WEBVTT

00:00:16.250 --> 00:00:17.980
(لی جه هون)

00:00:18.980 --> 00:00:20.340
(کیم ده میونگ)

00:00:21.250 --> 00:00:22.680
(سونگ دونگ ایل)

00:00:22.680 --> 00:00:23.780
(جانگ هیون سونگ)

00:00:23.890 --> 00:00:24.920
(اوه مان سوک)

00:00:26.080 --> 00:00:27.460
(آن هیون هو)

00:00:28.620 --> 00:00:29.890
(چا کانگ یون)

00:00:39.980 --> 00:00:42.980
(هنر مذاکره)

00:00:46.700 --> 00:00:49.700
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:49.800 --> 00:00:53.160
مظنون یون جو سوک برادرتونه، نه؟

00:00:53.160 --> 00:00:54.870
یون جونو شی؟

00:01:00.310 --> 00:01:02.170
...این آدم

00:01:02.170 --> 00:01:04.570
جلوی یه دادستان خوابیده

00:01:09.010 --> 00:01:11.160
...جوون

00:01:13.780 --> 00:01:16.470
شما یه مرد جوونین، نه؟

00:01:18.730 --> 00:01:19.880
می‌دونین که؟

00:01:19.880 --> 00:01:23.930
چطور می‌تونین همچین کاری بکنین؟

00:01:23.930 --> 00:01:26.000
خیلی دل و جرئت دارین

00:01:26.000 --> 00:01:29.260
الان من مظنون به چی‌ام؟

00:01:31.590 --> 00:01:33.510
...مظنون به فروش سهام شرکت خریدار

00:01:33.510 --> 00:01:35.980
...با استفاده از اطلاعاتی که

00:01:35.980 --> 00:01:38.730
موقع کار در بخش مالکیت و ادغام به دست آوردین، هستین

00:01:38.730 --> 00:01:40.880
خودتون این رو می‌دونین، نه؟

00:01:40.880 --> 00:01:42.980
بله

00:01:42.980 --> 00:01:44.700
قبولش می‌کنین؟

00:01:44.700 --> 00:01:46.140
خیلی‌خب

00:01:46.140 --> 00:01:47.550
نه

00:01:47.550 --> 00:01:49.970
دارم می‌گم می‌دونم متهم به چی‌ام

00:01:49.970 --> 00:01:52.860
نمی‌گم که قبولش دارم-
...بیخیال بابا-

00:01:53.640 --> 00:01:56.060
پس، می‌خواین اینجوری رفتار کنین، هان؟

00:01:57.600 --> 00:02:01.920
یون جونو شی، این فقط بررسی پیشینه‌‌اتونه

00:02:01.920 --> 00:02:03.780
می‌بینین؟

00:02:03.780 --> 00:02:05.950
این‌ها همه‌اش مال شمان

00:02:06.780 --> 00:02:09.170
،معاملات غیرقانونی سهام با اطلاعات داخلی

00:02:09.170 --> 00:02:12.690
تجارت نیابتی و خیانت در امانت

00:02:16.640 --> 00:02:18.480
راستش رو بگین، چقدر در آوردین؟

00:02:18.480 --> 00:02:21.230
واقعا کنجکاوم

00:02:21.230 --> 00:02:22.840
...دوباره می‌گم، ولی من

00:02:22.840 --> 00:02:24.940
خوشحالین که یه عالمه پول در آوردین؟

00:02:27.360 --> 00:02:28.850
خوشحالین؟

00:02:30.730 --> 00:02:32.970
،به‌‌خاطر همین

00:02:32.970 --> 00:02:35.900
بیشتر از هزار نفر کل سرمایه‌اشون رو از دست دادن

00:02:37.090 --> 00:02:39.890
،همه‌اشون ورشکسته شدن

00:02:39.890 --> 00:02:42.040
و خانواده‌هاشون نابود شد

00:02:43.930 --> 00:02:47.330
بعضی‌هاشون حتی خودکشی کردن

00:02:49.860 --> 00:02:52.500
...چه حسی دارین

00:02:52.500 --> 00:02:54.330
وقتی به اون آدم‌ها فکر می‌کنین؟

00:02:55.230 --> 00:02:57.490
وضعیت ناراحت‌کننده‌ایه

00:02:57.490 --> 00:02:59.850
...وضعیت ناراحت‌کننده

00:02:59.850 --> 00:03:01.070
همین؟

00:03:01.070 --> 00:03:03.210
...می‌فهمم که ممکنه اتهاماتی درباره‌ی

00:03:03.210 --> 00:03:04.590
معاملات داخلی وجود داشته باشه

00:03:04.590 --> 00:03:07.380
...ولی-
درسته-

00:03:07.380 --> 00:03:09.230
،شما کاری کردین که ممکنه مشکوک به نظر برسه

00:03:09.230 --> 00:03:11.450
ولی اونکار رو نکردین

00:03:12.170 --> 00:03:15.580
و من باید مدرک قانع‌کننده‌ای ارائه کنم

00:03:15.580 --> 00:03:17.130
همینه، نه؟

00:03:23.240 --> 00:03:25.870
،منظورم این نبود

00:03:25.870 --> 00:03:28.440
،ولی حالا که حرف‌هاتون رو شنیدم

00:03:28.440 --> 00:03:30.510
،فهمیدم که فقط سوءظن‌هایی وجود داره

00:03:30.510 --> 00:03:32.790
ولی هیچ‌ مدرک محکم و قطعی براشون نیست

00:03:32.790 --> 00:03:34.500
درسته؟

00:03:35.740 --> 00:03:37.200
...مرتیکه

00:03:37.200 --> 00:03:39.740
واقعا فکر کردین دادستان‌ها مسخره‌ی شمان؟

00:04:01.780 --> 00:04:03.530
یون جونو شی؟

00:04:04.650 --> 00:04:06.510
می‌تونین برین

00:04:06.510 --> 00:04:11.750
یازده اکتبر، دوهزار و بیست و یک، ساعت پنج بعد از ظهر

00:04:11.750 --> 00:04:14.270
...بازجویی شما درباره‌ی اتهام

00:04:16.350 --> 00:04:17.750
،استفاده‌ی غیرقانونی

00:04:17.750 --> 00:04:20.290
...از اطلاعات محرمانه‌ی شرکت

00:04:20.290 --> 00:04:21.950
و معاملات نیابتی تموم شد

00:04:23.200 --> 00:04:26.380
دلیلش چیه؟

00:04:28.760 --> 00:04:30.990
مرگ مظنون

00:04:31.990 --> 00:04:34.700
تحقیقات دیگه تمومه، پس لطفا برین

00:04:54.420 --> 00:04:59.200
(قسمت هفتم، محرمانگی)

