(لی جه هون)
(کیم ده میونگ)
(سونگ دونگ ایل)
(جانگ هیون سونگ)
(اوه مان سوک)
(آن هیون هو)
(چا کانگ یون)
(هنر مذاکره)
...پس، فردا بهم خبر بدین
که چطور می‌تونم استراحتگاه دادو رو نجات بدم
مدیرعامل
ما داریم به فروش استراحتگاه دادو فکر می‌کنیم
خب؟
برام سوال بود که می‌دونین یا نه
بله
ولی مشکلی نیست
...چون
من قرار نیست استراحتگاه دادو رو بفروشم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
که اینطور
،همگی
!شب بخیر
این تنش دیگه برای چیه؟
داره لبخند می‌زنه، ولی ترسناکه
(قسمت هشتم، هزینه‌ی فرصت)
سیصد و شصت هزار وون می‌شه
بله
ممنون- بله، ممنون-
خب، غذا باب میلتون هست؟
بله، خوبه
شما چطور، مدیر؟
،ولی آقای ها
شنیدم می‌خواین چیزی بهمون بگین
سانین دیگه چه درخواستی می‌تونه از پی‌پی‌اف داشته باشه؟
داریم‌ به گرفتن یه وام اضافه فکر می‌کنیم
...فکر کردم
می‌خواین به‌خاطر خراب کردن معامله‌ی قبلی عذرخواهی کنین
اوه، اون؟
مگه به‌خاطرش عذرخواهی نکردم؟
...شرمنده. خدایا
می‌تونست اتفاق بی‌افته
به هر حال که پولی از دست ندادیم
باعث خوشحالیه اگر اینطور فکر می‌کنین
...راستش، اگه از هر سه معامله
،یکی‌اش براتون سود داشته باشه
یعنی کارتون رو خوب انجام دادین
اگر هر سه بار یه ضربه موفق بزنی، یعنی یه بازیکن حرفه‌ای هستی
خب، چقدر؟
اوه، خب، اونقدر زیاد نیست
حدوداً پنجاه و پنج میلیارد؟
اون مقدار نباید مشکل باشه
شرایط چی هستن؟
بهره باید حداقل دورقمی باشه
از اونجایی که من به‌خاطر اتفاقی ،که آخرین بار افتاد حس بدی دارم
بهتون ده درصد بهره می‌دیم
با سهام سانین به عنوان وثیقه
نظرتون چیه؟
...ولی آقای ها
بله؟
می‌دونین که سانین همین الانش هم بهمون سه تریلیون بدهکاره، نه؟
معلومه که می‌دونم
،ولی اضافه کردن پنجاه و پنج میلیارد بهش
خیلی چیزی رو عوض نمی‌کنه، نه؟
می‌کنه
،کسی که همین الانش هم سه تریلیون وون قرض گرفته
می‌خواد پنجاه و پنج میلیارد دیگه هم بگیره؟
پس یعنی، سانین پنجاه و پنج میلیارد وون نداره؟
اون‌وقت، می‌تونن اون سه تریلیون وون رو پس بدن؟
همچین فکری به ذهنم رسید
درمورد سانین چه فکری کردین؟
آقای ها، نمی‌تونیم نگران نباشیم
خیلی‌خب، باشه، باشه. فهمیدم
فراموش کردم که بهتون توضیح بدم
‌...خب، قضیه اینه که
چرا همه‌ی رئیس‌ها می‌خوان استراحتگاه داشته باشن؟
استراحتگاه؟
بله
فکر کنم رئیس ما، استراحتگاهی که دوست داشته رو پیدا کرده
ولی چون فکر می‌کرده یه نفر ،دیگه ممکنه زودتر اون رو بخره
خیلی برای خریدش عجله داشته
واسه همین، با سهامش وام گرفته
با سهام سانین؟
بله! خدایا
،و فقط وقتی به ما گفت
که مهلتش برای کمتر از یه ماه دیگه بود
کی کارهای وام رو انجام داده؟ آقای یون؟
نه بابا، آقای یون اونقدر تجربه نداره که از پس همچین کاری بر بیاد
فکر کنم به دبیرخانه دستور داده که پیگیری‌اش کنن
ولی مگه منشی‌ها از این چیزها سر در میارن؟
،وقتی قرارداد رو چک کردم
دیدم قراردادی بستن که حتی یه احمق هم امضا نمی‌کنه- ای بابا-
باید می‌سپردش به شما، آقای ها
احتمالا رئیس از این موضوع خجالت‌زده بوده
،چون وقتی که اوضاع شرکتش به شدت خراب بوده
می‌خواسته یه استراحتگاه بخره
کدوم استراحتگاه؟
منم نمی‌دونم
در هر صورت، به‌ همین دلیل وام گرفته
وامش هیچ ربطی به شرکت نداره
...خب، پس
بیاین بذاریمش روی پونزده درصد
...پونزده درصد
چیزه، فکر کنم منطقی باشه
ولی رئیس ما خیلی خسیسه
باید برم اداره و ببینم اوضاع چطوره
اگر امکانش نیست، خودتون رو اذیت نکنین
نمی‌گم که ممکن نیست، مدیرعامل. ای بابا
می‌دونین که من پی‌پی‌اف رو دوست دارم- ...آیگو-
ما هم سانین رو خیلی دوست داریم
برو و غذا رو حساب کن نمی‌شه که اون حساب کنه
!اه، بیخیال بابا
من حساب کردم، مدیرعامل
خیلی‌خب، باشه
برمی‌گردم و مطمئن می‌شم که نرخ مورد نظر شما رو تنظیم کنم
هنوز نمی‌تونم هرکار که دلم می‌خواد توی سانین بکنم
لطفا درک کنین
پس، اگر شما مدیرعامل بشین، به نفع ما می‌شه؟
!البته
همینجا بهتون قول می‌دم
راستش، رئیسمون زیاد دووم نمیاره
قضاوتش هم داره تحت‌تاثیر قرار می‌گیره
اوه، واقعا؟
...برای همینه
،برای همینه که می‌خواد توی وضعیت فعلی شرکت
استراحتگاه بخره
