WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:03.800 --> 00:00:05.800 (گونگ میونگ) 00:00:05.850 --> 00:00:07.820 (کیم مین ها) 00:00:07.820 --> 00:00:09.710 (جونگ گون وو، اوه ووری، کو چانگ سوک، سو یونگ هی) 00:00:09.710 --> 00:00:11.300 (و شیم اون کیونگ) 00:00:12.560 --> 00:00:15.970 (عشق دیرینه) 00:00:55.620 --> 00:00:57.690 (حمل اثاثیه گامدونگ) 00:00:59.900 --> 00:01:01.700 شوهرتون چیکار می‌کنه که 00:01:01.700 --> 00:01:04.730 باعث شده زن و پسرش تنهایی اثاث کشی کنن؟ 00:01:06.110 --> 00:01:07.170 ما مشکلی نداریم 00:01:07.170 --> 00:01:09.460 ولی از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر وسیله دارین 00:01:09.460 --> 00:01:12.570 راستش اینجوری یه نفر دیگه هم باید باشه که کمک کنه 00:01:12.570 --> 00:01:14.720 فکر کنم مجبور می‌شم بیشتر پول بگیرم 00:01:14.720 --> 00:01:16.250 آقا- بله- 00:01:16.250 --> 00:01:18.600 چرا الان دارین بهمون می‌گین؟ 00:01:18.600 --> 00:01:20.460 ...خب، فقط 00:01:23.271 --> 00:01:24.940 از بهار بیشتر از همه متنفرم 00:01:28.680 --> 00:01:31.110 تا هفته بعد تحویل بدین 00:01:38.500 --> 00:01:40.990 (اطلاعات شخصی) 00:01:40.990 --> 00:01:43.100 (اعضای خانواده) 00:01:46.830 --> 00:01:49.230 منتفرم که هر سال، توی ماه مارس این رو بنویسم 00:01:49.230 --> 00:01:52.010 بگم دوست دارم چه‌کاره بشم؟ 00:01:52.010 --> 00:01:54.670 یه چیزی از خودت دربیار 00:01:54.670 --> 00:01:57.460 سال پیش گفتم مامانم برای سازمان اطلاعات ملی کار می‌کنه 00:01:57.460 --> 00:01:59.080 و نمی‌تونم جزئیاتش رو بگم 00:01:59.080 --> 00:02:01.670 همین شد که معلم راهنمامون هیچی نپرسید 00:02:01.670 --> 00:02:04.280 وای، عجب هوشی 00:02:16.570 --> 00:02:18.760 چیکار می‌کنی؟ 00:02:18.760 --> 00:02:20.020 هی، کیم رام وو 00:02:20.020 --> 00:02:22.760 این چیه؟- این رو مامانم کشیده- 00:02:22.760 --> 00:02:24.250 می‌گه که آزارش می‌ده 00:02:24.250 --> 00:02:25.580 انگار واقعا داره اون رو دور می‌ندازه 00:02:25.580 --> 00:02:27.220 مامانت نقاشه؟ 00:02:27.220 --> 00:02:28.430 آره 00:02:28.430 --> 00:02:30.700 قبلا بود، دیگه نیست 00:02:30.700 --> 00:02:33.720 هی، چرا بهم نگفتی؟ 00:02:35.070 --> 00:02:38.500 هی، خیلی خفنه 00:02:38.500 --> 00:02:40.950 واقعا شاهکاره 00:02:42.110 --> 00:02:44.210 منم می‌خوام اینجوری نقاشی بکشم 00:02:44.210 --> 00:02:46.340 واقعا مامانت این رو کشیده؟ 00:02:46.340 --> 00:02:48.500 آره- برگام- 00:02:48.500 --> 00:02:50.350 ابرشاهکاره 00:02:52.820 --> 00:02:55.360 وای، این کارها چیه؟ 00:03:05.370 --> 00:03:07.900 یه نقاشی غیرحرفه‌ایه، اصلا در این حد نیست 00:03:07.900 --> 00:03:11.540 حتی وقتی معروف شدین هم به مزایده نمی‌ذارمش 00:03:11.540 --> 00:03:13.350 مزایده چیه بابا؟ 00:03:13.350 --> 00:03:14.970 اصلا امکان نداره 00:03:14.970 --> 00:03:18.230 هی وان، انقدر توی دفتر خاطرات خودت چیز میز نکش 00:03:18.230 --> 00:03:20.540 و تو هم یه همچین کار خفنی بکن 00:03:20.540 --> 00:03:22.110 ای وای نه 00:03:22.110 --> 00:03:24.800 کار هی وان هم حرف نداره 00:03:24.800 --> 00:03:26.800 هرکسی نمی‌تونه همچین کاری بکنه 00:03:26.800 --> 00:03:28.130 فکر کنم با استعداده 00:03:28.130 --> 00:03:29.660 واقعا اینجوری فکر می‌کنین؟ 00:03:29.660 --> 00:03:30.930 معلومه 00:03:30.930 --> 00:03:34.380 آموزشگاهی که توش برای دانشگاه آماده می‌شدم نظر کاملا مخالفی داشتن 00:03:34.380 --> 00:03:36.310 ...دختر وحشی‌ام 00:03:36.310 --> 00:03:39.790 باید یکم رام بشه، نه؟ 00:03:41.120 --> 00:03:44.170 اصلا روحیه‌ات رو نباز 00:03:44.170 --> 00:03:46.170 به حرف کسایی که 00:03:46.170 --> 00:03:47.940 متوجه استعدادت نمی‌شن، گوش نده 00:03:52.880 --> 00:03:54.330 چشم 00:03:56.500 --> 00:03:57.890 خانم، می‌رین خونه؟ 00:03:57.890 --> 00:03:59.290 آره 00:04:00.200 --> 00:04:02.120 خانم معلم، کارتون تموم شده؟ 00:04:02.120 --> 00:04:03.480 ترسیدم 00:04:03.480 --> 00:04:05.130 بریم، خانم معلم 00:04:05.130 --> 00:04:07.060 کجا؟ 00:04:07.060 --> 00:04:09.320 منتظرم بودی؟ 00:04:10.110 --> 00:04:13.280 راستی، چرا بهم‌گفتی "معلم"؟ 00:04:13.280 --> 00:04:14.930 یادم بدین چجوری نقاشی کنم 00:04:14.930 --> 00:04:17.130 تو الان توی مرحله مهمی هستی 00:04:17.130 --> 00:04:18.980 نمی‌تونی از هرکسی یاد بگیری 00:04:18.980 --> 00:04:21.210 دقیقا چون نمی‌خوام از هرکسی یاد بگیرم اینجوری می‌کنم 00:04:21.210 --> 00:04:23.910 می‌خوام از کسی یاد بگیرم که متوجه استعدادم می‌شه 00:04:23.910 --> 00:04:25.020 این حرفیه که خودتون زدین 00:04:25.020 --> 00:04:27.960 من خیلی سخت می‌گیرم ها، از آموزشگاه‌ها هم بیشتر 00:04:30.980 --> 00:04:33.100 ترسیدی، مگه نه؟ 00:04:33.100 --> 00:04:36.420 یعنی بهم یاد می‌دین، درسته؟ 00:04:36.420 --> 00:04:37.800 نه- اوهوم- 00:04:37.800 --> 00:04:39.800 چی؟- اوهوم- 00:04:43.130 --> 00:04:46.700 باید همین جاها باشه 00:04:46.700 --> 00:04:49.530 انداختمش دور؟- اینه؟- 00:04:51.950 --> 00:04:54.830 خشک شده، ولی بیا امتحان کنیم 00:04:54.830 --> 00:04:57.430 می‌تونیم از یه پالت دیگه استفاده کنیم 00:04:57.430 --> 00:04:59.250 از کاسه رام وو استفاده کنیم؟ 00:04:59.250 --> 00:05:01.250 بله اصلا چرا که نه 00:05:01.250 --> 00:05:03.880 ...مامان، مسواکم رو ندید 00:05:24.150 --> 00:05:25.300 واقعا که 00:05:25.300 --> 00:05:27.490 هی، ساختنش راحت نبود 00:05:27.490 --> 00:05:30.380 حالا یه بار تمرکز کردم، باهام راه بیا 00:05:30.380 --> 00:05:31.860 ببخشید 00:05:40.068 --> 00:05:42.040 از زمستون اون سال، حسابی سرم شلوغ بود 00:05:42.040 --> 00:05:43.239 پشمام، ترسیدم از زمستون اون سال، حسابی سرم شلوغ بود 00:05:43.239 --> 00:05:45.020 پشمام، ترسیدم 00:05:46.260 --> 00:05:47.590 کی اومدی؟ 00:05:47.590 --> 00:05:49.780 اصلا خوابیدی؟ 00:05:49.780 --> 00:05:52.500 وقتی برم دانشگاه یک سال کامل می‌خوابم 00:05:52.500 --> 00:05:54.590 ...جدا که 00:05:54.590 --> 00:05:56.660 آب دماغت راه افتاده 00:06:01.700 --> 00:06:04.552 جوری به همدیگه عادت کرده بودیم که توی هر موقعیتی بودیم 00:06:05.052 --> 00:06:06.554 از همدیگه خجالت نمی‌کشیدیم 00:06:09.880 --> 00:06:13.460 ...اییی، با اون دست حال به هم زنت 00:06:13.460 --> 00:06:15.230 !