« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
(پلیس ده‌چی)
شما اربابین؟
قاضی هستین؟
اگه ما رو بزنین، باید سکوت کنیم؟ اگه ما رو به نامسان بفرستین، باید بریم؟
اگه بگین من دزدم، یعنی واقعا هستم؟ اگه من رو بفرستین زندان، باید برم؟
انگشتر کنار اون ظرف چینی بود یه انگشتر الماس
!تاحالا انگشتر الماس ندیدم
اینجا نیست
اون افسر خانم کی بود؟ یون سون بود؟
بگو بیاد اینجا و این دختر رو تفتیش کنه
اطاعت
چرا می‌خواین تفتیشم کنین؟ !من دزد نیستم
دیدی؟ حتما یه چیزی قایم کردی
این خانم خودش رو به ندیدن زده که این دختر از قلک پول برداشته
...نه، اون پول درآمد خودم- چجوری درآوردیش؟-
معلم غیرقانونی هستی، آره؟
اون خانم کار حساب و کتاب رو سپرده بود به دختره و دزدی‌هاش رو ندید می‌گرفت
چون دانشجوی شاغل بود
پس یعنی همه فقیرا دزدی میکنن؟
بعضی‌ها حتی اگه زورشون کنی هم دزدی نمیکنن
پس بذار تفتیشت کنیم
چرا بذارم؟
...من دزد نیستم! چرا باید تن به این تفتیش
یه جای کارت میلنگه
شماره‌ تلفن‌تون چنده؟ باید بابات رو ببینم
!من دزد نیستم برای چی بابام رو ببینین؟
اگه چیزی برای قایم کردن نداری، بهش زنگ بزن !اینجوری رفتار کردن نشونه گناهکار بودنه
اگه به پدرم بگم یعنی به دزدی مشکوکم
!بیچاره قلبش میترکه می‌میره
...تمام اتوبوس‌های خوابگاه اینجا می‌ایستن- می‌دونم. برو دیگه-
...منتظر اتوبوسم که برم خونه- نمی‌ری قرارگاه؟-
تا جمعه جایی نمیرم- پس زود برگرد-
بله؟
حق نداری با گوم میونگ قرار بذاری، فهمیدی؟
چرا جواب نمیدی؟
...نکنه شما دوتا
قرار می‌ذارین؟
داری امتحانم میکنی؟
منو ول کرد- ول کرد؟ تو رو؟-
همه همیشه ولم میکنن
به جای درس خوندن افتادی دنبال دخترها برای همین همیشه هم ولت میکنن
بابات بهت گفته تو دانشگاه هی با دخترها بپری؟
نه اینجوری هم نیست
گوم میونگ هشت بار ولم کرد
یکی میخوای؟
نه. پدر جان خودتون میل کنین
خب، آجوشی
سفرتون بی‌خطر
ولی چرا؟
چرا از تو خوشش نمیاد؟
...فکر کنم
...چون خیلی خیلی...میدونین چی میگم؟
دخلت اومده- ...نه همچین نیست-
بزرگ شدنت رو دیده معلومه استاندارد‌هاش بالان
تا وقتی پنج سالش بشه می‌گفت وقتی بزرگ بشه با من ازدواج میکنه
برای همین از پسش برنمیای
برو به زندگیت برس
برای هر گلی یه خاکی هست
...دلیل اینکه ما همش شل کن و سفت کن داریم
شل کن و سفت کن اصلا یعنی چی؟
...خب- چیه؟-
میگه مثل موش ساکتم ...و چیزی نمیگم
عین موش ساکتی چرا حرفی نمیزنی؟
تا آماده باشم
حلقه دستته- آماده، حرکت-
خب
...چون پیشنهاد دادین
نه
برو
راجع به انگشتر دروغ گفتی
اون برش نداشته بود، مگه نه؟
وای خدای بزرگ
چرا دادیش دست پلیس؟ همش بیچاره‌ها رو میذاری تو منگنه و بعد اخراج میکنی
کی حرف یه دزد رو باور میکنه؟
چون به دزدی متهم شده
باید یه جوری وانمود کنیم که داره حرف مزخرف میزنه
تا بعدا دردسر درست نشه
اگه شایعه پخش کنه که
اوه جنی از دِچی دونگ دنبال یه نفر میگرده تا به جاش امتحان بده
حسابی تو دردسر می‌افتیم
انگشترم گم شده و اون دختر هم دزده
همیشه بهت گفتم، نگفتم؟
زندگی همش برد و باخته
له میکنم یا له میشم
یه تصمیم یهوییه
نمیخوای برای کسانی که چاه‌شون خشک شده دل بسوزونی
گول این احساسات الکی رو نخور باید بی‌رحم باشی
من اینجوری پول در آوردم
پس ادامه بده و خوب پول در بیار وگرنه اگه چاهت خشک بشه تو بد دردسری می‌افتی
چی؟
به خودت رفتم
منظورت اینه که اون انگشتری که شکل گل داشت و
همیشه اینجا بود، دزدید، آره؟
آره
چطور جرات کرده
الماسه- آره. الماسه-
عیارش چند بود؟
حدود نیم عیار؟
نیم عیار بود؟
گرون بود
شکل گل داشت