بدون اجازه‌ی رئیس، مشکلی پیش نمیاد؟
معلومه که نه
،ولی حالا که اینجاییم
نباید ارزیابی دقیقی انجام بدیم؟
بله. مدیرعامل سونگ جی اوه هم درباره‌اش کنجکاوه
حالا که یه نگاهی به اطراف انداختین، نظرتون چیه؟
،ساختار مشخصی داره
طراحی داخلی، امکانات و منظره‌اش هم عالیه
همه‌چیز داره
...مشکل اینجاست که
از وقتی مدیرعامل سونگ جی ،اوه مدیریت رو به دست گرفته
نتونسته به سوددهی برسه
دلیلش هم اینه که استراحتگاه رو مطابق میل خودش تغییر داده
،یه هتل
باید شرایط خاصی رو داشته باشه
ولی چون سعی کرده که با سلیقه‌ی خودش هماهنگ بشه
نتونسته این شرایط رو فراهم کنه
فکر کنم برای همینه که بهش می‌گن استراحتگاه
،می‌گن به‌خاطر اینه که ساختارش بر پایه‌ی التیام‌بخشیه
...ولی نبود مناطق تجاری یا سرگرمی در اطراف هم
یکی از نقاط ضعف محسوب می‌شه
،باید قرارداد رو هم بررسی کنیم
تا ببینیم لازمه در هزینه‌ها تغییری ایجاد بشه یا نه
،از نظر طراحی داخلی
کف‌پوش از سنگ‌های نامنظم ساخته شده
...و بیشتر قسمت‌های داخلی از چوبه
که نیاز به نگهداری و تعمیرات مداوم داره
و همین به هزینه‌ها اضافه می‌کنه
بله- ،راستش-
اینجا برای پول در آوردن نیست
سرگرمی خرپول‌های نسل دومه
واقعا؟- بله-
،خرپول‌ها هر کدوم یه هتل یا استراحتگاه دارن
،درست مثل کیف‌های گرون قیمتشون
بعد هم میان با سلیقه خودشون تزئینش می‌کنن
و جوری رفتار می‌کنن که انگار یه شاهکار منحصربه‌فرده
پس، مشکل مهارت‌های مدیریتی‌اشه؟
بله
جدا از این، اتاق صد و بیست و سه ،که مدیرعامل ازش استفاده می‌کنه
هیچ‌وقت اجاره داده نشده
،در واقع
مثل یه سرگرمی شخصی لاکچری براش به حساب میاد
اصلا کسی می‌خواد اینجا رو بخره؟
یه نفر به خرید اینجا علاقه نشون داده
کی؟
هتل دلفین
هتلش پنج دقیقه با اینجا فاصله داره
می‌خوان استراحتگاه دادو رو بخرن
و به عنوان استراحتگاه خاص و سطح‌ بالای برند خودشون اداره‌اش کنن
قیمتش چی؟
آقای کانگ به عنوان ارزیاب مالی، مسئول مذاکرات بود
و اون موقع، پیشنهاد خرید پنجاه میلیارد وون بود
...پس، نمی‌شه
برای پنجاه و پنج میلیارد باهاشون مذاکره کنین، آقای یون؟
فکر کردین آقای یون کلاهبرداره؟
حداقل باید شصت میلیارد وون بگیریم
...ولی مشکل اینجاست که
یه نفر معامله رو به صورت یه طرفه به هم زده
کی؟
مدیرعامل سونگ جی اوه
...در آخر، مشکل اصلی برمی‌گرده به
راضی کردن مدیرعامل سونگ جی اوه
خوش اومدین
آقای ها
آیگو، منشی ارشد پارک
بشینین
چی باعث شده به محله‌ی من بیاین؟
...منظورت چیه؟ داشتم رد می‌شدم
یهو یاد تو افتادم گفتم بهت سر بزنم
چرا؟ ناراحت شدی؟- اوه، نه، نه-
ممنون
نوش جان- ممنون-
ممنون
فقط لیوانت رو نگه دار. چیزی ننوش
ولی باید لیوان‌هامون رو به هم بزنیم
در واقع، من یکم ناامید شدم، منشی ارشد پارک
ببخشید؟
نه، نه. نه بخاطر اینکه ننوشیدی
من اونقدرها هم فکرم قدیمی و بسته نیست
من مشروب خور خوبی نیستم
ای بابا، گفتم که منظورم این نبود
...خب، پس منظورتون چیه
،چیزه، وقتی رئیس توی همچین موقعیتی بود
باید با من مشورت می‌کردی، نه؟
هرچی نباشه، من مدیر ارشد مالی سانینم
رئیس گفتن این کاملا محرمانه‌ست
دیگه محرمانه نیست
درباره‌اش بهم بگو
ببخشید؟
در جریانی که رئیس من و یون جونو رو
مسئول این کار کرده، درسته؟
راستش، به نظرت ما توی یه سطح هستیم؟
یون جونو از تو پایین‌تره، درسته؟
...آره، خب. تنها چیزی که می‌تونم بهتون بگم اینه که
هان؟ چیه؟
ما فورا 55 میلیارد وون می‌خوایم
استراحتگاه رو نمی‌فروشه؟
نه، اصلا این اتفاق نمی‌افته
اون وام 55 میلیارد وونی
باید توی یه ماه پرداخت بشه
پول قرض گرفتن انقدرهام راحت نیست
جاهای زیادی نیستن که
حتی با بهره‌ی بالا هم وام بدن
آره، درسته
رئیس هم خبر داره که این یه کار سخته؟
دبیرخانه هم به خاطرش انتقادات زیادی شنیده
پس، رئیس هم تا حدودی قبولش می‌کنه
اگه این وضعیت رو حل کنین
کمک بزرگی برای رئیس می‌شین
ماشینم اونجاست- به خاطر غذا ممنونم آقای ها-
نه، نه. بیاین دفعه‌ی بعدی یه غذای گرون بخوریم
باشه، براتون تاکسی بگیرم؟
نه نمی‌خواد، از قبل راننده‌ی جایگزین خبر کردم
پس باشه
می‌بینمت
بله، آقای ها
ایگو، مدیر عامل دیوید
در جریانین که بهمون قول وام 55 میلیاردی داده بودین؟
