« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(آزمایشگاه سیب زمینی)
(امروز همون روزه)
اون که به کارمون اهمیت نمی‌ده، پس اصلا چرا اومده؟
!خیلی نچسبه
چرا باید همچین دروغی بگه؟
چی؟
چیکار کنم؟
اول بیاین این رو بکشیم پایین
(آزمایشگاه سیب زمینی)
(قسمت پنجم: فرد مورد علاقه)
یه دوش توی بخش استراحت هست طبقه دوم دست راست
باشه. تو اول برو
نه نمی‌خواد. توی حموم تیم کار هم آب گرم هست
...پس من می‌رم اونجا- !ای بابا-
...اگه هی بخوایم تعارف کنیم که
اصلا می‌خواین باهم دوش بگیریم؟- پناه بر خدا، نه-
فهمیدم. برای امروز خسته نباشی
همچنین
وای
رعدوبرق تموم نمی‌شه
می‌خوای شام بخوری؟
(رامیون سیب زمینی سون‌نیو، طعم تند)
گفتم رامیون نمی‌خوام
هردوش مال منه- آها-
وای عجب بویی داره
!خسته نباشین. نوش جون
و همچنین
راستی آقای سو
چرا توی آزمایشگاه بودین؟
یهویی ظاهر شدین
باید یه سری اسناد رو بررسی می‌کردم. اتفاقی بود
ساعت ۲ صبح؟
حتما زندگی‌تون خسته کننده‌ست
به هرحال، ممنون. خوشحال شدم که اونجا بودین
خوشحالم که تونستم کمک کنم
اینم یکی از مسئولیت‌هاته؟
منظورتون چیه؟
توی شرایط اضطراری مثل امشب
میای آزمایشگاه و مشکل رو حل می‌کنی
آها اون
نه، اصلا
همونطور که یه بنده‌ خدایی یه بار بهم گفت
من یه کارمند اضافه‌ام که شغل اصلی‌ای نداره
پس مسئولیت مهمی ندارم
پس چرا اومدی؟
کسی خبرت کرد؟
بیخیال، می‌خوام غذا کوفت کنم ها
کسی لازم نیست برای همچین چیزی خبرم کنه
برای بارون شدید و طوفان اخطار محلی فرستادن
اگه گلخونه خراب بشه چی؟
هزاران نمونه درحال رشد رو از دست می‌دیم
و سیب زمینی‌های چهار ساله‌مون
قبل از اینکه به دسول‌ریونگ برسن می‌میرن
کلی براشون زحمت کشیدیم. نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته
حتی اگه توی عزاداری یا زندان بودم هم می‌اومدم
...یعنی
بدون اینکه کسی ازت بخواد، و با اینکه کارت این نیست، اومدی
فقط چون نگران سیب زمینی‌ها بودی؟
ای بابا چرا انقدر سوال می‌کنین؟
می‌خواین توبیخم کنی که چرا زیادی تلاش می‌کنم
وقتی بالاخره قراره اخراج بشم؟
توبیخ نیست. فقط به نظرم جالبه
جان؟
اینکه از خودت مایه می‌ذاری و کار سختی رو انجام می‌دی که کسی متوجهش نمی‌شه
سرزنش می‌شی که اشتباه یکی دیگه رو بپوشونی
نمی‌دونم چرا
انتخاب‌هایی می‌کنی که بیشتر از سود، برات ضرر داره
برام عجیبه
...برای همین به نظرم
جالبی
فکر می‌کنین احمقم؟ همیشه هم به ضررم نیست
...و اینکه
این رو بهتون می‌گم چون یکم ازتون بیشتر عمر کردم
به جای اینکه همیشه مراقب خودت باشی
درستکار و دلگرم بودن
باعث می‌شه به چیزهای بیشتری توی زندگی برسی
کسایی که این رو نمی‌دونن احمق واقعی‌ان
راستی، یکم گیج شدم
پیام خانم جانگ رو چطوری دیدین؟
کلی بدبختی کشیدم که حذفش کنم
از لپ‌تاپم توی خونه
پشمام
فکر می‌کردم می‌تونم قسر در برم
ای بابا، حیف شد
نگران نباش
دیگه بحثش رو وسط نمی‌کشم
جدی می‌گین دیگه؟
بعدا نبینم کینه به دل گرفتین ها
یا مثلا سخت بگیرین و اسنادم رو امضا نکنین و این حرفا
قول بدین
...کارم یکم
بچه‌گونه‌ست، نه؟
قول می‌دم
هعی، واقعا باید از این کار بزنم بیرون
توی صف وایستا، اول من می‌رم
ببخشید، دیر کردیم
رئیس
آیگو
انگاری واقعا رئیسمونه
شب هم میاد آزمایشگاه
فکر می‌کردم به سیب زمینی‌ها اهمیت نمی‌ده
ولی اومد و کلی زحمت کشید
ببخشید ها، پس من چی؟
منم زحمت کشیدم
معلومه که کشیدی، می‌دونیم
تو ما رو از فاجعه نجات دادی
خب، فکر کردم شاید درجریان نباشین
می‌خواستم بکوبم توی صورتتون
خب. دیگه زر زر نکن و برو بخواب
بقیه‌اش با ما
ممنون. دیگه دارم بیهوش می‌شم
باشه- خداحافظ-
...آها راستی، گلدونی که خیس شد رو
گذاشتم داخل. حتما چکشون کنین
حتما- مرسی-
...راستی، یه چیز دیگه
اگه تا وقت ناهار فردا بیدار نشدم، زنگ بزنین آمبولانس
باشه؟- !باشه-
!اوکی
آی ننه
آیگو آیگو آیگو
لعنتی
چرا بهش فکر می‌کنم؟
ایش
نتونستم مدرکی پیدا کنم
که نشون بده شما فرد مهمی توی پرورش گونه‌های جدید هستین
فکر می‌کنین بدون هدف اومدم اینجا کار کنم؟
هدفم اینه
که یه گونه سیب زمینی جدید بسازم که به اسم خودم ثبت بشه
...و نتیجه‌اش
(لیست تعدیل شده‌ها، درخواست ارسال نامه استعفا)
نامه استعفای غیرداوطلبانه) (دستیار مدیر کیم می کیونگ