هی 00:06:16.530 --> 00:06:18.070 (دانش آموزان پایه دوازدهم، کلاس ۲) 00:06:18.070 --> 00:06:19.660 (پایه دوازدهم، کلاس ۲) 00:06:21.100 --> 00:06:22.710 (کیم رام وو) 00:06:22.710 --> 00:06:25.220 من کلاس چهارم- کلاس چهار؟- 00:06:25.220 --> 00:06:26.790 (جونگ هی وان) 00:06:27.130 --> 00:06:29.200 و روزهای خوش شانسی‌ام داشت بیشتر می‌شد 00:06:52.790 --> 00:06:55.820 اینکه روز دروغ آوریل کلاه گیس گذاشتیم سرمون باحال بود 00:06:55.820 --> 00:06:57.690 امروز کاری نمی‌کنیم؟ 00:06:57.690 --> 00:07:00.400 دیگه سال دوازدهمیم خیر سرمون، نباید این کار رو بکنیم 00:07:08.850 --> 00:07:10.150 (وقتی اومدی بیدارم کن) 00:07:13.850 --> 00:07:15.010 ...هی، هی 00:07:15.010 --> 00:07:17.280 پشمام، این چیه دیگه؟ 00:07:17.280 --> 00:07:18.810 گول خورد، گول خورد 00:07:18.810 --> 00:07:21.380 گول خوردی؟- ریخت رو ببین‌. چقدر زشتی- 00:07:21.380 --> 00:07:23.460 چه حسی داری؟- اصلا هم باحال نیست- 00:07:23.460 --> 00:07:24.720 ممنون 00:07:24.720 --> 00:07:27.500 نام: کیم رام وو) (نام مادر: کیم جونگ سوک هنوزم خیلی چیزها بود که جوابشون رو نمی‌دونستم 00:07:28.510 --> 00:07:29.130 ولی خوب بود که چیزهایی پیدا کرده بودم که دوست داشتم 00:07:29.130 --> 00:07:31.180 (دوستان صمیمی) انتخاب دوست صمیمی سخته؟ ولی خوب بود که چیزهایی پیدا کرده بودم که دوست داشتم 00:07:31.180 --> 00:07:31.380 (دوستان صمیمی) انتخاب دوست صمیمی سخته؟ 00:07:31.380 --> 00:07:33.230 می‌تونم همه‌شون رو بنویسم 00:07:34.070 --> 00:07:35.727 ...آیا از مدرسه راضی‌ام 00:07:35.727 --> 00:07:36.227 ...ولی ...آیا از مدرسه راضی‌ام 00:07:36.227 --> 00:07:36.530 ...آیا از مدرسه راضی‌ام 00:07:37.800 --> 00:07:39.020 از کی شروع شد؟ 00:07:40.040 --> 00:07:42.470 خب، بشین اینجا 00:07:42.470 --> 00:07:45.810 من شام میارم. به هی وان کمک کن 00:07:45.810 --> 00:07:47.100 اینجوری 00:07:47.100 --> 00:07:48.200 مامان، من میارمش 00:07:48.200 --> 00:07:49.830 دستت درد نکنه 00:08:09.350 --> 00:08:11.910 هی، دماغم می‌خاره 00:08:12.790 --> 00:08:16.100 ها؟- هیچی، فقط زود باش- 00:08:17.120 --> 00:08:19.040 دارم تلاشم رو می‌کنم 00:08:21.680 --> 00:08:24.520 کشیدن انعکاس نور چالشیه 00:08:24.520 --> 00:08:27.950 چرا نقاشی کردن آب انقدر سخته؟ 00:08:39.290 --> 00:08:41.130 چی؟ 00:08:41.130 --> 00:08:42.560 چیه؟ 00:08:42.560 --> 00:08:44.720 منظورت چیه؟ 00:08:44.720 --> 00:08:46.830 می‌شه یه جای دیگه رو نگاه کنی؟ نمی‌تونم تمرکز کنم 00:08:46.830 --> 00:08:48.220 باشه 00:09:01.700 --> 00:09:03.380 چیه؟ 00:09:04.360 --> 00:09:07.440 چی؟ چیزی نگفتم که 00:09:07.440 --> 00:09:10.130 چرا به چشم‌هام زل زدی؟ گفتم یه جا دیگه رو نگاه کن 00:09:10.130 --> 00:09:12.770 اگه بهم نگاه کنی نمی‌تونم تمرکز کنم 00:09:12.770 --> 00:09:15.740 واقعا گوش نمی‌ده ها 00:09:25.250 --> 00:09:26.350 !خدایا، واقعا 00:09:26.350 --> 00:09:29.260 چرا کشیدن دست‌هات انقدر سخته؟ 00:09:29.260 --> 00:09:31.580 یعنی چی؟ من هم ول می‌کنم بابا 00:09:31.580 --> 00:09:33.470 دست‌هام عرق کرده چون گرممه 00:09:33.470 --> 00:09:36.660 ...چرا دست‌هات انقدر عرق کردن- هوا خیلی گرمه- 00:09:36.660 --> 00:09:38.520 آیگو 00:09:54.840 --> 00:09:56.840 !هی، یه ستاره‌ی دنباله دار! یه ستاره‌ی دنباله دار 00:09:56.840 --> 00:09:58.430 ترسوندیم 00:09:59.420 --> 00:10:00.960 کجا؟ 00:10:00.960 --> 00:10:02.480 کجا؟- ندیدی‌اش؟- 00:10:02.480 --> 00:10:05.650 همین الآن رد شد 00:10:06.900 --> 00:10:09.100 آیگو، زهره ترکم کردی 00:10:09.100 --> 00:10:10.720 ...هی 00:10:10.720 --> 00:10:13.840 اون ستاره‌ی دنباله دار نیست. احتمالا یه پهپاده 00:10:13.840 --> 00:10:15.200 ...هی 00:10:15.200 --> 00:10:18.590 فکر کردی من فرق‌شون رو نمی‌فهمم؟ 00:10:19.830 --> 00:10:22.090 فکر کردی احمقم؟ 00:10:22.090 --> 00:10:25.170 باشه، بیا بگیم دیدیش 00:10:25.170 --> 00:10:27.840 ولی ساختمون ها بلند هستن 00:10:27.840 --> 00:10:29.980 و نور خیلی زیاده. دیدنش سخته 00:10:29.980 --> 00:10:31.800 از کجا می‌دونی؟ 00:10:31.800 --> 00:10:34.160 ،قبل از آخرین باری که اومدم اینجا 00:10:34.160 --> 00:10:36.050 توی یه جای دور‌افتاده‌ی گانگنام دو زندگی می‌کردم 00:10:36.050 --> 00:10:39.130 اون جا یه عالمه ستاره می‌دیدم 00:10:39.130 --> 00:10:41.240 قبل از آخرین دفعه؟ 00:10:42.300 --> 00:10:44.460 چند بار جا به جا شدی؟ 00:10:44.460 --> 00:10:47.240 واقعا اونجا یه ستاره‌ی دنباله دار دیدی؟ 00:10:48.330 --> 00:10:49.610 نه 00:10:50.340 --> 00:10:52.970 فکر نمی‌کنم تا حالا یکی دیده باشم 00:10:53.730 --> 00:10:55.070 ...خیلی 00:10:55.820 --> 00:10:57.650 رمانتیک می‌شد 00:10:57.650 --> 00:10:59.470 که با هم ببینیمش 00:11:02.400 --> 00:11:04.400 یعنی، با بقیه 00:11:04.400 --> 00:11:06.780 ،با خانم کیم، ته کیونگ، هونگ سوک 00:11:06.780 --> 00:11:09.040 تو و من. همه با هم 00:11:09.040 --> 00:11:12.630 ...اگه اونجوری با هم می‌دیدیم‌اش 00:11:12.630 --> 00:11:14.270 ...خوب می‌شد 00:11:14.270 --> 00:11:17.480 به نظرم اگه فقط خودمون دو تا بودیم هم خوب می‌شد 00:11:22.700 --> 00:11:26.270 ...یعنی، اونجوری نه- ...آره- 00:11:27.420 --> 00:11:30.810 ...منظورم از دو تا- می‌دونم- 00:11:30.810 --> 00:11:32.990 ...آره، دوتا- ...آره، دوتامون- 00:11:32.990 --> 00:11:34.840 ...آره، هونگ سوک و ته کیونگ هم اونجا می‌بودن 00:11:34.840 --> 00:11:37.940 ...خب، منظورم این مدلی دو تایی بود- ...دوتا دوتا- 00:11:37.940 --> 00:11:40.950 ...منظورم جفت جفت بود. می‌دونی 00:11:40.950 --> 00:11:43.720 مغازه‌ی تونکاتسو فروشی جدید محبوب شده 00:11:43.720 --> 00:11:45.450 خیلی طول کشید. بیاین بخوریم- بخوریم- 00:11:45.450 --> 00:11:47.520 من گرسنه نیستم. فردا می‌بینمتون 00:11:47.520 --> 00:11:49.180 نوش جونتون 00:11:52.260 --> 00:11:55.760 اون هر پنج دقیقه یکبار نمی‌گفت گرسنه‌ست؟ 00:12:11.490 --> 00:12:16.040 پسره خلی چیزیه؟ چطوری تونست همینجوری این حرف رو بزنه؟ 00:12:21.000 --> 00:12:22.470 (به کیم رام وو) 00:12:25.850 --> 00:12:27.790 (...کیم رام) 00:12:27.790 --> 00:12:30.420 نه این نه. این نه 00:12:35.050 --> 00:12:39.450 (...بذار اعتراف کنم، کیم رام وو) 00:12:54.620 --> 00:12:55.680 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:12:55.680 --> 00:12:58.920 باورم نمی‌شه به عنوان یه دانشجو می‌بینمت 00:12:58.920 --> 00:13:00.830 چرا باورت نمی‌شه؟ 