وامی که با نرخ بهره 15 درصدی می‌دیم؟
بله، پونزده درصد
این کار رو براتون انجام می‌دم
اوه، که این‌طور
رئیس موافقتشون رو اعلام کردن؟
باید موافقتشون رو بگیرم
ولی این چطوره
از پی‌پی‌اف بخواین که نرخ بهره‌ی 18 درصدی پیشنهاد بده
این کارها رو برام راحت‌تر می‌کنه
اوه، که این‌طور
متوجه‌ام چی می‌گین
بیاین همین کار رو بکنیم
خیلی خوب می‌شه اگه بتونم یه باره تصمیم بگیرم
ولی من هنوز همچین قدرتی ندارم
همین رو بگو
امیدوارم به زودی مدیر عامل بشین
نه، نه
به هر حال، لطفا برام یه پیشنهاد مشابه بفرستین
باشه
خیلی خب، ممنون
رئیس، شما یه راننده جایگزین خبر کرده بودین، درسته؟
این روزا هر کسی می‌تونه رئیس باشه
شما نبودین؟
اگه همیشه این اتفاق می‌افته
نباید بستری بشه؟
همین رو بگو
ببخشید
ممنون
صبح بخیر، خانم کواک
صبح بخیر
بفرمایین منو
ممنون
می‌بینم که بیدار شدی
وکیل بیدارم کردن
گفتن باید صبحونه بخوریم
هی، باید صبحونه بخوری
مجانیه
دیشب برای شام فقط یه چیز کوچیک خوریم
نمی‌دونم چرا وعده‌ی ناهار انقدر کم بود
دارم از گشنگی می‌میرم
اوه، راستی
آقای یون صبحونه نمی‌خوره؟
آقای یون، صبحونه نمی‌خورین؟
اوه، درسته
شنیدم منظره‌ی صبح روی اون تپه عالیه
...احیانا
ازم نمی‌خواین که باهاتون بیام، درسته؟
معلومه که نه، از صبحونه‌ات لذت ببر
باشه
بله، مدیر استراحتگاه دادو، لی سونگ سو هستم
باید یه چیزی رو گزارش بدم
بفرمایین، چی شده
فکر کنم کارمندهای سانین اینجان
هان؟
کی‌ هستن؟
نمی‌دونم کی هستن
ولی اگه یه بار ببینیش فراموشش نمی‌کنی
اگه می‌گه که استراحتگاه دادو رو می‌فروشه
برامون چیز خوبیه
...ولی
جدی گفتی؟
مدیر عامل اونجا واقعا گفته می‌فروشه؟
داریم متقاعدش می‌کنیم
هی
پس بیا بعد از اینکه متقاعدش کردی درباره‌اش حرف بزنیم
به نظرمون دلفین بهترین کاندید برای
خرید استراحتگاه دادوئه
اگه ایده‌آل‌ترین خریدار تمایلی نداره
ما هم دلیلی برای متقاعد کردنش نداریم
برای همین، اومدیم تا سطح تمایل دلفین رو بسنجیم
بهت گفتم که ما هم خوشحال می‌شیم
...ولی
اگه مثل دفعه‌ی پیش
توی لحظه آخر نظرتون رو عوض کنین
باعث می‌شه وجهه‌ام خراب بشه
بذارین از طرفش ازتون معذرت‌خواهی کنم
بذارین بهتون توضیح بدم که چرا آخرین مذاکره‌امون
به نتیجه نرسید
مدیر عامل این مسئله به خاطر شما نبود
به خاطر مشکل شخصی مدیر عامل استراحتگاه دادومون بود
خب، مطمئنم که دلایل خودشون رو دارن
پس می‌تونم این‌طوری در نظر بگیرم که
هنوز به خریدن استراحتگاه دادو علاقه‌مندین، مدیر عامل؟
استراحتگاه دادو فقط به خاطر جایگاه نمادینش
به عنوان بهترین استراحتگاه توی ججودو ارزش داره
خب که چی؟
به صرفه نیست
داره ضرر می‌کنه، درسته؟
به خاطر همین این یه فرصت برای دلفینه
چطوری خریدن یه شرکت بی‌سود یه فرصته؟
از اونجایی که استراحتگاه دادو داره با ضرر کار می‌کنه
توی پایین‌ترین قیمت فروخته می‌شه
اگه نخرینش
گروه سانین مستقیما مدیریت رو برعهده می‌گیره
در این صورت
سود کردن فقط مسئله‌ی زمانه
این گروه یه روابط عمومی توی مقیاس بزرگ راه اندازی و
توافق نامه‌ای رو برای اعطای تخفیف به کارمندهای سانین امضا می‌کنه
توافق‌نامه؟- بله-
اگه تبلیغی برای
ارائه تخفیف‌های اقامتی به همه کارکنان سانین باشه
درآمد بیشتر از دو برابر می‌شه
در این‌صورت
استراحتگاه دادو دیگه با قیمت فعلی خودش فروخته نمی‌شه
شما بهتر از هرکس دیگه‌‌ای می‌دونین که چطوری یه استراحتگاه رو مدیریت کنین
ضرر مالی دادو نباید
برای شما مشکلی درست کنه، درسته؟
خب، منظورم اینه که
اگه من مدیریتش کنم، کارم رو خوب انجام می‌دم
دقیقا
به خاطر همین گفتم این یه فرصت برای شماست
...خب
چقدر؟
چقدر حاضرین پرداخت کنین؟
قبلا بهت گفتم
حداکثر پنجاه میلیارد وون
از اونجایی که باید مدیر عامل استراحتگاه رو متقاعد کنیم
از سرگیری مذاکراتی که
توی قیمت قبلی به نتیجه نرسیدن
بهمون توجیه کافی نمی‌ده
پنجاه و پنج میلیارد وون؟
حداقل شصت میلیارد وون مد نظرمونه
خب
در مورد اون
توافق نامه تبلیغاتی با گروه سانین که قبلا گفتی
اون کار رو برای هتلمون هم انجام بده
اگه کارمندای سانین از استراحتگاهمون استفاده کنن
تخفیف می‌گیرن
