری
قیمتش درست بعد از ساخته شدن مشخص شد، درسته؟
ولی ارزش یه شخص، فقط بعد از مرگش تعیین می‌شه
،از امشب، فقط می‌تونی شب‌هات رو با‌ بی‌خوابی
و ترس از اینکه زندگی‌ات چقدر ارزش داره بگذرونی
(رستوران غذای دریایی خاله‌ها)
(سالن یونگ چول)
بیا و من رو بکش
حتی اگر تا سر حد مرگ کتکم بزنی، بازم نمی‌دونم چول یونگ کجاست
اگر من رو از وسط نصف کنی، یه سِنت هم پیدا نمی‌کنی
!اون بون‌چونگ هفتاد میلیون وون ارزش داشت
چرا پسرش باید پولی که پسر تو باهاش فرار کرده رو بده؟
پسر منم یه جورایی قربانیه
!خدایا ببین چقدر داره چرت و پرت می‌گه
بچه‌ی خوب من، به یه مار اعتماد کرد و اون مار نیشش زد
فقط کافیه به مدل موی افتضاح اون‌ میونگ نگاه کنی
کی این همه سال موهاش رو این‌طوری خراب کرده؟
روی پسر منم تاثیر بد گذاشته
اون رفته و آینده‌ی پسر من رو هم خراب کرده
ئه‌سون، نمی‌خوای چیزی بگی؟
!نمی‌تونیم که تا قیامت واسه‌ات بجنگیم
باهاش همدستی، نه؟
اگر فهمیدی پسرم کجاست، لطفا بهم بگو
باید به لطف پسر فو‌ق‌العاده‌ام، اسم مغازه رو عوض کنم
،چول‌ یونگ سفال بون‌چونگ رو فروخت
که این تلویزیون و اون حلقه طلا رو برات بخره؟
مدرکی داری؟
مدرکت رو برام بیار
،حالا که اینجوری می‌بینمت
می‌فهمم که چرا یونگ چول !انقدر آدم مزخرفی از آب دراومده
اون‌ میونگ هم چون اخلاق مادرش رو که دبیرستان رو نیمه‌کاره ول کرد
به ارث برده، کارش به زندان کشیده؟
از اول هم معلوم بود چی می‌شه
یعنی چی؟
!زنیکه احمق
!ولم کن
!ما سه نفریم! لعنت بهت
!جبران کن- !اول ولم کن-
!تو هم جبران کن
اگه کاری کردی کسی خون گریه کن، حداقل !جوری رفتار کن که انگار قراره تقاصش رو پس بدی
...ئه‌سون، چطوره اول یقه‌اش رو ول کنی
!پسر هرکی رو ببرن، از عصبانیت دیوونه می‌شه
!الان هیچ چیز برام اهمیت نداره
فهمیدی؟
الحق که دختر گوانگ ره‌ست
مامان برای اولین بار توی زندگی‌اش موهای یکی رو کشیده بود
حالا دیگه بهش می‌بازی
تکنیک خوبی بود، نه؟
موهاش رو گرفت و بدنش رو پیچوند مثل یه تکنیک سی‌روم‌ای چیزی
می‌گن مامان‌ها به مرور زمان عجیب‌تر می‌شن
درحالی که باباها حساس‌تر و شکننده‌تر می‌شن
اون بی‌احساس؟- آره-
بابا هم برای اولین بار توی زندگی‌اش رفت تا یه کاری انجام بده
بهت نگفتم وقتی داشتن سوگویپو رو می‌ساختن، یه جایی سرمایه گذاری کنی
پسرت همیشه سرخوش زندگی می‌کرد
یکم پیشمون بمون
لعنت به بحران صندوق بین‌المللی پول. واقعا که
این روزها خودم باید بسته‌ها رو تحویل بدم
!هی- آقای رئیس-
احیانا می‌تونین
...بهم پول قرض بدین
خیلی وقته که من رو می‌شناسین
هیچ‌وقت مرخصی نمی‌گیرم
...همه ماهی‌های دریا رو می‌گیرم، بلکه بتونم
ناخدا یانگ، دیگه جوون نیستی
،زانوهات توی هوای سرد یجوری درد می‌گیرن که حتی نمی‌تونی تور رو تنهایی بالا بکشی
رئیس
...همه من رو به عنوان یه ماهیگیر بزرگ می‌شناسن، و
زمونه دیگه عوض شده
با کیسه‌های ماهیگیری به بزرگی یه خونه، ماهی‌ها رو می‌گیرن
ولی تو هنوز مثل آدم‌های قدیمی می‌ذاری ماهی‌های کوچیک برن
توی دنبال کردن قوانین فصل تخم‌ریزی و ممنوعیت ماهیگیری توی ججو بهترینی
کی این‌جوری پول درمیاره؟ خیلی پول درآوردی، ناخدا یانگ؟
رئیس
جبران می‌کنم
هرطور شده جبران می‌کنم، شده با ماهی یا با بدنم
خدایا، چرا نمی‌فهمی؟