00:13:00.830 --> 00:13:02.680 ...تو تنها کسی هستی که 00:13:02.680 --> 00:13:05.530 به نظر میاد شدیدا حوصله‌ات سر رفته 00:13:09.340 --> 00:13:11.470 ترم آخر همیشه این مدلیه، نه؟ 00:13:11.470 --> 00:13:13.620 چون هرکاری می‌خواستی رو انجام دادی، درسته؟ 00:13:13.620 --> 00:13:16.450 چیکار می‌خواستم بکنم؟ 00:13:16.450 --> 00:13:18.100 همه‌اش می‌گفتی 00:13:18.100 --> 00:13:20.530 ،می‌خواستی یه قرار گروهی داشته باشی، تو دانشگاه با یکی زوج بشی 00:13:20.530 --> 00:13:22.820 توی یه انجمن دانشجویی عضو شی، نوشیدنی بزنی، و 00:13:22.820 --> 00:13:24.140 با اون انجمن بری اردو 00:13:24.140 --> 00:13:25.700 ،و می‌خواستی بورسیه بشی 00:13:25.700 --> 00:13:27.430 ...بری خارج درس بخونی، زود فارغ‌التحصیل شی 00:13:27.430 --> 00:13:31.530 حافظه‌ات به طرز آزار دهنده‌ای قویه. خیلی رو مخه 00:13:31.530 --> 00:13:32.630 خب، عضو کدوم انجمن شدی؟ 00:13:32.630 --> 00:13:34.620 عضو نشدم- اردو چی؟- 00:13:34.620 --> 00:13:37.640 کسی رو توی دانشگاه پیدا کردی؟- بسه، انقدر سوال نکن- 00:13:53.490 --> 00:13:54.870 چیه؟ چیه؟ چی می‌گی؟ 00:13:54.870 --> 00:13:56.300 چیه؟ چیه؟ 00:13:56.300 --> 00:13:58.320 چی می‌خوای؟ 00:13:59.500 --> 00:14:01.640 اه، واقعا 00:14:01.640 --> 00:14:03.180 چرا انقدر خسته کننده شدی؟ 00:14:03.180 --> 00:14:05.840 چه بلایی سرت اومده، کیم رام وو؟ 00:14:05.840 --> 00:14:09.470 چرا برای لیست آرزوها من رو آوردی دانشکده‌ام؟ 00:14:09.470 --> 00:14:11.480 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:11.480 --> 00:14:12.950 به خاطر خودت آوردمت اینجا 00:14:12.950 --> 00:14:14.440 یه چیزهایی اینجا هست که باید بهشون رسیدگی کنی 00:14:14.440 --> 00:14:15.700 دیگه هیچوقت برنمی‌گردی اینجا 00:14:15.700 --> 00:14:18.090 هیچی برای رسیدگی وجود نداره 00:14:18.090 --> 00:14:20.340 هی، تو چهار سال اینجا درس خوندی 00:14:20.340 --> 00:14:22.010 هیچکس نیست که بخوای ازش خداحافظی کنی؟ 00:14:22.010 --> 00:14:23.600 ،هم‌کلاسی‌هات، سونبه، هوبه 00:14:23.600 --> 00:14:26.360 ...معلم‌ها، دستیار- !نه، نه، گفتم که- 00:14:28.950 --> 00:14:31.240 خوبی؟ ببخشید، ببخشید 00:14:31.240 --> 00:14:32.860 کیم رام وو، حالت خوبه؟ 00:14:32.860 --> 00:14:34.470 خوبی؟ 00:14:34.470 --> 00:14:36.220 ببخشید 00:14:37.990 --> 00:14:40.100 ...ببخشید، ببخشید. اوه، نه 00:14:41.340 --> 00:14:43.030 معذرت می‌خوام 00:14:43.030 --> 00:14:45.890 ما یه بار باهم کلاس داشتیم 00:14:45.890 --> 00:14:48.030 اسمت چی بود؟ 00:14:49.260 --> 00:14:52.740 من؟ جونگ هی وان 00:14:52.740 --> 00:14:55.830 آره، هی وان 00:14:55.830 --> 00:14:57.720 هی وان 00:14:57.720 --> 00:15:00.250 جفتمون توی یه واحد هستیم- واقعا؟- 00:15:00.250 --> 00:15:03.020 حداقل یه نفر رو توی دانشگاه می‌شناسی 00:15:03.020 --> 00:15:04.540 من انجامش می‌دم. انجامش می‌دم 00:15:04.540 --> 00:15:06.550 نه، بذار من انجامش بدم. اجازه بده 00:15:06.550 --> 00:15:08.530 مشکلی... مشکلی پیش نمیاد؟ 00:15:08.530 --> 00:15:10.670 ...آیگو، مراقب باش 00:15:10.670 --> 00:15:12.580 ...اوه، خدای من 00:15:12.580 --> 00:15:14.750 ...نه، نه، آیگو 00:15:14.750 --> 00:15:15.930 من واقعا خوبم 00:15:15.930 --> 00:15:17.420 فکر نمی‌کنم 00:15:17.420 --> 00:15:19.460 ...آیگو، بیا 00:15:22.060 --> 00:15:23.460 هنوز اینجا نیستن؟ 00:15:23.460 --> 00:15:24.940 همین جا- باشه- 00:15:24.940 --> 00:15:26.100 این دفتر واحد ماست 00:15:26.100 --> 00:15:28.800 همین جا، آره؟- آره، آره- 00:15:28.800 --> 00:15:29.930 بده‌اش به من 00:15:29.930 --> 00:15:31.570 واو، ایول 00:15:31.570 --> 00:15:33.760 اینجا محشره 00:15:33.760 --> 00:15:35.020 داری می‌ری، هی وان 00:15:35.020 --> 00:15:36.240 آره، باید برم 00:15:36.240 --> 00:15:37.640 این ها همه مال خونه‌ی تو نیستن؟ 00:15:37.640 --> 00:15:39.680 صبر کن. بذار برات نوشیدنی بیارم 00:15:39.680 --> 00:15:41.800 نه، چرا نریم بیرون یه چیزی بخوریم؟ 00:15:41.800 --> 00:15:43.160 خودمون دو تا؟ 00:15:43.160 --> 00:15:44.820 آره، دو تایی 00:15:45.710 --> 00:15:47.910 آها. پس نمی‌خوای با من غذا بخوری 00:15:47.910 --> 00:15:49.780 موضوع این نیست. من باید برم 00:15:49.780 --> 00:15:51.460 می‌فهمم 00:15:52.740 --> 00:15:55.660 یکبار باهم کلاس برداشتیم 00:15:55.660 --> 00:15:58.090 اصلا اسمش رو می‌دونی؟ 00:15:58.090 --> 00:16:00.120 اسمم گو یونگ هیونه 00:16:00.120 --> 00:16:01.480 من ارشد دوسال بالایی‌اتم 00:16:02.160 --> 00:16:03.370 تو یادت نمیاد 00:16:03.370 --> 00:16:06.810 ببخشید، کلا تو باغ نیستم 00:16:06.810 --> 00:16:08.210 سونبه‌ای که باهاش 00:16:08.210 --> 00:16:09.940 کلاس داشتی رو یادت نیست؟ 00:16:09.940 --> 00:16:11.060 چقدر بی‌اعتنایی واقعا 00:16:11.060 --> 00:16:12.840 از اونجایی که به رویدادهای واحد نمیای 00:16:12.840 --> 00:16:14.050 قابل درکه 00:16:14.050 --> 00:16:16.550 نمی‌تونم ایرادی بگیرم ازت 00:16:18.160 --> 00:16:21.260 خب دیگه باید برم 00:16:21.260 --> 00:16:23.090 اگه درجا چوب‌های چسبونکی رو ببری 00:16:23.090 --> 00:16:24.510 آیپد پرو می‌گیری 00:16:24.510 --> 00:16:25.810 همه باید بیان اینجا 00:16:25.810 --> 00:16:28.180 قبل از اینکه بری سلام کن. مدت زمان زیادی گذشته 00:16:28.180 --> 00:16:30.380 ...خب 00:16:30.380 --> 00:16:31.960 کلاس دارم 00:16:31.960 --> 00:16:33.980 چی؟ کلاس؟- آره- 00:16:33.980 --> 00:16:36.090 گفتی امروز آزادی 00:16:36.090 --> 00:16:37.440 یه ثانیه بیا اینجا 00:16:37.440 --> 00:16:38.650 بیا اینجا 00:16:38.650 --> 00:16:41.080 به این می‌گن چوب‌های چسبونکی 00:16:41.080 --> 00:16:43.340 ...بهترین بازی تخته‌ایه- ساکت باش- 00:16:43.340 --> 00:16:45.610 فکر نکنم امروز کلاسی دایر باشه 00:16:45.610 --> 00:16:47.700 به خاطر جشنواره‌ست 00:16:50.210 --> 00:16:52.270 ...خب- اون سونبه‌اته- 00:16:52.270 --> 00:16:53.370 همچین خالی‌بندی‌ای نمی‌ره تو کتش 00:16:53.370 --> 00:16:56.010 لطفا اول این رو بررسی کن ...وسطش 00:16:56.010 --> 00:16:59.200 به عنوان رویداد حاضرش کردیم 00:16:59.200 --> 00:17:01.000 یه نگاه بنداز 00:17:01.000 --> 00:17:02.850 این بار برای جایزه کلی وقت گذاشتیم 00:17:02.850 --> 00:17:04.590 جایگاه دوم برای هدفون‌های سونیه 00:17:04.590 --> 00:17:05.960 بکش بیرون 00:17:06.990 --> 00:17:08.330 بکش بیرون؟ 