(لی جه هون)
(کیم ده میونگ)
(سونگ دونگ ایل)
(جانگ هیون سونگ)
(اوه مان سوک)
(آن هیون هو)
(چا کانگ یون)
(هنر مذاکره)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
...تو
می‌خوای مدیر اجرایی بشی؟
چیه؟ نمی‌خوای؟
اگر عضو رسمی هیئت‌ مدیره باشه، انجامش می‌دم
خب، پس حق رای می‌خوای
بله
می‌خوام یکی از اعضای هیئت مدیره بشم
حقا که متخصص مذاکره‌ای. با بقیه فرق داری
کفش کوهنوردی داری؟
...حقیقت داره که یون جونو
قراره مدیر اجرایی شه؟
مطمئنی؟
یون جونو قراره با رئیس برن کوهنوردی
به کوه بوک‌هان؟
بله، کوه بوک‌هان
مگه کوه بوک‌هان چشه؟
...مگه تو هم وقتی که مدیر اجرایی شدی
نرفتی کوه بوک‌هان؟
من به عنوان مدیر اجرایی اومدم اینجا
اوه، که اینطور
وقتی که آقای لی تو رو آورد اینجا، از قبل مدیر اجرایی بودی
پس، احتمالاً متوجه نمی‌شی
خب، حالا قضیه‌ی کوه بوک‌هان چیه؟
...انگار آب زیادی
توی طالع رئیسه
آب زیادی توی طالعشه؟
بله
،از اون جایی که آب زیادی توی طالع رئیسه
،برای اینکه بدشانسی نیاره
باید از شر یه مقدار آب خلاص شه
ولی نمی‌تونه این کار رو با چوب یا خاک انجام بده
،چون چوب وقتی آب بهش برسه، می‌پوسه
و خاک هم توسط آب شسته می‌شه
خب؟
به سنگ نیاز داره
!واسه همینه که می‌ره کوه بوک‌هان
می‌دونی که کوه بوک‌هان یه کوه سنگیه
...باید بره اونجا
تا طبق طالعش شانس کیهانی داشته باشه
نه فقط این، اون همیشه از یه راه می‌ره
آهن چی؟
آقای چوی
آهن زنگ می‌زنه
سنگ تنها راهشه
خیلی‌خب. بریم
تا حالا دفتر رئیس رفتی، نه؟
یه سنگ تزئینی بزرگ جلوی در ورودی‌اشه
اون برای اینه که جلوی جریان آب رو بگیره
از اونجایی که همیشه می‌گه ،ما به مقاومت بالایی نیاز داریم
فکر کردم یه امتحان آمادگی جسمانیه
،وقتی نمی‌خواد کسی رو مدیر اجرایی بکنه
همیشه تصمیمات مهمش رو اونجا می‌گیره
درسته
یون جونو، هان؟
خب، کل بدهی‌امون رو پرداخت کردیم؟
هنوز یکمش مونده
واقعاً؟
خب، چقدر مونده؟
حدود دو و نیم تریلیون ووون
واقعاً؟
پس خیلی نمونده، نه؟
اینجا لغزنده‌اس
بله؟
داغه
ممنون
...مگه قبل از اینکه مدیر اجرایی بشی
بهت یه ماموریت نداد؟- آره-
دوست دارم بدونم چی بهش می‌ده
...خب
کارهایی زیادی هست که می‌تونه به یون جونو بده
ولی مسئله‌ توانایی یون جونو نیست
دیگه رسیدیم
آیگو
عالیه، نه؟
وقتی پیر می‌شی، سردردهات شروع می‌شن
می‌دونی چرا؟
چون می‌تونی درون آدم‌ها رو ببینی
،و اینجوری هم نیست که بتونی نشون بدی می‌دونی
ولی نمی‌خوای هم تظاهر کنی که نمی‌دونی
،چون می‌تونم درون آدم‌ها رو ببینم سردرد می‌شم
ولی تو یکم آدم رو گیج می‌کنی
یه زمین گلف توی چونگ‌بوک هست
سعی کن بفروشیش
چشم
خیلی‌خب
رئیس
چرا شما اینجایین؟
مگه نباید سر کارتون باشین؟
و تو. آیگو، خیلی توی کوهنوردی خوب بودی
بهت نمی‌خورد انقدر خوب باشی
...تا حالا هیچ‌وقت، یه سرپرست تیم اینجوری مستقیم
مدیر اجرایی نشده بوده
قبل از اینکه بفرستینش خونه، واسه‌اش غذا بخرین
من دیگه می‌رم- چشم، همین کار رو می‌کنیم-
بریم
هی، رئیس چی گفت؟
گفت یه زمین گلف توی چونگ‌بوک رو بفروشم
زمین گلف؟
بیاین یه وقت دیگه غذا بخوریم
یا اینکه شما دوتا می‌تونین با هم غذا بخورین
!هی
رئیس ازت نخواست کار دیگه‌ای بکنی؟
...نه، به جز فروش زمین گلف
چیز دیگه‌ای نگفت
فکر کنم رئیس ازت خوشش اومده
چرا؟ چون امتحانش خیلی آسونه؟
آره
(قسمت نهم، مسیر)
بله
هی- رئیس-
خیلی‌خب، بیا
چیه؟- باید یه چیزی بهتون بگم-
خیلی‌خب، بشین
چی شده؟
خب، درمورد آقای یونه
هنوز جوون و بی‌تجربه‌اس
فکر نکنم فکر خوبی باشه که حق رای داشته باشه
خب، پس باهاش مشکل داری؟
نه، من نمی‌گم که باهاش مشکل دارم
فقط فکر کردم که مدیران اجرایی ممکنه همچین حسی داشته باشن
نظرتون چیه که یه جلسه واسه هیئت‌ مدیره تشکیل بدیم؟
،و اگر هیئت‌ مدیره بگن نه
باید تصمیمم رو عوض کنم؟
نه، قضیه این نیست
آقای ها
بله- نباید نگران این باشی-
مگه شرکت ساخت و سازمون رو نفروختیم؟
بله
داشتم به این فکر می‌کردم که دوباره برم توی کار آپارتمان‌سازی
نظرت چیه؟
ببخشید؟
هی، چرا اینقدر شوکه شدی؟
من توی خواب هم می‌تونم آپارتمان بسازم
اوه، بله، خب، شکی درش نیست
...ولی ما شرکت زیرمجموعه‌ی ساخت و سازمون رو فروختیم
دقیقاً. خب، منم می‌گم بیا یه جدیدش رو راه بندازیم
