WEBVTT 00:00:28.000 --> 00:00:33.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:33.030 --> 00:00:41.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:41.030 --> 00:00:44.000 HADAD :مترجم 00:02:05.280 --> 00:02:06.220 ‫حواست با منه؟ 00:02:06.550 --> 00:02:07.430 ‫بله. 00:02:07.430 --> 00:02:09.220 ‫درمورد چی حرف می‌زدیم؟ 00:02:09.220 --> 00:02:14.320 ‫گفتید یه‌سری اطلاعات درباره‌ی این داریم که ‫رقیبِ میستر استند کجاست... 00:02:14.790 --> 00:02:15.890 ‫و دیگه؟ 00:02:16.510 --> 00:02:18.320 ‫و اینکه لازمه تا من... 00:02:19.280 --> 00:02:23.120 ‫اگه انقدر دلت براش تنگ شده، چرا باهاش نرفتی؟ 00:02:26.130 --> 00:02:29.680 ‫اگه تصمیم خودتو گرفتی، باید پاش وایسی. 00:02:29.680 --> 00:02:32.850 ‫وگرنه تمام فداکاری‌هات بی‌ارزش می‌شه. 00:02:34.280 --> 00:02:37.320 ‫خب، فهمیدی باید چیکار کنی؟ 00:02:37.320 --> 00:02:40.890 ‫باید رقیبِ استند، یعنی مَد ولف رو شکست بدم. 00:02:40.890 --> 00:02:41.820 ‫نه. 00:02:42.000 --> 00:02:45.090 ‫باید از میستر استند عبور کنی و وارد 10 قهرمان برتر بشی! 00:02:45.090 --> 00:02:47.530 ‫مَد ولف تنها یه سکوی پرتاب به‌سمت هدف‌مونه. 00:03:12.700 --> 00:03:14.400 ‫از اینجا نجاتت می‌دم. 00:03:14.400 --> 00:03:15.330 ‫نگران نباش. 00:03:25.990 --> 00:03:28.160 ‫عجله کنید، این طرف! 00:03:28.160 --> 00:03:29.990 ‫آتیش داره شدیدتر می‌شه! 00:03:29.990 --> 00:03:31.190 ‫شلنگ کافی نیست! 00:03:31.190 --> 00:03:33.220 ‫کاپیتان، بازم برامون آب بیار! 00:03:34.990 --> 00:03:35.920 ‫اونجاست! 00:03:39.780 --> 00:03:42.220 ‫اون لحظه، فقط به یه‌چیز فکر می‌کردم. 00:03:43.220 --> 00:03:44.880 ‫به‌خاطر این دختر هم که شده... 00:03:44.880 --> 00:03:46.120 ‫به هیچ‌وجه نباید از پا دربیام. 00:03:47.100 --> 00:03:49.700 ‫اون حادثه تا حدی تأثیرگذار بود، 00:03:49.700 --> 00:03:51.870 ‫که میزان اعتماد آتش‌نشان‌ها سر به فلک کشید. 00:03:51.870 --> 00:03:56.070 ‫حتی آقای شنگ برای برقراری ارتباط باهاش، ‫ از مدیریتِ «مایتی گلوری» کناره‌گیری کرد 00:03:56.070 --> 00:03:59.430 ‫و کمکش کرد یه قهرمان تسلیم‌ناپذیر بشه. 00:04:00.000 --> 00:04:03.340 ‫بعد از اون، استند تونست رقیبِ کوندن، شَدو رو شکست بده، 00:04:03.340 --> 00:04:05.740 ‫و خودشو وارد 10 قهرمان برتر کنه. 00:04:07.430 --> 00:04:10.100 ‫حمله‌ی شَدو به مرکز شهر، تلفات زیادی به‌بار آورده. 00:04:10.100 --> 00:04:11.850 ‫کوندن درحال تعقیب اوست. 00:04:12.150 --> 00:04:14.440 ‫قهرمان‌ها خودشونو به صحنه رسوندن، 00:04:14.440 --> 00:04:16.000 ‫ولی هیچ‌کس قادر به رسیدن بهش نیست. 00:04:18.230 --> 00:04:21.850 ‫الو؟ توی مغازه آنتن نداشتم. به کی باید کمک کنم؟ 00:04:23.040 --> 00:04:25.510 ‫هیچ‌کس به پای من نمی‌رسه! 00:04:30.250 --> 00:04:30.580 ‫ها؟ 00:04:34.630 --> 00:04:35.530 ‫عجبا. 00:04:36.590 --> 00:04:39.760 ‫شرمنده، می‌شه یه نوشابه‌ی دیگه بهم بدید؟ 00:04:40.480 --> 00:04:44.010 ‫بعد از رسیدن به 10 قهرمان برتر، ‫حتی یه مأموریت مهم‌تر بهش سپردن. 00:04:44.790 --> 00:04:48.270 ‫اهرمی برای تکون دادن بزرگ‌ترین صخره‌ی جهان. 00:04:48.640 --> 00:04:49.890 ‫واقعاً کار مهمیه؟ 00:04:53.600 --> 00:04:57.950 ‫انجمن یه مجسمه از جنس الماس ازش ساخته، 00:04:57.950 --> 00:05:00.500 ‫و اونو بالای خیابان قهرمان‌ها قرار دادن. 00:05:00.500 --> 00:05:02.570 ‫تجسمی از اراده قهرمان‌هاست. 00:05:03.550 --> 00:05:06.720 ‫در تمام دوره‌ها، صرف‌نظر از زمان و مکان، 00:05:06.720 --> 00:05:09.580 ‫مردم خواهان صلح جهانی هستن. 00:05:09.580 --> 00:05:13.840 ‫رسیدن به این تعادل ایده‌آل، نیازمند به‌دوش کشیدن ‫مسئولیت‌ و اعتمادهای بسیاریه. 00:05:13.840 --> 00:05:17.810 ‫این مجسمه اعلانی از جانب تمام قهرمان‌ها... 00:05:18.330 --> 00:05:21.660 ‫برای محافظت از دنیا، و باپرجا بودنه! 00:05:22.910 --> 00:05:25.500 ‫ما امروز مهمون ویژه‌ای داریم! 00:05:32.680 --> 00:05:33.890 ‫با اجازه. 00:05:42.020 --> 00:05:46.640 ‫اون شال قرمز، به نماد میستر استند تبدیل شد. 00:05:51.270 --> 00:05:54.480 ‫ما که جفت‌مون عضو یه نمایندگی هستیم. ‫یه‌کم بی‌ادبی نیست؟ 00:05:55.120 --> 00:05:57.390 ‫چرا نمی‌ذاریم استند خودش رقیب‌شو شکست بده؟ 00:05:57.850 --> 00:06:02.590 ‫قهرمان‌های زیادی وجود دارن، ‫ولی تنها یک نفر می‌تونه مقام «ایکس» رو دریافت کنه. 00:06:02.590 --> 00:06:03.850 ‫لازم نیست دلت به حالش بسوزه. 00:06:04.280 --> 00:06:09.890 ‫تازشم، یه دلیلی داره که چرا ‫مَد ولف انقدر برای استند دردسر شده. 00:06:11.480 --> 00:06:14.520 ‫به گفته‌ی خبرچین‌هامون، ‫این یکی از ورودی‌های مخفیگاه مَد ولف‌ـه. 00:06:15.520 --> 00:06:17.390 ‫پس قضیه اینه. 00:06:17.390 --> 00:06:22.480 ‫از اونجایی که استند تحت‌تأثیرِ میزان اعتماده، ‫برای همیشه مستحکم و استواره. 00:06:22.480 --> 00:06:27.060 ‫ولی معنیش اینه که هیچ‌وقت نمی‌تونه ‫خم بشه یا سینه‌خیز بره، سر همین... 00:06:27.060 --> 00:06:29.440 ‫مخفیگاه مَد ولف زیرزمین ساخته شده، 00:06:29.440 --> 00:06:33.720 ‫و تونل‌های دسترسی بهش، ‫هزارتوهای پیچیده‌ای زیر کل شهر هستن. 00:06:34.010 --> 00:06:37.120 ‫ما فقط یکی از ورودی‌ها رو شناسایی کردیم. 00:06:37.120 --> 00:06:42.320 ‫احتمالش زیاده که بقیه قهرمان‌ها هم ‫قبلاً راجع بهش اطلاعات گرفتن و درحال حرکتن. 00:06:50.350 --> 00:06:52.390 ‫پس چطوره منتظر باشیم برای حمله بیرون بیاد، 00:06:52.390 --> 00:06:53.560 ‫و بعد دستگیرش کنیم؟ 