00:17:09.080 --> 00:17:10.890 نه، نه، نه 00:17:10.890 --> 00:17:12.380 چی ازش بیرون کشیده میشه؟ 00:17:12.380 --> 00:17:13.860 آره، آره، آره 00:17:13.860 --> 00:17:16.480 تبلت، هدفون- یه نگاه سریع بنداز- 00:17:16.480 --> 00:17:17.980 اپل واچ 00:17:17.980 --> 00:17:20.760 محشره، خدایا، بی‌نظیره 00:17:36.080 --> 00:17:38.150 خوبی؟- خوبین؟- 00:17:38.150 --> 00:17:39.540 اوهوم- برای ما رو دیدی؟- 00:17:39.540 --> 00:17:41.840 خیلی خوب شد- فرقی نداره- 00:17:41.840 --> 00:17:45.130 برای ما بهترینه- واقعا هست- 00:17:51.250 --> 00:17:52.590 من انجامش ندادم 00:17:52.590 --> 00:17:54.480 منم نکردم 00:17:57.510 --> 00:17:59.440 ممکنه بریزه روی دامنت 00:18:00.240 --> 00:18:01.560 من پاکش می‌کنم، سونبه 00:18:01.560 --> 00:18:03.310 انجامش می‌دم- مشکلی نیست- 00:18:03.310 --> 00:18:04.900 پاکش کن 00:18:05.900 --> 00:18:07.550 خیلی متاسفم 00:18:07.550 --> 00:18:09.250 با بقیه‌ی پول الکل خریدیم 00:18:09.250 --> 00:18:10.370 الان چی کار کنیم؟ 00:18:10.370 --> 00:18:12.440 از نظرم اگه خوب تزئینش کنیم واقعا معرکه می‌شه 00:18:12.440 --> 00:18:14.800 راستی، کی نقاشی رو گذاشت اینجا؟ 00:18:14.800 --> 00:18:16.680 عذاب وجدان من رو گرفت 00:18:17.390 --> 00:18:20.130 ...می‌رم راه حل پیدا کنم، پس 00:18:20.130 --> 00:18:22.560 دیگه باید برین سر جلسه 00:18:22.560 --> 00:18:23.700 جلسه؟ 00:18:23.700 --> 00:18:26.890 راستی، چرا یهویی سر از اینجا در آورد؟ 00:18:26.890 --> 00:18:28.500 هیچ‌وقت علاقه‌ای به دانشگاه نداشت 00:18:28.500 --> 00:18:30.730 به اونم بگو تمیزش بکنه 00:18:30.730 --> 00:18:32.190 امروز کلاس داره 00:18:32.190 --> 00:18:33.770 همه چیز رو تمیز می‌کنم 00:18:34.560 --> 00:18:37.190 فکر کنم داره پاک می‌شه 00:18:47.780 --> 00:18:50.910 هی وان- می‌خوایم با این منو پیش بریم، نه؟- 00:18:51.680 --> 00:18:53.020 این همونه؟ 00:18:53.020 --> 00:18:54.920 آره، هستش 00:18:56.110 --> 00:18:57.900 هست 00:19:02.100 --> 00:19:04.300 ...هان؟ چی 00:19:04.300 --> 00:19:06.010 داره چی‌ کار می‌کنه؟ 00:19:13.490 --> 00:19:15.740 بهتر از قبلیه 00:19:18.800 --> 00:19:20.570 (طراحی بر اساس سلیقه) یکم برو سمت راست 00:19:20.570 --> 00:19:21.820 وسط، وسط 00:19:21.820 --> 00:19:23.660 اینجا؟- فکر کنم باید بری سمت راست- 00:19:23.660 --> 00:19:25.300 می‌دونستم 00:19:25.300 --> 00:19:27.330 برای ما بهتر از قبلیه 00:19:27.330 --> 00:19:28.760 درست همین‌جا، همین‌جا 00:19:28.760 --> 00:19:30.250 "برای ما؟" 00:19:31.290 --> 00:19:34.160 هی وان نجاتمون داد 00:19:34.160 --> 00:19:35.470 واقعا دمت گرم 00:19:35.470 --> 00:19:37.170 کف مرتب بزنین 00:19:37.170 --> 00:19:38.510 ...نه، نه 00:19:39.240 --> 00:19:40.960 نمایش فارغ‌التحصیلیت قراره اینجوری باشه؟ 00:19:40.960 --> 00:19:43.280 مگه روی فن چاپ تمرکز نکرده بودی؟ 00:19:44.010 --> 00:19:45.890 هنوز برنامه‌ی خاصی ندارم 00:19:45.890 --> 00:19:47.570 پس چجوری می‌خوای فارغ‌التحصیل بشی؟ 00:19:47.570 --> 00:19:49.430 می‌خوای تا ابد سونبه بمونی؟ 00:19:49.430 --> 00:19:50.510 مثل یونگ هیون سونبه؟ 00:19:50.510 --> 00:19:52.090 ...هی، تو 00:19:53.520 --> 00:19:55.430 ...خب 00:19:55.430 --> 00:19:57.930 یه مشکلی پیش اومده برام 00:20:02.030 --> 00:20:03.730 ببخشید 00:20:03.730 --> 00:20:04.830 سلام 00:20:04.830 --> 00:20:06.880 ما از بخش تاریخ هستیم 00:20:06.880 --> 00:20:09.500 ما هم می‌تونیم یه دونه بخوایم؟ 00:20:09.500 --> 00:20:11.840 چی رو بخواین؟- اون چیز، اون چیز- 00:20:11.840 --> 00:20:13.910 اون، اون 00:20:13.910 --> 00:20:16.180 اوه، اون؟ 00:20:16.180 --> 00:20:18.850 واقعا به سختی تونستیم امروز از پسش بر بیایم 00:20:18.850 --> 00:20:21.590 لطفا فقط همین یه بار 00:20:23.870 --> 00:20:25.600 فقط یکبار 00:20:28.510 --> 00:20:29.650 محشره 00:20:29.650 --> 00:20:32.820 (بار تاریخ) 00:20:37.210 --> 00:20:39.150 هی وان 00:20:39.150 --> 00:20:41.490 بیا یه دونه هم برای واحد فلسفه انجام بدیم 00:20:41.490 --> 00:20:42.860 یکم بخور- واحد فلسفه؟- 00:20:42.860 --> 00:20:44.380 آره 00:20:44.380 --> 00:20:46.850 واحد مهندسی هم یه دونه خواست 00:20:46.850 --> 00:20:48.770 محشره 00:20:48.770 --> 00:20:52.310 تابلوی کسب و کارمون از خود بارمون معروف‌تره 00:21:14.700 --> 00:21:16.690 پس رفتی پیش می یون؟ 00:21:16.690 --> 00:21:18.360 نزدیک دروازه‌ی پشتیه 00:21:18.360 --> 00:21:21.050 نه، معروفن؟ 00:21:21.050 --> 00:21:22.800 خدایا- بگو بهش- 00:21:22.800 --> 00:21:24.770 دوکبوکی‌شون عالیه 00:21:24.770 --> 00:21:25.950 واقعا؟ 00:21:25.950 --> 00:21:27.290 نظرت راجع به بچه آهو چیه؟ 00:21:27.290 --> 00:21:29.250 بچه آهو؟ اون‌ها دیگه چی هستن؟ 00:21:29.250 --> 00:21:30.780 خدایا 00:21:31.750 --> 00:21:33.190 رستوران گامجاتانگ 00:21:33.190 --> 00:21:35.580 واقعا وقتت رو هدر دادی، جدی می‌گم 00:21:35.580 --> 00:21:37.110 گامجاتانگ 00:21:37.110 --> 00:21:39.010 هی، بنویسشون. بنویسشون 00:21:39.010 --> 00:21:40.400 چی گفتی؟ 00:21:40.400 --> 00:21:42.620 بعدا بررسیش می‌کنم 00:21:48.260 --> 00:21:49.850 زهره ترکم کردی 00:21:51.200 --> 00:21:53.970 چه خوب که امروز دردسر درست کردم 00:21:53.970 --> 00:21:55.700 خیلی موفقیت بزرگی بود 00:21:56.750 --> 00:21:58.180 باید به رویداد بخش میومدی 00:21:58.180 --> 00:22:00.080 چرا انقدر سرت شلوغه؟ 00:22:01.030 --> 00:22:03.320 ...اینجوری نیست که سرم شلوغ بود 00:22:10.400 --> 00:22:14.830 نمی‌تونم با خودم خوش بگذرونم 00:22:23.390 --> 00:22:24.900 هی وان 00:22:25.740 --> 00:22:27.590 هروقت نیاز به کمک داشتی، حتما بگو بهم 00:22:27.590 --> 00:22:29.630 نمایش فارغ‌التحصیلی رو می‌گم- ببخشید؟- 00:22:29.630 --> 00:22:31.880 نیازی نیست اصلا احساس فشار کنی 00:22:31.880 --> 00:22:35.170 منم دلم می‌خواد کمک بگیرم 00:22:35.170 --> 00:22:37.350 بیا به هم کمک کنیم 00:22:41.460 --> 00:22:42.940 امکان نداره 00:22:44.440 --> 00:22:46.450 واو 00:22:47.310 --> 00:22:48.700 ای، پفیوز ناقلا 00:22:48.700 --> 00:22:51.400 بازی یه چیزیش هست 00:22:51.400 --> 00:22:54.450 من توی این ماهرم ولی این درست نیست 00:22:54.450 --> 00:22:55.450 هیچیش نیست 00:22:55.450 --> 00:22:57.240 !