ولی سانین نیمی از تخفیف‌ها رو پوشش می‌ده
می‌شه چند دقیقه درباره‌اش با تیمم مشورت کنم؟
حتما، بفرمایین
فکر می کنم 60 میلیارد وون
برای پوشش تخفیف‌ها کافی باشه
فکر می‌کنم توافق‌نامه نیاز به بررسی داره
اینجا هتل خوبیه
اگه به کارمندهای سانین تخفیف بدیم
اونا هم خوشحال می‌شن
...ولی
واقعا فکر می‌کنی سانین
مدیریت رو برعهده می‌گیره؟
معلوم نیست
به نظرت
سانین داره امتحانمون می‌کنه که دقیقا کِی این کار رو انجام بدن؟
فکر کنم
برای اینه که به قیمت بالا بفروشنش یا معامله رو بهم بزنن
الان که بهش فکر می‌کنم خیلی رو مخه
خب
به نتیجه‌ای رسیدین؟
بله
رئیس- هی-
بشین
خب، بهم بگو- پی‌پی‌اف موافقت کرد که بهمون وام بده-
ایگو
اگه قرارداد رو امضا کنین
فورا پول رو می‌فرستن
خسته نباشی
شروطشون چیه؟
...شرطشون
اینه که باید طی سه سال
با نرخ بهره 18 درصد پرداخت بشه
هجده درصد؟
به نظرت با عقل جور درمیاد؟
می‌دونم
به خاطر همین بهشون گفتم این مسخره‌ست
بیارش پایین
چشم
ولی رئیس
در حال حاضر 3 تریلیون وون ...بهشون بدهکاریم، برای همین
آقای ها
مگه ازشون مفتگی قرض گرفتیم؟
ما هر ماه بهشون سود می‌دیم
بهشون بگو نرخ رو کاهش بدن
بله، رئیس
پس، سعی می‌کنم به 15% کاهش بدم
پونزده درصد؟
!الان جدی‌ای
من رو احمق فرض کردی؟
نه، قربان
می‌گی ممکنه یا نه؟
ممکنه، رئیس
بله، ممکنه
واو، منظره رو ببین
آقای ها
بله، رئیس
اولین بارته اینجایی؟
ببخشید؟
قبلا یه بار این اطراف رو بهم نشون دادین، رئیس
احتمالا چون مدتی گذشته یادتون نمی‌آد
میفهمم
آدم‌های زیادی از این جا خبر ندارن
میفهمم
اغلب بیا اینجا
تنهایی گوش دادن بهش حوصله‌سربره
بله، رئیس
حالا می‌تونی بری- چشم-
بسیار خب
رئیس
دارن راجع‌ به فروش استراحتگاه ججودو مذاکره می‌کنن
عقلت رو از دست دادی، عوضی؟
چرا دارن اینکار رو می‌کنن؟
!بهشون بگو همین الان برگردن
!با استعفاهاشون
بهشون بگو مستقیم بیان پیش من- باشه-
این عوضی. واقعا خله
...چطور جرئت می‌کنه تلاش کنه
!رئیس
!منشی چوی
،اما آقای یون
ما هم راجع بهش فکر کردیم
من واقعا آدم‌های سانین رو دوست دارم
...ولی
بعد از همه اینها دفعه قبل هم زدین زیرش
یکم مضحکه خاص و عام شدم
دیگه با چنین تحقیرهایی روبرو نمی‌شین
...به همین دلیله که
وقتی توافق نامه امضا شده رو بیارین
دوباره راجع بهش صحبت می‌کنیم
بسیار خب. بیاین دفعه بعد دوباره درباره‌اش صحبت کنیم
راحت نیست
چون دفعه قبل اعتمادشون از دست رفته
نمی‌تونیم فقط مبلغ درخواستی رو
به جاش به ۵۵ میلیارد کاهش بدیم؟
نه، اینجوری این معامله تموم می‌شه
چرا؟
قبلا اعتمادشون رو از دست دادیم
،اگه مبلغ درخواستی رو با یه دلیل خوب کم نکنیم
هرچی اعتماد مونده رو از دست می‌دیم
اینجوری به نظر می‌رسه که ما داریم با فروش
یه دارایی ۵۵ میلیاردی به جای ۶۰ میلیارد ازشون کلاهبرداری می‌کنیم
مگه اینکه دلیل موجه‌ای برای تخفیف وجود داشته باشه
اوه، می‌فهمم
احتمالا توافق نامه به جای مبلغ فاکتور اصلی باشه
بله، اینطور فکر می‌کنم
بله، آقای لی
رئیس غش کرد
به نظر میاد رئیس فهمید که به ججو رفتین
حال رئیس خوبه؟
سریعا برگردین
باشه، متوجه‌ام
چی شده؟
یه تماس از شرکت بود؟
به نظر می‌آد باید استعفانامه‌هامون رو تحویل بدیم
ببخشید؟
(مامان)
چجوری فهمید اومدیم اینجا؟
احتمالا یه کارمند
با دبیرخانه در دادو در تماس بود
فردا بیا خونه
باید راجع به یه چیزی صحبت کنیم
نمی‌تونم. توی یه سفر کاری‌ام
واقعا ماشینت رو نیاز داری؟
پس، مستقیم بابد برگردیم سئول؟
فکر کنم بهترین حالت باشه
فقط استعفانامه‌ی خودم رو تحویل می‌دم و قال قضیه رو می‌کنم
پس زیاد نگران نباش
از قبل برای اقامت امشب پول دادیم
نمی‌تونیم فردا برگردیم؟
می‌دونم، درسته؟
واقعا یه جای گرونه
هرچی باشه آخر هفته‌ست
شرکت قانوناً نمی‌تونه بهتون بگه بیاین یا برین
درسته. قانونا، درسته
درسته، آقای یون؟
باشه، بیاین همون کار رو کنیم
آوردیش؟ - بله-
رئیس، می‌شه یه لحظه بیام داخل؟
آره
این پیراهن شماست
فراموشش کن
...و
بهشون بگو دارم بیمارستان رو ترک می‌کنم
حتی مریض نیستم
نتیجه آزمایش‌ها هنوز نیومده
چرا بعد از اینکه از دکتر شنیدیم نرین؟
بسیار خب
هی، تو- بله؟ -
می‌دونی چطوری از حال رفتم؟ - بله؟ -