!آره. شکل گل داشت. ای خدا
تو چی میدونی آخه؟
وای خدا، اینجاست
دقیقا
اینجاست
خودش قل خورد اومد اینجا
باید به پلیس زنگ بزنی، نه؟
آجوما، داری چیکار میکنی؟
زنگ بزنین به پلیس بهشون خبر بده که انگشتر رو پیدا کردی
برای این بلبشو هم عذرخواهی کن
ازت پرسیدم داری چیکار میکنی
زنگ نمیزنی؟
!آجوما
اگه زنگ نزنی، می‌اندازمش
!عقلت رو از دست دادی
اصلا میدونی چقدر قیمتشه؟
!بیخیال شو! تو رو خدا- تو که به هرحال گمش کردی، نه؟-
گفتی دزدیده شده و اون دختر هم دزده
حالا هم میخوای بری گزارش بدی که من دور انداختمش؟
!گندش بزنن
!بذارش زمین
!منو نمی‌شناسی؟ میندازمش
خیلی دور می‌اندازم، جدی میگم
...می- !هوی-
!ارزش انگشتر از تو بیشتره
زنگ بزن
سرت تو کار خودت باشه زنیکه
عذرخواهی کن
!فکر کردی کی هستی؟ به تو ربطی نداره
می‌شناسیش؟
آره- وای خدا! داری دیوونه‌ام میکنی-
!همین الان زنگ بزن
الو؟
الان چیه؟ باز پول میخوای؟ هیچی نداریم
!مامان گوم میونگ
!دخترت زنگ زده- باشه-
!وای عزیزم! خدایا
عزیزم؟ ناموسا؟
عزیزم! کجایی؟- عزیزت یه جاییه و داره پول خرج میکنه-
میخواستم عین بچه‌ها گریه کنم
و بهش بگم مردم توی سئول واقعا شیطانن
عزیزم، غذا خوردی؟
ولی اون جمله پر از نگرانی زبونم رو بند آورد
کی دیگه تا الان چیزی نخورده؟
دلم رفت
نه، همینطوری زنگ زدم
نمی‌تونم هروقت که بخوام زنگ بزنم؟
می‌تونم
پول دارم
تو چی؟ همه چی خوبه؟
مگه بهت نگفتم تو خیابون بساط پهن نکنی؟
بهت گفتم خیلی بدم میاد که !هرروز تو خیابون غذا بخوری
!صدف‌های لعنتی! وای خدا
فصل صدف اینقدر مهمه؟ همیشه میگی کمرت درد میکنه
!یه مغازه‌ای چیزی بزن
برای مغازه زدن پول میخوای
مامان
چرا هیچوقت پول نداری؟
همین رو بگو
چرا هیچوقت پول ندارم؟
!به خاطر توئه
من از دست مامانم به خاطر فقیر بودنش عصبانی بودم
عصبانی بودم چون می‌دونستم دلیلش منم
عزیزم بابا هنوز نیومده، نه؟
بهش زنگ نزدی چون دیدیش، درسته؟
بابا؟
بابا به خاطر نجات اون شخص از غرق شدن جایزه گرفته
بهت گفتم که امروز اتفاق می‌افته
فرماندار گروهی از اعضای تعاونی رو برای گشت و گذار به سرزمین اصلی فرستاده
بهشون بلیت موزه داده چون یه موزه‌ی جدید باز شده
کجای سرزمین اصلی؟ کدوم موزه؟
اگه وقت کنه میاد دیدنت
کجای سرزمین اصلی؟
یه جای سرزمین اصلی، می‌دونی که تازگیا یه موزه باز شده
همیشه فقط می‌گی "سرزمین اصلی" من از کجا بدونم کجاست؟
میاد کدوم موزه؟
اگه وقت کنه میاد دیدنم؟ منم سرم شلوغه
حالا بابا میاد یا نه؟
گوم میونگ
حتما میاد
بابا حتما میاد
!کیم یونگ سام- !کیم ده جونگ-
خدایا، ترافیک وحشتناکه
اون واقعا دیوونه‌ست
چطوری می‌تونه بهت تهمت دزدی بزنه؟
بعدش پلیس‌ها به خونه‌ات زنگ زدن؟
نه
شماره‌ی خونه‌ام رو بهشون ندادم
نمی‌خوای به خانواده‌ات بگی؟- چطوری می‌تونم؟-
،اگه کل دنیا بفهمن اشکالی نداره ولی مامان و بابام نباید بفهمن
والدین هیچ تصوری از
لحظه‌ای که قلب بچه‌هاشون گره می‌خوره، ندارن
اگه می‌دونستن، از بچه‌هاشون محافظت می‌کردن
برای همین، خدا این موضوع رو ازشون قایم می‌کنه
هیچ درختی بدون گره خوردن رشد نمی‌کنه
و گره‌ی بچه‌ها یه سوراخ بزرگ توی قلب باباهاشون درست می‌کنه
برای همین، خدا این موضوع رو ازشون قایم می‌کنه
خدایا
آخرش دقم می‌دی
واقعا می‌تونستم دیرتر بیام
سرده، شب سردتر هم می‌شه
چند ساعته منتظرمی؟
ظاهرا همه‌ی دانشجو‌ها اینا رو بغل می‌کنن
کی اومدی اینجا؟
بریم، بیا
این اذیتت نمی‌کنه؟ چرا بند کیفت همیشه پیچ خورده؟
فقط برای خوردن جاجام‌پونگ اومدی سئول؟
قرار نیست حرف بزنیم؟
تو هم فقط نوشیدنی می‌خوری