00:05:16.670 --> 00:05:18.490
هی، مامان

00:05:18.490 --> 00:05:19.770
الان بیدار شدی؟

00:05:19.770 --> 00:05:22.260
نباید آماده شی بری سر کار؟

00:05:22.260 --> 00:05:24.570
ساعت نه صبح می‌رم سر کار

00:05:24.570 --> 00:05:26.170
...و الان

00:05:27.740 --> 00:05:30.050
شش صبحه

00:05:30.050 --> 00:05:31.760
خوش شانسی

00:05:31.760 --> 00:05:34.180
،ساعت چهار صبح بیدار شدم، صبحانه آماده کردم

00:05:34.180 --> 00:05:36.930
و قبل از طلوع آفتاب رفتم باغ

00:05:39.240 --> 00:05:40.520
چرا بهم زنگ زدی؟

00:05:40.520 --> 00:05:42.200
ماشین داری، نه؟

00:05:42.940 --> 00:05:45.010
ماشین؟ چرا؟

00:05:45.010 --> 00:05:47.220
بذار سانگ هون ازش استفاده کنه

00:05:48.260 --> 00:05:50.460
چرا سانگ هون باید از ماشینم استفاده کنه؟

00:05:50.460 --> 00:05:53.170
!توی خانواده مال من مال تو نداریم که

00:05:53.170 --> 00:05:55.520
هر کسی که نیاز داره باید ازش استفاده کنه

00:05:56.670 --> 00:06:00.420
خب حالا، چرا به ماشین نیاز داره؟

00:06:00.420 --> 00:06:03.460
،سانگ هون جذابه، واسه همین هرجا که می‌ره

00:06:03.460 --> 00:06:05.980
مردم ازش می‌پرسن که لباس‌هاش رو از کجا خریده

00:06:05.980 --> 00:06:08.590
ولی اگر بهشون بگه، فقط به نفع اون‌ها می‌شه

00:06:08.590 --> 00:06:10.140
سانگ هون می‌تونه بفروشتشون

00:06:10.140 --> 00:06:11.760
این‌ روزها، دیگه حتی به مغازه هم نیاز نیست

00:06:11.760 --> 00:06:14.300
شنیدم می‌شه با فروش آنلاین پول در آورد

00:06:14.300 --> 00:06:16.090
برای اینکار باید آدم‌های جدید رو ملاقات کنه

00:06:16.090 --> 00:06:18.830
فکر نمی‌کنی که به ماشین نیاز داره؟

00:06:18.830 --> 00:06:21.540
گفته که می‌خواد یه مرکز خرید آنلاین راه بندازه؟

00:06:21.540 --> 00:06:23.400
درسته

00:06:23.400 --> 00:06:26.350
به همکارهات بگو ازش خرید کنن

00:06:26.350 --> 00:06:28.540
از برادرت هم همه‌اش تعریف کن

00:06:28.540 --> 00:06:30.940
من با هیچکس توی محل کارم صمیمی نیستم

00:06:30.940 --> 00:06:34.580
و اینکه، هر کسی نمی‌تونه یه مرکز خرید رو بگردونه

00:06:34.580 --> 00:06:36.850
الان سانگ هون هر کسیه؟

00:06:36.850 --> 00:06:39.240
تنها برادرت داره تلاش می‌کنه
اوضاع زندگی‌اش رو درست کنه

00:06:39.240 --> 00:06:41.240
دلت براش نمی‌سوزه؟

00:06:41.240 --> 00:06:43.230
چرا دلم باید براش بسوزه؟

00:06:44.060 --> 00:06:46.890
می‌دونی چقدر از من پول گرفته؟

00:06:46.890 --> 00:06:49.480
اگر ماشین می‌خواد، بگو از پول خودش خرج کنه

00:06:50.890 --> 00:06:52.550
،تنهایی فرستادمت سئول

00:06:52.550 --> 00:06:55.850
و الان، فکر می‌کنی واسه خودت کسی هستی

00:06:55.850 --> 00:06:57.310
،می‌دونی به‌خاطر اینکه نمی‌تونه کار پیدا کنه

00:06:57.310 --> 00:06:59.270
چقدر استرس و اضطراب داره؟

00:06:59.270 --> 00:07:02.810
!خدایا، این خیلی رو مخه

00:07:03.720 --> 00:07:06.680
ماشینم رو برای کارم نیاز دارم. قطع می‌کنم

00:07:47.570 --> 00:07:49.870
چمدون چی می‌گه؟

00:07:49.870 --> 00:07:51.960
مستقیم از فرودگاه گیم‌پو اومدم سر کار

00:07:51.960 --> 00:07:53.200
دارم از خستگی می‌میرم

00:07:53.200 --> 00:07:54.660
از تعطیلات اومدی؟

00:07:54.660 --> 00:07:57.280
نه، از سفر کاری

00:07:57.280 --> 00:07:58.420
چه سفر کاری‌ای؟

00:07:58.420 --> 00:08:00.830
می‌دونی که دبیرخانه نمی‌تونه چیزی بگه، نه؟

00:08:00.900 --> 00:08:03.200
،تظاهر کن نمی‌شنوی، تظاهر کن نمی‌بینی

00:08:03.220 --> 00:08:05.380
و تظاهر کن که نمی‌دونی

00:08:08.350 --> 00:08:09.710
بیا

00:08:10.510 --> 00:08:11.770
ممنون

00:08:11.770 --> 00:08:14.070
چرا انقدر زود اومدی سرکار؟

00:08:15.070 --> 00:08:17.390
می‌دونی که تیم منم رازهای زیادی داره، درسته؟

00:08:17.390 --> 00:08:18.600
می‌دونم

00:08:18.600 --> 00:08:20.940
کار توی دبیرخانه چطوریه؟ همه چی خوبه؟

00:08:20.940 --> 00:08:24.530
خب می‌دونی که ما فقط زیردستیم

00:08:26.890 --> 00:08:27.980
برای دسر ممنونم

00:08:27.980 --> 00:08:30.030
روز خوبی داشته باشی-
باشه-

00:10:07.290 --> 00:10:09.010
اوه، راستی قهوه‌ام

00:10:26.440 --> 00:10:27.950
از ججودو برگشتی؟

00:10:27.950 --> 00:10:30.120
بله-
چی گفت؟-

00:10:32.680 --> 00:10:34.430
خسته نباشی

00:11:05.720 --> 00:11:07.300
این می‌گه که رئیس از سهام سانین به عنوان وثیقه

00:11:07.300 --> 00:11:09.360
برای تضمین وام 50 میلیارد وونی استفاده کرده

00:11:09.360 --> 00:11:12.170
مراقب باش این اطلاعات درز پیدا نکنه

00:11:12.170 --> 00:11:13.580
باشه

00:11:15.000 --> 00:11:17.680
چرا رئیس پنجاه میلیارد وون قرض گرفته؟

00:11:17.680 --> 00:11:19.800
اگه از سهام خودش به عنوان وثیقه استفاده کرده

00:11:19.800 --> 00:11:21.390
این یعنی عجله داشته

00:11:21.390 --> 00:11:24.780
رئیس پنجاه میلیارد وون نداشته؟

00:11:24.780 --> 00:11:26.180
چی؟

00:11:26.180 --> 00:11:27.490
ببخشید؟

00:11:28.450 --> 00:11:29.970
پنجاه میلیارد وون پول خیلی زیادیه

00:11:29.970 --> 00:11:32.050
ولی اون رئیس یه شرکت بزرگه

00:11:32.050 --> 00:11:33.950
حتی برای رئیس یه شرکت بزرگ هم کم پیش میاد

00:11:33.950 --> 00:11:37.100
که پنجاه میلیارد وون پول نقد داشته باشه

00:11:37.100 --> 00:11:38.710
نه فقط این

00:11:38.710 --> 00:11:41.240
رئیسمون برای کنترل سانین ارزش قائله

00:11:41.240 --> 00:11:42.940
برای همین بیشترش رو به عنوان سهام نگه داشته

00:11:42.940 --> 00:11:45.850
ولی اون با استفاده از سهام
به عنوان وثیقه پول قرض کرده؟