00:06:53.560 --> 00:06:56.860 ‫اگه فقط یه شرور نابودگر و بی‌دقت بود، 00:06:56.860 --> 00:06:59.100 ‫لیاقت مقام «رقیب» رو نداشت. 00:06:59.760 --> 00:07:02.880 ‫می‌دونی چی از خشونت هم نابودگرتره؟ 00:07:03.630 --> 00:07:04.560 ‫جادو؟ 00:07:05.630 --> 00:07:07.390 ‫قوه ‫تخیل. 00:07:09.660 --> 00:07:11.890 ‫ایده‌ای در قلب مردم می‌کاره، 00:07:11.890 --> 00:07:14.040 ‫و بعد پرورشش می‌ده. 00:07:14.040 --> 00:07:15.600 ‫مثل یه نهال رشد می‌کنه... 00:07:16.250 --> 00:07:20.370 ‫تا به افکاری ملموس شکوفا بشه. 00:07:20.610 --> 00:07:24.560 ‫مَد ولف با ساخت یه داستان، ‫تصور همه از استندِ استوار رو تغییر می‌ده. 00:07:25.390 --> 00:07:29.250 ‫اون کسیه که بذر شرارت رو در ذهن مردم می‌کاره. 00:07:29.900 --> 00:07:33.650 ‫اون مخفیگاه زیرزمینی جاییه که ‫ کتاب‌های داستان خودشه چاپ می‌کنه. 00:07:33.720 --> 00:07:37.800 ‫گرگ بد گنده‌ی داستان‌ها هم تجسم خودش شده. 00:07:37.800 --> 00:07:40.140 ‫و از اولین حضورش تا الان، 00:07:40.140 --> 00:07:42.440 ‫استند حتی یکبار هم مستقیماً باهاش روبرو نشده. 00:07:42.440 --> 00:07:49.360 ‫چون هدف اون، خدشه‌دار کردن جلوه‌ی استند در قلب مردمه. 00:08:07.750 --> 00:08:10.360 ‫استند نماد انجمن قهرمان‌هاست. 00:08:10.360 --> 00:08:14.020 ‫تغییر دادن جلوه‌ش توی جامعه روی تمام قهرمان‌ها تأثیر می‌ذاره. 00:08:14.340 --> 00:08:15.770 ‫باید سریعتر بهش رسیدگی بشه. 00:08:22.030 --> 00:08:25.060 ‫یـ ـ یکی کمکم کنه! اینجا گیر کردم! 00:08:27.530 --> 00:08:30.420 ‫در تمام دوره‌ها، صرف‌نظر از زمان و مکان، 00:08:30.420 --> 00:08:33.270 ‫مردم خواهان صلح جهانی هستن. 00:08:33.270 --> 00:08:38.020 ‫رسیدن به این تعادل ایده‌آل، نیازمند به‌دوش کشیدن ‫مسئولیت‌ و اعتمادهای بسیاریه. 00:08:38.020 --> 00:08:42.340 ‫این مجسمه اعلانی از جانب تمام قهرمان‌ها... 00:08:42.340 --> 00:08:45.390 ‫برای محافظت از دنیا، و باپرجا بودنه! 00:08:47.930 --> 00:08:51.590 ‫خیلی‌خب، گردش علمی امروزمون اینجا تموم می‌شه! 00:08:51.590 --> 00:08:54.210 ‫بیاید با میستر استند خداحافظی کنیم! 00:08:54.210 --> 00:08:56.050 ‫بای بای! 00:08:56.050 --> 00:08:58.540 ‫خب همگی ازشون تشکر کنید. 00:08:58.540 --> 00:09:02.240 ‫ازتون ممنونیم، میستر استند! 00:09:02.240 --> 00:09:05.330 ‫میستر استند، یه سؤال ازتون داشتم! 00:09:05.330 --> 00:09:09.250 ‫چرا شال قرمز روی مجسمه‌تون نیست؟ 00:09:13.080 --> 00:09:15.410 ‫هعی. ممنون. 00:09:15.410 --> 00:09:18.570 ‫معذرت می‌خوام. روی بیرون آوردنت تمرکز کردم، 00:09:18.570 --> 00:09:19.840 ‫و تصادفاً شلوارتو کشیدم... 00:09:19.840 --> 00:09:20.850 ‫بیخیالش. 