داری حسابی معذبم می‌کنی
!پاشو برو
کل بندر دارن بهتون بی‌توجهی می‌کنن، ناخدا یانگ
چطوری آخر عاقبت همچین مرد سربلند و محجوبی اینجوری شد؟
والدین بار بچه‌هاشون رو به دوش می‌کشن
پسرم تازه بیست و شیش سالش شده
برای من، اون مثل انگشت کجمه
...و من
...من
نمی‌تونم تسلیم شم و برم
(زندگی ماشین)
(دفتر ماهیگیری)
(پانزده آگوست، تولد اون میونگ)
(هجده آگوست، طوفان کارمِن)
بابا بعد از سه روز حتی با اینکه اون میونگ رو فرستاده بود بره، به دریا برگشت
در نهایت بابا، بیست سال زندگی‌اش رو فروخت
که باهاش سه تای ما رو سوار می‌کرد و هیچ وقت نمی‌تونست ازش جدا بشه
بابا قایقش، گوم اون دونگ رو فروخت
(الف. عین. میم)
این شب‌پره رو پاک کن. چرا اون جا کشیدی‌اش؟
پروانه‌ست
برای من هم یه شعر بگو
"با عنوان "یانگ گوان شیک
چرا باید همچین کاری بکنم؟
"الف. عین. میم"
اوه ئه سون از کلاس 5-1 از دبیرستان دخترانه دودونگ
وقتی دور و برمه، آزار دهنده‌ست وقتی نیست، کنجکاوم
چند دفعه می‌خوای بخونی‌اش؟
وقتی من سر به سرش می‌ذارم، اشکالی نداره وقتی بقیه همین کار رو می‌کنن، عصبانی می‌شم
با چشم‌های باز تظاهر به ندیدن می‌کنم با چشم‌های بسته چهره‌اش رو مجسم می‌کنم
فراموش شده، مثل دریایی که هر روز می‌بینم
با این حال بدون وجود اون توی این دنیای بزرگ تک و تنهام
مثل آبنباتی که توی دهنم پنهون شده
همه چیز رو شیرین می‌کنه
این خودشه؟
این دلیلیه که
قلبم هر روز توی بهاره
مگه نگفتم توی خونه بخونی‌اش؟
اولین عشق من
عنوانش یعنی "اولین عشق من"، درسته؟
می‌دونم معنی‌اش همینه
کی گفت منظورم تویی؟
!هی
،فکر می‌کنی چون یه بار انجامش دادیم می‌تونی هی این کار رو بکنی؟
خدایا- نمی‌تونم؟-
نمی‌تونم این کار رو بکنم؟
!سوال پرسیدن ممنوع
دیگه حق نداری سوال بپرسی
هر روز بهاره" چه حرف‌ها"
اصلا هم بهار نیست
دست‌های پسر حالا صدای خش خش شاخه‌های زمستونی رو می‌داد
آره، این قایق ماست- قایق ما-
قایق بابا
سلام- داخل بودین؟-
این قدر به قایق زل می‌زنی رنگش می‌پره
زنم همش می‌گفت که می‌خواد دوباره قایقمون رو ببینه
خودتم گفتی می‌خوای ببینی‌اش
نخیر نگفتم
!بابایی
!بابایی- !بابایی-
سلام
!بابایی- !بابایی-
کلی ماهی گرفتی؟- !بابایی-
!بابایی! زود باش بیا- !بابایی-
برای قایق اسمی پیدا کردی؟
بعد از اینکه اسم بذاری، بیشتر عاشقش می‌شی
!خب
اون یونگه
حتما اون یونگ تویی
عالیه. خیلی خوبه
...گوم میونگ، اون میونگ
و دونگ میونگ به لطف این قایق بزرگ شدن
پس اون یونگ هم با این قایق بزرگ می‌شه
ممنون
وای خدا
!وای، این تاریخچه کامل قایقه
...این‌ها مال سه سال گذشته‌ان، ولی اگه بهشون نیاز داشتین
خیلی قدیمی‌ان به خاطر همین نمی‌دونم به درد بخورن یا نه
(دفتر ماهیگیری)
واقعا اشکالی نداره که این رو بدین به من؟
فکر نکنم دیگه ناخدای کشتی باشم
خب، ما واقعا ازتون ممنونیم
اون یونگ تشکر کن- ممنون آقا-
خواهش می‌کنم، من هم از شما ممنونم
ممنون
ما تنها کسایی بودیم که نمی‌دونستیم
نمی‌دونستیم زمانی که بابا روی دریا سپری کرده بود توی یه چشم به هم زدن گذشت و ناپدید شد
حداقل دیگه آزاد شدی. مهم همینه
صبر کن، می‌پرسم پول رو چجوری جور کردین؟
آپارتمان رو فروختین؟- بیا بریم-
قایق رو فروختین؟
فروختینش؟
لعنتی
گریه نکن
اگه گریه کنی، بابات رو هم به گریه می‌اندازی