00:11:45.850 --> 00:11:47.310
این عجیبه

00:11:47.310 --> 00:11:49.670
به نظرت کجا خرجش کرده؟

00:12:18.340 --> 00:12:19.730
رئیس

00:12:19.730 --> 00:12:21.900
سلام

00:12:58.140 --> 00:13:00.920
...سونگ جه شیک

00:13:02.850 --> 00:13:04.630
(سونگ جه شیک)

00:13:09.600 --> 00:13:12.100
(مدیریت تسهیمی سانین)

00:13:12.120 --> 00:13:14.540
...مدیریت تسهیمی سانین

00:13:14.540 --> 00:13:17.120
...بیماران مبتلا به بیماری‌های صعب العلاج

00:13:31.680 --> 00:13:33.480
(سانین به واسطه‌ی همکاری با بیمارستان میونگ جین از)

00:13:33.480 --> 00:13:35.230
(بیماران مبتلا به بیماری‌های صعب العلاج حمایت می‌کنه)

00:14:00.740 --> 00:14:01.990
این عالیه

00:14:01.990 --> 00:14:04.050
دلم یه چیز شیرین می‌خواست

00:14:04.050 --> 00:14:05.270
نوش جونتون

00:14:05.270 --> 00:14:09.750
ولی به نظر می‌رسه رئیس عجله داشته

00:14:09.750 --> 00:14:13.220
آره، نرخ سود هم 10 درصد بود

00:14:14.360 --> 00:14:16.760
با این نرخ، کاش می‌تونستم بهش قرض بدم

00:14:19.220 --> 00:14:21.060
پنجاه میلیارد وون داری؟

00:14:21.060 --> 00:14:22.280
نه، ندارم

00:14:22.280 --> 00:14:25.410
درسته. این رو بخور، خوشمزه‌ست

00:14:25.410 --> 00:14:27.130
ممنون

00:14:29.610 --> 00:14:31.580
چای سرو نکن، زود میام بیرون

00:14:31.580 --> 00:14:33.080
چشم

00:14:40.650 --> 00:14:42.820
رئيس بذارین بهتون خبرهای جدید رو بدم

00:14:42.820 --> 00:14:45.050
باشه، بیا داخل

00:14:58.930 --> 00:15:02.520
تماسی از ججودو گرفتی؟

00:15:03.890 --> 00:15:06.090
قبول نکرد

00:15:07.670 --> 00:15:08.920
همین؟

00:15:08.920 --> 00:15:10.740
متاسفم

00:15:13.370 --> 00:15:15.730
هی-
بله-

00:15:15.730 --> 00:15:18.000
آقای ها رو احضار کن-
چشم-

00:15:18.000 --> 00:15:19.440
همین‌طور آقای لی رو

00:15:19.440 --> 00:15:21.150
متوجه شدم

00:15:26.910 --> 00:15:29.220
آقای لی و آقای ها رو احضار کن

00:15:29.220 --> 00:15:30.640
باشه

00:15:32.770 --> 00:15:34.460
بله، رئیس

00:15:35.800 --> 00:15:38.090
بله، متوجه شدم

00:15:40.220 --> 00:15:41.420
چیه؟

00:15:41.420 --> 00:15:44.920
خواستن که آقای یون هم تشریف ببرن داخل

00:15:46.470 --> 00:15:48.800
آقای یون هم واسه خودش کسی شده‌ها

00:15:48.800 --> 00:15:50.160
درسته

00:15:50.160 --> 00:15:52.910
آقای ها، رئیس احضارتون کردن

00:15:52.910 --> 00:15:55.380
چی؟ اوه، کی؟

00:15:55.380 --> 00:15:57.720
می‌گن همین الان بیاین بالا

00:15:57.720 --> 00:16:00.350
اوه باشه، باشه

00:16:31.780 --> 00:16:35.440
صبر کن، حس و حال امروزش چطوره؟

00:16:35.440 --> 00:16:37.300
حالشون خوبه

00:16:43.110 --> 00:16:45.570
درباره‌ی همون چیزیه که دیروز بهم گفتین؟

00:16:45.570 --> 00:16:48.260
آره، فکر کنم

00:16:48.260 --> 00:16:50.990
به اون قرارداد نگاه کردی؟

00:16:50.990 --> 00:16:53.140
بله، بررسیش کردم

00:16:54.430 --> 00:16:57.190
به نظر می‌رسه که رئیس قبلا

00:16:57.190 --> 00:16:59.610
مقداری پول با سهام به عنوان وثیقه قرض گرفته

00:16:59.610 --> 00:17:01.500
باید اون رو پس بده

00:17:01.500 --> 00:17:03.850
ولی می‌گه برای بازپرداخت سهامش رو می‌فروشه

00:17:03.850 --> 00:17:07.570
می‌گه سهام سانین رو می‌فروشه؟

00:17:07.570 --> 00:17:11.730
می‌گه اگه لازم باشه پسش می‌ده

00:17:11.730 --> 00:17:13.360
نه

00:17:13.360 --> 00:17:16.040
بازار مشکوکه که سانین

00:17:16.040 --> 00:17:17.760
می‌تونه بدهیش رو پرداخت کنه یا نه

00:17:17.760 --> 00:17:20.140
...اگه رئیس الان سهام سانین رو بفروشه

00:17:20.140 --> 00:17:23.380
قیمت سهام کاهش پیدا می‌کنه، درسته؟

00:17:23.380 --> 00:17:24.750
بله

00:17:24.750 --> 00:17:28.230
اگه این اتفاق بی‌افته، پی‌پی‌اف
می‌تونه از گزینه‌هاش استفاده کنه