(استعفای غیرداوطلبانه به دلیل تغییر ساختار)
(مدیر سو بک هو)
بفرما
دمت گرم
اون کیه؟
چی؟
ممنون آقا، خودم برش می‌دارم
امروز مهمون داریم؟
نه
!شما بفرمایین
خداحافظ
از دیدنتون خوشحالم
اینجا خوشگله. دو و برش پر درخته
چیزه، ممنون
حالا بخش بی کجاست؟
بخش بی؟ اونجا
اونجا؟ ممنون
خواهش
چرا می‌ره اونجا؟
شاید خواهرشه
اصلا شبیهش نیست
دوستش هم که نمی‌تونه باشه
شاید مبلغ مذهبیه یا اومده چیزی بفروشه
دوست دخترش؟- دوست دخترش؟-
خب، خب
به به
!هی می گیونگ! بدبخت شدیم
بیا اینجا- چیه؟ چرا؟-
گوش کن
چیه؟ بدون من رفتی سونا؟
عمرا
بدون من، نیمه گمشده‌ات که خوش نمی‌گذره
این یه خیانته و هیچوقت نمی‌بخشمت، کیم می کیونگ
فراموش کردی چی می‌خواستی بهم بگی؟
چی؟
درباره دوست دختر سو بک هو می‌دونستی؟
چی؟- !دوست دختر سو بک هو-
من و هوان کیونگ اون موقع دیدیمش
...چی
خودش گفت دوست دخترشه؟
همین سو بک هویی رو می‌گی که اینجا زندگی می‌کنه؟
نگفت، ولی ۹۹ درصد مطمئنم
اومد و پرسید بخش بی کجاست
بعدم خودش رمز رو زد و رفت داخل
اگه دوست دختر نیست پس چیه؟
شاید دزده- هی! الان وقت شوخی نیست ها-
چی؟- جمع کن خودت رو، باهام بیا-
کجا داریم می‌ریم؟
باید بفهمیم واقعا دوست دخترشه یا نه
اگه باشه، دهن مرتیکه سرویسه
تو رو اغفال کرد و گولت زد
دوست دخترش نیست. از اون آدم‌هاش نیست که دوست دختر داشته باشه
از اون مهم‌تر، اصلا به من چه
برام مهم نیست که دوست دخترشه یا نه
عجب
اصلا برات مهم نیست دیگه؟
نه. بیا از هوان کیونگ بخوایم برامون خورش کیمچی درست کنه
یه غذای آبکی می‌خوام
!الان وقت خورش کیمچی نیست
!هی
دوست دختر؟
آره، دو بار
کدوم دختر دیوونه‌ای عاشق این می‌شه؟
...البته ممکنه که
کسی عاشقش بشه
جدی؟ واقعا دوست دخترشه؟
می‌دونستم. پس برات مهمه
نه اصلا. فقط کنجکاوم
خفه شو و این رو بنداز روی خودت استتار اصل اول جاسوسیه
حال به هم زن! این‌ها لباس‌های هوان گیونگن
اون از جفت ما تمیزتره
درسته
بیا، یه نگاه بنداز
گفتی یه شب
این چمدون برای بیشتر از یه شبه ها
مگه گفتم یه شب؟
حتما اشتباه تایپی بوده
"می‌خواستم بگم "مدت نامعلوم
منم نمی‌دونم چقدر قراره اینجا بمونم
راحت نیستم که با یه نفر دیگه بمونم
پول ندارم جای دیگه‌ای بمونم
یکم دلت بسوزه
یعنی باور کنم یون هی جین آه در بساط نداره؟
فقط سهام دارم
مامانم نمی‌دونه برگشتم کره، برای همین نمی‌تونم از کارت‌هام استفاده کنم
می‌خواستم یکم با کارت کی سه بریز و بپاش کنم ولی پدرسگ مسدودش کرده
و پول نقدی که گذاشته بودم
در راه خیر اهدا شده به یه کازینو
کازینو؟
چه مرگته؟- !قسم می‌خورم-
من، یون هی جین، به عنوان یه برون‌گرا و جغد
مطمئن می‌شم که از لحظه‌ای که بیدار می‌شی
تا وقتی می‌خوابی، چشمت بهم نیفته
بعد از ساعت ۹ شب اوکوله‌له زدن نداریم ها
باشه
ظرف‌ها و لباس‌ها رو نشور و کارهای خونه رو انجام نده
همین که کاری نکنی، خودش کمکه کسی رو هم نیار اینجا
اگه غریبه‌ها رو برای غذا و نوشیدنی دعوت کنی
بلافاصله پرتت می‌کنم بیرون. گرفتی؟
باشه ماشه
موهات رو کِی شستی؟
سه روز پیش- گم شو کنار-
راست و حسینی بگو
...بعد از اون بوسه عمیق اون شب
گفتم که یه نوک کوچولو زدیم
حالا بعد از اون یه نوک کوچولو
اتفاقی بینتون نیفتاد؟
آرزوم اینه که رعدوبرق بزنه توی فرق سرش
خودت فکر‌ می‌کنی اتفاقی بینمون افتاده باشه؟
دوست داری سناریوهایی رو تصور کنی
که توش کسی که دوستش داری، درد می‌کشه؟
"می‌ گیونگ، به این آدم‌ها می‌گن "منحرف
!ایش
ای وای. من رو دید
چی؟- وای نه-
یا پروردگار سیب زمینی
الان برمی‌گردم. یه لحظه صبر کن
!فرار کن- بریم-
صبر کن- !خدایا-
وای نه! چیکار کنیم؟
داره میاد؟- !نمی‌دونم-
!بکش کنار
اون لباس سربازی منه؟
!آها
!وای خدا. گم‌ شو کنار
نه
ایش
سلام، دوباره همدیگه رو دیدیم
آره، سلام
تنهایی؟
همه‌ اینجایین. عالیه
خانواده مهمون خونه یو‌اس‌بی
شما به جشن خوش‌آمد گویی یون هی جین دعوت شدین
سوپرایز! ایناهاش
این بلیطتونه
یون هی جین کیه دیگه؟
منم
تشریف بیارین
خودش ترتیب این‌ها رو دیده؟
فکر می‌کردم مهمون بخش بی گیاهخواره
انگار برای دوست دخترش گوشت کباب می‌کنه
که چی مثلا؟ همه می‌کنن
(یون هی جین)
ببخشید، ولی این شراب بدون الکله
من معمولا چیزهای بدون الکل نمی‌خورم
ولی بک هو نمی‌ذاره بنوشم
می‌گه وقتی مست می‌شم دردسرساز می‌شم