نه، نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم
...یه بند هست که مانع
ورود دوباره‌ی ما به یه صنعت می‌شه
برای چه مدت؟
،باید چکش کنم
ولی فکر کنم پنج ساله
آیگو، واقعاً؟
مطمئن شو که درست گفتی
و بعد، ما خوب رشدش می‌دیم و دوباره می‌خریمش
چی؟
چرا؟ نمی‌شه؟
دوباره کی بود؟
درسته
اون الان داره چی کار می‌کنه؟
منظورتون کیه؟
می‌دونی، همونی که این‌طوریه
این‌طوری، درسته
هی، فورا جابه‌جاش کن
تو هم همین‌طور
زود، زود. عجله کن
هی، هی، هی. زود جابه‌جاش کن
هی، جابه‌جاش کن
اون، اون، اون. فورا جا‌به‌جاشون کن
هی، هی. زود جابه‌جاش کن
این چیه؟
!واو
!هیونگ‌نیم- واو-
خیلی وقته که ندیدم کلاه ايمنی سرت بذاری
مرد آهنین، لی هون مین. هنوزم از پسش برمیای
اوه، هیونگ‌نیم
...اوه، این بزمجه. آیگو
هی، سختی‌ها‌ی زیادی رو از سر گذروندی
گرین ویو سی‌سی چطوره؟
این روزا صنعت گلف خوب پیش نمی‌ره
درسته، قبلا دوستام
درباره‌ی بازی گلف چیزای زیادی پست می‌کردن
ولی الان دیگه چیزی پست نمی‌کنن
به نظرم احتمالا فروشش به طور قابل توجهی کاهش داشته
آقای کانگ هم همین نظر رو داره
اونا دارن خوب و از بد جدا می‌کنن
صورت‌های مالی هنوز نشون می‌دن که
دارن سود می‌کنن
در مقایسه با زمین‌های گلف دیگه
گرین ویو سی‌سی داره کارش رو به خوبی انجام می‌ده
خدا رو شکر
با این حال برای فهمیدن جزئیاتش باید بررسی‌های لازم رو انجام بدیم
آقای لی، توی جلسه‌ی قبلی هیئت مدیره
برای اینکه کی رو مقصر بدونیم، رای دادیم
شاید به خاطر اینه که تازگیا استرس زیادی داشتم
...خب، با
آژانس مسافرتی و هتل خوب کار نمی‌کنن
...به نظرم
توی دوران ناامیدیم اشتباه کردم
متاسفم
نه
به خاطر این نگفتم بیای اینجا
بفرمایین
احتمالا منم چیزی رو که نباید می‌گفتم رو گفتم
...نه، نه من
نمی‌دونم چه بلایی سرم اومده
حتما عقلم رو از دست دادم
چرا اون عوضی اینجاست؟
بفرمایین، اینا مهره‌های گو هستن
اینا رو توی سفر کاریم به چین خریدم
حتما گرون بودن
آقای لی، شما گو بازی کردن رو دوست دارین
واقعا خوشگلن
خیلی خب، ممنونم
خب، خواستم بیای
چون باید یه چیزی رو بهت بگم
بله، درسته
بد برداشت نکن
بفرمایین، بگین
خیلی اتفاقی
باید شرکت زیرمجموعه‌ات رو بفروشیم
ببخشید؟
می‌خوایم اون زمین گلف رو بفروشیم
م... من واقعا از کاری که کردم پشیمونم آقای لی
نه، به خاطر همین گفتم که بد برداشت نکن
به خاطر اینه که آقای یون بتونه مدیر اجرایی بشه
برای همین لطفا بهمون کمک کن
واقعا انگیزه‌ی دیگه‌ای که ندارین، درسته؟
درسته، چه انگیزه‌ی دیگه‌ای می‌تونم داشته باشم؟
هی، مامور تحویل
چطوری می‌تونی اینا رو بذاری اینجا؟ ببرشون بالا
همه‌اشون رو یه دفعه‌ای می‌برم بالا
پس زود باش
تقریبا تمومه، تمومه
خدایا، من رو ترسوندی
سونبه
چرا چیزی درباره‌ی سفارشم نشنیدم؟
بهت گفتم که همه چی آماده‌ست
باید آماده بشی
منم تقریبا رسیدم
تا کجا پیش رفتی؟
یه مدیر اجرایی می‌شم
که این‌طور
باشه
...اگه داری یه مدیر اجرایی می‌شی
هیچ علاقه‌ای به اونجا کار کردن نداری؟
نه
باید برگردم
می‌دونم
ولی
بیا فرض کنیم که به هيئت مديره ملحق شدی و
درخواست تحقیقات مجدد کردی
اگه بازم باهاش مخالفت کنن چی؟
بعدش، می‌فهمم که مجرم کیه
بله، آقای کانگ
آقای یون، درباره‌ی گرین ویو
یه نفر حاضره بخرتش
واقعا؟ خوبه
خب، فردا می‌خوام ببینمت، وقت داری؟
بله، حتما
آقای یون
ایشون آقای چوی سونگ ایل از اوراق بهادار دریم هستن
چوی سونگ ایل هستم
سلام، یون جونو‌ هستم
درباره‌اتون زیاد شنیدم، بالاخره تونستم از نزدیک بیینمتون
بله، یکی از مشتریانمون
علاقه‌مند به تجارت زمین گلفه
فکر کردم که زمین گلف گرین ‌ویو سانین
یه مورد کاملا مناسبه
و فرآیندش رو بر مبنای ناشناس بودن انجام می‌دیم؟
بله، مشتریمون روی شایعات حساسه
مشکلی که ندارین؟
مشکلی ندارم
ولی دلیلش مدیریت زمین گلفه
یا برای سرمایه‌گذاریه؟
مشتری یه صندوقه، ولی برای فروختن مجدد نیست
اونا مستقیما مدیریتش می‌کنن
برای همین، مدیر عامل حال حاضر باید جايگزين بشه
فقط جایگزین کردن مدیر عامل کافیه؟
بله، کارکنان تا وقتی که مشکلی نباشه
می‌تونن بمونن
لطفا همه‌ی کارکنان خوب رو با خودت نبر
متوجه‌ شدم
چه قیمتی مدنظرتونه؟
هشتاد میلیارد وون منطقی نیست؟
خیلی پایینه
برای بالاتر رفتن آماده‌این، درسته؟