مطمئن شو کسی باخبر نشه
چشم. رو تخم چشمام
خیلی خب
باید فقط ایمیلش می‌کردین
شخصا قرارداد رو آوردین
بله، چون باید یه چیزی می‌گفتم
چی شده؟
شما نوشتین نرخ سود ده درصده
ما رو ۱۵ درصد موافقت کردیم
یه لحظه بشینین
الان با یه موقعیتی روبروییم
رئیسمون از حال رفت
ببخشید؟- چیز جدی‌ای نیست-
به بیمارستان برده شد
و از اون موقع وضعش به ثبات رسیده
خب؟
منظورم اینه، رئیس از حال رفت
پس نمی‌تونستم راجع به افزایش
نرخ سود بهش بگم
لطفا درک کنین
باید بهتون وقت بیشتری بدیم؟
صادقانه می‌گم
رئیس قبل از اینکه غش کنه گفت هیچوقت با
پانزده درصد موافقت نمی‌کنه
دارین می‌گین به این خاطر از حال رفت؟
نه، نه. اینطور نیست
به خاطر یون جونو از حال رفت
اون یون جونو یواشکی به ججودو رفت
که استراحتگاه رو بدون موافقت رئیس بفروشه
رئیس به صراحت گفت نه
با خودش چه فکری می‌کنه؟
خب، فروختش؟
!نه
رئیس اون استراحتگاه رو به دخترش داد
،اما چون تلاش کرد بفروشتش
رئیس اونقدر خشمگین شد که از حال رفت
خدایا
،اما آقای ها
باید خودمون درموردش صحبت کنیم
اوه، بله
لطفا یه لحظه بهمون وقت بدین
احتمالا دروغ نیست، درسته؟
نه
می‌دونی که وقتی دروغ می‌گه چقدر واضحه
فروش استراحتگاه برای بازپرداخت الان مدنظر نیست
‌...تنها گزینه باقیمانده قرض کردن پوله
،خب، اساسا
ما تنها کسایی هستیم که سانین می‌تونه روش حساب کنه
،درسته
،اما اگه مردم بشنون سلامتی رئیس بده
سهام سانین آسیب می‌بینه
...این چیز
،تعمیرش کردم
اما باید هرچه زودتر تعویضش کنین
یه نوشیدنی از اینجا بردار و برو
بیاین قرارداد نبندیم
چرا نه؟
چون رئیس ازحال رفته می‌تونه ریسکی باشه
می‌تونه یه فرصت برای ما باشه
چطور ممکنه؟
بابت معطل کردنتون عذر می‌خوام
...بهمون
سهام بیشتری بدین
ببخشید
،منظورم اینه که
،با از حال رفتن رئیس
بابتش احساس خوبی نداریم
،همچنین اگه احیانا فوت کنه
نمی‌دونیم چه اتفاقی برای سانین می‌افته
...خب، چقدر
دوبرابر
!خدایا، خیلی زیاده
سانین گروه بزرگیه
!سقوط نمی‌کنه
در واقع تقاضای سهام داریم
ما فقط پیشنهاد افزایش وثیقه داریم
،همونطور که می‌گین، اگه سانین قوی باشه
دلیلی برای رد این پیشنهاد وجود نداره
علاوه بر این، داریم اینکار رو می‌کنیم که به شما کمک کنیم، آقای ها
،اگه نمیخواینش
مجبور نیستین پیشنهاد ما رو قبول کنین
نه، قبول می‌کنم
اما ده درصده، درسته؟
سقف خیلی بالاست
...می‌دونم قرار نیست دوستش داشته باشین، اما
گزینه خرید استراحتگاه سانین وجود داره
و رئیس
می‌تونه با اون پول بدهیش رو پرداخت کنه
این استفاده از پول سانین
برای پرداخت بدهی شخصی رئیس می‌شه
اما بازم، سانین استراحتگاه رو می‌گیره
،از اونجایی که قبلا اون رو به دخترش هدیه داده
این بیشتر مشکل می‌شه
این می‌تونه حتی نقض اعتماد یا
حتی هدیه غیرقانونی درنظر گرفته بشه
این رو نمی‌گم چون ازش خبر ندارم
حداقل باید انجامش بدیم
اگه می‌خواین ازش زنده بیرون بیاین
،متوجه نقطه نظرتون می‌شم، آقای لی
اما من باور دارم این از اول
روش ترجیحی رئیس بود
به همین دلیله
که من عمدا گفتم که باید استراحتگاه رو بفروشیم
متوجهم
پس، استعفانامه هاتون رو بدین
بله؟
الان داری تماس‌های مامانت رو نادیده می‌گیری؟
داشتم کار می‌کردم
‌آخر هفته‌ست، کار چی آخه؟
داری بهم دروغ می‌گی؟
دروغ نمی‌گم
سفر کاری‌ام
حالا هرچی، واقعا ماشین نیازت می‌شه؟
نه
احتیاجی بهش ندارم، خودت برش دار
منظورت اینه که می‌دیش به سانگ هون، درسته؟
آره
دیگه به ماشین احتیاج ندارم
دیگه نیازی نیست برم سرکار
می‌خوام از شغلم استعفا بدم
چون گفتم ماشین رو بدی بهم؟
نه
اخراج شدم
برای همونه
پس ماشین رو بردار
آیگو، خدایا
از اینکه همیشه خدا ناراحتم کنی خوشت میاد؟
مامان
می‌خوای چجوری زندگی کنم؟
!می‌خوام خوب زندگی کنی
فکر کردی از خدامه سختی بکشی؟
!فقط همین شغلت رو نگه دار
...گفتم که اخراج شدم
!ب...ببخشید
نمی‌خواستم فالگوش وایستم
حالت خوبه؟
آره
مین جونگ شی
مین جونگ شی، این رو ببر
به خاطر من لباس‌هات رو کثیف کردی
نه، عیبی نداره
به نظرم به شما بیشتر میاد، خانم مدیرعامل
خدایا، اینطوری نباش
به هرحال گمون نکنم بتونم این رو بپوشم
تو اتاق بپوشش، لطفا؟
،نه