هزاران بار توی قلبش گریه می‌کنه
واسه چی باید قایق رو می‌فروختین؟
!واسه چی باید به خاطر من همچین کاری بکنین؟ لعنتی
!فروختیمش چون تو اولویت اولمونی چرا نباید برامون مهم باشی؟
یه فرزند ممکنه والدین بیمارش رو رها کنه اما والدین فرزندشون رو هرگز رها نمی‌کنن
بدم میاد از این وضع، واقعا که
!متنفرم ازش
چجوری می‌تونستیم بیرونت نیاریم؟
مگه می‌شد همون جا ولت کنیم؟
سطلی که با وجود چندتا سوراخ
همیشه تا لبه پره
این چیزیه که اون میونگ داشتش
می‌تونی از من دلخور باشی، ولی از پدرت نه
می‌دونی بابات روزی پنج وعده غذا می‌خوره؟
کارش اینقدر سخت بود که توی تموم زندگی‌اش، روزی پنج وعده غذا می‌خورد
اگه به خاطر شما نبود، مجبور نبود اونجوری زندگی بکنه
می‌تونی از من دلخور باشی، ولی چطور می‌تونی از دست بابات ناراحت شی؟
این کار رو نکن
اگه بکنی
زحمت‌های پدرت، به باد می‌ره
خب حالا چی کار می‌کنه؟
اگه ماهی نگیره، چی می‌فروشین؟
تو فقط به فکر خودت باش، باشه؟
حالا هرکاری بکنم
خیلی خوب از پسش برمیام
دختر ادبیاتی تغییر کرده بود
اینجا نه، خانم. اون طرف
اجازه بدین ماهی مرکبتون رو فیله کنم
ببینین این دفعه ماهی چه تازه‌ست
با دقت براتون فیله‌اش می‌کنم
فقط دو هزار وون برای بیست تا !و سه هزار وون برای چهل تا
فقط بیارینش برام
!براتون فیله‌اشون می‌کنم
دختری که اصرار داشت پنجاه وون برای یه کلم و صد و پنجاه وون برای سه تا
حالا عوض شده بود
هی! شما تنها اینجا کار می‌کنین؟
!اگه هی قیمت‌ها رو پایین بیارین، ما رو به فنا می‌دین
خانم، ماهی مرکب آوردین؟ بدین براتون فیله کنم
با دقت و ظرافت انجامش می‌دم
ببخشید، خانم. اونجا دارین چی کار می‌کنین؟
من اینجام
حالا دیگه مشتری‌های بقیه رو می‌دزدین؟
!شما دزدیدین، نه من
خانم، اینجا اومدین که کی رو ببینین؟
خب، مادر شوهرم گفت برم سراغ خانم خوشگله
یعنی کی؟
یعنی کی می‌تونه باشه؟
!هی! حتما منم
دختر ادبیاتی مثل یه پوکیمون تکامل پیدا کرده بود
بیاین
!آیگوو
خیلی خب. من فیله‌اشون می‌کنم
وای، چه قدر سریع کار می‌کنین
وقتی هم‌سن تو بودم، اصلا نمی‌تونستم همچین کاری بکنم
دروغگو
چجوری زن یه ماهیگیر نمی‌تونه ماهی مرکب رو فیله کنه؟
آخه شوهرم همیشه این کار رو برام می‌کرد
نمی‌خواست زخمی شم یا بترسم
این هم از پز دادن‌های ئه‌سون، بخش اول
شوهرم همش بهم التماس می‌کنه از این کارها نکنم
تفریحی انجامش می‌دم. چرا باید بشینم و هیچ کاری نکنم؟
شوهرم ناخدای قایقه
هنوز هم ناخداست؟
بهش بگو الان چی کار می‌کنه
الان چی کار می‌کنه؟
وایسا
دخترمه. دانشگاه ملی سئول درس می‌خونه
همیشه موقع نهار بهم زنگ می‌زنه
!سلام، دختر نازم
هر روز می‌خوای مطمئن شی که غذام رو می‌خورم؟
این هم بخش دوم پز دادن‌های ئه‌سون
تماس‌های بچه‌ها موقع غذا
منبع قدرت بین اون‌ها بود
!وای نه، چکاپ نیاز ندارم
نه، خودت رو اذیت نکن
منم دوستت دارم. مراقب خودت باش
هی، شرط می‌بندم نگفت دوستت داره همینجوری الکی گفتی دوستت دارم، مگه نه؟
هرچی کمتر داشت، بیشتر پزش رو می‌داد
هی، قایقت اونجاست کاپیتان
اونجاست
فکر کنم مامان اینجوری از قلبش محافظت کرد
هعی. به هیچکدومشون یه بارم زنگ نمی‌زنن
فقط بچه‌های منن که همیشه بهم زنگ می‌زنن بپرسن غذا خوردم یا اینکه چی خوردم