آقای یون
همه می‌دونن که سانین الان به پول نقد نیاز داره
به علاوه، این روزا صنعت گلف
انقدرها هم جذابیت نداره
ما در حال حاضر برنامه‌ای برای افزایش بودجه داریم
برای همین، واقعا مجبور نیستم که زمین گلف رو بفروشیم
یازده تریلیون وون؟
الان مقدار زیادی ازش نمونده
پروژه‌ هم توی مراحل پایانی شه
ممنون
فکر ‌کردم درباره‌ی آقای یون شنیدی
پس، بعد از بازبینیش باهاتون تماس بگیرم؟
آره، بیاین همین کار رو بکنیم
ممنون که امروز اومدین
ممنون
بهت زنگ می‌زنم- بله، بهتون زنگ می‌زنم-
من بهت زنگ می‌زنم
بنا به دلایلی حس می‌کنم دارم می‌بازم
اونی که داره می‌خره منم
همیشه حرف زدن با آقای یون همین حس رو داره
الکی نیست که بهش می‌گن مار سفید
ولی هشتاد میلیارد وون خیلی پایین نیست؟
هی، این یه پیشنهاد بالاست
نکنه مهمات نداری؟
ما بیشتر از اندازه‌ی کافی مهمات داریم
می‌خوای فقط بهت شلیک کنم؟
خوبه
صبر کن، گفتی مشتری کیه؟
ما بر مبنای ناشناس بودن پیش می‌ریم
بله، درسته، درسته، این رو گفته بودین
باشه
مبنای ناشناس بودن چیه؟
دقیقا همون‌جوریه که به‌نظر می‌رسه
وقتی هویت خریدار فاش نمی‌شه
بهش می‌گن بر مبنای ناشناس بودن
قانونیه؟
همیشه اتفاق می‌افته
وقتی خریدار یه شرکت بزرگه
یا اگه اطلاعات ویژه
مربوط به شرکت خاصی فاش شده
طرف مقابل باید قیمت بالاتری رو درخواست کنه
پس اون‌ها هویت‌شون رو تا آخر یه راز نگه می‌دارن؟
نه
خریدار باید وقتی ما با فروش موافقت می‌کنیم
خودش رو نشون بده
آقای یون، شنیدم به کوه بوک‌هان رفته بودی
بله
فکر کنم قراره زیاد ببینمت
درها بسته می‌شن
وقتی مدیر بشی
کلی سوال برات پیش می‌آد
اگه چیزی هست که نمی‌دونی
برای پرسیدنش از من راحت باش
ممنون بابت این که حرفش رو زدین
یا می‌تونیم یه وقتی با آقای لی شام بخوریم
باشه
بریم
وکیل هنوز نیومده
وکیل احتمالا از قبل اون‌جاست
ت... توی زمین گلف؟
چونگ‌بوک زادگاه وکیله
از غذاتون لذت ببرین- ممنون-
سون‌ یونگ محشره
من هم همین رو می‌گم
اون خوش‌تیپه، شخصیت خوبی داره
!و یه دادستانه
من دادستان نیستم
از شغلت به عنوان دادستان استعفا دادی
در حال حاضر اون وکیل سانینه
البته
شنیدم که اون بیشتر بهش پول می‌ده
واو، تو هم خیلی پول در می‌آری؟
پس چرا ازدواج نکردی؟
درسته، ولی این‌طوری نیست که ازدواج نمی‌کنم
اون استانداردهای بالایی داره، مثل پدرش
آیگو
فکر کنم مادرت پول ما رو برای غذا قبول نمی‌کنه
سون یونگ، تو باید با یه زن خوب ملاقات کنی
مثل پدرت نباش و با هرکسی قرار نذار، باشه؟
یه لحظه بهم مجال نفس کشیدن بده دیگه
این که استاندارد پایینی داشتم چیز خوبیه
اگه نداشتم، سون یونگ من
!حتی به دنیا نمی‌اومد
آیگو، پس باید از مادرم هم متشکر باشم
نه از پدر تو؟
به بابام رفتم
من رو ببین
!اوه، حق با توعه، درست می‌گی
!اوه سون یونگ
!بون جو! بون جو
!هی، زمان زیادی گذشته
زمان زیادی گذشته، شنیدم دادستان شدی
بله- اون استعفا داد-
اون الان وکیل سانینه
بله، خب، ممنونم
اوه آره، بشین اینجا، بشین
آره، دادستان بودن بهت نمی‌آد
مگه نه؟
خب، اوضاع چطوره؟
من؟ حالم خوبه
توی یه زمین گلف کار می‌کنم
واقعا؟ هی، این عالیه
!اوه سون یونگ
!وای، نماینده کلاس، خیلی وقته ندیدمت
!هی! مشتاق دیدار
ای پدرسوخته، چطور من رو نشناختی؟
هی، چطور می‌تونم نشناسمت؟
دیدی؟ دیدی؟
خدایا، چقدر گذشته؟
اوه، شنیدی برگشتم؟
اصلا
اومدیم غذا بخوریم که دیدیم تو اینجایی
!خانم، سه تا خورشت توفوی نرم لطفا
آیگو، یه‌چیز گرون‌تر بخور
قبلا حقوقم رو خرج کردم
سه‌تا خورشت توفوی نرم خوشمزه برامون درست کن
چیه؟ نیومدی که من رو ببینی؟
گرسنه‌ام، بیا بعد از خوردن حرف بزنیم
دارم از گرسنگی می‌میرم
خیلی خب، بخور. امیدوارم دل‌درد بگیری
ازت شکایت می‌کنم- آره، و من هم یه وکیلم-
مامانت کلی پز اومدنت رو می‌داد
واقعا؟- امشب با ما می‌نوشی، مگه نه؟-
شرمنده، امروز یه‌سری کار برای انجام دادن دارم
بیا یه تاریخی مشخص کنیم یه‌بار دیگه بریم یه‌چیزی بخوریم
حذف شدی- !آیگو، مرسی واقعا-
بله جین‌ سو؟
بله وکیل، داریم همین الان میایم پایین
تقریبا رسیدیم، خیلی گرسنه‌ایم
...ولی همین الان
فکر نکنم الان وقت خوبی باشه برای این که بیاین این‌جا
چرا؟
چندتا از اهالی شهر این‌جا هستن
واو، قطعا یه رستوران مشهوره