پس بیاین وقتی نبود، یه نوشیدنی درست حسابی بخوریم
بهترین آبجوسازی دست ساز کشور رو پیدا کردم. توی گانگونگه
منظورت میخونه‌ی ایرلندیه؟
اونجا رو می‌شناسی؟
!وای ایول! یه دوستی پیدا کردم که مثل خودمه
یه وقتایی می‌رم اونجا
واقعا؟- آره-
این لبخند مزخرف روی صورتش چیه؟
چرا انقدر طول کشید؟ مهمون‌ها گشنه‌ان
تقریبا تمومه- باشه-
عالی به نظر میاد
چند وقته همدیگه رو می‌شناسین؟
ما؟ کی اولین بار همدیگه رو دیدیم؟
از وقتی ۱۵ ساله بودیم؟
شونزده- آره شونزده-
خیلی وقته. باید صمیمی باشین
یه زمانی عملا باهم زندگی می‌کردیم
این روزها خیلی به سفر می‌رم. برای همین زیاد همدیگه رو نمی‌بینیم
راستش رو بگو
شب‌ها تنهایی گریه می‌کنی که من رو نمی‌بینی، نه؟
حتما در سکوت گریه می‌کنن
چون ما که اصلا خبر نداشتیم
انگار که از عمد مخفی‌اش کنه
تو بخور- باشه-
بازم برات میارم- ممنون-
از خودتون پذیرایی کنین
گردن، شونه و شکم خوک داریم
حالا که غذا حاضره، به سلامتی بزنیم؟
به سلامتی
آره، به سلامتی- آره حتما-
از دیدنتون خوشحالم
به صورت رسمی می‌پرسم. باهام قرار می‌ذاری؟
هوان گیونگ، تفریحاتت چیه؟
مطالعه رو دوست دارم
منم! نویسنده‌های مورد علاقه‌ات چه کسایی هستن؟
...تازگی‌ها از
خوشمزه به نظر میاد
خیلی خوبه
خوشمزه‌ست؟- آره-
از وقتی ۱۶ ساله بودین؟
رسما انگار ازدواج کردین
چه گلی دوست دارم؟" و زهرمار"
چرا باید همچین چیزی بپرسین؟
موندم چه نقشه‌ای توی سرتون دارین
خانم کیم، مشکلی هست؟
خدایی نمی‌دونی؟
از چیزی که فکر می‌کردم پرروتر تشریف داری
جان؟
اون قیافه جذابت رو جمع کن بابا
می‌دونم این سلاح مخفی و استراتژی‌اته
دیگه گولت رو نمی‌خورم
باید از همسایه‌هام بپرسم
می‌دونین بک هو کی رو دوست داره؟
جان؟- !یون هی جین-
عه، شرمنده
بذارین یه جور دیگه بپرسم "کسی که "به نظرش جالبه
می‌دونم یکی هست ولی بهم نمی‌گه
دارم از کنجکاوی می‌میرم که بدونم
الان چه خبره؟
مگه شما باهم قرار نمی‌ذارین؟
چرا؟ چرا فکر کردی ما باهم قرار می‌ذاریم؟
من یه روحیه آزاد دارم
پرجنب و جوش و ماجراجو هستم
ولی اون فقط برده نظام سرمایه‌داریه
همین که سوءتفاهم بشه که دوست دخترش هستم برام توهین آمیزه
ما فقط دوست معمولی‌ایم
عه واقعا؟
باهم نیستن. اون دوست دخترش نیست
خفه شو
حالا نوبت شماست که بهم بگین
تا حالا دیدین شب کسی رو بیاره؟
هیچوقت همچین کاری نکردم
شنیدم باهاش کار می‌کنی
فردی هست که بهش علاقه داشته باشه که بهم بگی؟
شده دنبال کسی باشه
یا تا دیروقت بیدار بمونه که به طرف کمک کنه؟
بدجور دنبال یه شاهدم
...خب
مطمئن نیستم
هیچوقت ندیدم با کسی صمیمی باشه
انگار درسته
مثل یه رباته
حتی اگه کسی رو دوست داشه باشه، طرف اصلا نمی‌فهمه
می‌شه بس کنی؟
خب، فعلا ولش می‌کنم
ولی به زودی می‌فهمم کیه
اون زن خوشبختی که کمک کرده این مرد آهنی قلبش رو پیدا کنه
وای دارم خل می‌شم خیلی خوبه
چیه؟
چی شده؟
آقای لی
چی شده؟ آسیب دیدی؟
نه، خوبم
کل روز داشتم می‌پاییدم و رانندگی کردم
فقط یکم بدنم گرفته
ای وای، زحمت کشیدی
ممنونم
گزارش امروز رو می‌دم
آها، باشه
ساعت ۱۱ و نیم صبح
زن سابقتون رفت
بعدش؟
فهمید کارت‌هاش رو مسدود کردین و چندتا تماس گرفت
محض اطلاع، پشت تلفن خیلی ازتون بد گفت
البته فقط محض اطلاع گفتم- ...حالا لازم نیست بگی-
به هرحال، یه تاکسی گرفت و به یونگ‌اول ری، پیونگ‌وون گون رفت
این چی می‌گه؟ یو‌اس‌ای؟
به مهمون خونه یو‌اس‌بی توی پیونگ‌وون رفت
مهمون خونه؟ غیرمنتظره‌ست
کل چیزی که دیدم همین بود
پس به سئول برنمی‌گرده
ممنون برای زحماتت
یه سر برو کلینیک طب سنتی و درمان شو
به حساب شرکت
!عاشقتونم قربان. ایول
راستی، آقای لی
هعی
چیه؟- چی شد؟-
می‌خواستم دو کلمه صادقانه باهم حرف بزنیم، ولی در رفتی
معلومه که در رفتم
"می‌خواستی بگی "داشت درباره‌ تو صحبت می‌کرد
"درست می‌گم؟"
می‌دونستم که ممکنه الکی شلوغش کنی
اون داشت راجع‌ به تو صحبت می‌کرد، درسته؟
دارم گوشی رو قطع می‌کنم- چرا؟-
بازی بسه همین الانش هم قبول کردی
اون هم ازت خوشش میاد
بابا بی‌خیال، اون از من خوشش نمیاد
حتی اگه خوشش هم بیاد، من ازش خوشم نمیاد
چرا؟ چون که خوشتیپه، موفقه و بوی خوبی می‌ده؟
یا شاید به‌خاطر اینکه کارمند وون‌هانه؟
می کیونگ، خصومت خانوادگی نمی‌تونه جلوی عشق حقیقی رو بگیره