فقط حسودن
اگه نورش کم شد باید سریع شمع رو عوض کنی
سرد می‌شه
حتی قانون هم بلد نیستن و فکر می‌کنن بازداشتگاه زندانه
اون می سوک مرده شور مشخصه راجع بهش می‌دونه ولی هی می‌پرسه
"چرا راجع به پسرت حرف نمی‌زنی؟"
"چیکارها می‌کنه؟"
چه مزخرفاتی. زنیکه نچسب
فرقی نمی‌کنه زندگی من چقدر آب رفته
بهتر از لاس زدن با بقیه‌ی مردهاست
زندگی‌ات آب رفته؟
معلومه که نه
همینجوری دارم می‌گم
منظورم این نبود
همه اینجا بهم حسادت می‌کنن
یه کرم خوب برات بخرم؟ یه گرونش؟
چرا؟
انگار رژگونه زدم بامزه‌ست، مگه نه؟
اینجا به من میگن آجوما خوشگله
آیگو
...چرا زندگی اینجوریه
چرا اینجوریه؟
چی شده؟
داری پیر می‌شی؟
چرا این روزها همش اشکت دم مشکته؟
چجوری تونستم اجازه بدم اینجوری اینجا بشینی؟
ای بابا
حتی نتونستم هیچکدوم از سه تا آرزوهات رو برآورده کنم
زندگی ئه‌سون رو دزدیدم
آخه دونستن "نوستالژی" چه فایده‌ای داره؟
دانشگاه چی؟
شاعر شدن چی؟
سرزمین اصلی چی؟
من نمی‌تونم همه چی بهت بدم
ولی هرجور شده یه کاری برات انجام میدم
بیخیال
نمی‌شه حداقل بگی همه چیز رو بهم می‌دی؟
!فقط بگو ماه و ستاره‌ها رو بهم می‌دی
وقتی داشتم مخت رو می‌زدم نباید وا می‌دادی
نباید با من زندگی می‌کردی
بدون تو، یه بی‌سرپرست بدون کس و کار توی این دنیا می‌شدم
بدون یانگ گوان شیک
اوه ئه‌سون نمی‌تونست به عنوان یه دختر خجالتی زندگی کنه
برم به اون می سوک مرده شور یه درس حسابی بدم؟
چرا جسمی داره سنت بالا میره ولی دلی نه؟
چجوری درونت هیچوقت تغییر نکرده؟ خیلی رو مخه
(کرم کنترل چارم‌زون)
خوش بحالت، هیون سوک
پدرشوهر من تا حالا بهم کرم نداده
این روزها فهمیدم زیاد لباس خوب نمی‌پوشی
یا این چند وقته کل موهات رو فر کردی
چرا نمیری فر دائم بکنی؟
فر دائم گرونه
این رو برام بخونین
چی؟- این کتاب-
آها. باشه
فقط شماها اینجا دهن دارین؟
هعی
می‌دونی که پدرش املت رولی دوست داره
چجوری می‌تونی دو سومش رو قایم کنی؟
آیگو
به اون میونگ بگو وقتی غذا می‌خوریم بیاد باهامون بخوره
جای اینکه مجبورمون کنه دوبار میز رو بچینیم
مگه چقدر زهرماری کوفت می‌کنه که تا کله صبح بیهوشه؟
!مادرجان، ناراحت شدم
من غذا نمی‌خورم
یه عروس داریم که درست عین دختر خودمونه
چرا نمی‌خوابی؟ ما می‌تونیم چه ایل رو بخوابونیم
خودت بخورش
داری می‌شینی؟
تو هم مشروب می‌خوری؟
خودتون می‌دونین که دوست دارم مشروب بخورم
فقط داشتم دنبال چکش می‌گشتم
ولی بلوط‌هایی که عروسم ذخیره کرده بود رو پیدا کردم
کی برای عروسش یه جعبه آبجو می‌خره؟
زندگی کردن با آجوما و آجوشی‌ای که غریبه‌ان
بعد از بیست سال خوردن دستپخت مادرت راحت نیست، مگه نه؟
راستش، فکر نمی‌کنم زندگی کردن با خانواده شوهر انقدر هم سخت باشه
ها؟
آها
...حقیقتش
من به خاطر اون میونگ خیلی سختمه
چطور مگه؟ اون خیر ندیده دوباره دردسر درست کرده؟
پدرجان، شما نمی‌دونین پسرتون چیکار می‌کنه، درسته؟
دیگه به باشگاه پینگ پونگ نرو- تو کی هستی که به من می‌گی برم یا نرم؟-
مردم می‌گن بو سانگ گیل تنها کسیه که توی تیم دو نفره‌ی مختلط بازی می‌کنه
دو نفره‌ی مختلط هم ورزشه !هیون جونگ هوا و یو نام کیو
به خاطر اینه که تنهایی؟
تنها به یه ورم. لعنتی
!توی خونه‌ی خودم من رئیسم
بیخیال، نیاز نیست همیشه مثل یه رئیس رفتار کنی