00:09:21.310 --> 00:09:24.910 ‫راستی، نایس، تو هم برای گرفتن مَد ولف اینجایی، نه؟ 00:09:25.340 --> 00:09:27.220 ‫آره، تو...؟ 00:09:27.220 --> 00:09:30.110 ‫یه قهرمان بی‌نام و نشون. بهم توجه نکن. 00:09:30.600 --> 00:09:33.790 ‫گمونم حالا که تو اینجایی، به من نیازی نیست. 00:09:33.790 --> 00:09:35.310 ‫می‌رم بیرون. 00:09:45.980 --> 00:09:50.750 ‫قهرمان‌های زیادی وجود دارن، ‫ولی تنها یک نفر می‌تونه مقام «ایکس» رو دریافت کنه. 00:09:51.980 --> 00:09:54.390 ‫اوضاع چطوره؟ مخفیگاهش رو پیدا کردی؟ 00:09:57.440 --> 00:09:58.380 ‫تازه رسیدم. 00:10:25.970 --> 00:10:27.230 ‫خانم جوئن! 00:10:27.230 --> 00:10:29.220 ‫لطفاً زود موقعیت فعلی‌مو نگاه کنین! 00:10:30.340 --> 00:10:35.010 ‫بعد از مدت‌ها مخفی بودن، قهرمان‌های زیادی یکجا ‫ درباره مخفیگاهش اطلاعات یکسان دریافت کردن. 00:10:35.010 --> 00:10:35.980 ‫این ممکنه... 00:10:38.510 --> 00:10:39.500 ‫یه تله باشه! 00:10:39.950 --> 00:10:41.490 ‫موقعیت فعلی‌ت... 00:10:42.410 --> 00:10:44.140 ‫بالای خیابون قهرمان‌ها! 00:10:51.610 --> 00:10:55.430 ‫این شال یه‌زمان توسط دختری ‫ همسن و سال شماها بهم داده شد. 00:11:04.640 --> 00:11:05.850 ‫فرار کنین! 00:11:08.040 --> 00:11:09.200 ‫از این طرف! 00:11:42.100 --> 00:11:44.410 ‫همه‌چی مرتبه. برو. 00:11:53.760 --> 00:11:59.470 ‫دوباره همدیگه رو دیدیم، میستر استند. 00:11:59.740 --> 00:12:00.950 ‫اون دختر رو ول کن! 00:12:01.540 --> 00:12:04.880 ‫همه‌چیز رو برای این لحظه آماده کرده بودم. 00:12:04.880 --> 00:12:06.620 ‫من کسی‌ام که می‌خوای نابودش کنی! 00:12:06.620 --> 00:12:08.350 ‫اون دختر ربطی به این ماجرا نداره! 00:12:08.350 --> 00:12:11.590 ‫نه! چیزی که من می‌خوام نابود کنم، اونه! 00:12:12.000 --> 00:12:15.430 ‫مجسمه‌ای که نماد قهرمان‌هاست رو ‫ برای همیشه نابود می‌کنم. 00:12:16.140 --> 00:12:17.340 ‫فکر می‌کنم... 00:12:17.890 --> 00:12:19.720 ‫خوب منظورمو می‌فهمی. 00:12:21.050 --> 00:12:23.970 ‫بقیه قهرمان‌ها کجان؟ ‫چرا نمیان کمکمون؟ 00:12:29.840 --> 00:12:33.270 ‫تقاضای کمک فایده نداره. ‫بقیه قهرمان‌ها هم دستشون بنده. 00:12:33.880 --> 00:12:37.680 ‫یا بیخیال اون مجسمه می‌شی، یا بیخیال این دختر. 00:12:37.970 --> 00:12:39.770 ‫تصمیمتو بگیر! 00:12:42.300 --> 00:12:44.680 ‫اون شرور دیگه کیه؟ چقدر بی‌رحمه! 00:12:49.450 --> 00:12:52.270 ‫پس برای محافظت از غرورِ این به‌اصطلاح «قهرمان‌ها»... 00:12:52.270 --> 00:12:56.180 ‫می‌خوای جون بچه‌ای که جلو روته رو دور بندازی؟ 