...روزی روزگاری
دوتا عاشق به نام‌های رومئو و ژولیت وجود داشتن
برو بابا- درسته؟-
الو؟
چی شده؟
آخه چرا من با این جلبک دوستم؟
(!سیب زمینی دنیا رو نجات می‌ده)
جل‌الخالق
آخه کدوم روان پریش حروم‌زاده‌ای خانومی رو که ازش خوشش میاد اخراج می‌کنه؟
حالا هرچی
بذار یه ذره به کارمون برسیم
(اطلاعات کارمند)
(اقامتگاه کوتاه مدت، پرداخت در همان روز)
(هشدار ایمیل جدید) (گروه عملیاتی یکپارچه سازی پس از ادغام)
چی؟
گروه عملیاتی یکپارچه سازی پس از ادغام؟
اگه حتی از کسی هم خوشش بیاد، طرف اصلا و ابدا متوجه نمیشه
سلام
رفتی دویدی؟
آره، نیاز داشتم که ذهنم رو خالی کنم
بخور- ممنون-
برای سگه، اما تمیزه
نه، ممنون، میل ندارم
من دیگه باید برم- باشه-
ببخشید- بله؟-
این موضوع کاریه، پس لطفا اشتباه برداشت نشه
به نظرت گیرایی خانم کیم بالاست؟
نونا؟ گیرایی؟
...گیرایی
...خب
فرمودین گیرایی؟
بعضی وقت‌ها آره، بعضی وقت‌ها هم نه
...فقط
نوزده ثانیه از زندگی‌ام رو هدر دادم برای یه جوابی که اصلا بدرد نمی‌خوره
چی شده؟
می‌رم که بهش بگم
!اونگ جو نونا
!اونگ جو نونا! مهمون بخش بی
بی مقدمه؟
یکپارچه سازی پس از ادغام؟
تو توی گروه عملیاتی یکپارچه سازی پس از ادغامی؟
چی؟ یکپارچه سازی پس از ادغام دیگه چیه؟
...ادغام سیستم حسابداری و سازماندهی مجدد سیستم مدیریتی
بعد از ترکیب دو شرکت
...لُب کلام، پروسه‌ی ادغام خرده فروشی وون‌هان و صنایع غذایی سون‌نیو
توی مخلوط کن و ترکیبشون باهمه
نه! این یعنی اینکه دیگه اینجا نمیای؟
نه، همچنان اینجا کار می‌کنم
خیلی خب- فقط هفته‌ای یه بار می‌رم دفتر مرکزی-
وای، ام کی
بالاخره توی مرکز کنترل ترفیع گرفتی
چیز خوبی نیست
باید مراقب بند و بساط خودشون باشن
...نمیشه که همین‌جوری یکی از ما رو بگیرن
هزینه‌های سفر رو می‌دن؟
بله، فراوون
خوبه- عجیبه-
شنیدم که هفته‌ی پیش کار تشکیل گروه عملیاتی رو تموم کردن
آقای جونگ از بخش توسعه و خانم لی از بخش پروانه‌ی غذایی
بهم گفتن که احضار شدن
جدی؟ اون‌وقت چرا خانم کیم همین تازه خبردار شده؟
...عجیبه که یه شب قبل بهش گفتن
که بره دفتر مرکزی
بوهای خوبی به مشام نمی‌رسه
شاید هم نباید بری
می‌دونین که مجبورم
می‌رم سر در بیارم، نگران نباشین
خیلی خب، سفر به‌ سلامت- ممنون-
از پسش برمیای- !موفق باشی-
(بازدید کننده)
چند وقته که ندیدمت؟
خیلی وقته! چه‌طوری؟
عالی، تو چی؟
به زور تونستم این شغل رو نگه‌ دارم
جانشین مدیر کل کیم و مدیر کل پارک، هر دو رفتن
شنیدم که سرپرست هونگ مجبور شد استعفا بده
آره، استعفا داد
اون وون‌هانی‌های عوضی
اون خیلی خوشتیپه
...سرپرست سو
گروه عملیاتی یکپارچه سازی پس از ادغام رو رهبری می‌کنه؟
...نه، شنیدم که
سلام
صبح بخیر، لطفا بشینین
سلام به همه
ممنون که اینجا حاضر شدین
من قراره گروه عملیاتی یکپارچه سازی پس از ادغام رو رهبری کنم
من پارک کی سه از بخش برنامه‌ ریزی استراتژیک هستم
از آشنایی‌اتون خوش وقتم
سفر به سلامت- بعدا می‌بینمت-
به امید دیدار
می‌تونی بسپاریش به آقای سو
چشم، قربان- خیلی خب-
!ببخشید
...ما
توی آزمایشگاه سیب زمینی هم دیگه رو دیدیم، درسته؟
اسم شما چی بود؟
دستیار مدیر کیم می کیونگ
بله، از دیدار دوباره خوش وقتم
می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
امکانش هست توی دفترم صحبت کنیم؟
خواهش می‌کنم
اینجا دفتر منه
ممنون که این همه راه رو تشریف آوردی
بازدید از دفتر مرکزی جالب نیست؟
تو رو به وجد نمیاره؟
قضیه چیه؟
"گمونم منظورت اینه که "ممنونم
برای چی باید ممنون باشم؟
برای اینکه مجبورم کردی بیام اینجا، جایی که همه من رو می‌شناسن؟
یا به‌خاطر اینکه یه مسئولیت دیگه به پشته‌ای از مسئولیت‌هام اضافه کردی؟
بابت طولانی کردن دوره‌ی کاری‌ات چون قرار بود ماه دیگه اخراج بشی
چی؟
یکپارچه سازی پس از ادغام در حال حاضر یکی از مهم‌ترین پروژه‌های وون‌هانه
...تو بخشی از تیمی هستی که مدیر اجرایی دور هم جمع‌اشون کرده
تا قضیه شفاف تر بشه
دیگه حتی سو بک هو هم به گرد پا‌هات نمی‌رسه
...من
برات پارتی بازی کردم
نه
ترجیح می‌دم که اخراج بشم
...اگه اون‌یکی انتخابم این باشه که تو کمکم کنی و هر هفته تو رو ببینم
ترجیح می‌دم از کار بی‌کار بشم
لطفا اخراجم کن، میشه؟
تو نمی‌تونی با من این‌جوری صحبت کنی
...فکر کردی که