زود باش و بگیر 00:22:59.410 --> 00:23:01.100 تمومه، تمومه، تمومه 00:23:02.140 --> 00:23:04.290 چرا داری خرخر می‌کنی؟ 00:23:05.970 --> 00:23:08.770 بعدی کیه؟ بعدی کیه؟- بزن بریم، بریم- 00:23:08.770 --> 00:23:09.960 صبر کن. صبر کن 00:23:09.960 --> 00:23:11.320 برو بالا 00:23:11.320 --> 00:23:13.020 صبر کن 00:23:17.900 --> 00:23:19.480 تو این رو انتخاب کردی، مگه نه؟ 00:23:19.480 --> 00:23:21.880 دهنت فتوشاپ شده‌ست؟ 00:23:23.100 --> 00:23:24.540 شبیه همبرگره 00:23:25.420 --> 00:23:26.780 ما یه جایی رو پیدا می‌کنیم 00:23:26.780 --> 00:23:28.130 شما از فروشگاه تنقلات بخرین 00:23:28.130 --> 00:23:30.410 اوکی. بستنی. بخرم یا نه؟ 00:23:30.410 --> 00:23:32.450 معلومه که آره- ته گیونگ- 00:23:32.450 --> 00:23:33.570 چای سبز هرشی می‌خواد 00:23:33.570 --> 00:23:34.910 هی وان اوک‌دونگ‌جا می‌خواد، درسته؟ 00:23:34.910 --> 00:23:36.520 آره- خیلی به درد بخوره- 00:23:36.520 --> 00:23:38.160 دمت گرم 00:23:43.540 --> 00:23:44.750 خیلی داری تلاش می‌کنی 00:23:44.750 --> 00:23:47.010 نظرت چیه؟ تقریبا تو مشتمه، مگه نه؟ 00:23:47.640 --> 00:23:49.150 راجع به این مطمئن نیستم 00:23:49.150 --> 00:23:50.920 ولی به نظر خوب باهم کنار میاین 00:23:50.920 --> 00:23:53.120 موقع عکس گرفتن هم متوجهش شدم 00:23:53.120 --> 00:23:54.900 دیدی؟ 00:23:56.710 --> 00:23:58.680 ببین، ببین 00:23:58.680 --> 00:24:02.320 فقط یه عکس با خودمون دوتا می‌خواستم 00:24:02.320 --> 00:24:03.470 همکاری نمی‌کنی؟ 00:24:03.470 --> 00:24:05.220 بهم کمک کن 00:24:05.220 --> 00:24:06.880 ولی خوب از آب در اومد، مگه نه؟ 00:24:07.620 --> 00:24:09.790 تو جونگ هی وان رو دوست داشتی؟ 00:24:09.790 --> 00:24:11.640 عا. ها؟ 00:24:11.640 --> 00:24:12.980 پس کی؟ 00:24:13.830 --> 00:24:15.890 چی داری میگی؟ 00:24:19.170 --> 00:24:21.120 فشفشه هم باید بخریم 00:24:21.120 --> 00:24:24.580 فهمیدم هی وان دلش آتیش بازی می‌خواد 00:24:28.100 --> 00:24:31.650 از کی هونگ سوک شروع به این کار کرد؟ 00:24:33.450 --> 00:24:34.880 اولین باری که هونگ سوک رو دیدم، اول ترم دوم دبیرستان بود 00:24:34.880 --> 00:24:36.020 (کافی نت) اولین باری که هونگ سوک رو دیدم، اول ترم دوم دبیرستان بود 00:24:36.020 --> 00:24:36.121 !هی، بریم اولین باری که هونگ سوک رو دیدم، اول ترم دوم دبیرستان بود 00:24:36.121 --> 00:24:36.138 !هی، بریم 00:24:36.138 --> 00:24:36.138 که رفته بودیم کافی نت تا بازی‌ای رو بکنیم !هی، بریم 00:24:36.138 --> 00:24:36.780 !هی، بریم 00:24:36.780 --> 00:24:38.290 که توش مقابل هم بودیم !هی، بریم 00:24:38.290 --> 00:24:40.459 که توش مقابل هم بودیم 00:24:41.627 --> 00:24:45.130 ساختمون کافی نت جایی بود که مامانم کار می‌کرد 00:24:46.423 --> 00:24:50.427 دوست دختر سابق هونگ سوک هم اونجا کار پاره وقت می‌کرد 00:24:59.470 --> 00:25:00.880 (!بازی‌های رومیزی باحال‌تر از بازی‌های فکری‌ان) 00:25:00.880 --> 00:25:02.280 (کافه‌ی بازی رومیزی شماره یک) 00:25:07.200 --> 00:25:08.910 نه، اون یکی نه 00:25:09.970 --> 00:25:11.460 این یکی 00:25:18.530 --> 00:25:20.350 تموم کردم- نه، نه، نه- 00:25:20.350 --> 00:25:23.000 چی؟ نمی‌تونی همینجوری دوباره برش داری 00:25:23.000 --> 00:25:25.270 مثل اینکه قوانین رو متوجه نشدی 00:25:25.270 --> 00:25:27.640 براساس تعداد ماسک‌ها تخفیف می‌گیری 00:25:27.640 --> 00:25:30.550 با چیزی که داشتم می‌تونستم یکی بگیرم 00:25:30.550 --> 00:25:32.680 الان، داریم از امتیازات استفاده می‌کنیم 00:25:32.680 --> 00:25:34.220 نمی‌دونم. نمی‌دونم 00:25:34.220 --> 00:25:36.200 چرا این بازی انقدر سخته 00:25:36.200 --> 00:25:39.270 سن توصیه شده این از ده سال به بالاست 00:25:41.170 --> 00:25:42.700 وایستا ببینم 00:25:43.400 --> 00:25:46.210 دارم تمرکز می‌کنم. دارم یاد می‌گیرم 00:25:47.290 --> 00:25:48.130 (مامان) 00:25:48.130 --> 00:25:49.260 بیا دیگه بریم خونه 00:25:49.260 --> 00:25:51.620 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:25:52.590 --> 00:25:55.159 فقط یه دست دیگه. چطوره؟ 00:25:55.159 --> 00:25:56.743 من بعدا فهمیدم، ولی اون زمان 00:25:57.161 --> 00:26:03.584 وضعیت خونه هونگ سوک، به خاطر کنار گذاشتن شنا کاری که مدت زیادی انجام می‌داده، به هم ریخته بود 00:26:09.880 --> 00:26:12.060 !هی، کیم رام وو 00:26:12.060 --> 00:26:13.910 بعدا چیکاره‌ای؟ 00:26:15.290 --> 00:26:17.300 چشه؟- بیا بعدا یه دست دیگه بازی کنیم- 00:26:17.300 --> 00:26:19.830 !یه رقابت انتقامی. بزن بریم 00:26:19.830 --> 00:26:21.780 این چجوری کار می‌کنه؟ 00:26:21.780 --> 00:26:23.910 ...اون مال منه 00:26:23.910 --> 00:26:26.370 ...آخه، آخه 00:26:31.290 --> 00:26:33.510 فکر کنم الان زیادی هیجان زده شدی 00:26:33.510 --> 00:26:34.950 بیا با لبخند بازی کنیم. برای سرگرمیه 00:26:34.950 --> 00:26:36.800 آره. دارم می‌خندم. دارم می‌خندم 00:26:36.800 --> 00:26:39.730 ولی من برای بردن بازی می‌کنم نه برای سرگرمی 00:26:39.730 --> 00:26:43.160 دارم این کار رو به جای وقت گذروندن با دوست‌هام انجام میدم 00:26:43.160 --> 00:26:45.800 همه‌اش تظاهر می‌کنی کلی دوست و رفیق داری 00:26:45.800 --> 00:26:49.130 ولی شاید تنها دوستت من باشم 00:26:49.920 --> 00:26:51.800 (ضربان قلب بالاست) 00:26:51.800 --> 00:26:52.841 نمیشه چون من اول جزیره‌ی کوکو رو برداشتم تو برش داری با اینکه باهم دوست شدیم 00:26:52.841 --> 00:26:53.700 نمیشه چون من اول جزیره‌ی کوکو رو برداشتم تو برش داری 00:26:53.700 --> 00:26:54.670 همیشه فکر می‌کردم خیلی باهم فرق می‌کنیم نمیشه چون من اول جزیره‌ی کوکو رو برداشتم تو برش داری 00:26:54.670 --> 00:26:55.636 قانون اینجا چیه؟ همیشه فکر می‌کردم خیلی باهم فرق می‌کنیم 00:26:55.636 --> 00:26:56.220 قانون اینجا چیه؟ 00:26:56.220 --> 00:26:57.490 ولی شاید، از چیزی که فکر می‌کردم به هم شبیه تر بودیم؟ قانون اینجا چیه؟ 00:26:57.490 --> 00:26:59.360 ...قانونش ولی شاید، از چیزی که فکر می‌کردم به هم شبیه تر بودیم؟ 00:26:59.360 --> 00:27:00.390 ...من ولی شاید، از چیزی که فکر می‌کردم به هم شبیه تر بودیم؟ 00:27:00.390 --> 00:27:00.840 ...من 00:27:03.110 --> 00:27:05.250 آجوما، داری چیکار می‌کنی؟ 00:27:05.250 --> 00:27:06.620 بعدا چیکاره‌ای؟ 