00:12:56.770 --> 00:13:03.430 ‫ولش کن! ولش کن بره! 00:13:14.750 --> 00:13:16.930 ‫نایس‌ـه! نایس اومد! 00:13:17.450 --> 00:13:20.060 ‫نایس! زودباش اون بچه رو نجات بده! 00:13:20.460 --> 00:13:22.100 ‫اون قرار نیست یه بچه رو بکشه. 00:13:24.500 --> 00:13:27.440 ‫برای خراب کردن مجسمه هم اینجا نیست. 00:13:32.400 --> 00:13:35.660 ‫هدف اصلیش زمین زدن توئه. 00:13:36.640 --> 00:13:40.040 ‫یا اگه دقیق‌تر بگم، ‫اینه که تو بیخیال همه‌چیز بشی. 00:13:42.420 --> 00:13:43.830 ‫دلیلش اینه که اون... 00:13:44.240 --> 00:13:46.460 ‫دختریه خودتو برای نجاتش جونش به‌خطر انداختی... 00:13:46.460 --> 00:13:49.380 ‫و کسیه که اون شال قرمز رو بهت داد. 00:14:04.640 --> 00:14:07.460 ‫ولی... چرا؟ 00:14:08.610 --> 00:14:10.250 ‫چیزی که اون دختر ازش متنفره... 00:14:10.250 --> 00:14:13.230 ‫تو نیستی، بلکه باریه که به‌دوش می‌کشی. 00:14:13.670 --> 00:14:20.520 ‫این داستان‌های ساختگی رو درست کرد ‫ تا دنیا به‌جای یه قهرمان، خود واقعی‌تو ببینه. 00:14:40.540 --> 00:14:42.970 ‫نگران نباش. همه‌چی مرتبه. 00:14:43.600 --> 00:14:44.770 ‫من قرار نیست... 00:14:45.590 --> 00:14:46.690 ‫از پا دربیام. 00:14:50.600 --> 00:14:53.240 ‫ما امروز مهمان ویژه‌ای داریم! 00:14:55.280 --> 00:14:58.380 ‫خیلی شرمنده. الان نمی‌تونم خم بشم. 00:15:01.000 --> 00:15:02.060 ‫با اجازه. 00:15:16.410 --> 00:15:19.280 ‫تو داری- ها؟ چیه داری می‌کشی؟ 00:15:20.250 --> 00:15:21.080 ‫میستر استند. 00:15:21.080 --> 00:15:22.640 ‫این الان میستر استنده؟ 00:15:22.640 --> 00:15:23.570 ‫اوهوم. 00:15:23.820 --> 00:15:25.740 ‫هی بچه‌ها، اینجارو ببینین! 00:15:25.740 --> 00:15:27.760 ‫داره میستر استند رو نقاشی می‌کنه! 00:15:28.070 --> 00:15:30.090 ‫میستر استند مثلاً قراره قوی و استوار باشه! 00:15:30.090 --> 00:15:32.910 ‫اینطور نیست! اتفاقاً می‌خنده و گریه می‌کنه! 00:15:32.910 --> 00:15:34.210 ‫آدم مهربونیه! 00:15:34.210 --> 00:15:37.460 ‫ایستگاه‌مونو گرفتی؟ دختر دروغگو! 00:15:37.540 --> 00:15:40.050 ‫همون دختره‌ست که ‫ درباره میستر استند حرف درست می‌کنه، نه؟ 00:15:40.210 --> 00:15:43.100 ‫انگار میستر استند نجاتشم داده. 00:15:43.100 --> 00:15:45.930 ‫نه بابا. اون به دروغگو بودن معروفه. 00:15:45.930 --> 00:15:46.930 ‫کی باورش می‌کنه؟ 00:15:46.930 --> 00:15:49.980 ‫دقیقاً. چطور ممکنه میستر استند انقدر ضعیف باشه؟ 00:15:49.980 --> 00:15:51.390 ‫حتماً سرش به جایی خورده. 00:15:51.390 --> 00:15:52.930 ‫فقط می‌خواد آبروی یه قهرمان رو ببره. 00:15:58.720 --> 00:15:59.690 ‫بسه دیگه... 00:16:00.430 --> 00:16:01.360 ‫دیگه تمومش کنین! 00:16:07.200 --> 00:16:08.950 ‫آقای آتش‌نشان رو... 00:16:08.990 --> 00:16:10.950 ‫بهم گردون! 00:16:25.820 --> 00:16:26.940 ‫متأسفم... 00:16:28.310 --> 00:16:29.710 ‫متأسفم... 