فقط برای کمک یه تو این کار رو کردم؟
شش سال توی وون‌هان و شش سال توی صنایع غذایی سون‌نیو
...تو از بین ۴۵۰۰ تا کارمند
تنها کسی هستی که توی هر دو شرکت کار کرده
آخه کی بهتر از تو؟
بذار ببینم
...شاید بقیه‌ی ۴۴۹۹ تا کارمندی که
هرگز نامزدت نبودن؟
بی‌خیال
می‌خوای به مطالعه روی سیب زمینی ادامه بدی
بده، بهت اجازه می‌دم
اگه بتونی یه ذره از غرورت کم کنی
هی
چرا داری باهام همچین کاری می‌کنی؟
...گفتم که، هیچ کس جز- !بسه مزخرف تحویلم نده-
پارک کی سه، چرا دائم اذیتم می‌کنی؟
چون دلم برات می‌سوزه
...هر کسی که توی این شرکت با ما شروع به کار کرده
حالا دیگه حداقلش سرپرست یه بخشه
در حالی که تو فقط یه دستیار مدیر توی اون آزمایشگاه مسخره‌ای
به نظرم جای دلسوزی داره
و ناراحتم
حس می‌کنم تقصیر منه که زندگی‌ات می‌لنگه
این احساس منه
احتمالا دلیلش اینه
بهت ده ثانیه مهلت می‌دم
چی؟
...حرفت رو پس بگیر یا
فلنگ رو ببند
چی گفتی؟
ده- می کیونگ-
نه- می کیونگ-
می‌ کیونگ، ما الان سر کاریم
هشت- می کیونگ، صبر کن-
!می کیونگ! خواهش می‌کنم، بسه
صبر کن
قربان، آقای سو اینجا هستن
بگو همین الان بیان داخل
نه
(مدیر اجرایی) (پارک کی سه)
آقای سو
خانم کیم، شما اینجا چی کار می‌کنی؟
...امم
داشتیم راجع‌به آزمایشگاه صحبت می‌کردیم
اون بهم گفت که کلی ایده توی سرش داره
درسته
گفت‌و‌گوی خیلی سازنده‌ای داشتیم
...از این به بعد، اگه موضوعی در باب گفت‌وگو داشتین
می‌تونین بیاین به من بگین نه مدیر اجرایی، من دم دستم
چشم
من دیگه مرخص می‌شم
لاشخور خوش‌شانس
اگه سو بک هو نبود اون مرده بود
زندگی خیلی نامرده
پارک کی سه رو دیدی؟
یه ساعتی دستش بود که از قیمت ماشین من هم گرون تره
برام جای سواله که اصلا من اینجا چی‌کاره بیدم؟
برو با دختر رئیس ازدواج کن و تا آخر عمر دختره تامینت می‌کنه
همه که نمی‌تونن سیندرلا بشن
دوست یکی از همکارهام باهاش می‌‌رفت دبیرستان
اون اونجا یه لباس فرم ارزون قیمت می‌پوشید به حدی که نمی‌تونست یکی دیگه بخره
واقعا باید خیلی بی‌چاره باشی که
بتونی غرورت رو زیر پا بذاری و برای رئیس چاپلوسی کنی
معلومه که اون هرکاری که بهش بگه رو می‌کنه
اون یه آدم فقیر، رقت انگیز و بی‌سر ‌و پا رو
مدیر اجرایی کرد
الان اگه بخوام مخ مدیر عامل رو بزنم خیلی دیره؟
!واقعا که- جدی؟-
واقعا که، چرا اینجا انقدر مگس‌های کوفتی زیادن؟
متاسفم. ترسوندمتون؟
اون‌هایی که نمی‌تونن محل کارشون رو از بار تشخیص بدن
حتما یه جایی ریدن
همه‌اش صدای ویز ویز می‌شنوم
چقدر رو مخه
بریم- باشه-
!مدیر اجرایی، چه مزخرفاتی
اونم وقتی اینجوری پشت سرش غیبت می‌کنن
نمی‌خوام کار کنم
واقعا دیگه نمی‌خوام کار کنم
هیچ کاری نمی‌خوام بکنم
...کله‌ام خالیه
نونا! خودت می‌تونی تنهایی ناهارت رو بخوری دیگه نه؟
یوک‌گه‌جانگ توی یخچاله- چرا؟ داری می‌ری بیرون غذا بخوری؟-
چی می‌خوای بخوری؟
کجا داری می‌ری؟
چی می‌خوای بخوری؟
می‌شه یه چیزی هم واسه من بگیری؟ صبر می‌کنم
دارم می‌رم یه آبجوسازی دست‌ساز بفرما غذات رو بخور
...آبجوسازی دست‌ساز
داری با خانم بخش بی می‌ری؟
واو
باورم نمی‌شه. بزمجه
یه نگاه به خودت بنداز مجردی که حرکت خودش رو می‌زنه
چه حرکتی زدم؟
!من ازت خواستم با هم بریم اونجا، ولی گفتی نه
خودم تنهایی می‌رفتم
واسه‌ی همین هم نمی‌تونستم غذای درست و حسابی سفارش بدم
خیلی خب
برو از وعده‌ی غذایی‌ات با اون
خانم خوشگله لذت ببر
بیخیال
تو هیچوقت دست‌هات رو نمی‌شوری
...تعجب می‌کنم که چرا
امروز خیلی روی مخمه
یه میز برای یه نفر، لطفا
بفرمایین. صبر کنین
ترکیب تون‌کاتسو و کاری اودون
من رو یادتونه؟ سال‌ها اینجا نیومدم
هیچ خانم دیگه‌ای بجز شما اینجا دو وعده غذای کامل سفارش نمی‌ده
چطور می‌تونستم فراموش کنم؟
همون همیشگی رو بدین
باشه- اودون تند باشه، لطفا-
ممنونم
چرا اونجا نشستین؟ اون طرف بشینین
...خب
می‌شه لطفا فقط امروز رو اینجا بشینم؟
نه
نمی‌تونم بذارم مشتری‌های تنها هرجایی که دوست دارن بشینن
مشتری‌های ظهرمون، به ترتیبی که میان می‌شینن
اون طرف- ...لطفا-
هفت پُرس تون‌کاتسو- الان میارم-
...نه- به ترتیبی که اومدین، لطفا-
بله، خانم
...ولی
خدای من
...ما همه‌اش
باهم غذا می‌خوریم
بله
فورا می‌رین پیونگ‌وون یا بیشتر می‌مونین؟
یه مدت توی دفترم می‌مونم، بعدش برمی‌گردم