00:17:28.230 --> 00:17:30.030
اگه این اتفاق بی‌افته

00:17:31.170 --> 00:17:33.580
سانین می‌افته دست پی‌پی‌اف

00:17:47.060 --> 00:17:48.990
...ولی

00:17:48.990 --> 00:17:53.080
چرا رئیس 50 میلیارد وون پول نقد می‌خواسته؟

00:17:53.080 --> 00:17:54.660
نمی‌دونم

00:17:54.660 --> 00:17:57.820
شما هم نمی‌دونین کجا خرجش کردن، درسته؟

00:17:57.820 --> 00:18:00.460
اون غرور زیادی داره

00:18:00.460 --> 00:18:03.880
فکر می‌کنم درسکوت و توی تنهاییش درد کشیده

00:18:05.280 --> 00:18:07.240
من تنها کسیم که این رو می‌دونه

00:18:07.240 --> 00:18:11.180
و الان، فقط ما دوتا درباره‌اش می‌دونیم

00:18:11.180 --> 00:18:12.570
بله

00:18:20.250 --> 00:18:22.050
بیا داخل

00:18:44.100 --> 00:18:45.530
بسیار خب

00:18:54.880 --> 00:18:56.770
نیازی نیست نگران باشین، رئیس

00:18:56.770 --> 00:18:59.010
اینجوری نیست که پول خیلی زیادی باشه

00:18:59.830 --> 00:19:01.350
،حتی اگه باشه

00:19:01.350 --> 00:19:04.880
چندین راه باید وجود داشته باشه که بازپرداخت بشه

00:19:04.880 --> 00:19:07.920
به چه راهی فکر می‌کنین، آقای ها؟

00:19:07.920 --> 00:19:12.870
باید سودمند‌ترین کار رو برای رئیس بکنیم

00:19:12.870 --> 00:19:15.450
و اون گزینه چیه؟

00:19:15.450 --> 00:19:16.880
...خب

00:19:17.810 --> 00:19:23.120
رئیس، نرخ سود ۱۰ درصد یکم بالاست

00:19:23.120 --> 00:19:26.590
اگه به یه وام دیگه جابه‌جا کنین چی؟

00:19:26.590 --> 00:19:29.590
پیچیده می‌شه

00:19:31.380 --> 00:19:32.690
چرا؟

00:19:33.500 --> 00:19:35.800
حدود یه ماه دیگه موعدشه

00:19:35.800 --> 00:19:38.000
وقت خیلی کمیه-
به همین دلیله-

00:19:38.000 --> 00:19:39.570
باید دست بجنبونیم

00:19:39.570 --> 00:19:41.200
اگه موفق نشیم وام بگیریم

00:19:41.200 --> 00:19:43.200
یا مهلت رو پشت سر بذاریم، به دردسر بزرگی می‌افتیم

00:19:43.200 --> 00:19:46.680
چه دردسر بزرگی؟ پوله رو مفتی قرض گرفتم؟

00:19:46.680 --> 00:19:48.790
شنیدم از سهام به عنوان وثیقه استفاده کردین

00:19:48.790 --> 00:19:51.580
دقیقا. اونوقت، می‌تونن فقط سهامم رو بردارن

00:19:52.310 --> 00:19:54.200
...نمی‌تونین

00:19:54.200 --> 00:19:56.340
اونکار رو کنین

00:19:56.340 --> 00:19:57.430
چرا نتونم؟

00:19:57.430 --> 00:19:59.290
چرا رئیس نتونه با سهامش پرداخت کنه؟

00:19:59.290 --> 00:20:01.860
این‌ها سهام شخصیشه

00:20:01.860 --> 00:20:05.150
بازار شک داره سانین بتونه

00:20:05.150 --> 00:20:06.570
یازده تریلیون وون رو پرداخت کنه

00:20:06.570 --> 00:20:09.430
سانین سقوط می‌کنه اگه نتونه

00:20:09.430 --> 00:20:12.380
،اما اگه مالک سهام خودش رو این وسط بفروشه

00:20:12.380 --> 00:20:13.820
بازار چه فکری می‌کنه؟

00:20:13.820 --> 00:20:16.990
ممکنه فکر کنن که رئیس، کسی که
شرکتش رو بهتر از همه می‌شناسه

00:20:16.990 --> 00:20:18.800
داره تلاش می‌کنه که اول فرار کنه

00:20:19.810 --> 00:20:23.570
می‌گن سونگ جه‌ شیک داره سعی می‌کنه فرار کنه؟

00:20:23.570 --> 00:20:24.990
آره

00:20:27.080 --> 00:20:29.050
حالا هرچی، اهمیتی نمی‌دم

00:20:29.050 --> 00:20:32.130
،اگه سهام سانین رو تو این وضعیت بفروشین

00:20:32.130 --> 00:20:35.480
بقیه سهامدار‌ها هم سهامشون رو می‌فروشن

00:20:35.480 --> 00:20:39.080
اگه اینطور باشه، ارزش سهام ممکنه بریزه

00:20:39.100 --> 00:20:41.870
ببینین، کسی نمی‌میمیره فقط چون

00:20:41.870 --> 00:20:43.600
ارزش سهام می‌افته

00:20:46.730 --> 00:20:48.770
،هنوزم

00:20:48.770 --> 00:20:51.020
نمی‌تونین سهامتون رو بفروشین

00:20:52.170 --> 00:20:53.280
چیه؟

00:20:53.280 --> 00:20:55.000
خودی‌ها و سهامداران عمده

00:20:55.000 --> 00:20:57.500
باید هرگونه فروش یک درصد از سهامشون یا

00:20:57.500 --> 00:21:01.450
دارایی بیش از ۵ میلیارد رو حداقل از یه ماه قبل افشا کنن