باید توی صف بایستیم؟
نه، موضوع مشهور بودن رستوران نیست
خیلی از کارکنان گرین‌ویو این‌جا هستن
نمی‌تونیم بذاریم شایعات درمورد
فروش شرکت پخش بشه
الان به جاده اصلی می‌رم
باشه
وکیل داره به جاده اصلی می‌آد
مامان، من دارم می‌رم
!داری کجا می‌ری؟ باید توفو رو بخوری
می‌ری؟- شرمنده-
ولی یه چیز ضروری سر کار پیش اومده
باید برم
بیاین به زودی یه تاریخی برای قرار تعیین کنیم
قبل از رفتن غذا بخور- ولی غذا رو آوردن-
ببخشید، یه مشکل ضروریه، بعدا زنگ می‌زنم
باشه، به سلامت برگرد
مامان، ببخشید
!می‌بینمت، فعلا
ظاهرا تمام دوست‌های صمیمی‌ام توی گرین‌ویو کار می‌کنن
از اون‌جایی که زادگاهته؟
آره، این‌طور نیست که شرکت بزرگی این اطراف وجود داشته باشه
خب، وقتی زمین گلف فروخته بشه
چه اتفاقی برای دوست‌هاتون می‌افته؟
از اون‌جایی که خریدار می‌خواد زمین گلف رو اداره کنه
اون‌ها منتقل می‌شن
از اون‌جایی که مدیرعامل عوض می‌شه، همین‌طوره
فقط مدیرعامل؟
چون گرین‌ویو داره کارش رو خوب انجام می‌ده
یه خریدار احتمالی وجود داره
اگه مدیرعامل به‌خاطر خوب کار کردن اخراج بشه
ناعادلانه نیست؟
در واقع این اتفاقیه که داره می‌افته
خدایا، پس من نمی‌خوام مدیرعامل بشم
واو، من هم تو رو مدیرعامل نمی‌کنم
نمی‌دونم چه چیز خوبی درمورد مدیرعامل شدن وجود داره
فقط با نگاه کردن به مدیرها
می‌بینی که دائما نگران از دست دادن شغلشون هستن
به نظر نمی‌رسه که کاری هم بکنن
ظاهرا
به همین دلیله که مدیرها همیشه درگیر سیاست می‌شن
...آره
به نظرم بهتره فقط یه کارمند باشی
ولی اگه مدیر نمی‌شی
قبل از اون اخراج می‌شی
اگه توی این فروش موفق بشیم
من یه مدیر اجرایی می‌شم
تبریک می‌گم، آقای یون
من هم همین‌طور
♫ مبارکه ♫
♫ ترفیعت مبارک ♫
مدیرعامل این‌جا احتمالا عصبانی می‌شه، درسته؟
جین سو
دوباره ناراحت نمی‌شی و بهش فحش نمی‌دی، درسته؟
به من نگاه کن، بیا تمرین کنیم
این بار، نگهش می‌دارم
سلام، شما سرپرست تیم یون جونو هستین، درسته؟
سلام، رئیس لی هیونگ تک؟
یون جونو هستم
از ملاقاتتون خوشبختم
بفرمایین بریم داخل
بیاین وقتی داخل داریم چایی می‌خوریم صحبت کنیم
،به طرز عجیبی
مودش اونقدر بد به نظر نمی‌آد
می‌دونم، درسته؟
لطفا بیاین داخل
لطفا اینجا بشینین
نه، شما باید اونجا بشینین، جناب مدیر
آیگو. آیگو، لطفا بشینین
اوه، باشه
لطفا، اینجا بشینین
...آیگو
،اولش، وقتی چهارتاتون رو اینجا دیدم
فکر کردم اومدین اینجا تا چندتا تاب بخرین
اوه، ببخشید. ما مشتری نیستیم
آیگو، نه، نه
منظورم این نیست که چون مشتری نیستین ناامید شدم
لطفا، بشینین
باشه
از دفتر مرکزی تماس دریافت کردم
باشگاه گلف ما رو می‌فروشین؟
بله. هنوز تأیید نشده
اما سانین داره مشکلات مالی تجربه می‌کنه
ما چاره ای جز فروش فعالانه شرکت های زیرمجموعه نداریم
بله، می‌فهمم
پس، زمین گلف تعطیل می‌شه؟
نه، خریدار احتمالی قصد داره بگردونتش
،بنابراین، کارکنان منتقل می‌شن
اما لطفا محرمانه نگهش دارید
تا وقتی فروش نهایی بشه
،اخبار فروخته شدن شرکت
می‌تونه موجب یکم آشفتگی برای کارکنان بشه
...بله
به نظرم همیطنوره
،و اگه نیازه چیزی به ما اطلاع بدین
باید همین الان بهمون بگین
خریدار یه بررسی کامل برای ارزیابی ارزش اون
انجام می‌ده
،اگه مشکلات کشف بشن، اونوقت
حل کردنش دشوار می‌شه
،به غیر از کندی کسب و کار
چیزی دیگه‌ای نیست
هنوزم بهتر از بقیه زمین‌های گلف عمل نمی‌کنه؟
خب، تمام تلاشمون رو کردیم
...ولی خوشحالم
اونا به کار زمین گلف ادامه می‌دن
فکر کردم داشتم اخراج می‌شدم
خریدار احتمالی باشگاه گلف گرین‌ویو
تقاضای تغییر مدیر رو داره
برام ممکن نیست که به عنوان مدیر ادامه بدم؟
خریدار اون رو اولویت قرار داده
به این ترتیب سخت می‌شه
اما می‌تونیم شما رو به یه شرکت ،زیرمجموعه دیگه‌ی سانین جابه‌جا کنیم
یا کمکتون کنیم به یه شرکت دیگه منتقل بشین
یه شانسی وجود داره که خرید ممکنه انجام نشه، درسته؟
بله، این‌ هم ممکنه
پس، می‌شه یکم وقت داشته باشم تا فکر کنم
که در آینده باید چیکار کنم؟
همچنین باید با زنم درمیونش بذارم
بله، لطفا وقت کافی برای فکر کردن بذارید
و درست موقع دوره بررسی دقیق به ما اطلاع بدین
پس، می‌تونم فرض کنم که
به ما اجازه می‌دین تا بررسی دقیق رو انجام بدیم؟
خب، چاره‌ای ندارم