حواسم به ظرفیتم هست
خب، تو که جزئی از اعتراضات نیستی مگه نه؟
چه موزه‌ای افتتاح شده؟
کجا می‌مونی؟
فقط اومدم سر بزنم
گازهای اشک‌آور خیلی دردناکن، نمی‌شه جلوی اشک‌ها رو گرفت
کدوم خط متروئه؟ خودت می‌تونی بری اونجا؟
خب
با یه سرباز که قرار نمی‌ذاری، مگه نه؟
نباید باهاشون قرار بذاری
اگه این‌طوریه پس چرا باهمدیگه حرف بزنیم؟ بیا هرکسی با خودش حرف بزنه
از کار پاره‌وقتم استعفا دادم
ازم خواستن از خوابگاه برم
بورسیه تحصیلی نگرفتم
خوبه
این دانشگاه پر از بچه‌هاییه که توی آزمون دولتی شرکت کردن
اساسا، همه‌ی اژدها از رود توی یه گودال دور هم جمع شدن
،نمی‌تونی همیشه بهترین باشی هیچ کسی انقدرهام بی‌عیب و نقص نیست
من حتی با همچین بچه‌هایی سر یه میز ناهار نَنشستم
"اژدهایی از اعماق رود"
چرا انقدر از شنیدنش بدم میاد؟
اگه اژدها از اعماق رود بالا بیاد کی سود می‌بره؟
مگه به نفع رود نیست؟
چه سودی برای اژدها داره؟
من برای ادامه‌ی تحصیل توی خارج از کشور انتخاب شدم
ولی نمی‌رم
واقعا از این متنفرم ‌که اون اوه یه ریم جای من رو می‌گیره
ولی من نمی‌رم
منم می‌خوام خارج از کشور درس بخونم
اون شغل پاره‌وقت کوفتی هم نمی‌خوام
می‌خوام همه چی رو امتحان کنم
ولی من قرار نیست برم
فقط یه کم حریص شدم
فقط منم که خودخواهه؟
می‌خوام پله‌های ترقی رو یکی‌یکی بالا برم
ولی یه چیزی جلوم رو می‌گیره
من و مامانت؟
نه
احساس گناه
هرچقدر که می‌خوام بالاتر برم
احساس گناه بیشتری جلوم رو می‌گیره
چرا باید برای اينکه می‌خوام کار بیشتری انجام بدم احساس بدی داشته باشم؟
خیلی اعصاب خورد کنه، نمی‌تونم تحملش کنم
تموم چیزی که همیشه می‌خواستم بگم اینه که متاسفم
ولی وقتی اون کلمات لطیف از دهنم بیرون میان هميشه به خار تبدیل می‌شن
گوم میونگ
چیه؟
انجامش بده
همه‌اش رو انجام بده
من هنوز پیشتم
گوم میونگ
به معلمت بگو
بابا توی سه روز هزینه‌های پشتیبانی مدرسه رو پرداخت می‌کنه
من هنوز پیشتم
من یه بچه‌ام؟
چرا همه‌اش ماهی مرکب می‌گیری و می‌دیش به من؟
برای اولین بار توی 16 سال گذشته، شهروندان با مشارکت 82.2 درصدی
...توی انتخابات رأی دادن
یه جای امن برای موندن پیدا کن
اصلا لازم نیست نگران هزینه‌ی اجاره‌ باشی
...در مورد پول هم
آب‌ها پر از ماهی‌ان، می‌تونم همه‌اشون رو بگیرم
با سربازها قرار نذار، زیاد مشروب نخور
به تظاهرات نرو
،گاز اشک‌آور خیلی دردناکه نمی‌تونی جلوی گریه کردنت رو بگیری
اتحاد مجدد حزب عدالت دموکراتیک کیم یونگ سام با
همسرش سون میونگ سون، رأی داد
اخبار چیزیه که بیشتر از همه من رو می‌ترسونه
راستش رو بگم
من در جریان نیستم
هیچی نمی‌دونم
ولی وقتی سربازها رو با باتوم می‌بینم خوابم نمی‌بره
فقط با شنیدن اینکه دانشجوها رو ...می‌برن یه جایی و کتکشون می‌زنن
اوه، خدایا
چهار ستون بدنم رو به لرزه می‌ندازه
برای همین، گوم میونگ
...اگه می‌تونی کاری کنی
نامزد حزب عدالت دموکراتیک نو ته‌وو پیشتازه
با شعاره "...دوران بزرگِ مردم عادی"
خیلی رو مخه
چی شده؟
به یه نفر دیگه رأی دادی؟
خیلی آزاردهنده‌ای
خیلی آزار دهنده‌ای بابا
به این می‌گی سر زدن؟
فکر می‌کنی کل سرزمین اصلی فقط به یه جا خلاصه می‌شه؟
...از حزب عدالت دموکراتیک نو ته‌وو
نمی‌تونی بعضی وقتا بیای خونه
ما خیلی از همدیگه دوریم
میاد کدوم موزه؟
اگه وقت داشته باشه میاد دیدنمون؟ !منم سرم شلوغه
حالا بابا میاد یا نه؟
گوم میونگ، حتما میاد بابا حتما میاد
کی دیدی بابا بره گشت و گذار؟
حتی توی روز سال نو یا روز شکرگزاری کره‌ای هم مشتاقه که قایقش رو ببره دریا
اون فقط از این فرصت به