آهان
پس اینجا رو هم می‌شناسین
اینجا همیشه معروف بوده ...وقتی اینجا کار می‌کردم
یکم قبل‌تر چی می‌گفتین؟
اون موقع توی دفتر
مشکلات زیادی داری؟
آها
...خب، ما راجع به
مسیر پیشرفت آزمایشگاه
رفتار کارمندها و اینجور چیزها حرف زدیم
چون که من الان توی تیم مدیریت پروژه‌ام
اصلا فکر نکردی که باید اول بیای سراغ من؟ منم عضوی از آزمایشگاه سیب زمینی‌ام
الان از دست من عصبانی هستین؟
به خاطر اینکه با رئیستون حرف زدم؟
نه
قصد ندارم به خاطر همچین چیزی زیردستم رو توبیخ کنم
عصبانی نیستم. فقط تعجب کردم
فکر می‌کنی حرف زدن با من اونقدر سخت و دشواره؟
مافوق مستقیمت منم
ولی تو ترجیح دادی با مدیر اجرایی صحبت کنی؟
....دیدین؟ الان شما عصبانی
چرا انقدر از کوره در رفتین؟
هیچ توطئه‌ای پشت این قضیه وجود نداره
...فقط پیش اومد
!قبلا هیچوقت راجع به نگرانی‌هات باهام صحبت نکرده بودی
گوش کنین، جناب رئیس
ابزار نگرانی‌هام پیش رئیسی که می‌خواد اخراجم کنه
من رو تبدیل به یه آدم دیوونه می‌کرد، نمی‌کرد؟
بعدش هم، من نمی‌فهمم
چرا باید به خاطر یه همچین چیزی عصبانی بشین
من که توی رسوندن گزارش‌های رسمی بهتون کوتاهی نکردم
باید برای حرف زدن درباره‌ی کار با همکارم از شما اجازه بگیرم؟
اختیارم دست خودمه. اجازه‌ی اون رو هم نمیدین؟
خانم کیم
باشه شیرفهم شدم
از این به بعد بدون اجازه‌ی عالیجناب دهنم رو وا نمی‌کنم
پناه بر خدا، اینجا رو باش
لب‌هام‌ دارن‌ تکون می‌خورن
اجازه هست عالیجناب؟
غذا چی؟ اجازه‌ی کوفت کردن بهم می‌دین؟
می‌خواین یه قرارداد بردگی امضا کنم؟
ذکر کنم که‌ از این بعد لب‌هام مال شماست؟
خنده داره به خدا
(سرخط خبرها) (کیم می کیونگ، ۳۶ ساله)
(در ملأعام اعلام کرد که یک منحرف است)
تف توش
نیازی به قرارداد بردگی نیست
شما آزادی که هر کاری دوست داری با بدنت بکنی
با اجازه
کجا دارین می‌رین؟ اگه الان برین
باعث می‌شه من عجیب به نظر بیام
صورت حساب رو بدین لطفا- حتما-
گندش بزنن
هنوز خوشمزه‌ست
نوش جان
(بخش برنامه‌ریزی استراتژیک) (مدیر سو بک هو)
آقای سو
واو
،بعد از مدت‌ها که برگشتین دفتر مرکزی حس نمی‌کنین توی خونه‌این؟
می‌دونین
بدون شما وون‌هان حس قدیم رو نداره
چیزی لازم داری؟
راجع به لیست تعدیل شده‌های آزمایشگاهه
تکمیلش کردین؟
آقای پارک می‌خوان‌ در جریان‌ باشن
آقای سو؟
قربان- بله-
…خب
می‌تونی بهشون بگی هنوز دارم‌ روش کار می‌کنم؟
که اینطور. پس طول می‌کشه
چشم، بهشون اطلاع می‌دم
اومدم- جیگری اومدی-
بیا
بالاخره دو دقیقه تمرگیدم
خدایا- می‌تونم‌ یه قلپ بخورم؟-
بخور- دمت‌ گرم-
نپرسیده می‌دونم چیشده
یه اتفاقی توی وون‌هان‌ افتاده
ایش
به جان خودم اونجا یه خبراییه
هر دفعه می‌رم‌ اونجا یه حس بیخودی می‌گیرم
بهشون بگو می‌کشی کنار
داری اخراج می‌شی
چطور روشون میشه بهت بگن بیای و همکاری کنی
درسته
دیگه روزهای آخرتونه
واقعا دلم می‌خواست ردش کنم
ولی فعلا می‌خوام بمونم
به هرحال که به‌ خودم‌ سپرده بودن
میشه برامون آبجو و حلزون دریایی بیارین؟
بیخیالی و راحت دیگه
خانم کیم؟- بله؟-
این چیه؟
هدیه‌ی خداحافظی‌ات
این کارها دیگه چیه
ناقابله
خیلی بهم‌ کمک کردین
دلم می‌خواست یه کاری براتون کرده باشم
(کوپن‌ هدیه‌ی گانگ‌وون)
آخه من چی بگم از دست تو
شما نون سوخاری‌های بازار پیونگ‌وون رو دوست دارین
باهاش می‌تونین از اون نون‌ها بخرین
اون دکه‌ی کیک ماهی فروشی کنارش هم
برای سیخ‌های کیک ماهی فلفل مشهوره. حتما ازشون امتحان کنین
سولگی‌ شی
اگه یه روز به سوکچون سر زدی حتما از شیک‌هه‌ی کدویی‌اش بخور
،و توی یانگ‌وول
!پنکیک‌های سورگ‌هوم یونگ‌وول رو امتحان کن
باشه
قول میدم برم اونجا
و از همه‌اشون بخورم
دلم نمی‌خواد بری- !تمومش کن دیگه-
کسی که نمرده
بعد رفتنت هم‌ می‌تونیم باهم بچرخیم
آفرین، چون ما گنگ سیب‌زمینی هستیم
عضو گنگ بودن دیگه عمریه
…ما
!گنگ سیب زمینی هستیم- !گنگ سیب زمینی هستیم-
روح‌ها دقیقا دارن چه غلطی می‌کنن
که سو بک هو رو تسخیر نمی‌کنن؟
هی
بیا
وللش. چیزی نمی‌خوام
الان جلو چشمام کربوهیدرات رو پس زدی؟
عجیب می‌زنی و برق چشم‌هات هم مرده
از سر تا پات رو با یه صابون شستی
وقتی افسرده و مریض باشی از این غلط‌ها می‌کنی
فقط یکم خسته‌ام
کیه؟
کیه که اشتهای ملکه‌ی کربوهیدراتم رو کور کرده؟
!بیارش پیش خودم