00:27:06.620 --> 00:27:08.000 با رام وو بریم یه جایی؟ 00:27:08.000 --> 00:27:09.340 ها؟ 00:27:09.399 --> 00:27:12.050 از کی هونگ سوک شروع به این کار کرد؟ 00:27:12.050 --> 00:27:15.770 !هی، هی، هی 00:27:15.770 --> 00:27:17.270 !هی 00:27:17.990 --> 00:27:19.740 زهره ترکم کردی 00:27:27.170 --> 00:27:29.800 می‌تونی همینجوری تو هوا داشته باشیش؟ 00:27:29.800 --> 00:27:31.310 تبدیل به آتیش بازی میشه؟ 00:27:31.310 --> 00:27:33.120 ...نه، بذار 00:27:44.670 --> 00:27:46.060 بیا 00:28:08.090 --> 00:28:09.660 کجاست؟- ندیدی‌اش؟- 00:28:09.660 --> 00:28:12.610 همین الان از اینجا رد شد 00:28:21.120 --> 00:28:22.820 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 00:28:22.820 --> 00:28:25.340 گفتی داری با دوست‌هات وقت می‌گذرونی 00:28:26.640 --> 00:28:28.400 آره 00:28:28.400 --> 00:28:30.600 غذا خوردی؟ 00:28:32.030 --> 00:28:33.360 آره، خوردم 00:28:33.360 --> 00:28:35.250 باشه 00:28:42.360 --> 00:28:44.340 دوباره داریم اسباب کشی می‌کنیم؟ 00:28:45.040 --> 00:28:46.640 ها؟ 00:28:46.640 --> 00:28:49.450 کجا می‌خوایم بریم؟ یه جای دور؟ 00:28:49.450 --> 00:28:51.260 نه، اسباب کشی نمی‌کنیم 00:28:51.260 --> 00:28:53.430 چرا همچین فکری کردی؟ 00:28:54.230 --> 00:28:55.940 ...نه 00:28:55.940 --> 00:28:58.310 می‌خواستم دیگه اسباب کشی نکنیم 00:28:58.310 --> 00:29:00.440 من مدرسه‌ی اینجا رو دوست دارم 00:29:00.440 --> 00:29:02.700 هرچند به زودی دارم فارغ التحصیل میشم 00:29:02.700 --> 00:29:04.560 دیگه اسباب کشی نمی‌کنیم 00:29:04.560 --> 00:29:06.720 نگران نباش 00:29:06.720 --> 00:29:09.090 منم دوست‌هات رو دوست دارم 00:29:09.090 --> 00:29:10.560 هونگ سوک و هی وان 00:29:10.560 --> 00:29:11.790 (چشم پوشی از حق) 00:29:12.890 --> 00:29:14.560 تادا 00:29:14.560 --> 00:29:15.900 این رو ببین 00:29:15.900 --> 00:29:20.020 توی فروش ویژه بود برای همین با این قیمت خریدمش 00:29:20.020 --> 00:29:24.490 تو راه فروشگاه یه کت خوشگل دیدم 00:29:24.490 --> 00:29:27.740 و اونجا دقیق به پست بابای هی وان خوردم 00:29:27.740 --> 00:29:29.060 خنده دار نیست؟ 00:29:29.060 --> 00:29:31.680 خیلی بهت میاد 00:29:33.060 --> 00:29:36.050 واو، نگاهشون کن. نگاهشون کن 00:29:38.340 --> 00:29:39.870 دستتون رو شد 00:29:39.870 --> 00:29:41.300 !چقدر بانمکه 00:29:41.300 --> 00:29:44.420 اینطور نیست. پدرم برام خریدتش 00:29:44.420 --> 00:29:48.020 همه توی مدرسه این کت رو دارن 00:29:51.530 --> 00:29:53.910 خجالت نکش 00:29:54.840 --> 00:29:57.490 کیم رام وو، لباس‌های ورزشیت رو قرض می‌گیرم 00:29:57.490 --> 00:29:59.200 کیم رام وو و جونگ هی وان باهم قرار می‌ذارن، مگه نه؟ 00:29:59.200 --> 00:30:00.370 فقط زودتر اعلامش کنین 00:30:00.370 --> 00:30:02.550 !یا اینکه همین الان شروع به قرار گذاشتن بکنین 00:30:02.550 --> 00:30:04.120 دیدین، مگه نه؟ 00:30:05.410 --> 00:30:07.390 اینطور نیست- !قرار بذارین- 00:30:07.390 --> 00:30:09.560 بیخیال بابا- !قرار بذارین- 00:30:09.560 --> 00:30:11.030 !قرار بذارین 00:30:11.030 --> 00:30:13.130 گفتم اینطور نیست 00:30:13.130 --> 00:30:15.350 اینجوری نیست 00:30:15.350 --> 00:30:19.070 !قرار بذارین! قرار بذارین 00:30:19.070 --> 00:30:20.810 !قرار بذارین 00:30:20.810 --> 00:30:21.860 دست همدیگه رو بگیرین 00:30:21.860 --> 00:30:23.350 چی؟ 00:30:30.000 --> 00:30:31.610 گفتم، این‌طور نیست 00:30:32.300 --> 00:30:33.880 فهمیدین؟ 00:30:36.390 --> 00:30:38.660 امروز کلاس ورزش نداریم 00:30:45.310 --> 00:30:47.230 به هم نمیان 00:30:50.850 --> 00:30:51.950 گشنه‌ات نیست؟ 00:30:51.950 --> 00:30:54.070 دارم از گشنگی میمیرم 00:31:09.900 --> 00:31:13.420 احیانا کیم رام وو رو دیدی؟ 00:31:14.460 --> 00:31:16.990 دوستت اون رو با خودش برد 00:31:21.310 --> 00:31:23.590 ببخشید، هی وان 00:31:23.590 --> 00:31:26.930 من دارم یه کتاب کمیک درام سلطنتی می‌خونم 00:31:26.930 --> 00:31:28.500 نقش اصلی مرد یه شوالیه‌ی رمانتیکه 00:31:28.500 --> 00:31:30.890 که احساساتی از آب در میاد 00:31:30.890 --> 00:31:34.260 اون فرصتش رو از دست داد که با خونش به یه پرنسس قسم بخوره 00:31:34.260 --> 00:31:37.160 برای همین، چیزی نمونده که اون رو به پادشاه بدجنس ببازه 00:31:37.160 --> 00:31:39.550 ...و داره کم‌کم از دستش می‌ده، ولی 00:31:39.550 --> 00:31:42.260 ...ببخشید. معذرت می‌خوام، ولی 00:31:43.170 --> 00:31:44.340 باید الان برم 00:31:44.340 --> 00:31:45.930 ،دارم می‌گم 00:31:46.960 --> 00:31:50.110 نمی‌‌تونی این‌طوری از دستش بدی 00:31:50.110 --> 00:31:52.850 ما تیمِ هی وان و رام وو هستیم 00:31:52.850 --> 00:31:54.040 آره 00:31:55.050 --> 00:31:57.510 پس چیکار کنم؟ 00:31:57.510 --> 00:31:58.700 چیکار کنی؟ 00:31:58.700 --> 00:32:03.310 منظورم اینه که چطوری می‌تونم کاری کنم که من رو دوست داشته باشه؟ 00:32:04.190 --> 00:32:07.110 به‌نظرم فقط باید بهش بگی 00:32:11.980 --> 00:32:14.690 دوستت دارم، هی وان 00:32:16.700 --> 00:32:18.590 مطمئن شو که تماس چشمی برقرار کنی 00:32:18.590 --> 00:32:21.020 و بعد از گفتن "دوست دارم" اسمش رو صدا کن 00:32:21.020 --> 00:32:22.350 کتت رو هم بنداز روی شونه‌اش 00:32:22.350 --> 00:32:23.750 آره 00:32:29.060 --> 00:32:30.990 شوالیه بزرگ- بله؟- 00:32:30.990 --> 00:32:32.470 فایتینگ 00:32:40.330 --> 00:32:42.610 اینجوری؟ الان؟ 00:32:42.610 --> 00:32:44.120 یه بار دیگه‌‌. یه بار دیگه 00:32:44.120 --> 00:32:45.570 اینطوری؟ 00:32:46.600 --> 00:32:49.620 وایستا. یه بار دیگه. ببخشید. یه بار دیگه 00:32:50.760 --> 00:32:52.180 اینطوری؟ 00:32:53.150 --> 00:32:54.280 چی بخوریم؟ 00:32:54.280 --> 00:32:56.910 من نمی‌خورم‌. سیرم 00:33:02.690 --> 00:33:04.550 اینطوری آب بپاش. اینجوری 00:33:04.550 --> 00:33:06.870 اینجوری؟- آروم اینشکلی- 00:33:06.870 --> 00:33:08.540 حالا وقتشه 00:33:09.630 --> 00:33:12.110 چرا امروز جواب نمی‌ده؟ 00:33:13.090 --> 00:33:14.510 بذار ببینم 00:33:15.890 --> 00:33:18.140 چی؟ ترکوندی که 00:33:18.140 --> 00:33:19.610 چطور می‌تونی بهتر از این انجامش بدی؟ 00:33:19.610 --> 00:33:20.880 مطمئنا قبول می‌شی 00:33:20.880 --> 00:33:22.440 نه 00:33:22.440 --> 00:33:26.410 چطور می‌تونم اینجوری برم دانشگاه؟ 