عنوان بهونه‌ای برای دیدنت استفاده می‌کنه
ولی می‌دونی که منم کارهایی دارم که باید انجام بدم؟
بابا اومد چون دلش برای بچه‌ی ارشدش تنگ شده بود
...برای همین گوم میونگ، وقتی بابات رو دیدی
(ایستگاه اتوبوس بین شهری یونگ سان)
چرا باید این همه راه رو از چونان بیاد سئول؟
خیلی رو اعصابه
برای همین، گوم میونگ
وقتی بابات رو دیدی ازش عصبانی نشو
با بابات مهربون باش، باشه؟
بیست ساله که عشقش یه طرفه‌ست
!یه عالمه ماهی بگیر
!یه عالمه ماهی مرکب‌ بگیر
آیگو، دختر کوچولوم رو دارم ولش می‌کنم
به‌خاطر دخترش که توی نظرش، نمی‌خواست بزرگ بشه
...بابا فکر کرد شاید دوباره احساس ناراحتی بکنه
به‌خاطر بچه‌ی همیشه کوچولوش، ئه سون
(از طرف یانگ اون میونگ (کلاس 7-2))
چجوری بگم؟
!من توی این کارها خوب نیستم
به بچه‌هایی که ازت حرف ″اس″ رو خریدن بگو برشون گردونن
!فقط پول رو بهشون بده و اونا رو پس بگیر
!اونا همه‌اش می‌گن که دیگه ندارنشون
می‌دونی قیمت این ویسکی چقدره؟
می‌دونی به دست آوردنش چقدر زمان می‌بره؟
...افتادنشون
فصل برداشت به‌ چپم
...نه حتی فصل برداشت بلکه خوب برداشت شدنه
سال به سال بیشتر بهم چنگ می‌زنی !میوه‌های من خوب برداشت شدن
معلم منابع انسانی، سوناتا. مدیر، استلار معلم چینی، پونی، درسته؟
درسته؟- آره-
اوه، معلم
اوه، سلام
سلام، قربان
سلام
فصل برداشت زمانی بود که همه چیز از چیزی که کاشته شده بود، خالی شد
مشروب خودته؟
اون دختره، دخترته یا اقوامه؟
اصلا چی می‌دونی؟
من می‌شناسمش
آره، مطمئنم می‌شناسی
چیز مجانی دیگه‌ای نیاز ندارم- اون چیزهای مجانی-
اگه مست کنی، ازت دزدی می‌کنن
اون گفت مثل کره ذوب می‌شی، نه؟
منظورتون چیه؟
هر چی هم شد، چراغ‌ها رو روشن نکن
اون زن یه دزد واقعیه
اگه خوابت ببره، کیفت رو می‌دزده
چرا این رو بهم می‌گین؟
چی؟- چرا این رو بهم می‌گین؟-
چرا کمکم کردین؟
چرا اصلا به خودتون زحمت دادین؟
من رو می‌شناسین؟
من براتون چیم؟
چرا؟
ناراحت‌کننده‌ست
ناراحت‌کننده‌ست اگه کیف تو هم دزدیده بشه
همه‌اش همین؟
بهتره هیچکدوممون ناراحت نباشیم
حق با توئه
بهتره هیچکدوممون ناراحت نباشیم
ناراحت‌کننده‌ست اگه اون دختر اشتباهی به دزدی متهم بشه
شاید اصلا مادر ترزا باشی
تو حتی اون دختر رو نمی‌شناسی
اصلا دانشگاه ملی سئول رو می‌شناسی؟
همیشه فضول بودی
می‌شناسم
وقتی جوون بودم، از سرمایه مادرم محافظت کرد
!اون دختر اون موقع اصلا به دنیا نیومده بود
این دختر عین همونه- خدای من-
...اگه تو رئیس قدیمی بارم نبودی، تا الان
چی؟
من رو دزد جلوه می‌دادی و اخراجم می‌کردی؟
معشوقه کیم
خانم
معشوقه کیم
″انقدر جلوی دخترم بهم نگو ″معشوقه کیم
اگه از قضاوت بچه‌ات می‌ترسی چرا باید همچین زندگی شرم‌آوری داشته باشی؟
دخترت داره همه چیز رو می‌بینه
!لعنتی! بهت گفتم خالی‌ها رو بنداز دور
دارم بهت می‌گم، درست زندگی کن
کارما و خوبی‌های پدر و مادر
مستقیما به بچه‌هاشون برمی‌گرده
نگاهش‌ کن
می‌شه گفت
از همون اول راه رو اشتباه رفته
منم می‌دونم
مامانم مجبورم کرد
(ایستگاه سئول)
وقتی اینجوری هستی چجوری می‌تونم بذارم برم؟
!پس نرو
یعنی، بهم برگشتیم؟
نمی‌دونم. فعلا فقط همینجا بمون
انقدر دلم رو نشکون ممکنه آخرش از همه چیز زده بشم
چند روز باقی مونده؟
هفتصد و نود و هفت روز
!از کره شمالی خیلی بدم میاد
خیلی در مورد رابطه‌‌ی پیچیده‌امون کاری از دستم برنمیاد
ولی در نهایت ازدواج می‌کنیم، مگه نه؟
بستگی داره
به اینکه چقدر خوب رفتار کنی
آخرین بار گفتی باهام ازدواج می‌کنی
هی، کی می‌دونه در آینده چه اتفاقی میفته؟
می‌گن تا پای سفره عقد نری چیزی معلوم نیست