همه ازم دوری می‌کنن
می‌خوای یه بار بهش دست بزنی
داشتن اولین نوه همچین حسی داره؟
به پدرش رفته
مادرش
خیلی خب
اگه خواستی نوه‌ات رو ببینی بهم بگو
مخفیانه ترتیبش رو برات میدم
تو چیزی ازم می‌خوای، مگه نه؟
تو"؟"
دیگه "هی، تو" صدام نمی‌کنی
پدر یه دختر بودن چیز خاصیه؟
می‌دونم چه حسی داری
تو هم فکر می‌کنی دامادت دزده؟
داشتن نشان خیریه تو رو آدم بزرگی می‌کنه؟
سعی کن یکم توی خونه هم عشق نشون بدی
اینجوری شب سال نو نمیری پینگ پونگ بازی کنی
زمین نارنگی مال توئه
این رو به عنوان دستمزد تمیز کردنم بپذیر
...زمانی که پدرشوهرت زنده بود
هیچوقت نرفت گل کاملیا رو توی زمستون ببینه
وقتی گل کانولا توی غرب ججو شکوفه زد
میرفت شرق تا خوش بگذرونه
وقتی گل کاملیا توی شرق شکوفه میزد
میرفت غرب تا خوش بگذرونه
زن بازی اینجوریه
می‌دونست بقیه هم کارش رو شرم آور می‌دونن
این ادا و اطوارها رو ادامه داد تا وقتی که مرد
ولی من نمی‌دونستم چجوری زندگی کنم
برای همین فقط باهاش کنار اومدم
همه چیز رو توی خودم ریختم و آخرش روی سلامتیم تاثیر بدی گذاشت
مادرجان
این چه کاریه؟
من باید چیکار کنم؟
زمین نارنگی مال توئه
هر کار می‌خوای باهاش بکن
بازم دنبال یه شانس تصادفی هستی، مگه نه؟
از دست این خیر ندیده
برادر دونگ جین از ارتش مرخص شد برای همین پسرها دارن دور هم جمع میشن
زودی میام خونه
من از کی تا حالا شیر خوردم؟ اسهال می‌گیرم
باید همین الان جلوش رو بگیریم
،اگه دوباره دردسر درست کنه !دیگه هیچی برای فروختن نمی‌مونه
همه‌ی بچه‌ها گاهی اوقات شیطونی می‌کنن
ولی یه صدف حلزونی که خار داره هم باارزشه
بذار ببینم. همینه
همینه. آفرین
،چیزه
برادر بزرگ هونگ نام، هونگ شیک یه مغازه باز کرد
الان واقعا وقت نگرانی برای برادر بزرگ هونگ نام، هونگ شیکه؟
تا کی بیرون می‌مونی؟
نمی‌خورم
داغن. این شاه بلوط‌ها داغن
اه، من اصلا شاه بلوط دوست ندارم
هرکار بخوای می‌کنی
امروز دمای هوا زیر صفره زیاد بیرون نمون
...جملاتی که هر شب برای توجه کردن استفاده می‌کرد
کیک برنجی‌های چسبناک
مربای گندم سیاه
حالا که از زبون بچه‌ی خودشون گفته شد نمی‌شد فراموششون کرد
!کیک برنجی‌های چسبناک
!مربای گندم سیاه
!کیک برنجی‌های چسبناک
!مربای گندم سیاه
هیچکی توی محله ما کیک برنجی چسبناک نمی‌فروشه، درسته؟
به خاطر اینه که الان اون میونگ داره می‌فروشه
حتی اگه تلاش کنه کار گیر بیاره، هیچکس استخدامش نمی‌کنه
چون زندان رفته
همه ردش کردن و بهش گفتن بی‌عرضه‌ای هستی که پول می‌دزده
توی این هوای سرد میره بیرون و شیش هفت ساعتی ول می‌چرخه
ازش متنفرم
خیلی ازش متنفرم
پدرجان، می‌تونی موقتا به سه تا آدم دیگه هم غذا بدی؟
در هر صورت چه ایل ما تقریبا کمتر از نصف بشقاب غذا می‌خوره
اون روز، چند تا آدم مست به جعبه‌ی کیک برنجی لگد زدن
یه نفر بهش گفت بیا طبقه‌ی پنجم
یه ظرف مربای گندم سیاه خرید و ازش خواست آشغالشون رو بندازه
باید این کار رو بکنه. هر کاری بود باید بکنه
اون سرپرست خانواده‌ست
...با اینکه این چیزی بود که بهش گفت
فقط بهش بگو کارش خوبه
بذار بدونه
دیواره‌ی قلب پدر در خفا تیکه تیکه شد
چجوری می‌تونم بهش بگم کارش خوبه؟
اون میونگ زیر بار همچین کاری نمی‌تونه دووم بیاره
!خودتون خوب می‌دونین
!واقعا، تف توش