00:33:26.410 --> 00:33:27.830 تو باید خوشحال باشی 00:33:27.830 --> 00:33:29.970 کافیه به چیزی که توش مهارت داری ادامه بدی 00:33:30.900 --> 00:33:32.850 توی چی خوبم؟ 00:33:32.850 --> 00:33:34.080 شنا کردن 00:33:34.080 --> 00:33:36.040 من مدت‌هاست که شنا رو ول کردم 00:33:36.040 --> 00:33:38.870 ها؟ واقعا؟ 00:33:38.870 --> 00:33:43.010 چرا؟ تو فک دریاییِ مدرسه راهنمایی یی‌یون بودی 00:33:43.010 --> 00:33:47.970 فکر کنم نمی‌دونی که من توی شروع اشتباه تخصص دارم 00:33:50.180 --> 00:33:51.770 ‌...خب 00:33:52.550 --> 00:33:55.710 می‌خواستم رکورد بزنم و مضطرب بودم 00:33:55.710 --> 00:33:57.700 برای همین، مدام شروع اشتباه داشتم 00:33:57.700 --> 00:33:59.330 و رکورد من بدتر و بدتر شد 00:33:59.330 --> 00:34:01.930 دارم سعی می‌کنم ازش دوری کنم 00:34:01.930 --> 00:34:04.450 تا بتونم برای دانشگاه تربیت بدنی آماده بشم 00:34:04.450 --> 00:34:05.510 که اینطور 00:34:05.510 --> 00:34:07.380 متاسفم. نمی‌دونستم 00:34:08.260 --> 00:34:11.190 چرا باید متاسف باشی؟ 00:34:11.190 --> 00:34:13.190 خب حالا، ولش کن 00:34:14.870 --> 00:34:17.320 ولی حالا که بعد از مدتی این‌جا برگشتم می‌بینم که 00:34:18.110 --> 00:34:21.110 عاشق بوی استخر‌م 00:34:21.870 --> 00:34:23.850 به‌خاطر همینه که 00:34:23.850 --> 00:34:26.790 مردم باید کاری رو که دوست دارن انجام بدن 00:34:26.790 --> 00:34:28.100 مگه نه؟ 00:34:28.890 --> 00:34:31.520 هی، راستی 00:34:31.520 --> 00:34:34.310 جونگ هی وان نمیاد دیگه؟ 00:34:35.570 --> 00:34:38.630 نه. دعوتش نکردم. فقط تو رو دعوت کردم 00:34:38.630 --> 00:34:40.040 که اینطور 00:34:41.000 --> 00:34:43.490 پس از کجا فهمیدی که من با این مشکل دارم؟ 00:34:43.490 --> 00:34:46.640 فکر کردم هی وان بهت گفته 00:34:50.430 --> 00:34:53.920 من یه تتو می‌خوام که نشون دهنده‌ی شنا باشه 00:34:53.920 --> 00:34:55.290 می‌تونی برام یکی طراحی کنی؟ 00:34:55.290 --> 00:34:56.930 تتو؟- آره- 00:34:56.930 --> 00:34:58.590 باید حواست باشه 00:34:58.590 --> 00:34:59.860 برای همیشه می‌مونه 00:34:59.860 --> 00:35:02.640 پس، می‌تونی خوب طراحی کنی 00:35:02.640 --> 00:35:04.250 فکر نمی‌کنی بتونی؟ 00:35:04.250 --> 00:35:06.090 چته؟ 00:35:06.090 --> 00:35:07.560 بجنب 00:35:08.360 --> 00:35:10.300 تتو؟- آره- 00:35:12.200 --> 00:35:16.080 چی نشون دهنده‌ی شناست؟ 00:35:16.080 --> 00:35:18.130 حلقه شنا؟- حلقه شنا؟- 00:35:18.130 --> 00:35:20.870 از اون‌جایی که اسم مستعارت بود، فک دریایی چطوره؟ 00:35:20.870 --> 00:35:23.370 شاید به‌خاطر ظاهرت بود، نه مهارت‌های شنات 00:35:23.370 --> 00:35:26.460 شبیه فکی- فک؟ چی؟- 00:35:26.460 --> 00:35:29.520 !وای خدا. وایستا، وایستا- تو بدترینی- 00:35:29.520 --> 00:35:31.400 ببخشید. ببخشید. ببخشید 00:35:31.400 --> 00:35:32.560 !صبر کن 00:35:32.560 --> 00:35:34.590 ببخشید. ببخشید 00:35:34.590 --> 00:35:36.040 !ببخشید 00:35:37.030 --> 00:35:39.130 تو اول شروع کردی. تو اول شروع کردی 00:35:39.130 --> 00:35:41.040 من فکم. من فکم- فهمیدم- 00:35:41.040 --> 00:35:42.880 من فکم- وایستا- 00:35:42.880 --> 00:35:44.090 باید بس کنیم؟- آره- 00:35:44.090 --> 00:35:45.530 باشه 00:35:48.000 --> 00:35:50.640 !دیوونه‌ای؟ وای 00:36:05.810 --> 00:36:07.720 خیسِ آب شدم 00:36:09.370 --> 00:36:12.720 اگه شنا رو ول کردی پس چطور وارد اینجا شدیم؟ 00:36:12.720 --> 00:36:14.560 می‌شه اینطور این‌جا وقت بگذرونیم؟ 00:36:14.560 --> 00:36:16.250 از وقتی مهد کودک بودم به این‌جا می‌اومدم 00:36:16.250 --> 00:36:21.570 ...برای همین، من مثل پسر سوم گارد امنیتی‌ 00:36:24.210 --> 00:36:26.840 سلام قربان. خیلی وقته ندیدمتون 00:36:26.840 --> 00:36:28.730 جوون‌تر به‌نظر میاین 00:36:28.730 --> 00:36:30.130 ای حرومزاده‌ی عوضی 00:36:30.130 --> 00:36:32.670 کِی کلید رو دزدیدی؟ 00:36:32.670 --> 00:36:33.780 ببخشید- ببخشید- 00:36:33.780 --> 00:36:35.630 وقتی از شنا می‌رفتم برش داشتم 00:36:35.630 --> 00:36:37.520 اما فقط یه بار امروز استفاده کردم 00:36:37.520 --> 00:36:38.630 بچه پرو 00:36:38.630 --> 00:36:41.240 هی، کدوم مدرسه‌ای؟ 00:36:42.240 --> 00:36:43.560 توی یه مدرسه هستیم 00:36:43.560 --> 00:36:44.900 چی؟ 00:36:44.900 --> 00:36:46.320 اون دوست دخترته؟ 00:36:47.010 --> 00:36:48.790 دوست دخترم نیست 00:36:48.790 --> 00:36:51.230 فقط دوستش دارم 00:36:51.230 --> 00:36:53.960 اوه، به‌خاطر همینه 00:36:53.960 --> 00:36:58.180 آوردیش این‌جا تا تحت تاثیرش قرار بدی، ها؟ 00:37:39.940 --> 00:37:41.400 اون ژاکت هونگ سوکه 00:37:41.400 --> 00:37:45.000 آره، بهم گفت بپوشمش 00:37:47.700 --> 00:37:49.760 اون مال منه، نه؟ بده به من 00:37:49.760 --> 00:37:51.300 ...خب 00:37:59.000 --> 00:38:00.810 می‌دونی- می‌دونی- 00:38:08.190 --> 00:38:11.380 ‌به‌خاطر هونگ سوک با هم وقت می‌گذروندیم، نه؟ 00:38:11.380 --> 00:38:12.810 چی؟ 00:38:16.830 --> 00:38:19.900 مهم نیست. الان دارم می‌رم 00:38:45.200 --> 00:38:46.930 خیلی‌خب، بیاین غذا بخوریم 00:38:46.930 --> 00:38:48.260 واو 00:38:48.260 --> 00:38:50.410 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:38:50.410 --> 00:38:52.810 واو، بوش عالیه 00:38:52.810 --> 00:38:54.600 نونا، این رو بپوش 00:38:54.600 --> 00:38:57.010 نه، حالم خوبه 00:38:57.010 --> 00:38:59.160 من توی واحد چونگ‌سونگ توی چول‌وون بودم 00:38:59.160 --> 00:39:00.290 اصلا سرما نمی‌خورم 00:39:00.290 --> 00:39:01.780 نه، واقعا خوبم- اشکالی نداره- 00:39:01.780 --> 00:39:02.990 اشکالی نداره 00:39:02.990 --> 00:39:05.940 خب، ممنونم ازت 00:39:05.940 --> 00:39:07.480 ،رام وو 00:39:07.480 --> 00:39:10.240 از این آدم قابل اطمینان خوشم میاد 00:39:12.810 --> 00:39:15.120 خیلی گوگولیه 00:39:16.150 --> 00:39:17.620 چیکار می‌کنی؟ 00:39:17.620 --> 00:39:20.490 چی؟- نه، با تو نبودم- 00:39:23.400 --> 00:39:27.040 سونگ هو، سردته؟ لب‌هات کبود شده 00:39:27.040 --> 00:39:28.470 نه- بیا بپوشش دوباره- 00:39:28.470 --> 00:39:30.670 من واقعا خوبم، رو به راهم 00:39:30.670 --> 00:39:33.580 پس من می‌رم یه کمپرس گرم بگیرم 00:39:33.580 --> 00:39:35.580 ...ببخشید، آیگو 00:39:36.260 --> 00:39:38.300 سونگ هو، سر راه سیب زمینی سرخ شده‌ بیشتری برامون بگیر 00:39:38.300 --> 00:39:39.990 از اون تند‌هاش هم بگیر 00:39:39.990 --> 00:39:41.540 خدایا، من به جاش خجالت می‌کشم 00:39:41.540 --> 00:39:44.250 هی وان دوست‌پسر داره، نه؟ 