فقط منتظر بمون
توی لباس عروسی می‌بینمت
من واقعا باور داشتم با مامانم فرق دارم
هی، سوار می‌شی یا نه؟
در نهایت دختر مثل مادرش شد
البته نه کاملا
حالا عروس وارد می‌شه و توی راهرو قدم می‌زنه
گوم میونگ
بابا هنوز اینجاست
فقط هر کاری می‌خوای بکن
عشق مامان یه افسانه بود
لطفا به عروس خوشامد بگین
داستان منم افسانه‌ای می‌شه؟
(هفتمین جشنواره‌ی هالا چونسا)
!بستنی یخی
بفرمایین، بخورین- ممنون-
!بستنی یخی
(موضوع جزیره ججو، نسیم بهاری، باد)
"جزیره ججو"
اثر اوه ئه سون″ ″از دبیرستان دخترانه‌ی دو دونگ، کلاس5-1
ده میلیون موج
ده میلیون باد
ولی همچنان صخره ایستاده
صخره‌ای که هرگز در دریای قلبم فرسوده نمی‌شه
مامان
گفتم کنار من نشین
!برو سمت خودت
یه ورزشکار توی مسابقه نوشته‌‌نویسی چی کار می‌کنه؟ کی تو رو فرستاده اینجا؟
دستم رو بالا بردم و گفتم می‌خوام شرکت کنم
می‌دونی مردم چی می‌گن؟
می‌گن گوان شیک فقط بیدار می‌شه تا دور و بر ئه سون ول بچرخه
به نظرم این بار تو برنده‌ای
فکر کنم شاعر بزرگی می‌شی
یه شاعر بزرگ
واقعا؟- آره-
تو چیزی می‌دونی؟
نمی‌دونم
من نمی‌تونم بنویسم
باید برای وزارت‌خونه نامه بنویسم
باید ورزشکارها رو‌ هم مجبور کنن درس بخونن
اونا مسئولیت زندگی این بچه‌ها رو قبول می‌کنن؟
(نسیم بهاری)
(واقعا خیلی ناراحت‌کننده‌ست)
(باد می‌وزه دلم گرفته)
این رو پاک کن. چرا اینجا کشیدیش؟
یه پروانه‌ست
یه شعر هم برای من بنویس
″با موضوع ″یانگ گوان شیک
چرا باید این کار رو بکنم؟
توی زندگی، هیچوقت نمی‌فهمی چه اتفاقی میفته مگه اینکه بری دنبالش
کی می‌دونه 20 سال بعد من هنوز اینجا نشستم یا نه؟
(بیست و هشتمین جشنواره‌ی نوشته‌نویسی هالا چونسا)
(موضوع بهار، باد، ماه)
این رو بفرست
(نسیم پاییزی اوه ئه سون)
من دیگه دبیرستانی نیستم
این کاغذ روی زمین افتاده بود منم یه چیزایی روش نوشتم
هنوز فکر می‌کنم باید بفرستیش
چی رو بفرستم؟ فراموشش کن
روز ورزش فردا هم لغو شد
چرا؟
اونا هم دارن برای المپیک تمرین می‌کنن
ما توی روز ورزش بیشترین درآمد رو داریم
باید یه جایی برای خودمون دست و پا کنیم حتی اگه مجبور شیم قرض کنیم
من از این زندگی دست فروشی خسته شدم
ببخشید
سلام. یکم حلزون کوچیک‌ میل دارین؟
ئه‌سون؟ اوه ئه‌سونی درسته؟
چانگ سوکم. گو چانگ سوک
باهم یه دبیرستان می‌رفتیم
عه، چانگ سوک
مشتاق دیدار‌. از وقتی از مدرسه رفتی ندیدمت
بقیه کنجکاون بدونن که حالت چطوره حتی به مهمونی‌های تجدید دیدار مدرسه هم نیومدی
اون‌ها رو نگرفتی؟
کارت پستال‌های مهمونی؟
شاید توی لیست نیستی چون ترک تحصیل کردی
مجانی این‌ها رو بهت می‌دم
کلی بهت می‌دم
وای، حتی نمی‌تونه نگاهش کنه
چرا؟ از اینکه اخراج شده خجالت می‌کشه؟
نه، از دوست دبیرستانش نه
مامان هیچوقت نمی‌تونست به بچه‌های اون سنی نگاه کنه
هی، اینجا نیست
چند سالته؟
پونزده
پونزده، یعنی سال ببر به دنیا اومدی
بله
عه اینجاست
هی، کجا؟
این روزها اون معروفه؟
جان؟- دیگه چی معروفه؟-
ممنون- خیلی ممنون-
خواهش می‌کنم، نوش جونتون
مرسی
توی قلب بابا، دونگ میونگ هنوز داشت بزرگ می‌شد
به نظرم همدردی بخشی از تکامله
پیرزن‌های روستایی رو ببینین حتی بعد از اینکه بچه‌هاشون رو از دست می‌دن هم حالشون خوبه
"خیلی راحت می‌گن "هشت تا بچه داشتم و دوتاشون مردن
"تو یه زمانی یه برادر داشتی" انگار که هیچی نیست
چطور می‌تونن؟ چطور می‌تونن با از دست دادن بچه راحت به زندگی ادامه بدن؟
ولی راحت ادامه می‌دن
باید چیکار کنن؟ هرروز زار بزنن؟ گشنگی بکشن؟
نه، نکته اصلی ارائه ما
نشون دادن ارتباط بین همدردی و تمدنه
درسته؟