در سال گذشته تعداد خودکشی رکوردشکنی کرد
اکثر سرپرست خانواده‌ها دارن جونشون رو
به خاطر بیکاری یا مشکلات اقتصادی می‌گیرن
بابا
!بابا، لطفا اون میونگ رو پیدا کن
!اگه پیداش نکنی، جون خودم رو می‌گیرم
!منم خودم رو می‌کشم
باز کجا میری؟
روی قایقه
!روی قایقه! می سوک دیدتش
قایق ماهیگیری اعماق دریا؟
!دریا نه
!نذار بره سمت دریا
اون میونگ رو برمی‌گردونی، درسته؟
برش می‌گردونی، مگه نه؟
می‌دونی سوخت گیری این قایق چقدره؟ تو کی باشی که بهم میگی دور بزنم؟
!لطفا همین یه بار قایق رو برگردونین
!پول سوختش هم میدم
وقت، پول نیست؟ انقدر چرت و پرت نگو
!محض رضای خدا. دیگه قطع کن
من بو سانگ گیل از دودونگ‌ری هستم
!بو سانگ گیل به قوزکم
چه روز مزخرفی رو شروع کردیم
دو برابر
!گفتم دو برابر
!تف توش
گفتم دو برابر و از خر شیطون نمیای پایین؟
پسرت رو لای پر قو بزرگ کردی؟
فقط بالا آورد
ممنونم- توی کشتی مسافربری‌ای چیزی بودی؟-
چی، مجانی برش گردوندی؟
همیشه خدا ادای بخشنده‌ها رو در میاری
حالا که اجازه دادی یه پسر جوون سوار قایق بشه چرا اینهمه جنجال راه می‌ندازی؟
!قیمت رو بیار پایین
قیمت رو بیارم پایین؟
معامله تموم شده- …هی، تو-
می‌دونی چقدر سخته؟ آدم‌ها به این راحتی می‌میرن
غرق می‌شن، توی تور گیر می‌کنن، طناب می‌کشتشون، دست‌هاشون رو از دست می‌دن
!همه ازش فرار می‌کنن
!اینقدر سخته
چرا باید کاری رو بکنی که اینقدر خطرناکه؟
،اگه اینقدر سخته
پس تو چطور از پسش براومدی؟
بریم
اگه بری دریا مامان دیگه طاقت نمیاره- !ولی خودت که رفتی-
!هرچقدر هم که سخت بود، انجامش دادی
کسی بهت گفته روی اون قایق کلی پول درمیاری؟
می‌خوای یه شبه پولدار بشی؟
می‌خواستم قایقت رو پس بگیرم
نمی‌خوام قایقم برگرده
فقط پات رو داخل قایق نذار یه کار دیگه بکن
اگه یه کار دیگه بکنم، تو دوباره همه چی رو می‌خری؟
می‌دونی مردم موقعی که داشتم کیک برنجی می‌فروختم چی بهم می‌گفتن؟
اینم دوتا دیگه
باقی‌اش بمونه
بله؟- گوش کن، بچه جون-
با پدرت خوب باش
باهاش خوب باش
واقعا گرسنه نیستم
اصلا از این غذاهای کمکی خوشم نمیاد
با پدرت خوب باش. خوب باش
چهار بسته این موقع شب؟
نمی‌دونم. گفتن بخرم
مامانت گفت؟
…اوه، و گفت که بهت بگم
با پدرم خوب باشم؟
دارن واسه مهر کریسمس پول می‌دن؟ تمبر تزئینی‌ای که در کریسمس توسط) (برخی سازمان‌های خیریه فروخته می‌شود
،کیک برنجی من رو خریدن انگار دارن کار خیر می‌کنن؟
جدی، تف‌ توش
این چقدره؟ لعنتی
،هر کی ازم کیک برنجی می‌خره !بهم می‌گه باهات خوب باشم
!با پدرزنم نقشه کشیدی
اون به همه یه پنج‌هزار وونی داده
هردوتون پول دادین به همسایه‌ها و باشگاه پینگ‌پونگ
همه با پول خانواده من کیک برنجی خریدن
خیلی خجالت‌آوره
واقعا خجالت‌آوره
،جدی
خیلی ازت خجالت کشیدم و شرمنده شدم
،با پدرت خوب باش وگرنه یه روز پشیمون می‌شی
!شما نمی‌خواد نگران باشی
باید پول دربیاره که توی این سرما انگیزه داشته باشه
اینطوری خواب از سرش می‌پره یه دلیلی واسه بیدار شدن داره
…و- که چی؟-
من باید به کل آدم‌های ساختمونمون پول بدم؟
که غذای پسرت رو بخرن؟
تو که همه رو توی این شهر می‌شناسی
کی از کیک برنجی مفتی بدش میاد؟
،حالا چه خوشت بیاد چه نیاد اون فقط پسر من نیست، مگه نه؟
نمی‌تونم باور کنم گیر یه آدمی افتادم که ازش بدم میاد. لعنتی