صحیح
بی برو برگرد باید از خودم‌ جداش کنم
یه چیزی باید بهت بگم
…این چند وقته
صداهای عجیب غریب می‌شنوم
صدای عجیب غریب؟
…آره، انگار
یه صدای جیر جیر، انگار دوتا آهن کهنه دارن بهم‌ می‌خورن
بعضی اوقات مثل صدای سوته. به این گوش بدین
این صدای اینجا
آها اون؟- منظورتون چیه؟-
من که چیزی نشنیدم
چی؟
میگم چیزی نشنیدم
…عه صدای اینجا
سکوت مطلق رو ضبط کردین
…آخه
…یه بار دیگه‌ گوش کنین. به خدا
یه صدای غیرطبیعی هی تکرار میشه
اینجا
جدا منظورتون چیه؟
تو چیزی شنیدی؟
نه غلط بکنم
…آقای سو، مطمئنین
توهم نمی‌زنین؟
اصلا با عقل جور درمیاد؟
احتماله دیگه
شرط می‌بندم خیلی‌ها به خاطر شغلتون و شخصیتتون‌ ازتون متنفرن
شاید یه‌ چندتاییشون هم به رحمت خدا رفته باشن
خانم کیم- فقط دارم میگم-
من خودم به‌ شخصه اگه یه روح‌ می‌شدم صد درصد تسخیرتون می‌کردم
همه‌جا دنبالتون‌ می‌کردم
خیلی ممنون برای نظر کارشناسی‌ات
ولی من اعتقادی به ماوراءالطبیعه ندارم
سرکار می‌بینمتون
می‌بینمتون
چته؟ چرا داری اینطور می‌کنی؟
چرا فقط برای یه شوخی خرکی به برادرت آزار می‌رسونی؟
چرا انقدر بدجنسی؟
هی
،اگه بهش بگی صدای چیه
اون‌ موقعه که این اذیت کردنت با انگشت پات ختم نمیشه
چه‌ خزعبلاتی
این دیگه‌ چشه؟
من خودم به‌ شخصه اگه یه روح‌ می‌شدم صد درصد تسخیرتون می‌کردم
همه‌ جا دنبالتون می‌کردم
وای آدمین
خدایا- معلومه که هستیم-
مگه قرار بود گرازی چیزی باشیم؟
چرا اینطوری سرمون‌ داد می‌کشی؟
واقعا شرمنده‌ام
چیشده‌ اومدین‌ اینجا؟
درسته- خیلی وقته روی ماهت رو ندیدیم-
فقط می‌خواستیم یه سلامی بکنیم
همه چیز مرتبه؟
چیز عجیبی ندیدی؟
چیز عجیب؟
نه. هیچی بابا
باز دوباره می‌بینمت
خیلی جذابی
تف توش وای خدایا
یا جد سیب زمینی
بچه‌ها
وضعیت چیه؟ چیزی گفت؟
،انگار ترسیده بود
ولی فکر نمی‌کنم فهمیده باشه
.فقط فراموشش کنین کاری از دست ما بر نمیاد
چی رو فراموش کنین؟- یا حضرت سیب زمینی-
چی؟ چی رو فراموش می کنین؟
خب قربان
...ما دیروز
یه اشتباهی کردیم
چه اشتباهی؟
مبله خیلی بزرگ و نرمه
واسه خودش نگه داشته بودش؟
سایزش خیلی خوبه
وای دقیقا
چقدر خوب می شد اگه این توی سالن استراحت بود
!دقیقا
اینجا هفته‌ای یه بار خالی می‌شه
بیاین به عنوان سالن استراحتمون ازش استفاده کنیم
!باشه قبوله
واقعا باید اون رو بذاریش زمین
،صندلی شکست
و لاک ناخن پاشید همه جا
،همه جا رو خودمون تمیز کردیم
ولی صندلی همونطوری موند
وجدان ندارین؟
فقط به خاطر یه صندلی بهش دروغ می‌گین؟
برین و بهش همه چیز رو بگین
وضعیت رو توضیح بدین و بگین که شکسته بود
اگه خیلی ناراحت بود بگین یکی دیگه براش می‌گیرین
ولی اگه
خیلی گرون باشه چی؟- دقیقا-
بیشتر از توانمون باشه
چی؟ مگه چقدر می‌تونه باشه؟
پنجاه هزار وون؟- چی؟-
صد هزار وون؟
...خب
بذارین جوراب‌هام رو در بیارم
نمی‌خواد نمی‌خواد
...ببینین این مکالمه رو
نشنیده می‌گیرم- !آقای بو-
!وایسین- !آقای بو-
توی بد دردسری افتادیم
(آقای لی از وون‌هان)
الو
سلام آقای سو. بیدارتون کردم؟
بله ببخشید
دیشب خوب نخوابیدم
اگه روح بودم تسخیرت می‌کردم
همه جا دنبالت می‌کردم
این چی بود؟
(شمن سون‌نیو، همین حالا تماس بگیرید)
(اگه کابوس می‌بینین، احساس می‌کنین دنبالتون می‌کنن)
(پشیمونی دارین، من نجاتتون میدم)
خوبه- چون برای این پول دادم-
تو ظرف‌ها رو بشور- چی کار می‌کردی؟-
دعوا بسه
اون چیه؟- چی؟-
چه خبره؟
چی؟
!آقای سو
به تو دعا می‌کنم
روح محافظ کوه ته بوک
داره چی میشه؟- این موجود بیچاره-
...آرزو داره از مشکلاتش خلاص شه- !نه-
!یه لحظه
الان داری چی کار می‌کنی؟- !چه بی ادب-
چطور جرئت می‌کنی توی کار روح محافظ دخالت کنی؟
!روح محافظ رو ول کن
آقای سو- ...باید بخورم-
اینا واسه چیه؟-
به خاطر حرف منه؟ صدا؟
...صدا
همه‌اش اون صدا رو می‌شنوم
باید بخورمش- !اون‌ صدای پرنده‌هاست-
ببخشید؟
پرنده‌ها اون صدا رو در میارن توکای طلاییه
،اطلاعاتی برای بیننده‌ها
صدای توکای سفید در شب‌های ،فصل تابستان توی کوه‌ها شنیده میشه
که بهشون لقب "پرنده روح" رو دادن
پرنده‌ها؟
!پرنده- !پرنده-
پرنده؟
مطمئنی همین صدا رو می‌شنیدی؟
مطمئنم. همین بود
!لعنت بهش
توی کوه زندگی می‌کنی بعد به خاطر چهار تا توکای سفید روح محافظ رو صدا می‌کنی؟
!جمع کنین بریم
ببخشید آقای شمن