اون‌ها از تو کمترن؟
چی؟
فکر می‌کنی اینجوری‌ان چون از تو کمترن؟
تو همینجوری با پاک‌کنت بازی کن
اینجوری نیست که اون‌ها، به اندازه تو قابل احترام نباشن
اینکه نشون می‌دن حالشون خوبه به خاطر این نیست که کمتر تکامل پیدا کردن
ادامه می‌دن چون مجبورن
گوم میونگ، ببخشید که این رو می‌گم
ولی نسبت به من احساس حقارت داری؟
چرا؟
خب، دلیل زیاد داره حتی فرصت اینکه بری خارج درس بخونی رو هم از دست دادی
من از دستش دادم؟ نه، فرصت رو دادم به تو
دادی به من؟
پس تو باید بری
برو
همه‌اش وانمود می‌کنی که فرصت رو به من دادی
ولی دلیل رفتنت صرفا نمرات بالاتر نیست
پیشینه خانوادگی و شرایط هم حساب می‌شن
کی گفته؟
باز پدرت گفته؟
زندگی همه‌اش درباره امتیاز نهاییه
من ۳۷ تا رای گرفتم
حالا ۳۷ تا رای گرفتی که چی؟
الان ۳۷ تا رای‌ات مهمه؟
!توی زندگی واقعی، ۳۷ تا رای هیچی نیست
بین تو و مان کی
چیزی بیشتر از ۹ تا رای هست، خب؟
بردار
آره، بیا. بردار
بذارش اینجا، یکی بردار
بابای مان کی این‌ها رو به مناسبت نماینده شدنش آورده
دفعه پیش هم مهمونتون کرد، نه؟
اگه نون برداشتین و بهش رای ندادین، باید احساس گناه کنین
کسایی که تموم نکردن، وقتی تموم شد می‌تونن یکی بردارن
آره، یکی بردار
یکی بردار
(دفتر خاطرات، اوه ئه‌سون)
مان کی! اصلا مثل آدم درس می‌خونی؟
توی خونه نون خامه‌ای که نمی‌خوری، نه؟
نماینده کلاسمون قلابیه
اون نماینده نون خامه‌ای‌هاست
حتی اگه ۱۰۰ تا نون خامه‌ای داشته باشه، نمی‌تونه صدتا رای بگیره
ولی من نمره ۱۰۰ گرفتم
مامان مثل یه گل وحشی بود که راهش رو به سمت خورشید پیدا می‌کرد
حتی اگه زیر یه دیوار آجری تیره بود
زود باشین
در نهایت، همیشه نور رو پیدا می‌کرد
مراقب باشین
اینجا همون جاییه که خیلی وقت پیش با بو سانگ گیل قرار گذاشتم
اون موقع واقعا فکر می‌کردم زندگی‌ام تموم شده
شنیدم خیلی دلت می‌خواست با یه مرد سئولی ازدواج کنی
من عملا اهل ناف سئولم
دقیقا بعد از آزادی کره
خانواده ثروتمندم من رو فرستادن سئول درس بخونم
اگه ازدواج نمی‌کردم و نمی‌اومدم اینجا
وزیری حاکمی چیزی می‌شدم
...اوایل ازدواج اولم
بالاخره این چایی رو میارن واسه آدم یا نه؟
نگران نباش من چی فکر می‌کنم
...عشق جرم نیست
خدایا
کی فکر می‌کرد من صاحب اینجا بشم؟
همونطور که گفتم، توی این زندگی تا دنبال چیزی نری نمی‌فهمی تهش چی می‌شه
!آره برو
حتی به اسم اینجا هم فکر کردم
درسته
اسم مغازه باید توسط کسی انتخاب بشه که تحصیل کرده‌ست
"سون و سه‌تا خاله‌اش"
چرا همچین اسم پیچیده‌ای می‌ذارم؟
حتی مجموعه اشعار هم وقتی عنوان ساده‌تری دارن فروششون بهتره
این سرزمین هزاران نفر رو داره که اسمشون "سون" داره
پس همین‌که جذبشون کنیم کافیه نه؟
آره، درسته
اسمت می‌ره اون بالا- بذار انجامش بده-
بیاین دیگه وسط خیابون ناهار نخوریم
از این به بعد فقط سر میز غذا می‌خورم
آره همین کار رو بکن
پس هرکدممون یک چهارمش رو می‌گیریم، نه؟
ئه‌سون، تو فقط همینقدر بده، بقیه‌اش با ما
فشار آب کمه
چی؟
...فشار آب
همین کافیه، باهاش می‌شه خیار دریایی و آبدزدک‌ها رو شست
خودم همه‌شون رو می‌شورم
ولی از شیرآب، آب کمی جریان داشت
و از چاهی که نشت داشت، بی‌وقفه آب جاری می‌شد
(صلاحیت برای تحصیل در خارج با بورسیه دولتی)
فقط به نظرم خنده‌داره که کسی که رشته‌اش انگلیسیه بره ژاپن
...و اینجوری فارغ‌التحصیلی‌ام هم دیره می‌شه، پس چرا
...فکر نمی‌کنم که
من... می‌خوام بری
...یه ریم یکم
خودخواهه
چون صلاحیت گرفتن بورسیه دولتی رو نداشتی
...همونطور که قبلا گفتم
نه، این کار رو نکنین
می‌رم. حتی اگه اصرار کنین هم برنمی‌گردم