می‌دونی از کِی ازت بدم اومد؟
نمی‌خوام بدونم
ازت خوشم نمیاد
از همون روزی که با اون ظرف غذای گل‌گلیت سوار قایقم شدی
خودمم دلم نمی‌خواست سوارش بشم
زندگی یه قرعه‌کشیه
فکر می‌کردم فقط از روی شانس زندگی خوبی داری
دیدن تو که فقط چون یه زن باهوش و صرفه‌جو نصیبت شده داری خوش می‌گذرونی
واقعا داشت عصبی‌ام می‌کرد
،و می‌دونی قرار بود من باهاش آشنا بشم
بی‌خیال، حد خودت رو بدون
ولی این‌ها به خاطر زنت نبود
تو فرق داشتی
آخرش فهمیدم تو با من فرق داشتی
چه مرگته تو؟
پیاده شو- نه، نمی‌شم-
پیاده شو دیگه
!نه، نمی‌شم
خدایا، داری دیوونه‌ام می‌کنی
چرا همه کار برام انجام میدی؟
همیشه می‌گی باید خودم آینده‌ام رو بسازم
بدو دیگه، نمیای؟
مامانت داره گریه می‌کنه
من مگه بچه‌ام؟
تا کی می‌خوای کارهای یه آدم بزرگ رو جمع و جور کنی؟
آدم بزرگ؟
واسه من که هنوز بزرگ کردنت تموم نشده
شاید اصلا آدم بزرگی وجود نداره
این دیوونه‌ها، که از "ورشکسته" و "زندان" حرف می‌زنن
اگه چرت و پرت بگن، به حسابشون می‌رسم
!می‌کشمشون. بخدا که می‌کشم
انگار همه هنوز بچه‌ان
کی بهت گفته سوار اون قایق بشی؟ می‌خوای من بمیرم؟ این رو می‌خوای؟
!شنیدم کیک برنجی هم فروختی
هیون ‌سوک همه‌چی رو بهت گفته، نه؟
چرا به من نگفتی؟
دیگه باهام حرف نمی‌زنی؟
هنوز ازم ناراحتی؟
!بهش بگو معذرت می‌خوای
به مامانت بگو دیگه !هیچ‌وقت این کار رو نمی‌کنی
!نه
!همه‌اش تقصیر منه
ببخشید. همه‌اش تقصیر منه
هر روز برات کتلت می‌پزم
!بس کن اینجوری گریه نکن
،هر بار این کار رو می‌کنی کل خانواده از پا درمیاد
ورشکسته
لاف‌زن
یه دزد که پول بقیه رو به باد داده
می‌دونی چرا با این که هیچ‌کس حاضر نبود، من استخدامت کردم؟
نمی‌دونم این رو در مورد یه آدم باید بگم یا نه
من بهت کار دادم چون پسر یه اسب اصیلی
توی مسابقه، اسب‌های اصیل میلیون‌ها قیمت دارن
ولی بچه‌هاشون حتی گرون‌ترن
بدون این که مسابقه بدن ارزش دارن
گاو، اسب، آدم هرکدومشون درجه‌بندی دارن
این روزها به یه آدم سختکوش می‌گن قدیمی و عقب‌مونده
ولی سختکوشی بابات در حدیه که
هیچ‌کس حق نداره بهش بی‌احترامی کنه
اینجا همه منتظرن من رو ببینن یه چیزی بارم کنن؟
توی راه سه بار جلوم رو گرفتن
پس چرا اصلا خواستی یه کار واسه خودت راه بندازی؟
خرابش کردی، حالا پدر و …مادرت توی پنجاه سالگی
من خرابش کردم؟ نه، بحران اقتصادی این کار رو کرد
دیگه چیزی به هزاره جدید نمونده
!بیاین با هم بلند بشماریم
!ده! نه! هشت! هفت
دوره‌ جدید بی‌رحمانه بیرونمون کرد
!چهار! سه
!دو! یک
!بالاخره، هزاره جدید از راه رسید
دیگه سال دوهزار شده
باورت می‌شه؟
ما از دهه پنجاه با هم بودیم، مگه نه؟
فکر کنم توی هزاره جدید یه اتفاق بزرگ توی خانواده‌مون می‌افته
چرا این رو می‌گی؟
چون کف‌گیرمون خورده ته دیگ
این که هر چهار نفر توی یه خانواده بیکار بشن، کار راحتی نیست، نه؟
خوشحالی؟
سر چیزهای الکی چقدر راحت می‌خندی
حتی یه گربه هم قبل از این که بپره خودش رو جمع می‌کنه
فکر کنم یه چیزی درباره "آماده، بزن بریم!" باشه
باعث می‌شه بدنی لاغر و عضلاتی خوش‌فرم داشته باشین
،تقریبا بدون صدا
،و به خاطر حرکت بیضوی ،فشار رو از روی مفاصل کم می‌کنه
پس برای همه سنین و جنسیت‌ها یه ورزش سرگرم‌کننده‌ست