00:16:31.940 --> 00:16:36.000 ‫چطور استقامت کافی رو ‫ برای نگه داشتن اون تیرک توی آتیش پیدا کردین؟ 00:16:36.000 --> 00:16:38.970 ‫اون زمان فقط یه فکر تو ذهنم بود. 00:16:38.970 --> 00:16:40.520 ‫به‌خاطر این دختر هم که شده... 00:16:40.520 --> 00:16:42.140 ‫به هیچ‌وجه نباید از پا دربیام. 00:16:44.010 --> 00:16:45.460 ‫آقای آتش‌نشان... 00:16:45.460 --> 00:16:48.030 ‫منم کمکت می‌کنم! تو می‌تونی! 00:16:48.690 --> 00:16:49.750 ‫تو کسی بودی که... 00:16:50.520 --> 00:16:53.850 ‫اعتماد و شجاعت کافی رو برای ایستادگی بهم داد. 00:17:14.390 --> 00:17:15.340 ‫نایس کجاست؟ 00:17:30.020 --> 00:17:31.360 ‫تو می‌تونی، نایس! 00:17:31.830 --> 00:17:32.800 ‫تو می‌تونی! 00:17:32.800 --> 00:17:34.860 ‫از پسش برمیای، نایس! 00:17:36.200 --> 00:17:38.960 ‫تو می‌تونی! زودباش، نایس! 00:17:43.880 --> 00:17:45.650 ‫این یه پخش زنده از خیابان قهرمان‌هاست! 00:17:45.650 --> 00:17:48.170 ‫نایس به‌تنهایی مجسمه رو نگه داشته! 00:17:49.330 --> 00:17:51.770 ‫تو می‌تونی، نایس! از پسش برمیای! 00:17:51.770 --> 00:17:54.520 ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی! 00:17:54.520 --> 00:17:56.550 ‫طاقت بیای،‌ نایس! 00:18:25.590 --> 00:18:29.390 ‫نایس! نایس! 00:18:36.580 --> 00:18:39.480 ‫معجزه... یه معجزه‌ست! 00:18:39.890 --> 00:18:42.630 ‫میزان اعتمادش از میستر استند بیشتر شد... 00:18:42.630 --> 00:18:45.610 ‫نایس الان جزو 10 قهرمان برتر انجمن قهرمان‌هاست! 00:18:46.260 --> 00:18:50.330 ‫حالا بالأخره می‌فهمم... چقدر این سنگینه. 00:18:53.560 --> 00:18:55.570 ‫هفته گذشته در مرکز انجمن قهرمان‌ها، 00:18:55.570 --> 00:19:01.100 ‫نایس با نجات میستر استند، خود را وارد 10 قهرمان برتر انجمن کرد. 00:19:01.120 --> 00:19:04.720 ‫افسانه میستر استند در اینجا پایان خواهد یافت. 00:19:06.190 --> 00:19:08.770 ‫ورود به برج قهرمان‌ها، طبقه 10. 00:19:13.520 --> 00:19:15.370 ‫فکر می‌کردم پسفردا قراره بیای. 00:19:15.370 --> 00:19:17.140 ‫بهم گفتن تا فردا شب وسایلمو جمع کنم. 00:19:17.140 --> 00:19:19.930 ‫اوه، نه، اینجا نیومدم که بیرون‌تون کنم. 00:19:21.200 --> 00:19:22.680 ‫دارم سربه‌سرت می‌ذارم. 00:19:22.680 --> 00:19:25.810 ‫چیه، الان که رنکت بالا رفته، شوخی سرت نمی‌شه؟ 00:19:25.810 --> 00:19:28.890 ‫فکر کنم اولین‌باره می‌بینم انقدر لبخند می‌زنین. 00:19:29.360 --> 00:19:30.790 ‫همش به‌لطف جنابعالیه. 00:19:31.490 --> 00:19:34.430 ‫بعد کناره‌گیری از قهرمان بودن، می‌خواین چیکار کنین؟ 00:19:35.240 --> 00:19:39.290 ‫خب معلومه، اول از همه می‌خوام برم ‫و چند هفته استراحت کنم. 00:19:41.020 --> 00:19:44.200 ‫پس خواسته‌ی استند دراز کشیدن بود. 00:19:44.700 --> 00:19:47.370 ‫خواسته‌ی همه این بود که من تاابد پابرجا بمونم. 