00:21:01.450 --> 00:21:04.260
،اما با فقط ۲۹ روز باقی‌مونده

00:21:04.260 --> 00:21:06.400
حتی اگه بخواد نمی‌تونه بفروشه

00:21:06.400 --> 00:21:08.470
نیاز نداره در طول ۵ روز دادوستد

00:21:08.500 --> 00:21:11.970
افشاش کنه؟-
نه، قانون عوض شد-

00:21:12.000 --> 00:21:15.100
تا مانع از فرار خودی‌ها با پول بشه

00:21:16.570 --> 00:21:18.540
زمانبندی رو از دست داد

00:21:18.540 --> 00:21:22.230
پنجاه میلیارد باید نقدی پرداخت بشه، مهم نیست چطوری

00:21:22.230 --> 00:21:23.890
با سود، ۵۵ میلیارده

00:21:23.890 --> 00:21:27.170
باید همه‌اش رو نقدی پرداخت کنین

00:21:27.170 --> 00:21:29.370
من هیچی نقد ندارم. تمام چیزی که دارم سهامه

00:21:30.180 --> 00:21:34.210
رئیس، چرا به نقد احتیاج دارین؟

00:21:34.210 --> 00:21:36.020
،اگه الان نقد پرداخت نکنین

00:21:36.020 --> 00:21:38.570
بعدا یه مشکل بزرگ می‌شه

00:21:40.690 --> 00:21:42.600
مطمئنی؟

00:21:42.600 --> 00:21:43.900
بله

00:21:43.900 --> 00:21:45.250
باتوجه به اخطار بازپرداخت

00:21:45.250 --> 00:21:47.220
،که با ۲۹ روز باقیمانده ارسال شد

00:21:47.220 --> 00:21:50.390
به نظر می‌آد بانک از هم ازش باخبره

00:21:50.390 --> 00:21:53.860
به این دلیله که باید نقد پرداخت کنین

00:21:53.860 --> 00:21:55.900
دقیقا

00:21:55.900 --> 00:21:58.990
باید سریعا از یه جایی قرض کنیم و بازپرداخت کنیم

00:21:58.990 --> 00:22:00.980
فقط چون هیچ زمانی نمونده عقب می‌شینیم؟

00:22:00.980 --> 00:22:04.370
چه بانک باشه چه وجوه سرمایه، باید برسیم

00:22:04.370 --> 00:22:06.010
گفتی باید نقد پرداخت کنن

00:22:06.010 --> 00:22:08.260
ولی اگه شایعه ها پخش بشن چی؟

00:22:09.110 --> 00:22:10.060
چی؟

00:22:10.060 --> 00:22:13.250
اگه این شایعه پخش بشه که سانین داره می‌گرده

00:22:13.250 --> 00:22:15.930
که ۵۰ میلیارد قرض بگیره چی؟

00:22:15.930 --> 00:22:17.560
اگه شایعاتی منتشر بشه که

00:22:17.560 --> 00:22:19.900
...سانین حتی ۵۰ میلیارد وون نداره

00:22:20.870 --> 00:22:23.210
پس، فروختن سهام بهتره

00:22:23.210 --> 00:22:25.970
هی! گفتم این ممکن نیست

00:22:25.970 --> 00:22:28.830
!اونوقت، ازم میخواین چیکار کنم

00:22:28.830 --> 00:22:30.290
!بهم بگین

00:22:33.300 --> 00:22:37.390
می‌تونم ازتون بپرسم ۵۰ میلیارد رو سر چی خرج کردین؟

00:22:37.390 --> 00:22:39.700
فکر می‌کنی کی هستی؟

00:22:39.700 --> 00:22:42.530
تو هم باید این رو بدونی؟

00:22:44.640 --> 00:22:46.330
...ترجیحا

00:22:46.330 --> 00:22:51.050
داره سعی می‌کنه ایده های متفاوتی بده

00:23:01.500 --> 00:23:03.880
یه استراحتگاه خریدم

00:23:05.700 --> 00:23:07.650
...قشنگ به نظر می‌اومد

00:23:09.540 --> 00:23:12.200
و می‌خواستم ازش استفاده کنم تا یکم ریلکس کنم

00:23:13.900 --> 00:23:15.800
می‌فهمم

00:23:15.800 --> 00:23:17.780
البته، رئیس

00:23:17.780 --> 00:23:20.590
بقیه رئیس‌ها همشون استراحتگاه خودشون رو دارن

00:23:20.590 --> 00:23:22.900
البته، شما هم باید یکی داشته باشین

00:23:22.900 --> 00:23:24.770
خوشحالم اینکار رو کردید

00:23:27.260 --> 00:23:28.790
الان خوشحالی؟

00:23:28.790 --> 00:23:30.720
بله، رئیس

00:23:33.600 --> 00:23:38.310
پس، می‌تونم قرارداد خرید استراحتگاه رو ببینم؟

00:23:40.420 --> 00:23:43.290
چرا نیاز داری ببینیش؟

00:23:43.290 --> 00:23:46.610
چطوره که اون استراحتگاه رو بازفروش کنین؟

00:23:51.660 --> 00:23:53.700
آقای یون

00:23:53.700 --> 00:23:54.890
بله، رئیس

00:23:54.900 --> 00:23:58.360
چیزایی که داری سعی می‌کنی بفروشی وقتی اینجا اومدی

00:23:58.360 --> 00:24:01.560
اون‌ها مثل بچه‌های منن

00:24:01.560 --> 00:24:03.540
می‌دونی، مگه نه؟

00:24:03.540 --> 00:24:06.120
بله-
...پس-

00:24:06.120 --> 00:24:10.400
اینقدر از بچه‌های من بدت می‌آد؟

00:24:12.760 --> 00:24:14.240
ها؟

00:24:16.880 --> 00:24:18.640
،یه سری هاشون رو می‌تونی بفروشی

00:24:18.640 --> 00:24:21.630
و یه سری‌ها رو نباید هیچوقت بهشون دست بزنی

00:24:23.780 --> 00:24:25.150
باشه

00:24:34.080 --> 00:24:37.690
پس، آقای ها، دارین می‌گین که باید قرض کنیم؟

00:24:37.690 --> 00:24:40.770
بله. این حلش می‌کنه

00:24:40.770 --> 00:24:42.960
آقای یون هنوز تجربه‌اش کمه

00:24:42.960 --> 00:24:46.330
هنوز نمی‌دونه بازار چجوری کار می‌کنه

00:24:46.330 --> 00:24:49.370
نیازی نیست بابتش نگران باشین

00:24:50.760 --> 00:24:52.980
شما چی، آقای یون؟

00:24:54.040 --> 00:24:57.320
بعد از رسیدگی بهش بهتون گزارش می‌دم

00:24:59.540 --> 00:25:01.010
پس باشه

00:25:01.010 --> 00:25:03.730
چه قرض بگیرین چه بفروشین، شما دوتا حلش کنین

00:25:03.730 --> 00:25:05.060
جانم؟

00:25:06.750 --> 00:25:08.940
آقای یون و من؟

00:25:08.940 --> 00:25:12.040
چیه؟ نمی‌خوای؟

00:25:13.420 --> 00:25:15.340
نه، رئیس

00:25:15.340 --> 00:25:17.100
انجامش می‌دیم

00:25:18.930 --> 00:25:21.360
بله، مفهومه

00:25:23.220 --> 00:25:25.580
پس خوبه. بیاین اینجا تمومش کنیم

00:25:25.580 --> 00:25:27.110
شما بچه‌ها می‌تونین برین

00:25:41.700 --> 00:25:44.200
آقای ها-
بله، رئیس-

00:25:44.200 --> 00:25:45.540
قبل از اینکه برین این رو تموم کنین

00:25:45.600 --> 00:25:48.100
این چیز گرونیه-
باشه-

00:25:55.190 --> 00:25:58.390
اگه جدا باهاتون صحبت می‌کردم بهتر بود

00:25:58.390 --> 00:26:00.530
ولی عجله کردم، آقای لی

00:26:00.530 --> 00:26:02.500
اوه، نه، نه

00:26:02.500 --> 00:26:04.380
،ما حتی یه ماه هم وقت نداریم

00:26:04.380 --> 00:26:06.290
پس باید عجله کنیم

00:26:07.880 --> 00:26:09.590
،در هر صورت

00:26:09.590 --> 00:26:12.420
به نظر میاد اون شما دو نفر
رو وادار به رقابت کرده

00:26:12.420 --> 00:26:14.620
مشکلی ندارین؟

00:26:14.620 --> 00:26:16.630
برای من مهم نیست

00:26:25.650 --> 00:26:28.440
ممکنه براتون تبدیل به
...یه فرصت بشه، ولی

00:26:28.440 --> 00:26:32.810
فرصت‌ها با ریسک همراهن

00:26:32.810 --> 00:26:34.300
بله

00:26:35.340 --> 00:26:38.040
...ولی استراحتگاهی که رئیس خریدن

00:26:38.040 --> 00:26:41.960
شما هم نمی‌دونین کجاست، درسته؟

00:26:43.180 --> 00:26:46.580
اون هیچ جای غیرمعمولی نرفت

00:26:46.580 --> 00:26:49.800
به نظر می‌رسید آقای ها هم نمی‌دونه

00:26:49.800 --> 00:26:51.520
اینطور به نظر می‌رسه، درسته؟

00:26:51.520 --> 00:26:52.930
بله

00:26:57.000 --> 00:27:00.300
ملاقات خوب پیش رفت؟-
بله-

00:27:00.340 --> 00:27:04.070
شما به استراحتگاه رفتین، رئیس؟

00:27:04.070 --> 00:27:07.010
ببخشید؟ نمی‌دونم منظورتون چیه

00:27:07.010 --> 00:27:08.390
رئیس گفتن اون رو خریدن

00:27:08.390 --> 00:27:10.190
چون خیلی خوششون اومده بود

00:27:10.190 --> 00:27:12.250
اینطوره؟

00:27:12.250 --> 00:27:15.140
چیز زیادی درموردش نمی‌دونم

00:27:16.890 --> 00:27:18.370
ممنونم

00:27:18.370 --> 00:27:20.440
برای چی؟

00:27:20.440 --> 00:27:22.650
چیزی نیست

00:27:22.650 --> 00:27:25.290
به نظر میاد رئیس دبیرخانه در موردش می‌دونه

00:27:25.290 --> 00:27:27.570
،بله. حتی اگه بدونه

00:27:27.570 --> 00:27:30.290
احتمالا نمی‌تونه چیزی در موردش بگه

00:27:30.290 --> 00:27:32.580
دبیرخانه اون رو مستقیم نخریده

00:27:32.580 --> 00:27:34.620
احتمالا از یه نماینده‌ی بیمه استفاده کردن، درسته؟

00:27:34.620 --> 00:27:38.250
با این حال، اون‌ها هم
نمی‌تونن حرفی بزنن

00:27:38.250 --> 00:27:41.360
احتمالا قبل از انجام کار یه
توافق‌نامه‌ی عدم افشا امضا کردن