!چهار دستگاه ورزشی در یه دستگاه، سایکلون
راز سهام ما چیه؟
توی خانواده ما، حتی پسرمون هم نمی‌دونه، چه برسه به زنش
!هی، ناتاشاست
!ناتاشا! باز نودل‌های ناتاشا
شک دارم سونگ بو سون خوب از پس نودل‌ها بربیاد
چرا گذشته‌ی من باید سوژه شوخی‌های شما بشه؟
داغه
نودل‌های بو سون خیلی خوشمزه به نظر میاد نگاه کردن بهش حس خوردنش رو می‌ده
برم یه کم رامیون درست کنم؟
یه بار دیگه؟
عزیزم- هوم؟-
فکر نمی‌کنی یه روزی برسه که همه کارها رو فقط با چشم‌هامون انجام بدیم؟
،بتونیم بریم این طرف اون طرف، غذا بخوریم یاد بگیریم و ورزش کنیم فقط با چشم‌هامون
چی شده؟
باز داری به یه ایده جدید برای کار فکر می‌کنی؟
الان، همه به خاطر بحران اقتصادی بی‌پول شدن
،وقتی همه با هم توی سختی باشن
نباید ثروت دوباره توزیع بشه؟
توی این وضعیت نباید منم یه برگ برنده واسه خودم جور کنم؟
حق با توئه
قهرمان‌ها توی دوران صلح و رفاه ظهور نمی‌کنن
!تو می‌تونی
باید یه کم رامیون بخورم
موج‌ها تو رو با خودشون می‌برن؟ یا تو موج‌سواری می‌کنی؟
!و مستقیم توی دست‌های توپ‌گیر! خارج شد
!بازی تموم شد
این بستگی به بازیکن داشت
!به لطف بحران اقتصادی، قبول شدم
قبلا آزمون هر دو سال یه بار برگزار می‌شد
ولی الان، به خاطر بحران !اقتصادی هر سال برگزار می‌شه
!آره
!خودم جواب‌ها رو چک کردم
!بردم
!واقعا بردم
،ولی، مامان
چرا هی می‌گی بردی به جای این که بگی قبول شدی؟
یه جورایی نگرانم می‌کنه
لحظه‌ای که زدم حس کردم یه ضربه عالیه
دیدم توپ رد شد
و دویدم سمت بیس دوم
واقعا توصیف‌ناپذیر بود
،وقتی ۱۳ سالم بود آزادی رو دیدم
و حالا دوباره دارم "زنده‌باد کره" رو می‌بینم
کنجکاوم بدونم لی سونگ یوپ از بچگی می‌خواست بازیکن بیسبال بشه یا نه
اگه توی رویایی که دنبال کردی یه مدال ببری دیگه حسرتی نمی‌مونه
تو حسرت‌های زیادی داری؟
مگه چه حسرتی می‌تونی داشته باشی؟
زندگی‌ات همیشه مثل یه جواهر ارزشمند بوده
همسرت هنوز فکر می‌کنه نمی‌تونی یه کیسه برنج رو بلند کنی
راست می‌گی
اگه جای تو بودم، شعر می‌نوشتم
یه چیزی می‌نوشتم
توی کل جزیره همه می‌دونستن که می‌خواستی شاعر بشی
پس چرا نمی‌نویسی؟
مگه برای شعر گفتن سن و سال مهمه؟
،اگه هر دختری که عاشق ادبیاته شاعر می‌شد
الان همه شاعر بودن
چطور می‌تونی بدون نوشتن زندگی کنی؟
،اگه من جای اوه ئه‌سون بودم
هزارتا شعر می‌نوشتم فقط واسه این که به زندگی‌‌ام افتخار کنم
2000) (دفتر حساب و کتاب خونه
،وقتی یه در بسته می‌شه
یه در دیگه حتما باز می‌شه
(الف، عین، میم)
اولین صفحه‌ای که مثل برف تازه‌ی سفید باز می‌شه
،نمی‌دونین آمریکایی‌ها می‌گن ریسک بالا، سود بالا"؟"
اون منطقه توی جزیره ججو قراره رونق بگیره
صدای بوق کشتی ثابت دوباره مثل یه ضربان قلب پیچید
،ناخدا یانگ، با این دیگه دردسرهای زنت تموم می‌شه
و وظیفه پدری‌ات رو انجام دادی
شنیدم دخترت یه کسب‌وکار راه انداخته
پشتش به کسی گرمه، درسته؟
یه شانس خوب کافیه که آدم پدر خوبی بشه
،توی اولین زمستون هزاره جدید
هر کدوممون داشتیم واسه یه حرکت بزرگ
آماده می‌شدیم
واسه منم وقت "آماده، بزن بریم!" ئه
آماده، بزن بریم
(بال‌هات رو باز کن و پرواز کن)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
اگه نمی‌تونی، دست بکش) (ما همیشه به خاطرت اینجاییم