اوه، سلام
سلام، مدیر جونگ
ایشون مدیر مالی ما هستن
منابعمون رو مدیریت می‌کنن
احیانا اگه چیزی هم باشه که من ندونم
باید از خانم جونگ بپرسم
نه، این درست نیست
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
...اوه، آره، خب
ما دوست بچگی هستیم
راستش، من تو این محله بزرگ شدم
اوه، متوجه‌ام
خب، سفر برگشت امنی داشته باشین
ممنون. منتظر تماستون می‌مونم
از دفتر مرکزی اومدن، درسته؟
آره، اون‌ها اومدن یه بررسی حقیقت یابی انجام بدن
بیاین بریم داخل
یکم برای مدیر احساس تاسف می‌کنم
،می‌فهمم چه حسی داری، جین سو
ولی بهتره با واقعیت روراست باشیم
ببخشید؟
،هرچند گفتی احساس تاسف می‌کنی
چیزی که در واقعیت احساس می‌کنی دلسوزیه
صادقانه بگم، دلسوزی چیزی نیست که
باید در برابر
مدیر اجرایی اینجا احساس کنیم
براش بهتره که بدونه چه اتفاقی داره می‌افته
تا حواسش به قدم‌های بعدیش باشه
درسته، اما ناعادلانه به نظر می‌رسه
،اگه مدیر لی هیونگ تک یه مدیر اجرایی خوب بوده باشه
به چنین عنوانی ارزیابی می‌شه
هرچند نمی‌دونیم کی یا چطوری اتفاق می‌افته
پس، ممکنه هیچوقت درست و حسابی ارزیابی نشه، آره؟
ممکنه
اونوقت، چیکار می‌تونه بکنه؟
اگه شما به جای اون بودین چیکار می‌کردین؟
نمی‌دونم
فکر کنم فقط مثل همیشه ادامه بدم
دارین اینکار رو می‌کنین
آره
چی شما رو به اینجا کشوند، آقای جو؟
یه چیزی رو باید خلاصه‌وار ازتون بپرسم
من؟
بله
،از اونجایی که من تو بخش منابع انسانی‌ام
فقط باید رو مسائل پرسنلی تمرکز کنم
شاید بخاطر اینه که مدیران شرکت‌های زیرمجموعه
توی موقعیت های متفاوتی‌ان
جو شرکت اخیرا خیلی حرارتی حس می‌شه
همه خیلی حساسن
می‌فهمم
،شرکت تو وضعیت مالی سختی قرار داره
پس باید کاملا نگران باشن
این چیزیه که منظور منه
اگه شرکت درحال مبارزه‌ست
باید بیشتر به هم کمک کنیم
... منظورم اینه، خب
فکر می‌کنم آقای یون ممکنه شخصیت سفت و سختی داشته باشه
ولی همه چیزهایی که می‌گه درسته
و سخته که طرف آقای یون رو بگیرم
چون نمی‌دونم کی کارش تمومه
خب، آقای یون هم داره فقط کارش رو می‌کنه
می‌دونین که وضعیت شرکتمون عالی نیست
البته
وضعیتیه که
یکی باید زجر از دست دادن رو بکشه
،از اونجاییکه من یه مدیر منابع انسانی‌ام
کاری به کار مالکیت و ادغام ندارم
اوه، البته
‌...وضعیت ما
متفاوت از مدیرهای شرکت‌های زیرمجموعه‌ست
،گرچه آقای یون یکم لجباز به نظر می‌آد
اما می‌دونه چجوری به سلسله مراتب احترام بذاره
بله
،اگه عضو هیئت مدیره بشه
انعطاف‌پذیره و خوب عمل می‌کنه
آره، من هم اینطور فکر میکنم
حالا باید برین خونه
آره، آره
بله، مدیر
ما میخوایم با فروش زمین گلف پیش بریم
پس، اول باید تفاهم‌نامه رو امضا کنیم؟
خریدارها هم میان، درسته؟
بله، البته
اما اون میخواد تو زمین گلف ملاقات کنه
تو گرین‌ویو؟
بله. یکم کم‌صبره
دوست داره شخصا زمین گلف رو ببینه
باشه، بیاین همین کار رو کنیم
اونجا می‌بینمتون
خیلی منتظر موندین؟
نه، قربان
فردا قرارداد تفاهم‌نامه برای گرین‌ویو رو امضا می‌کنیم و
بررسی‌های دقیق رو شروع می‌کنیم
خداروشکر که یه خریدار سریع پیدا شد
بله
خودت می‌تونی موضوع رو مدیریت کنی
دیگه چی برای گفتن می‌مونه؟
وقتی این معامله تموم شد
من عضو هیئت مدیره می‌شم
کنجکاو بودم بدونم مدیرهای فعلی
نظرشون چیه
نگرانی توی ابهام بذارنت؟
کاری که در حال حاضر انجام می‌دی
در واقع از بین بردن زخم‌های سانینه
از اونجایی که رئیس اساسا کارت رو تایید کرده
این بین مدیرها چیز مهمیه
ولی به‌نظر نمیاد
شرایط به ضررت باشه
همون کارهایی که می‌کردی رو ادامه بده
چشم
هی، آقای جو
سلام
وای، آقای جو، خیلی پیشرفت کردی
شما هم کارتون خوبه، آقای ها
من فقط گاهی میام اینجا ورزش می‌کنم
ولی در آینده یه کاری دارم
برای همین می‌‌خواستم تمرین کنم
بله
اگه می‌خواین تو بیزینس موفق باشین باید گلف بازی کنین
تو هم باید گاهی به زمین گلف سر بزنی
اوه، باشه
بیخیال
امروز شونه‌هات گرفته
اوه، بله
چی شده؟ مشکل پیچیده‌ای پیش اومده؟
من؟ نه، چیز خاصی نیست
توی گلف، دورتر ضربه زدن به معنای برنده شدن نیست
باید جهت درست رو انتخاب کنی
اگه جهت رو ثابت نگه داری
برنده می‌شی
متوجه شدم
امیدوارم تو هم اینطوری باشی، آقای جو
...خب
...آقای ها، راستش
راستش چی؟