بیخیال. من مایه‌دارم ها، می‌دونی که
می‌تونی بعدا پولش رو بدی
گفتین ماشینتون، قراضه‌ترین ماشین توی پارکینگ دانشکده‌ست
!الان وقت نگرانی برای من نیست اینجور وقت‌ها باید پررو باشی
وگرنه تهش مثل من می‌شی
ولی واقعا حرف ندارین ها
فکر کنم شما تنها استادی هستین که به گنجشک‌ها سیب می‌دین
واقعا به خاطر نیتتون ممنونم
حس می‌کنم همین الان هم رفتم ژاپن و برگشتم
حتی حرف زدنت هم قشنگه
وقتی با بقیه حرف می‌زدم، انگار داشتم نامه عاشقانه می‌نوشتم
دونه دونه کلماتم رو با دقت انتخاب می‌کردم
آره، واقعا آدم خوبیه. عالیه
وقتی بقیه باهات خوب رفتار می‌کنن به ناجی‌ات تبدیل می‌شن، حتی اگه فقط یه بار باشه
آره، پس باید بهترین نارنگی‌هایی که پیدا می‌کنی رو بفرستی
خیلی باهام خوبه
برات چیکار می‌کنه؟
می‌گه دوستت داره یا کارت خوبه؟
!چی گفته؟ منم می‌خوام بشنوم و خوشحال بشم
می‌خواد بهم پول قرض بده که خارج درس بخونم
انجام دادن این کار برای بقیه راحت نیست
اون فقط من رو به غذاخوری دانشکده می‌بره و برام ناهار می‌خره
ولی گفتی که
واقعا نمی‌خوای خارج درس بخونی
فقط یه جعبه نارنگی بفرست
می‌خوای بری خارج؟ می‌خوای بری؟
خب اگه بخوام برم چی؟
اصلا می‌تونم برم؟
هزینه‌اش چقدره؟
مگه چقدر میشه؟
نیاز نیست بدونی
مگه گفتم پولش رو میدم. فقط حدودی بگو چقدر میشه
مامان، تلویزیون نمی‌بینی؟
قیمت یِن سر به فلک کشیده
ولی حداقل می‌تونستی قیمت حدودیش رو بهم بگی
جدی دیگه داری میری رو اعصابم
مگه گدایی؟ پدر مادر نداری؟
چرا بقیه باید بهت پول قرض بدن؟
چه غلطی می‌خوای بکنی؟
به نظرت شبیه کسایی‌ام که از خانواده پولدار اومده بیرون؟
من نمیرم ژاپن، اینجوری همه می‌فهمن ما پولدار نیستیم
خب چقدره؟ !فقط بگو خب
بگم که چی بشه؟ می‌خوای با پول دکه من رو بفرستی؟
!اگه پولش رو داری، از اون دکه بکش بیرون
ای بابا، منم می‌خوام به این کار ادامه ندم. واقعا می‌خوام
ولی چطور می‌تونم؟
ولش کن اصلا نارنگی نفرست
صحبت کردن با تو خیلی رومخم میره
ولی من با کسی که میلیون‌ها بار مدیونشم
مثل یه کاغذ باطله رفتار کردم
باز چیه؟
حواسم به حرف‌هام یا احساساتم نبود
هیچ جوره واجد شرایط نیستم
این چقدره؟
سیصد وون. سیصد وون فقط بهم بدین
کلش چقدر میشه؟
ها؟
من لوبیا دوست دارم
یه مادر مهربون یه دختر خوش قلب رو به دنیا آورد
اون‌ها همیشه به هم عشق می‌ورزن
و همدیگه رو ناراحت می‌کنن
منم می‌خوام دست فروشی رو بذارم کنار
کی دلش می‌خواد با دست فروشی پول در بیاره؟
منم قبلا خجالتی بودم
صدام می‌کردن دختر خرخونه
وقتی حین اینکه داخل مغازه با دیدن روزنامه غذا می‌خورم دوست دوران دبیرستانم رو می‌بینم
دیگه نمی‌خوام غذا بخورم
کل روز اشتهام کور میشه
فقط اون غرور داره؟ من چون غرور ندارم اینجوری زندگی می‌کنم؟
ولی چیکار می‌تونم بکنم؟
اون کلی کار هست که دلش می‌خواد انجام بده
و اینکه نمی‌تونم کمکی بهش بکنم از درون من رو می‌سوزونه
عجیبه که بعد از دیدن دختر عزیزت شروع کردی مشروب خوردن
می‌دونی
من هیچی برای گفتن به تو یا اون ندارم
مامانم حتما خون گریه کرد
وقتی به خاطر مشکلات مالی و طبقاتی نتونستم مبصر کلاس بشم
حالا می‌فهمم
چی گفت؟
بابت خارج درس خوندن گریه کرد؟ چون اذیته گریه کرد، مگه نه؟
برای دختری که هرگز بزرگ نمیشه
آخر سر اون خونه رو فروختن
این‌ها آخرین خرمالوها هستن، درسته؟
همشون رو خودت بخور. به هیچکی نده
حتی به بچه‌هامون؟
آره. فقط خودت بخور
بچه‌ها هرچی بزرگتر میشن بیشتر پوستمون کنده میشه، مگه نه؟
نمی‌دونستی این کار شکست خورده‌ست؟
اون‌ها خونه‌ای که