00:27:41.360 --> 00:27:42.760
فکر کنم همینطوره

00:27:44.380 --> 00:27:46.020
...ولی

00:27:47.770 --> 00:27:51.550
شما واقعا استراحتگاه رو نمی‌فروشین، درسته؟

00:27:54.110 --> 00:27:56.500
انتخاب دیگه‌ای داریم؟

00:28:00.730 --> 00:28:03.930
باشه. فهمیدم

00:28:03.930 --> 00:28:06.600
دوباره با رئیس ملاقات می‌کنم

00:28:08.480 --> 00:28:10.030
آقای ها

00:28:11.030 --> 00:28:12.490
بله، رئیس

00:28:12.490 --> 00:28:14.450
چیزی که می‌گن درسته؟

00:28:14.450 --> 00:28:17.090
طوری صحبت کرد انگار این
یه مشکل بزرگ خواهد بود

00:28:17.090 --> 00:28:19.680
اوه، آقای یون؟

00:28:19.680 --> 00:28:22.130
،این کاملا بی دلیل نیست

00:28:22.130 --> 00:28:24.330
ولی فقط یه بهانه‌ست

00:28:24.330 --> 00:28:26.030
بهانه؟

00:28:26.030 --> 00:28:27.350
بله

00:28:27.350 --> 00:28:31.560
آقای یون اساسا توی این
زمینه یه فرد طرد شده‌ست

00:28:31.560 --> 00:28:36.070
برای همین، احتمالا نمی‌تونه اون
پول رو توی یه ماه تهیه کنه و بیاره

00:28:36.070 --> 00:28:38.240
برای همین همچین حرفی می‌زنه

00:28:39.700 --> 00:28:41.170
...پس

00:28:44.970 --> 00:28:47.430
فکر می‌کنی می‌تونی انجامش بدی؟

00:28:47.430 --> 00:28:48.700
بله، رئیس

00:28:48.700 --> 00:28:51.970
نگرانش نباشین. من درستش می‌کنم

00:28:51.970 --> 00:28:54.960
یون جونو نمی‌تونه کار خاصی
در این مورد انجام بده

00:28:54.960 --> 00:28:58.430
اون تجربه‌ی زیادی برای
حل همچین مسئله‌ای نداره

00:29:01.970 --> 00:29:04.410
اینطوره؟-
بله-

00:29:08.840 --> 00:29:10.430
...آیگو

00:29:10.430 --> 00:29:13.780
فکر کنم دیگه پیر شدم

00:29:13.780 --> 00:29:15.960
الان فقط می‌خوام استراحت کنم

00:29:15.960 --> 00:29:17.450
جان؟

00:29:17.450 --> 00:29:20.360
شنیدم جه‌جودو خیلی قشنگه

00:29:21.170 --> 00:29:23.300
باید برم اونجا زندگی کنم؟

00:29:23.300 --> 00:29:26.540
!آیگو، همچین چیزی نگین، رئیس

00:29:26.540 --> 00:29:29.620
سانین بدون شما نمی‌تونه ادامه بده

00:29:30.540 --> 00:29:33.500
احتمالا فقط خسته‌این

00:29:33.500 --> 00:29:35.580
اگه مهم‌ترین کار رو بهم بسپرین

00:29:35.580 --> 00:29:39.250
و استراحت کنین و برای خودتون
وقت بذارین، حالتون بهتر می‌شه

00:29:42.140 --> 00:29:43.900
می‌تونم این کار رو بکنم؟

00:29:43.900 --> 00:29:45.400
البته، رئیس

00:29:45.400 --> 00:29:49.400
استراحت کنین، و من مشکل رو حل می‌کنم

00:29:50.800 --> 00:29:52.640
باشه

00:29:52.640 --> 00:29:55.280
بفرما بخور-
چشم-

00:29:55.280 --> 00:29:58.550
فکر می‌کنی کی این مشکل
رو حل می‌کنه، اون جونگ؟

00:29:58.550 --> 00:30:02.520
بین آقای ها و آقای یون؟

00:30:04.210 --> 00:30:06.110
آقای ها

00:30:07.290 --> 00:30:10.120
واقعا؟ چرا؟

00:30:10.120 --> 00:30:12.370
آقای ها تجربه‌های بیشتری داره

00:30:12.370 --> 00:30:14.740
و ارتباطات بیشتری هم داره

00:30:20.560 --> 00:30:24.520
مدیر، شما فکر می‌کنین آقای یونه، درسته؟

00:30:24.520 --> 00:30:27.090
چرا اینطور فکر می‌کنین؟

00:30:27.090 --> 00:30:28.770
فقط فکر می‌کنم

00:30:29.600 --> 00:30:31.130
هی

00:30:32.260 --> 00:30:35.180
به خاطر اینکه جذابه نیست

00:30:35.180 --> 00:30:38.500
پس، چرا اینجوری فکر می‌کنین؟

00:30:38.500 --> 00:30:42.840
آقای یون یکم کله خره

00:30:42.840 --> 00:30:46.430
پس، این مشکل ایجاد نمی‌کنه؟-
نه-

00:30:46.430 --> 00:30:49.560
احساس می‌کنم فقط یکی
مثل اون می‌تونه حلش کنه

00:30:49.560 --> 00:30:53.210
فکر کنم به خاطر همین باعث دردسر می‌شه

00:31:05.290 --> 00:31:07.160
چطور پیش رفت؟

00:31:08.270 --> 00:31:12.520
رئیس یه استراحتگاه به
ارزش 50 میلیارد وون خرید

00:31:12.520 --> 00:31:15.010
آیگو

00:31:15.010 --> 00:31:18.250
کسب سود از استراحتگاه کار آسونی نیست

00:31:18.250 --> 00:31:22.160
خب، خرپول‌ها برای کسب سود
استراحتگاه نمی‌خرن

00:31:22.160 --> 00:31:25.230
واقعا؟ از کجا می‌دونی؟

00:31:25.230 --> 00:31:27.460
این چیزیه که شنیدم

00:31:27.460 --> 00:31:29.680
پس، برای چی خریدن؟

00:31:29.680 --> 00:31:33.620
یه چیزی مثل تفریحات لاکچری و اینا؟

00:31:33.620 --> 00:31:35.930
همونجور که آدم‌های عادی
ماشین‌های لوکس می‌خرن

00:31:35.930 --> 00:31:38.730
خریدن یه ماشین لوکس می‌تونه
زندگی یه آدم عادی رو خراب کنه

00:31:38.730 --> 00:31:39.960
اوه، آره

00:31:39.960 --> 00:31:43.590
زندگی رئیس خراب نمی‌شه

00:31:43.590 --> 00:31:46.960
برای همین فکر می‌کنم می‌تونیم
دوباره اون استراحتگاه رو بفروشیم