چطوره با آقای یون بیشتر راه بیاین؟
چی؟
فکر کردم شاید بهتر باشه یکم مهربون‌تر باهاش رفتار کنین
از الان قراره بیشتر ببینینش
پس این جهت‌ رو انتخاب کردی، هان؟
آیگو، نه اینکه من این جهت رو انتخاب کرده باشم
راستش، شرکت ما
نه با نظرات هیئت مدیره پیش می‌ره
نه سهام زیادی داریم
اگه رئیس بگه اوکی ما هم می‌گیم اوکی
اوکی
نمی‌دونستم انقدر رمانتیکی، آقای جو
ببخشید؟
...منظورم اینه
به سلامت برین
رمانتیک؟ رمانتیک؟
سلام، مدیرعامل کیم. بیرونی؟
با خانواده‌ام شام اومدم بیرون
ببخشید موقع غذا خوردن مزاحم شدم
اوه نه، مشکلی نیست
فقط می‌‌خواستم یه چیزی بگم
بعدا وقت داری؟
بله، دارم
...خب، پس
پس همون رستوران ژاپنی همیشگی همدیگه می‌بینیم
رزرو می‌کنم و بهت خبر می‌دم
از شام با خانواده‌ات لذت ببر
باشه، باشه. پس فعلا
ببخشید حرفتون رو قطع کردم
خانواده‌ام زنگ زدن
خب
کجا بودیم؟
...داشتین می‌گفتین بازی گو
باحاله
باید یاد بگیرم
اون فقط یه مکالمه بی‌ربط بود
...چیزی که واقعا می‌‌خواستم بگم اینه که
بله؟- می‌دونی چطوری-
برای تجارت الکترونیک آماده می‌شیم؟
بله
قصد نداریم نیروی خارجی استخدام کنیم
و می‌دونم چقدر خوب سانین مارت رو مدیریت کردی
بله
باید کمکتون کنم تجارت الکترونیک رو خوب پیش ببریم
نه
من می‌‌خوام بازنشسته بشم
و-ولی... چ-چرا؟
برای همین آقای یون داره مدیر می‌شه؟
نه، منظورم اینه که تو باید این کار رو بکنی
منظورتون چیه؟ شما باید این کار رو بکنین، آقای لی
من دیگه باید بازنشسته بشم سنم داره می‌ره بالا
پس، آقای یون چی؟
آقای یون هم نمی‌خواد زیاد اینجا بمونه
پس، انتقال به تجارت الکترونیک
می‌تونه یه فرصت برات باشه
نمی‌دونستم برنامه‌اتون اینه
راستش
هنوز یکم ناراحتم
...نمی‌دونستم نقشه بزرگتری توی ذهنتونه
...پس، می‌تونم فرض کنم که
با تجارت الکترونیک موافقی؟
معلومه
تجارت الکترونیک در نهایت یه جور توزیعه
آره، توزیعه- بله-
لطفا یه شات برام بریز
(مدیر عامل ها ته سو)
می‌تونی جواب بدی
نیازی نیست. همسرمه که زنگ زده بگه یه چیزی بخرم
هی، ماشین رو نگه دار- بله-
این حرومزاده‌ها دارن نقشه می‌کشن
بله، مدیرعامل لی
فکر نکنم فردا اعداد جور بشن
آره. باید یکی دیگه هم بیاری
آره، باشه
بله، آقای چوی. ما رسیدیم
بله، آقای یون
مدتیه رسیدیم
ما توی زمینیم
پس توی لابی منتظرتونم
فکر کنم یکم طول بکشه
می‌خواین بیاین اینجا؟
یه کدی* براتون می‌فرستم (حمل‌کننده وسایل راهنمای بازیکن گلف*)
پس کارهای کاغذی رو بعدا انجام می‌دیم
نه، مدیرعاملمون هم متاسفه و
می‌خواد امروز برای امضا باهاتون ملاقات کنه
این زیاده‌روی نیست؟
همینو بگو
حتی اگه خریدار دست بالا رو داشته باشه
این زیاده‌رویه
بریم
جاده جلوتر پیچ داره
لطفا دستگیره رو سفت بگیرین
!ضربه خوبی بود
ببخشید که این همه راه اومدین
بریم
نباید ضربه اولشون رو قطع کنیم
!نایس- بریم-
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، آقای یون
بله- ما قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟-
نمی‌دونستین؟
من اینجا رو می‌خرم
بله
به ما لطف دارین
نه، من باید اینو بگم
بذارین اینجا رو ارزون بخرم
چطوره دیگه گلف بازی نکنیم؟
!وای، نه
!دیگه دارم می‌برم
!هیونگ‌نیم، اگه ادامه بدی آقای یون گریه‌اش می‌گیره
اشتباه برداشت نکنین
من و مدیرعامل لی خیلی رفیقیم
حتی بعد از ترک شرکت هم، گاهی همدیگه رو می‌بینیم و
با هم گلف بازی می‌کنیم
ولی اون گفت می‌خواد یه زمین گلف بخره و
ازم خواست باهاش بیام
تا ببینم خوبه یا نه
مطمئنم می‌دونستین ما سعی داریم
زمین گلف رو بفروشیم
برای همین بهت گفتم که بد برداشت نکنی
!من هم بعد از اینکه رسیدم، فهمیدم
خب مدیرعامل لی از راه رسید
،شخصیت رکی داره
که برای معامله‌ها خیلی بهتره
اگه به حرفت گوش نداد، به خودم بگو
به حرف من گوش می‌ده
پس، شما دو نفر صحبت کنید، من دیگه می‌رم
می‌ری؟ زهرماری چی پس؟
بیخیال، مدیرعامل لی
اگه بعد از ورزش زهرماری بزنیم که همه‌اش دود میشه می‌ره هوا
اونطوری از همون اولش هم نباید ورزش می‌کردیم
مگه نه؟
،آقای یون
مدیر اجرایی بودن آسون نیست
گرفتی؟
فعلا خداحافظ
...وای
حس می‌کنم بدنم بعد از ورزش سبک شده
حس سبکی داره
،جناب مدیرعامل
اینکه ناشناس معامله رو انجام می‌دین دلیل خاصی داره؟
بله
می‌ترسیدم اگه همچین اطلاعاتی درز پیدا کنه