از سئول اومده و بنده خدا نمی‌دونست
مشکلی نداره قسطی پولمون رو پس بدین؟
برای خدماتی که داده شدن برگشت پول قسطی نداریم
قربان
!ببخشید قربان
چطور می‌تونی انقدر ساده باشی؟
من فقط داشتم شوخی ...می‌کردم و تو شمن خبر کردی
عصبانیه. داره منفجر میشه
چی کار می‌کنی؟ برو ببوسش
بسه- دیدی؟-
می‌دونستم اینطوری میشه
چرا انقدر باهاش در می‌افتی؟
گوه توش
(سو از اتاق بی)
آقای سو
هوف
(آقای سو)
چرا نمی‌خونتش؟
هنوز نخوابیدین
موضوع چیه؟
...خب
...در مورد یکم پیش- لازم نیست معذرت خواهی کنی-
چی؟- دروغ‌هات-
،کل این قضیه رو شروع کردن
ولی من انتخاب کردم که بزرگش کنم
،ممکنه درست باشه
...ولی اگه از همون اول دروغ نمی‌گفتم
شب بخیر- یه لحظه صبر کنین-
می‌دونم الان چقدر ناراحتین
رسما معذرت می‌خوام. واقعا متاسفم
قبول نمی‌کنم
کوتاه بیاین دیگه، واقعا متاسفم
خب پس می‌تونی به واقعا متاسف بودن ادامه بدی
...خیلی خب ادامه میدم
ادامه"؟"
چی؟ چرا؟
اون پوزخند چی میگه؟
ناراحتی؟- آره خیلی-
بهش عادت کن
این رابطه بینمون که همیشه فریبم میدی
همین الان عوض میشه
...این یعنی چی
!وای
این کار رو کردی که عذاب وجدان بگیرم؟
اصلا
شاید این رو ندونی، اما من توی زندگی همیشه سر به هوا بودم
همیشه دارم معذرت می‌خوام
من توی عذرخواهی کردن، متخصصم توی معذرت خواهی استادی شدم واسه خودم
،مهم نیست چه اتفاقی بیفته من به عذرخواهی ادامه می‌دم
!عجب آدم بی‌خودیه
این چیه؟
باورم نمی‌شه! این‌ها رو آقای سو تهیه کرده؟
وای چه مرد فوق‌العاده‌ایه- خیلی هیجان‌زده‌ام-
ممنون
ممنون- از قهوه‌اتون لذت ببرین، آقای کو-
ممنون. با هم یه عکس بگیریم؟
بفرما- می‌سوگارو دارین؟-
خیلی‌خب
دارین چیکار می‌کنین آقای کو؟- هیچی-
فوق‌العاده‌اس. چی بگیرم؟
!یا خدا
تف توش
چه قشنگ
جفتشون همش لی‌لی به لالای هم می‌ذارن
این عشقه
به نظر من که دونفرشون عقلشون رو از دست دادن
از سر راه برو کنار
!هی- بی‌خیال-
!خدایا- !مراقب باش-
تف تو روحش
شنیدم کارتت رو مسدود کردی
این حتی از تو هم بعیده
،اون کارت رو من قبل از طلاق برای مواقع اضطراری بهش داده بودم
...ولی اینکه
زن سابقم، الان داره ازش استفاده می‌کنه، از نظرم خیلی وقیحانه‌‌اس
هی جین چقدر عصبانیه؟
داشت به کره‌ای، انگلیسی و اسپانیایی فحش می‌داد
برات می‌فرستمشون
موقعی که وقتت آزاد بود بخونشون. زمان می‌بره
از اونجایی که انگلیسی‌اتون زیاد خوب نیست
براتون ترجمه‌اشون می‌کنم
کی سه، تا حالا بهش فکر کردی؟
...اگر هی جین
به جای تو با آقای سو ازدواج می‌کرد، چی؟
سو بک هو نمی‌ذاشت اونجوری بذاره بره
خانم یون- بله؟-
تصورش جالبه
و اینکه، زود سو بک هو رو برگردون
...همه ازم می‌پرسن
چرا آقای سو داره توی پیونگ‌وون می‌پوسه
،نزدیک بود بگم که به خاطر حسادت تو
مجبور شدیم کنار بذاریمش
!تف تو ذاتش
پیونگ‌وون؟
(پرداخت) (گرند مولتون پیونگ‌وون)
این چیه؟
گرند مولتون پیونگ‌وون؟
...به هر حال، سوار تاکسی شد
و رفت یونگ‌اول ری، پیونگ‌وون گون
از اونجایی که من اینجا توی گانگ‌وون دو هستم، دلم می‌خواد آقای سو رو ببینم
یه لحظه
آقای لی
همین الان چک کن ببین آقای سو کجای پیونگ‌وون می‌مونه
این اسکل رو ببین‌ ها
،کاراکترهای فیلم‌های کمدی رمانتیک
با یه بوسه همه‌چیز رو حل می‌کنن
چرا داری خودت رو شکنجه می‌دی؟
اینقدر احمق نباش. دیگه جونی برام نمونده
ای خدا
!اونگ جو
!هوانگ کیونگ
به هیچ دردی نمی‌خورن
خیلی خسته‌ام
...کیه- بیا بیرون-
می‌دونم اینجایی
بیا بیرون و باهام حرف بزن
...هی، یون
وای
حسش متفاوته
هی، آقای کو
انقدر خودت رو بهم نچسبون و روی کارت تمرکز کن
وای نه. چیکار کردم؟
یا خدا
حالا چیکار کنم؟
(قیمت: شش میلیون و دویست هزار وون)
...می‌تونم
بیست‌ و چهار ماهه پرداختش کنم؟
البته
(خرید اعتباری)
تف تو روحش
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
چرا سو بک هو خونه‌ی تو زندگی می‌کنه؟
من می‌برمتون، خانم کیم
فقط من نیستم، نه؟
تو هم حسش کردی، درسته؟ یه چیزی بینشون هست، مگه نه؟
خوش می‌گذره؟- بله-
این چیه دیگه؟
این رفتار دو نفره که "فقط همکارن"؟
دارین چیکار می‌کنین؟
دلیلی برای رفتنم به اونجا وجود داره؟
تو ازش خوشت میاد. دلت براش تنگ شده می‌خوای باهاش باشی
پس چرا باهاش قرار نمی‌ذاری؟
!باهام صادق باش
من برای تو چی‌ام، آقای سو بک هو؟