...مادر ئه‌سون، ئه‌سون کوچولو دلشون براش تنگ میشه
و خونه‌ی کسی که جرئت نمی‌کردن اسمش رو به زبون بیارن
دونگ میونگ رو، ترک کردن
آیگو، مامان من چقدر خوب مونده
!باید این لب پریده‌ها رو بندازی دور
وقتی اسباب کشی کردیم اینجا به خوابم اومدی حالا چون داریم میریم برگشتی؟
خیلی خسیسی
باید بیشتر به خوابم میومدی
مامان، ناراحتم
خیلی چیزها هست که می‌خوام به مادرم بگم
فایده‌ی نوشتنش چیه؟ حتی سوادم نداره
اون خوندن رو یاد نگرفت چطور می‌تونه بخونه؟
فقط محض اطمینان موقع تعطیلات میاد اینجا
و می‌بینه مامانش نیست شوکه نشه
نمی‌خواستم بچه رو بترسونم
هنوزم تو و گوان شیک در موردش حرف نمیزنین؟
راجع به دونگ میونگ باهاش حرف نمیزنی؟
چرا حرف بزنیم؟
دیگه می‌دونیم هرکی چه احساسی داره
هر غمی با گذر زمان کمرنگ میشه و بهش عادت می‌کنی
ولی وقتی غمی خیلی عمیق باشه
وقتی خیلی عمیق باشه
دست آخر دفنش می‌کنیم
نمی‌تونم بحثش رو باز کنم
ئه‌سون
باهاش صحبت کن
بریز بیرون
حتی اقیانوس عمیق هم
از موج استفاده می‌کنه
تا بی‌قراریش رو بریزه بیرون
ببخشید که این رو بهت میگم
می‌دونم منصفانه نیست ولی می‌تونم خاطرات تو رو تحمل کنم
ولی بچه‌ام رو نه
برای بچه‌ام نمی‌تونم
من فقط می‌خواستم به خوبی زندگی کنی
بچه‌ام چجوری زندگی می‌کنه؟
بچه‌ام چجوری با درد داره زندگی می‌کنه؟
فقط موقتا هر از گاهی یادم میره
فقط هر از گاهی
زندگی به نوعی ادامه پیدا می‌کنه
(ماه کم نور میشه)
(اما دل جوون هنوز سر جاشه)
...فردا
زود باش، از این طرف
زندگی زیر نور تابنده‌ی خورشید فردا ادامه پیدا می‌کنه...
مراقب باشین
لعنت به این هواپیماها چرا انقدر زیادن؟
خانم‌ها و آقایان
هم اکنون وارد فرودگاه بین المللی جدید توکیو شدیم
ببخشید، میشه این زیر سیگاری رو خالی کنین؟- بله-
خانم‌ها و آقایان
هم اکنون وارد فرودگاه بین المللی جدید توکیو شدیم
ساعت محلی 11:50 دقیقه صبح هستش
چرا انقدر هی پیچوندش؟
چرا اینجوری پیچونده؟
واقعا که
بیا، بچه ننر
ممنونم
خواهش می‌کنم
من رویاهاشون رو جوییدم و بال‌هام رو باز کردم
رویای مادرم رو مثل یه بذر توی قلبم کاشتم
خنده داره؟ این الان خنده داره؟
...اون تحصیلات کوفتی
چقدر دلم می‌خواست انجامش بدم
ولی الان دختره اوه ئه‌سون رفته خارج درس بخونه
خیلی هیجان انگیزه، مگه نه؟
چقدر محشره؟
حالا خوشحالی؟
!مامان
رویای مادرم به من منتقل شد
...یه رویای سنگین، یه رویای سوزان
وقتی شماها پرواز کنین
انگار خودم دارم پرواز می‌کنم
حداقل، صدای بال بال زدنش اومد
(وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده)
(دبیرستان دخترانه دودونگ)
اجازه‌ی ئه‌سون رو گرفتی؟
چرا رقابت نویسندگی رو باید از بچه‌ها اجازه بگیریم؟
سس وقتی تخمیر میشه مزه بهتری میده یه آدم وقتی زندگی کنه بهتر متوجهش میشه
بچه‌ها سختی‌ها و مسئولیت‌های زندگی رو درک نمی‌کنن
یه بار دیگه اعلام می‌کنم
اگه دانش آموزی به اسم اوه ئه‌سون هست
لطفا بلافاصله به دفتر معلمان مراجعه کنه
اوه ئه‌سون
وقتی دانش آموزها دارن امتحان میدن
همیشه یه سری دانش آموزها هستن که مقطع و کلاسشون رو نمی‌نویسن
فرقی نمی‌کنه چند مرتبه بهشون یادآوری کنی
مگه نگفتم بارها و بارها باید بهشون بگین؟
گفتم یا نگفتم؟
دارم با دیوار صحبت می‌کنم؟
برنده از مدرسه خودمونه و نمی‌تونیم دانش آموز رو پیدا کنیم
به مدیر چی بگم آخه؟
خداوندا
(حتی وقتی با ملایمت قلبم رو فشار می‌دم تا آرومش کنم)
(ماه کم نور میشه، اما دل جوون هنوز سر جاشه)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
"امیدوارم صدای ما جریان پیدا کنه و آخرش به تو برسه"