مشکلی نیست
پس بیا باهم یکم چایی بخوریم
احتمالا ازم متنفری، مین جونگ شی
مگه نه؟
نه، نیستم
به خاطر من اخراج نشدی؟
نه، یه موضوعی بود مربوط به تیممون
تقصیر شما نیست، خانم مدیرعامل
لطفا به جای مدیر عامل همون جی اوه صدام بزن
دیروز بهم گفتی جی اوه
باشه
گمونم دیگه هیچوقت اسمم رو به زبون نمیاری
مین جونگ شی، از اون دسته آدم‌هایی به نظر میای که
نه نمی‌گن
ولی بله هم نمی‌گن
من از اون دست آدم‌هایی هستم
که وقتی همه می‌گن بله
می‌گه بله
کسی نیست که بتونه به شما نه بگه، درسته؟
اینطوری نیست
بابام همیشه بهم می‌گه نه
برای همین هیچوقت نتونستم اونطوری که می‌خوام زندگی کنم
به نظر میاد همونطور که می‌خواین زندگی می‌کنین
اینطوریاست؟
تنها چیزی که واقعا می‌خواستم و به دست آوردم
انتخاب زندگی کردن اینجا بود
هرکسی نمی‌تونه مثل شما زندگی کنه، خانم مدیرعامل
واقعا اینطوره؟
بله
...ممکنه زندگی آدم‌های عادی رو درک نکنید
...فقط
همیشه خیلی خوشحالین
...خب، من
حسودیم می‌شه
درسته
من از چیزهای خوشحال و شاداب خوشم میاد
معنیش اینه که امید هست
شما هم به امید نیاز دارین، خانم مدیرعامل؟
همین الانش هم یه عالمه دارین
واقعا؟
بله
خیلی دارین
هرکسی نمی‌تونه
تو همچین جایی برای همیشه زندگی کنه
درسته
کسی نمی‌تونه تا ابد همچین جایی زندگی کنه
دیگه می‌رم
جان؟
یکم بیشتر بمون
بهت یه راز می‌گم
دیدی؟
نه می‌تونی نه بگی، نه بله
مین جونگ شی، واقعا داری می‌ری؟
نمی‌شه بعد از تموم کردن چایی بری؟
خانم مدیرعامل
آدم‌هایی تو دنیا هستن که هیچ امیدی ندارن
ببخشید؟
لطفا بده‌اش به من- نه. اوکیه-
دارین می‌رین؟
!نه، نرو
داری می‌ری؟ گفتی درمورد ارزیابی سلامت دادوی من
بهم می‌گی؟
می‌دونی چند وقته منتظرشم؟
خانم مدیرعامل، بیخیال فروش استراحتگاه دادو شدیم
پس نیازی نیست نگرانش باشین
پس سلامتی دادوی من دیگه براتون مهم نیست؟
این استراتژی تجاری پیشنهادی ما
برای ارتقای استراحتگاه دادوئه
اول اینکه، ارزیابی تیم ما از استراحتگاه دادو
خیلی مثبت بوده
اکثر معیارها توی لیست بالاترین نمره رو کسب کردن
یه نفر گفت
بهترین هتلی بوده که تا الان رفتن
احتمالا مین جونگ شی؟
نه
...در مورد نظرهای منفی
غذاهای چند پرسه خوشمزه‌ان"
ولی پرس‌ها خیلی کوچیکن
فکر نکنم اهمیت زیادی داشته باشه
اتاق‌های مهمان نظرهای عالی‌ای داشتن
!وای
،اگرچه
مشکل اینه که تولید سود نداره
عیبی نداره
من فقط می‌خوام مردم تو استراحتگاه دادو خوشحال باشن
برای من همین کافیه
پول مشکل خاصی نیست
...ولی
،اگه استراحتگاه به قیمت ضرر به کارش ادامه بده
ممکنه مجبور شیم تعطیلش کنیم
وقتی زمانش رسید، می‌تونیم تعطیلش کنیم
،پس
کارمندها رو اخراج می‌کنید؟
جان؟
گفتین می‌خواین مردم تو استراحتگاه دادو
خوشحال باشن
اون مردمی که گفتین شامل کارمندها هم می‌شه؟
بله؟
پس، باید چیکار کنم؟
می‌تونید بسپاریدش به یه مدیر حرفه‌ای
...نمی‌تونم این کار رو
چطور می‌تونم دادوی ارزشمندم رو
دو دستی بدم به یه نفر دیگه؟
گروه سانین یا
جناب رئیس می‌تونن کمکتون کنن
درسته
ببخشید
نه، مشکلی نیست
،پس
ارزیابی سلامت دادوی من تمومه؟
...ولی خانم مدیرعامل
حالتون خوبه؟
چطور؟
بد به نظر میام؟
بله
جناب رئیس، حالتون چطوره؟
خدایا، دکتر از بیمارش همچین چیزی باید بپرسه؟
فکر نکنم چیز زیادی برای نگرانی باشه
با اینحال، به نظرم کاهش استرس براتون خوبه
استرس...قدیم‌ها بهش می‌گفتن هوا بیونگ
می‌گن دارویی نداره
به نظر میاد غش کردن‌هاتون
سنکوپ وازوواگال بوده، جناب رئیس
...وقتی استرس دارین، رگ‌های خونی گشاد می‌شن
بیخیال، بسه دیگه
صرفا داری می‌گی پیرم
نه، جناب رئیس
بدنتون خوب کار کرده
،وقتی غش کردین
،کمبود جریان خون به مغز پیش اومده
پس بدنتون سعی کرده با دراز کشیدن
خون بفرسته سمت مغز
بدنتون برای نجاتش پاسخ داده
پس، غش کردم تا زنده بمونم
بله، یه غریزه‌ست
الان فشار خونتون رو می‌گیرم
خوبه
،یه غریزه انسانی برای زنده موندنه
پس چرا دخترم داره برعکسش رو انجام می‌ده؟
بد به نظر میام؟
بله
داشتم فکر می‌کردم که شاید یکم مریض باشین
چرا؟
اون کتابی بود که وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
داشتین می‌خوندین؟
چهار صبح، زمان زندگی کردن