00:31:50.200 --> 00:31:51.660
،از اونجایی که اون رو 50 میلیارد خریدن

00:31:51.660 --> 00:31:53.470
می‌تونیم با همون قیمت بفروشیم

00:31:53.470 --> 00:31:55.310
با بهره، می‌شه 55 میلیارد وون

00:31:55.310 --> 00:31:57.010
اوه، 55 میلیارد وون

00:31:57.010 --> 00:31:59.700
،می‌خوام ببینم هنوز همینقدر ارزش داره یا نه

00:31:59.700 --> 00:32:01.990
ولی نمی‌تونم بفهمم کدوم استراحتگاهه

00:32:01.990 --> 00:32:05.190
باید بررسی کنیم ببینیم کدوم
استراحتگاه‌ها 50 میلیارد ارزش دارن؟

00:32:06.180 --> 00:32:08.690
احتمالا تعداد کمی وجود داره

00:32:08.690 --> 00:32:10.040
درسته

00:32:11.340 --> 00:32:13.280
عه، ما همه‌اش رو خوردیم

00:32:13.280 --> 00:32:15.270
خیلی خوب بود

00:32:15.270 --> 00:32:17.020
مال خودم رو بهتون بدم؟

00:32:18.020 --> 00:32:20.640
همونی که یکم پیش بهم دادین

00:32:22.500 --> 00:32:26.000
آقای یون، این رو امتحان کنین
خیلی خوشمزه‌ست

00:32:26.010 --> 00:32:28.110
این رو از کجا گرفتین؟

00:32:28.110 --> 00:32:30.350
همکارم بهمون داد

00:32:30.350 --> 00:32:31.880
همکار؟

00:32:31.880 --> 00:32:34.490
بله، اون توی دبیرخانه کار می‌کنه

00:32:36.570 --> 00:32:38.460
...این-
بهش می‌گن گوا جول-

00:32:38.460 --> 00:32:40.630
تو جزیره‌ی ججو خیلی می‌خورنش

00:32:41.480 --> 00:32:46.130
تو از کجا این چیزا رو می‌دونی؟

00:32:46.130 --> 00:32:47.740
...راستش

00:32:47.740 --> 00:32:51.770
یه بار که رفتم ججو، خوردمش

00:32:51.770 --> 00:32:53.340
ممنون

00:32:53.340 --> 00:32:54.800
اینطوریاست؟

00:33:03.780 --> 00:33:05.940
سلام مدیر

00:33:06.000 --> 00:33:09.400
سلام آقای یون
این بار چه کاری از دستم برمیاد؟

00:33:09.420 --> 00:33:11.940
یه سوال داشتم ازتون

00:33:11.940 --> 00:33:16.420
اون استراحتگاه رئیس تو جزیره‌ی ججو رو یادتونه؟

00:33:16.420 --> 00:33:19.950
آهان، اسمش چی بود؟ دادو؟

00:33:20.760 --> 00:33:22.400
آره، همونه

00:33:22.400 --> 00:33:23.940
دادو

00:33:25.880 --> 00:33:27.450
چی شده حالا؟

00:33:27.450 --> 00:33:28.680
اگه الان بخوایم بفروشیمش

00:33:28.680 --> 00:33:30.660
چقدر می‌ارزه تو بازار؟

00:33:30.660 --> 00:33:32.160
می‌خواین بفروشینش؟

00:33:33.010 --> 00:33:35.780
اگه قیمت خوب باشه، شاید

00:33:35.780 --> 00:33:37.560
ولی دفعه‌ی قبل

00:33:37.560 --> 00:33:40.010
که قیمتم براتون جور کردم نفروختین

00:33:40.010 --> 00:33:43.700
حق دارین، ببخشید

00:33:43.700 --> 00:33:46.490
مدیر، بعداً بهتون زنگ می‌زنم

00:33:46.490 --> 00:33:48.240
اوه، باشه

00:33:50.530 --> 00:33:52.360
صبر کن ببینم

00:33:54.060 --> 00:33:55.540
...اینجا چه

00:33:57.220 --> 00:33:59.200
یه حسی بهم می‌گه قضیه بو می‌ده

00:33:59.200 --> 00:34:00.660
چطور؟

00:34:01.710 --> 00:34:03.620
احساس می‌کنم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

00:34:03.620 --> 00:34:06.120
یه چیزی که فقط من ازش بی‌خبرم

00:34:06.900 --> 00:34:08.580
چی ممکنه باشه؟

00:34:10.830 --> 00:34:12.550
انگار اینجاست

00:34:12.550 --> 00:34:14.050
(استراحتگاه دادو - اقامت خاص و لاکچری)

00:34:14.050 --> 00:34:15.430
همینه دیگه؟

00:34:15.430 --> 00:34:19.250
آره، تو ججو فقط همین یه استراحتگاهه
که اسمش دادوئه

00:34:19.250 --> 00:34:23.270
من فکر می‌کردم
استراحتگاه یعنی ساختمون‌های بلند و لاکچری