00:39:44.250 --> 00:39:47.770 همونی که قبلا هر روز می‌اومد دانشگاه 00:39:47.770 --> 00:39:49.870 دوست پسر؟- اون خوش قیافه‌ست- 00:39:49.870 --> 00:39:51.700 ...نه- حتی خوش قیافه هم هست؟- 00:39:51.700 --> 00:39:53.970 نه، نه- بهم زدین؟- 00:39:53.970 --> 00:39:56.690 ...اون دوست پسرم نیست فقط 00:39:56.690 --> 00:39:58.150 تو از کجا می‌دونستی، سونبه؟ 00:39:58.150 --> 00:39:59.880 ...فهمیدم 00:39:59.880 --> 00:40:01.680 یه خالکوبی با‌نمک روی بازوش داره 00:40:01.680 --> 00:40:03.220 ازش پرسیدم از کجا گرفته‌اش 00:40:03.220 --> 00:40:04.700 گفت هی وان واسه‌اش طراحی کرده 00:40:04.700 --> 00:40:07.410 خالکوبی یه حیوون خاص بود 00:40:07.410 --> 00:40:09.060 آها، چه حیوونی بود؟ 00:40:09.060 --> 00:40:11.100 دولفین- نه، نه- 00:40:11.100 --> 00:40:13.710 پرتو ماهی؟- نه، نه- 00:40:13.710 --> 00:40:16.510 ...نه، نه، نه 00:40:16.510 --> 00:40:18.430 فک دریایی- فک دریایی، یه فک- 00:40:18.430 --> 00:40:20.610 احیانا اون آدم هونگ سوک نیست؟- نه، نه، نه- 00:40:20.610 --> 00:40:23.240 نه؟- نه، نه، نه- 00:40:23.240 --> 00:40:26.090 نه، نه، نه 00:40:26.090 --> 00:40:27.380 نه، نه، نه- می‌گه نه- 00:40:27.380 --> 00:40:28.560 گفت اون نیست 00:40:28.560 --> 00:40:31.280 فکر کنم خجالتیه- خجالتی نیستم- 00:40:33.000 --> 00:40:34.610 واو 00:40:37.740 --> 00:40:40.350 هی، وایسا- !هی وان، نگام کن- 00:40:43.670 --> 00:40:45.880 رام وو، اینجا فشفشه هست 00:40:45.880 --> 00:40:47.010 خب، صبر کن 00:40:47.010 --> 00:40:49.790 بفرما- ممنون- 00:40:49.790 --> 00:40:52.500 هی، اینطور نیست، وایسا 00:40:52.500 --> 00:40:56.040 بیاین نگاه کنین- !ممنون- 00:40:56.040 --> 00:40:58.810 ...هی، هونگ سوک 00:40:58.810 --> 00:41:01.670 داریم فشفشه پخش می‌کنیم، بیاین 00:41:01.670 --> 00:41:03.820 می‌تونی ده تا برداری 00:41:03.820 --> 00:41:05.560 دو‌تا می‌خوای؟ 00:41:05.560 --> 00:41:08.080 بیاین اونجا روشنشون کنیم 00:41:08.080 --> 00:41:10.930 بیاین شمارش معکوس کنیم و با همدیگه روشنشون کنیم 00:41:10.930 --> 00:41:12.210 !باشه 00:41:12.210 --> 00:41:14.450 ده- نه- 00:41:14.450 --> 00:41:15.580 هشت 00:41:15.580 --> 00:41:17.770 هفت، شش 00:41:17.770 --> 00:41:18.950 پنج 00:41:18.950 --> 00:41:21.150 چهار، سه 00:41:21.150 --> 00:41:23.720 !دو، یک 00:41:31.400 --> 00:41:34.080 !برش دار الان! برش دار الان! حالا 00:41:34.080 --> 00:41:35.640 خدای من، سخته- همین الان- 00:41:49.500 --> 00:41:50.910 ببخشید 00:41:50.910 --> 00:41:54.430 کیم رام وو به خاطر جونگ هی وان مرد 00:41:54.430 --> 00:41:56.590 به خاطر اسمش؟ 00:41:56.590 --> 00:41:59.680 اون پیشنهاد داد اول اسم‌ها رو عوض کنن 00:42:02.680 --> 00:42:04.770 شماها چی می‌دونین؟ 00:42:06.560 --> 00:42:08.540 می‌دونین هی وان چه حالی داره؟ 00:42:08.540 --> 00:42:11.440 شما هم به اندازه‌ی اون دارین عذاب می‌کشین؟ 00:42:11.440 --> 00:42:15.560 !وقتی از هیچی خبر ندارین دری وری هم نگین 00:42:17.140 --> 00:42:19.060 نه، حق دارن 00:42:23.940 --> 00:42:26.440 رام وو به خاطر من مرده 00:42:35.730 --> 00:42:38.080 من باید می‌مردم 00:42:40.450 --> 00:42:42.540 هی، چیکار می‌کنی؟ 00:42:43.520 --> 00:42:46.050 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:42:47.750 --> 00:42:50.350 چرا اهمیت می‌دی؟ 00:42:50.350 --> 00:42:51.420 خطرناکه 00:42:51.420 --> 00:42:53.700 اگه جای من بودی نگران نمی‌شدی؟ 00:42:55.330 --> 00:42:57.090 نگران؟ 00:43:00.810 --> 00:43:03.750 نگرانی چیزی رو عوض می‌کنه؟ 00:43:03.750 --> 00:43:05.180 چه حسی داشت؟ 00:43:05.180 --> 00:43:07.120 به خاطر من نتونستی بری دانشگاه 00:43:07.120 --> 00:43:08.750 از تجربه‌اش لذت بردی؟ 00:43:10.200 --> 00:43:11.880 بعدی چیه؟ 00:43:11.880 --> 00:43:13.890 بذار ببینم، چیه؟ 00:43:13.890 --> 00:43:15.370 ازم می‌خوای چیکار کنم؟ چیه؟ 00:43:15.370 --> 00:43:18.230 بعدی چیه؟ چی می‌خوای؟ 00:43:24.720 --> 00:43:26.050 چرا یهویی داری این کار رو می‌کنی؟ 00:43:26.050 --> 00:43:28.250 یهویی نیست 00:43:29.350 --> 00:43:32.640 چهار سال اخیر اینجوری بودم 00:43:36.500 --> 00:43:37.940 ...چرا 00:43:38.960 --> 00:43:43.200 از اون شب نمی‌تونم خودم رو ببخشم 00:43:44.340 --> 00:43:46.710 ،ولی از اونجایی که الان روبه‌رومی 00:43:46.710 --> 00:43:48.880 همش فکر می‌کنم واقعا زنده‌ای 00:43:48.880 --> 00:43:51.660 به خاطر همچین فکری فهمیدم خیلی رقت‌انگیزم 00:43:51.660 --> 00:43:53.830 چرا باهام خوبی و بهم لبخند می‌زنی 00:43:53.830 --> 00:43:56.650 انگار که به خاطر من نمردی؟ 00:43:56.650 --> 00:44:00.060 می‌خوای باهام چیکار کنی دقیقا؟ 00:44:01.080 --> 00:44:03.800 رام وو- !خواهش می‌کنم دیگه من رو اینطوری صدا نزن- 00:44:03.800 --> 00:44:05.760 ...لطفا 00:44:17.970 --> 00:44:20.280 فقط با اسمم صدام کن 00:44:22.150 --> 00:44:25.980 اگه با اسمم صدام کنی می‌میرم، درسته؟ 00:44:25.980 --> 00:44:27.860 آقای ایم سو هیون، شما فوت شدین 00:44:27.860 --> 00:44:31.030 ایم سو هیون. ایم سو هیون. ایم سو هیون 00:44:31.030 --> 00:44:35.010 به خاطر همینه که مدام با اسم خودت صدام می‌کنی 00:44:36.100 --> 00:44:38.260 نمی‌تونم اینکار رو باهات بکنم 00:44:38.260 --> 00:44:40.070 می‌خوام تموم شه 00:44:42.010 --> 00:44:44.770 دست از شکنجه دادنم بردار و تمومش کن 00:44:45.890 --> 00:44:49.390 مگه اینکه واسه شکنجه دادنم اینجا باشی 00:44:51.160 --> 00:44:53.240 این چیزیه که واقعا می‌خوای؟ 00:44:58.430 --> 00:44:59.860 آره 00:45:03.390 --> 00:45:05.030 جونگ هی وان 00:45:24.970 --> 00:45:27.960 دوست دارم، هی وان 00:45:34.950 --> 00:45:37.300 خیلی دوست داشتم 00:45:37.990 --> 00:45:40.090 الان هم دوست دارم 00:45:41.570 --> 00:45:43.220 ...متاسفم 00:45:44.350 --> 00:45:46.670 که خیلی دیر بهت گفتم 00:45:52.310 --> 00:45:55.140 چطور می‌تونم ازت متنفر باشم؟ 00:45:59.480 --> 00:46:02.210 اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:46:03.390 --> 00:46:05.670 خیلی دل تنگت بودم 00:46:26.300 --> 00:46:32.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:46:32.030 --> 00:46:40.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]