یه نفر ممکنه قیمت سهام رو کنترل کنه
آره، گمونم ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته
مطمئنین که می‌خواین بگیرینش؟
مطمئنم
امروز امضا نمی‌کنیم؟
آره، درسته
بعد از بررسی کردن پسش می‌دم
هنوز اینترنی؟
بله
اینه، درسته؟
باید معامله رو محرمانه نگه داریم
و نمی‌تونیم داده‌ها رو کنترل کنیم
بله
مطمئنم که همه اینا به خوبی نوشته شده
به هرحال
توسط بهترین شرکت حقوقی کره نوشته شده
چرا داری انقدر با دقت می‌خونیش، جناب وکیل؟
نگرانی که سرت کلاه بذارم؟- جان؟-
می‌تونی بررسیش کنی و بدیش به اون
باشه- من برات نگهش می‌دارم-
پس، بیاین اعتبارسنجی رو شروع کنیم
از کدوم کلاسی؟
از کلاس 42 هستم
که اینطور
کانگ مین هو از کلاس 38 هستم
اوه سون یونگ هستم
با فرآیند این معامله پیش می‌رین؟
بله، چرا که نه؟
بیاین بدون عیب و نقص آماده شیم
باشه
آقای کواک، لطفا اسناد رو بررسی کنید
بله، من
صورت‌های مالی ده سال گذشته رو بررسی کردم
ده سال؟
بله، دوره ابقا
تو اسناد حسابداری ده ساله
این داده‌های مالی سال 2015 خدمت شما
این هم برای سال 2016 هستش
باشه
ولی کی می‌خوای همه این‌ها رو بررسی کنی؟
خیلی سریع
جین سو، لطفا فایل بررسی‌های میدانی رو برعهده بگیر
چشم، از فردا شروع می‌کنم
هی، اینترن، بیا غذا بخوریم، بیا دنبالم
نه، مشکلی نیست
!بیا ببینم- نوش جانتون-
،راستی
داری چیکار می‌کنی؟
...اوه، قضیه اینه که
...خب
...دارم نقاشی می‌کشم
،وقتی که اعتبارسنجی دقیق شروع بشه
کارمندها آشفته می‌شن
بله، بهشون توضیح می‌دم
بعضی‌هاشون ممکنه دوستت باشن
مشکلی نداری؟
برای همینه که فکر می‌کنم بهتره من کار رو بگیرم دستم
یه فرد خارجی در حال تلاش برای گرفتن گرین ویو سی‌سی‌ هست
مدیرعامل لی هون مین
،نماینده این مالکیته
و در آینده عملیاتش رو بر عهده می‌گیره
،به عنوان یکی از مدیرهای اجرایی سابق سانین
احتمالا احساسات زیادی نسبت به سانین داشته باشه
خیلی ترسناک به نظر میومد
اوه، پس دیدیش، که اینطور
همه‌امون باید بریم؟
اوه، نه
زمین گلف به کارش ادامه می‌ده
شرط خریدار این بود که
کارمندها باقی بمونن
بعدش همه رو اخراج نمی‌کنن؟
نه، اگه تعداد زیادی از کارمندها رو اخراج کنن
کارهای زمین گلف از پیش نمی‌ره
اینطوری از همون اول هم نمی‌خریدنش
دارن می‌خرنش تا درست مدیریتش کنن
در اصل، دفتر مرکزی سانین
بیش از حد هم سر گرین‌ویو سرمایه‌گذاری نکرده
با یه خریدار جدید
،سرمایه‌گذاری‌های جدید داریم
و سود کارمندها هم بهتر می‌شه
،و برای کسایی که ذهنشون مشغوله باید بگیم که
مطمئن می‌شیم که تو شرایط فروش
در نظر بگیریمش
،لطفا اسنادی که جلوتون هست رو بخونید
و اگر سوالی داشتین ازم بپرسید
باهم زهرماری بزنیم؟
بیاین باهم یه نوشیدنی بزنیم، به سلامتی، به سلامتی
اوه، درسته
ولی می‌دونستی کسی هستی که
بهم نوشیدن رو یاد داد؟
من؟
که اینطور؟- آره-
ما یواشکی
،اون شراب جنسینگ تو دهداری رو خوردیم
و شیشه‌اش رو با آب پر کردیم
!اوه، اون قدیم‌ها
آره، اونموقع‌ها اصلا ظرفیت خوردن زهرماری رو نداشتم
،من از حال رفتم، هیچی نخوردم، و وقتی بیدار شدم
همه‌اتون التماس می‌کردین ببخشمتون
درسته، حتی بعدش پولش رو هم داد
،همه درگیر قضیه بودن
ولی تو گفتی همه سرزنش‌ها رو قبول می‌کنی
و مسئولیتش رو برعهده می‌گیرم
...خدایا
می‌دونی بعد از اون لقبت چی شد؟
نمی‌دونم
بون جوی کار درست
!بون جو، بون جو! بون جو
...ولی
دوباره بگو، چرا گیر افتادیم؟
مون جین
مون جین تهش اعتراف کرد
می‌گفت نباید دروغ بگیم
اوه، درسته
مون جین چی؟ حالش خوبه؟
وضعش خوبه
مون جین هم تو زمین گلف به عنوان توپ جمع‌کن کار می‌کنه
چی؟ ولی من ندیدمش
این روزها داره یه استراحت کوچیک می‌کنه
اوه، واقعا؟
ولی هرچی یکم قبل‌تر گفتی درسته؟
البته، درسته
پس، هیچکس اخراج نمی‌شه دیگه؟
نه، هیچکس اخراج نمی‌شه
اوه، ولی مدیرعامل جایگزین می‌شه
خریدار می‌خواد مستقیما مدیریتش رو بر عهده بگیره
مدیرعامل به یه شرکت فرعی دیگه منتقل می‌شه
یا با یه پاداش پایان خدمت گنده از شرکت می‌ره
این دیگه آخر خط مدیرعامله؟
آره، احتمالا؟
برنامه دارم استعفا بدم
باید یه سمت دیگه تو یه شرکت فرعی پیدا کنم؟
نه
سانین الان تو شرایط خیلی خوبی نیست
اگه برم به یه شرکت زیرمجموعه‌ی دیگه