مثل اینکه نویسنده وقتی داشته با سرطان می‌جنگیده این کتاب رو نوشته
پس، منظورتون اینه که من سرطان دارم؟
...نه
ببین، آقای یون
یه آمبولانس
امروز صبح اومد استراحتگاه
از کجا می‌دونستین؟
،عادت دارم تا دیروقت بیدار بمونم
پس اتفاقی دیدمش
،روز بعدش، صبحونه نخوردین
و بالای تپه هم نرفتین
پس، با خودم گفتم که
شاید آمبولانس شما رو برده، خانم مدیرعامل
توانایی نتیجه‌گیری‌تون شاهکاره
...نتیجه‌گیری‌تون خوب بود، ولی
مدرک موثقی ندارین
اون چسب روی دستتون
چسب مسکن نیست؟
فکر کنم چاره‌ای جز تایید کردنش ندارم
درست می‌گین
من سرطان دارم
...ولی
جراحی شدم
خدا رو شکر
ولی برگشت
دخترم رو چیکار کنم؟
با اینکه براشون سخته
ولی باید یه عمل جراحی دیگه هم انجام بدن
اگه عمل نکنن
اون ‌وقت به پیشرفت سرطان بی‌توجهی می‌کنن
چیکار کم وقتی اصلا قبول نمی‌کنه که عمل کنه
من که عمل نمی‌کنم
اون قراره عمل کنه
می‌خوان توی ججو بمونن؟
آره
میگه تا وقتی که بمیره
...اونجا می‌مونه. لعنت
کِی رسیدی؟
یه‌کم پیش
همه چی رو شنیدی؟
قصد نداشتم بشنوم
که اینطور
...اون استراحتگاه
گفت وقتی مُرد، بفروشیمش
گفت سرطانش برگشته
ولی دیگه نمی‌خواد عمل کنه
گفت می‌خواد توی همون استراحتگاه بمیره
...دختره‌ی خیره سر
...اصلا نمی‌دونستم
متاسفم
چرا متاسفی؟
هرچی باشه، درباره دخترمه
برای همین نمی‌تونم دادو رو بفروشم
چون تصمیمم رو گرفتم که همینجا بمیرم
دکتر بهم گفت که
بدشانسی آوردم
در واقع فقط بدشانس بودم
ولی بابام پولش از پارو بالا میره، نه؟
این یعنی من خوش‌شانس می‌شم، پس تقریبا حسابمون صافه
با همچین ذهنیتی چندتا عمل جراحی انجام دادم
ولی سرطانم برگشت
این منو بدشانس نشون نمیده؟
موافقین؟
برای همین فکر کردم که نباید مرگ رو به شانس بسپرم
بعد از اینکه جاهای جورواجور رفتم
دادو رو پیدا کردم
خیلی خوش‌شانسی آوردم
نباید یه عمل دیگه انجام بدین؟
حتی با یه عمل دیگه هم
فقط پنجاه درصد احتمال داره زنده بمونم
حتی اگه زنده بمونم
نمی‌دونن چقدر ممکنه زنده باشم
اگه عمل نکنین چی؟
چرا؟
مین جونگ شی دلت می‌خواد یه عمل دیگه انجام بدم؟
همونطور که ازت انتظار داشتم، نه نمی‌گی
ولی آره هم نمی‌گی
تاحالا عمل سرطان انجام ندادین، نه؟
خیلی دردناکه
فکر می‌کنم بهتره بمیرم
ولی حتی اگه عمل هم خوب پیش بره
میگن نمی‌تونم به خوبی الان زندگی کنم
اگه عمل نکنم
احتمالا می‌میرم
ولی اگه قبل از مُردن
توی همچین جایی خوشحال زندگی کنم
با خیال راحت نمی‌میرم؟
مین جونگ شی، نظر تو اینه که بهتره عمل کنم، مگه نه؟
سرپرست شما چی؟
باید روی چیزی که
پنجاه درصد شانس داره، شرط ببندم؟
نمی‌دونم
جوابی نبود که انتظارش رو داشتم
با این حال
به نظر میاد از اینکه اینجا زندگی می‌کنین خوشحالین
جواب جالبی بود
خیلی خب. عالیه
اینم از پایان گزارش امروز
مدیرعامل
من در حق شما اشتباهات زیادی کردم
نه مین جونگ شی، تو نمی‌دونستی
باز هم
من فکر نکردم که شما ممکنه
شرایط خودتون رو داشته باشین
ازتون عذر می‌خوام
پس به عنوان عذرخواهی
میشه لطفا لباس دیشبی رو قبول کنی؟
بله؟
بله یا نه؟
جوابم بله‌ست
خیلی حیف شد
بعد از مدت‌ها بهم خوش گذشت
به ما هم اینجا خوش گذشت
راستی، بابام توی وضعیت بدیه؟
استراحتگاه رو به من داد، به تنها دخترش
ولی شما برای فروشش اینجا اومدی
به نظرم آدم بدی نیستی
داشتم فکر می‌کردم که شاید بابام تو شرایط وخیمی باشه
الان خوبه
ولی بعدا دردسرساز میشه
دقیقا مثل دکتری
پس با اجازه
مدیرعامل
بابت همه چیز ممنونم
لباس رو توی اتاق گذاشتم
بهش که فکر کردم
به نظرم اومد که به شما بیشتر از من میاد
مین جونگ شی اگه تو اینطور میگی
دیگه حرفی برای گفتن ندارم
سفرتون بی خطر
داریم میریم تا استعفا بدیم
ولی انگار مسئله مهمی نیست
آره
جداً می‌مونم که چی واقعا مهمه
دوست دارم بدونم مدیرعامل جی اوه چه احساسی داره
هیچوقت تصور نمی‌کردم که
مریضه چون همیشه شاد و پرانرژی بود
مین جونگ شی
این چیز خاصی نیست
از فروشگاه خریدمش
دیروز که داشتم از بیمارستان برمی‌گشتم، خریدمش
ولی این فصل رو از دست دادم
...احتمالا مجبورم سال دیگه بپوشمش
ولی نمی‌دونم تا اون موقع زنده‌ام یا نه
مطمئن نیستم که زنده باشم
بله
ممنون