00:19:48.590 --> 00:19:53.420 ‫ولی آخرش زندگیم پر شد از وضعیت‌های ناجور و دردناک... 00:20:02.550 --> 00:20:03.740 ‫یه گرگ بد... 00:20:04.380 --> 00:20:05.680 ‫دو گرگ بد... 00:20:06.990 --> 00:20:08.530 ‫سه گرگ بد... 00:20:10.760 --> 00:20:14.810 ‫زمانی هم باورم به این بود که بهای قهرمان بودن همینه. 00:20:14.810 --> 00:20:18.070 ‫حالا می‌فهمم چه احمقی بودم. 00:20:18.940 --> 00:20:21.860 ‫راستش، منم همچین مشکلاتی دارم. 00:20:23.360 --> 00:20:24.310 ‫برای مثال... 00:20:24.310 --> 00:20:28.390 ‫وسواسم برای بی‌نقصی روز به روز داره اضطرابمو بدتر می‌کنه. 00:20:30.960 --> 00:20:32.520 ‫نمی‌خواستم تو ذوقت بزنم. 00:20:38.060 --> 00:20:40.340 ‫دوران من و تو باهم فرق می‌کنه. 00:20:40.760 --> 00:20:42.610 ‫دلیلی که به این طبقه نقل‌مکان کردی 00:20:43.010 --> 00:20:45.970 ‫برای اینه بهش فکر کردی و یه تصمیم گرفتی. 00:20:49.700 --> 00:20:50.630 ‫من راستش- 00:20:51.020 --> 00:20:53.410 ‫شرمنده‌تم، ولی با دوستام قرار شام دارم. 00:20:53.860 --> 00:20:57.640 ‫با خیال راحت بگرد تا با اطراف آشنا شی. 00:20:57.940 --> 00:21:00.790 ‫من در واقع نایس نیستم. 00:21:02.090 --> 00:21:04.760 ‫مهم نیست کی هستی، فقط خودت باش. 00:21:11.440 --> 00:21:14.060 ‫راستش هنوز دقیق نمی‌دونم چی می‌خوام. 00:21:15.460 --> 00:21:20.100 ‫ولی اینم می‌دونم چی رو اصلاً نمی‌خوام. 00:21:23.850 --> 00:21:25.030 ‫تو چطور؟ 00:21:26.510 --> 00:21:29.020 ‫قلبت چه خواسته‌ای داره؟ 00:21:35.670 --> 00:21:37.740 ‫درود به شهروندان عزیز! 00:21:37.740 --> 00:21:41.550 ‫برای جشن گرفتن ورود نایس به 10 قهرمان برتر، 00:21:41.550 --> 00:21:45.810 ‫تصمیم گرفتن حقیقتی رو درموردش برملا کنم! 00:21:44.600 --> 00:21:45.810 line:20% ‫شائویچین! 00:21:45.810 --> 00:21:48.320 ‫هی، اون شائویچین نیست؟ 00:21:48.320 --> 00:21:50.300 ‫مگه قرار نبود مرده باشه؟ 00:21:50.300 --> 00:21:51.740 ‫چه‌خبر شده؟ 00:21:53.590 --> 00:21:58.160 ‫طبق چیزی که می‌بینید، شائویچین کشته نشده. 00:21:58.780 --> 00:22:02.600 ‫همه‌چیز درباره نایس بادقت برنامه‌ریزی شده و ساختگیه! 00:22:02.600 --> 00:22:05.310 ‫و همینطور من... 00:22:06.060 --> 00:22:09.020 ‫این ظاهر دروغین رو افشا می‌کنم! 00:22:11.000 --> 00:22:16.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:16.030 --> 00:22:24.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:41.600 --> 00:02:46.850 position:80% line:20% ‫وارد ده قهرمان برتر شو 00:02:41.600 --> 00:02:46.850 position:20% line:20% ‫و به اولین رنک برس!