ممکنه حق یکی دیگه رو ضایع کنم
به نظرم بهتره که کنار بکشم
یا میشه کمکتون کنیم که
به یکی از شرکت‌های شریکمون برین
نه
می‌خوام یه استراحتی کنم
دلیلی براش دارین؟
"راستش من یه "غازِ پدرم (کنایه از اینکه دور از خانواده زندگی میکنه)
همسر و پسرم آمریکا زندگی می‌کنن
دیگه دلم میخواد باهاشون زندگی کنم
این پسرم و مادرشه
انگار همسرتون سروکارش با گلهاست
بله
پسرم دانشگاه نیویورک قبول شده
ولی شهریه‌ش سرسام‌آوره
پولی که می‌فرستم کافی نیست
برای همین برای کمک خرج همسرم توی یه گل‌فروشی کار میکنه
حتی صاحبش هم پرسید
...که خانومم علاقه داره گل‌فروشی رو بخره یا نه
ولی دستم تنگه
چقدر نیاز دارین؟
یه‌خرده پس‌انداز دارم
ولی حدود یه میلیارد وون میخوام
میدونم خیلی در حقمون لطف کردین
ولی اینکه بیشتر از مقررات سانین
بهتون بسته‌ی پایانِ کار بدیم، خیلی سخته
همونطور که خودتون هم می‌دونین
وضع مالی شرکت تعریفی نداره
...بله
با این حال اگه بررسی‌های لازم خوب پیش بره
شانس خوبی برای
مذاکره درباره بسته‌ی پایان‌کارتون هست
وقتی زمانش برسه، نهایت سعی‌ام رو می‌کنم
!بال
!هوی
بیا اینجا
بله؟- طرح این زمین درسته؟-
مطمئنی ایرادی توی طراحی نیست؟
...انگار خراب کردین، مدیرعامل
چی گفتی؟- اون چیه؟-
زمین ما رو شرکت بی‌اِی گلف دیزاین طراحی کرده
و سال ۲۰۱۹ جزو بهترین زمین‌های گلف انتخاب شده
مشتری‌هامون هم خیلی راضی هستن
نباید گرین اون‌طرف باشه؟
مدیرعامل، به خاطر مسائل و ملاحظات ایمنی
زمین ها باید بیست متر فاصله داشته باشن
پس، اگه کاری که شما گفتین رو انجام می‌دادیم
غیرقانونی می‌بود
باشه
...سی و هشت
دیدی؟
فقط سی و هشتا هست
اونجا نوشته پنجاه و دوتا
می‌خواستی از قصد گولم بزنی؟
نه، مدیرعامل
بعضی‌ها الان دارن طبق مسیر توی زمین دور می‌زنن
پس
چندتا بیرون هست؟
چهارده‌تا
یه کارتِ گلف دیگه داره میاد
حالا سیزده‌تا توی زمین هست
لطفا مراقب کارت‌ها باشین
یه کارت داره میاد داخل
برم بیرون و بشمارم؟
نیازی به این کار نیست
اگه اینجا رو ببینین
میتونین از توی سیستم چک کنین
ولش کن
!این کارت‌ها خیلی زهوار در رفته‌ان
بله اون قسمت هم
توی حساب و کتاب‌های استهلاک بوده
...عجب
همتون خیلی زحمت می‌کشین
باید یه چیزایی یاد بگیرین
بیا
خدایا، دیگه نا ندارم
بدجور ازش متنفرم
با این حال، به نظرم خیلی خوب تمومش کردیم
رفیق منظورت چیه؟ تمومش کردیم؟
باید بریم دفتر و به کارمون برسیم
بریم
آره باید بریم- بریم-
خانم کواک، سمت راست
هیچوقت تصور نمی‌کردم که خریدار
مدیرعامل لی هون مینه
یه صندوق سرمایه‌گذاری خارجی جذبش کرد
اطلاعات چندانی هم
راجع به اون صندوق در دسترس نیست آخه شرکت کوچیکیه
...واوو
سونگ ایل اون قضیه رو پنهون کرد
و از من خواست تا شما رو بهش معرفی کنم
خب، خیلی هم برام جالب نیست
برین دقیق دربیارین و ببینین واقعا قصد خرید دارن یا نه
می‌خوان زمین گلف رو خودشون بچرخونن یا نه
و اینکه کارمندها رو نگه می‌دارن یا قراره تعدیل کنن
چشم، بهش رسیدگی میکنم
ببخشید، سرپرست یون
واقعا روحم خبر نداشت
می‌دونم
باید برین خونه- بله-
بله، خانم کواک
سرپرست یون، باید همین الان بیاین دفتر
مشکلی پیش اومده؟
عدد و رقم‌ها باهم نمی‌خونن
ادامه بده
چه خبره؟
دو روز پیش، صد میلیون وون برداشت شده
ولی هیچ تاریخچه‌ای از نحوه استفاده‌ش موجود نیست
نقد برداشت شده؟
بله
اختیارات حساب بانکی دست مدیر لی‌ئه، درسته؟
...آره، دست کسی دیگه‌ نیست
روز خوبی داشته باشین
مراجعه کننده شماره صد و هجده
خوش اومدین. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟- سلام-
می‌خوام از حساب برداشت کنم
چه قدر؟
کل موجودی
جونگ بون جو؟- بله-
می‌خواین کل این مبلغ رو نقد برداشت کنین؟
بله
(هنر مذاکره)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
فروختن زمین گلف گرین‌ویو اولویت ماست
صدمه دیدم چون اون کارتِ گلف چپ کرد
ندارم. همش رو خرج کردم
یعنی قیمت به خاطر اختلاس پایین میاد؟
برای یه میلیارد وون چند سال طول می‌کشه؟
اوضاع خیلی به هم ریخته
حتما داری جایی میری
به من شک داری؟
شنیدم اوضاع یون جونو ردیفه
اگه بهم بسپاریش، به خوبی رشد میکنه
جداگونه مدیریتش کردی
اختلاسه
چه طوری با یه اختلاس‌گر کار کنم؟
...اون درخواست داد همه‌ی
کارمندای زمین گلف اخراج بشن