با اون قیافه درهم به من نگاه نکن
مین جونگ شی برای همین ازت خوشم میاد
ولی یه‌کم اعصاب خردکن بودم، نه؟
نه اصلا
برای همین خیلی شاد و پرانرژی بود؟
راستش، اون اوایل نمی‌تونستم به اون حد از انرژی عادت کنم
منم همینطور
در واقع، مونده بودم تو حال سرخوشیه یا نه
فکر کنم بیشتر سعی داشت لبخند بزنه
چون زندگی خیلی بهش سخت گذشته
احتمالا حق با شماست
...گفت
دوست نداشت مردم با ترحم و ناراحتی نگاهش کنن
اگه مردم با ترحم و ناراحتی نگاهم کنن
یعنی هیچ امیدی بهم نیست
گمونم منم همین حس رو دارم
امیدوارم وضع سلامتی‌تون بهتر باشه رئیس، بهترین؟
آره
...آیگو
میخوان دوبرابر وثیقه بذاریم؟
بله. ولی وثیقه، همونطور که از اسمش پیداست
موقتی سپرده میشه و بعد برمی‌گرده
پس خیلی نگرانش نباشین
بیا تو
رئیس، سرپرست تیم یون جونو اومده
استعفانامه‌ت رو آوردی؟
بله
پس می‌دونی که چه کار اشتباهی کردی دیگه، نه؟
بله می‌دونم
می‌تونی بری
حالش خوب بود؟
بله. حالشون خوب بود
خب، اونجا چیکار کردی؟
بذارین بیارمش
گوشیم رو بیار
سلام
سلام بابا
چیه؟
خودمم. چه خبر؟
...استراحتگاه
بفروشش
بفروشمش؟
قصد داشتی وقتی مُردم بفروشیش
...ولی
الان بفروشش
...جی اوه، خب
متاسفم
هيچوقت نمی‌فروشمش
...نه
اینطور نیست
منظورم اینه که واقعا باید بفروشیش
!آها، راستی
!لباس
میگم که...می‌تونی بعدا انجامش بدی، نه؟
بله، مدیرعامل
مدیرعامل، تیم ما می‌خواد
یه پیشنهاد دیگه ارائه بده
ما پیشنهاد رو از طریق قرارداد ارائه می‌دیم
هر تصمیمی که گرفتین
ما از تصمیمتون پیروی می‌کنیم
با این حال، این لباس بیشتر به شما میاد، مدیرعامل
سال دیگه بازم بهتون سر می‌زنیم
تا لباس رو تنتون ببینیم. ممنون
پی نوشت
مدیرعامل، شما استعدادی در مدیریت استراحتگاه ندارین
ببخشید
واقعا میگی بفروشمش؟
آره
گمونم استعدادی توی مدیریتش ندارم
کی این رو بهت گفته؟
یه دوست
و اینکه
...من
عمل می‌کنم
می‌خوای عمل کنی؟
آره
...می‌خوام انجامش بدم
عمل رو
می‌تونم این کار رو کنم، نه؟
...عمل
خوب پیش میره، مگه نه؟
آره
عمل خوب پیش میره. نگران نباش
بفروشش
باشه، بابا؟
آره
جی اوه
ازت ممنونم
از من نباش
لطفا به اون آدم‌هایی که فرستادی بگو
واقعا ارشون ممنونم
باشه
قرارداد رو دقیقا جوری بنویس که
همون آدم‌هایی که فرستادی، نوشته بودن
باشه؟
دست به بندی از قرارداد نزن، باشه؟
باشه
...بابا
هیچی
ممنونم
آها
...باشه
اینجا چه خبره؟
یه بند خاص توی قراردادی که
به مدیرعامل سونگ جی اوه دادیم، هست
بند خاص"
اتاق ۱۲۳ استراحتگاه دادو
به طور دائم
"به سونگ جی اوه اجاره داده می‌شود
اگه همه موافقت کنن
!منم موافقم
اما"
اگر سونگ جی اوه از دنیا برود
"این شرط بی‌اثر و باطل خواهد شد
بی‌اثر نمیشه
!چون من نمی‌میرم
انگار مدیرعامل سونگ جی اوه
پیشنهاد ما رو پذیرفتن
...باشه
!رئیس، رئیس! رئیس
!منشی! رئیس غش کرد
!چیزی نیست
خون به اندازه کافی به مغزم نرسید
برای همین نشستم
بله؟
حالتون خوبه، رئیس؟
خوبم، خوبم، خوبم. بس کنین دیگه
نشستم تا زنده بمونم
خوبم. دیگه می‌تونین برین
خوبم
بشین
آیگو
خب، من واقعا مدیونتم
از دلفین تماس می‌گیرم
بله، مدیرعامل
میخواستم دومین بند خاص رو
باهاتون بررسی کنم
یه لحظه صبر کنین
بند خاص اجاره دائم به این معناست که
همکاری تبلیغاتی بین سانین و دلفین
تا وقتی که مدیرعامل زنده باشه، ادامه داره
باشه
عالیه
باید غذای مقوی برای مدیرعامل دادو بفرستم
تا مدیرعامل سونگ رو سالم نگهداری کنه
بله، ممنون
...چطوری قراره
این بدهی رو جبران کنم؟
...تو
می‌خوای مدیر اجرایی شدن رو امتحان کنی؟
(هنر مذاکره)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
یه زمین گلف توی چونگ بوک هست
سعی کن بفروشیش
جدیدا جَو سرکار خیلی پرتنش شده
نمی‌دونیم کی قراره حساب پس بده
این حرومزاده‌ها یه نقشه‌هایی تو سرشونه
یعنی هدف از خرید زمین گلف
مدیریتشه؟
شرکتی که سعی داره گرین‌ویو سی‌سی رو بخره
درخواست تغییر مدیرعامل رو داره
اگه مدیرعامل به خاطر عملکرد خوبش اخراج بشه
غیرمنصفانه نیست؟
آقای یون
مدیر اجرایی شدن آسون نیست
دو روز پیش، صد میلیون وون برداشت شده
ولی هیچ تاریخچه‌ای از نحوه استفاده‌ش موجود نیست
تقریبا به دستش آوردم
من مدیر اجرایی میشم