00:34:23.270 --> 00:34:26.260
این یکی معروفه چون ایتامی جون طراحیش کرده

00:34:26.260 --> 00:34:28.960
و بدنامه چون جای خالی نداره هیچ‌وقت

00:34:28.960 --> 00:34:31.450
ایتامی جون؟

00:34:31.450 --> 00:34:33.950
آره-
ایتامی؟-

00:34:33.950 --> 00:34:35.590
ژاپنیه؟

00:34:35.590 --> 00:34:36.800
نه، کره‌ای مقیم ژاپنه

00:34:36.800 --> 00:34:38.250
علاقه‌ی زیادی به کره داشت

00:34:38.250 --> 00:34:40.210
حتی ملیت کره‌ایشو هم نگه داشت

00:34:40.210 --> 00:34:42.600
کتابای زیادی نوشت و

00:34:42.600 --> 00:34:43.850
ساختمونای زیادی طراحی کرد

00:34:43.850 --> 00:34:46.760
خیلی‌هاشونم همین ججون

00:34:46.760 --> 00:34:48.200
رفتی اونجا؟

00:34:48.200 --> 00:34:49.590
نه

00:34:49.590 --> 00:34:51.850
تو یه مستند دیدمش

00:34:51.850 --> 00:34:54.480
حالا می‌فهمم چرا رئیس اینجا رو می‌خواست

00:34:54.480 --> 00:34:58.930
پس بررسی‌های اولیه رو شروع کنیم؟

00:35:02.360 --> 00:35:04.800
رزرو کنم؟

00:35:04.800 --> 00:35:07.800
بریم برای بررسی-
!بنازم! ججو-

00:35:17.060 --> 00:35:18.490
بله، آقای کانگ؟-
آقای یون-

00:35:18.490 --> 00:35:22.160
می‌خوام حضوری یه چیزی رو براتون توضیح بدم

00:35:22.160 --> 00:35:25.100
فکر کنم یه گندی زدم

00:35:25.100 --> 00:35:26.270
نه، آقای کانگ

00:35:26.270 --> 00:35:28.200
می‌دونم چی می‌خواین بگین

00:35:28.200 --> 00:35:29.900
ولی نگران نباشین

00:35:29.900 --> 00:35:31.440
نه بابا، هنوز می‌خوام ببینمت

00:35:31.440 --> 00:35:34.140
یه چیزی هم در مورد استراحتگاه باید بهت بگم

00:35:34.140 --> 00:35:36.540
باشه، گرفتم

00:35:38.470 --> 00:35:39.840
شماها فردا برین

00:35:39.840 --> 00:35:41.930
من اول برم آقای کانگ رو ببینم، بعد میام

00:35:41.930 --> 00:35:43.800
اوکی

00:35:43.800 --> 00:35:47.440
یه استاندارد، یه پریمیوم، یه سوئیت

00:35:47.440 --> 00:35:48.920
همین‌جوری رزرو کنم؟

00:35:48.920 --> 00:35:51.930
چون قراره مقایسه کنیم، آره خوبه

00:35:52.990 --> 00:35:54.960
فقط شرکت بو نبره داریم این کارو می‌کنیم

00:35:54.960 --> 00:35:57.720
پس با این پرداخت کن

00:35:59.400 --> 00:36:01.640
چشم، همین کارو می‌کنم

00:36:01.640 --> 00:36:04.640
اتاق استاندارد شبی ۷۰۰ هزار وونه

00:36:04.640 --> 00:36:07.230
پریمیوم ۱۵ میلیون

00:36:07.230 --> 00:36:09.310
سوئیت هم ۸ میلیون

00:36:09.310 --> 00:36:11.120
وا...وایسا ببینم

00:36:11.970 --> 00:36:13.340
چقدر؟

00:36:13.340 --> 00:36:16.240
جین ‌سو، فقط همون استاندارد رو بگیر

00:36:16.240 --> 00:36:18.080
چشم

00:36:18.080 --> 00:36:20.740
پس سه تا استاندارد بگیرم؟

00:36:20.740 --> 00:36:23.180
نه بابا، فقط یه دونه

00:36:23.180 --> 00:36:25.400
ولی واسه دو شب، می‌شه ۱/۴ میلیون

00:36:25.400 --> 00:36:26.790
صبحونه هم بذار

00:36:26.790 --> 00:36:29.310
بالاخره آخر هفته‌ست داریم جون می‌کنیم

00:36:29.310 --> 00:36:31.470
دوتا اتاق بگیر

00:36:31.470 --> 00:36:33.830
نه نه، من اوکیم

00:36:33.830 --> 00:36:36.330
خب پس دو تا اتاق می‌گیرم

00:36:36.330 --> 00:36:44.810
(مدیر پی‌پی‌اف تئو، مدیرعامل دیوید)

00:36:44.810 --> 00:36:47.850
(مدیرعامل پی‌پی‌اف دیوید)

00:36:57.510 --> 00:36:58.810
سلام رئیس

00:36:58.810 --> 00:37:00.740
آقای ها، بفرمایین؟

00:37:02.110 --> 00:37:04.810
فقط یه چیزی می‌خواستم بگم

00:37:04.810 --> 00:37:07.590
گفتم اگه بشه یه غذا با هم بخوریم

00:37:07.590 --> 00:37:11.490
اوه، شام با شما آقای ها؟

00:37:11.490 --> 00:37:13.300
چرا که نه

00:37:13.300 --> 00:37:15.900
کجا دوست دارین بریم؟-
...اممم-

00:37:20.110 --> 00:37:21.700
باشه

00:37:22.700 --> 00:37:26.080
آره، آره، خوبه باشه، باشه

00:37:26.080 --> 00:37:28.790
رزرو می‌کنم، همین الان بیاین

00:37:28.790 --> 00:37:30.600
باشه

00:37:34.330 --> 00:37:36.530
فکر نمی‌کردم قبول کنه

00:37:37.770 --> 00:37:42.660
آره خب، دلیلی هم ندارم باهاش غذا بخورم

00:37:43.690 --> 00:37:45.110
پس چرا قبول کردی؟

00:37:47.120 --> 00:37:49.960
چون جالبه

00:37:49.960 --> 00:37:51.230
چی؟

00:37:52.230 --> 00:37:54.570
کاراش

00:38:09.940 --> 00:38:11.630
ای کاش منم می‌تونستم

00:38:11.630 --> 00:38:14.280
با پول مردم سرمایه‌گذاری کنم

00:38:18.160 --> 00:38:21.870
مگه نگفتم دبیرخانه باید

00:38:21.870 --> 00:38:25.870
سایه رئیس باشه

00:38:25.870 --> 00:38:30.390
نه اینکه پشتش قایم بشه؟

00:38:30.390 --> 00:38:31.950
بله

00:38:32.800 --> 00:38:35.640
حالا لازم بود دیگه آقای ها

00:38:35.640 --> 00:38:38.300
آقای لی و آقای یون رو هم بیاره تو ماجرا؟

00:38:39.480 --> 00:38:42.120
...ولی خب

00:38:42.120 --> 00:38:44.920
تا حالا این کارو نکرده بودیم

00:38:44.920 --> 00:38:48.170
...ما فقط کاری رو کردیم که رئیس دستور داده بودن

00:38:48.170 --> 00:38:49.950
دقیقا

00:38:49.950 --> 00:38:53.470
منظورم از قایم شدن پشت رئیس همینه

00:38:53.470 --> 00:38:54.820
اگه فقط کاری که رئیس دستور میده رو انجام بدی

00:38:54.820 --> 00:38:56.320
عملی میشه؟

00:38:56.320 --> 00:38:58.750
نقش منشی اینه؟

00:39:00.210 --> 00:39:02.180
باید نیت رئیس رو بفهمیم و

00:39:02.180 --> 00:39:04.870
قضیه رو آروم مدیریت کنیم

00:39:05.680 --> 00:39:08.710
میدونین دبیرخانه چقدر مسخره شده؟

00:39:10.370 --> 00:39:14.090
همه دارن می‌پرسن استراحتگاه رئیس کجاست؟

00:39:14.090 --> 00:39:16.610
ببخشید-
ببخشید-

00:39:17.980 --> 00:39:20.060
از این به بعد

00:39:20.060 --> 00:39:22.850
اگه رئیس چیزی بگه

00:39:22.900 --> 00:39:27.100
بیاین مطمئن بشیم دیگه بحثش رو پیش نکشه

00:39:27.100 --> 00:39:28.670
چشم

00:39:28.670 --> 00:39:30.540
برگردین سر کارتون

00:39:36.570 --> 00:39:38.250
بفرمائین

00:39:43.120 --> 00:39:45.470
...اینجا یکم فرسوده‌ست، ولی

00:39:45.470 --> 00:39:46.720
نوش جانتون

00:39:46.720 --> 00:39:48.670
غذاهای اینجا خیلی خوشمزه‌ـست

00:39:48.670 --> 00:39:51.600
ظاهرش که عالیه. ممنون بابت غذا

00:39:53.320 --> 00:39:54.820
ولی مدیر کانگ

00:39:54.820 --> 00:39:57.620
به غیر از استراحتگاه دادو

00:39:57.620 --> 00:40:00.400
من جاهای دیگه هم اطلاعات گرفتم

00:40:00.400 --> 00:40:03.460
پس بعید بدونم شما چیزی رو لو داده باشین

00:40:03.460 --> 00:40:05.830
منم فکر میکنم کار شما نبوده

00:40:05.830 --> 00:40:09.280
...خدایا، خب

00:40:09.280 --> 00:40:11.790
دبیرخانه حل و فصلش کرد و

00:40:11.790 --> 00:40:14.440
من طبیعتا فکر کردم شما مدیریتش کردی

00:40:14.440 --> 00:40:16.080
ولی وقتی داشتم بهش فکر می‌کردم

00:40:16.080 --> 00:40:18.510
فهمیدم که غیر ممکنه

00:40:19.390 --> 00:40:22.490
منظورتون چیه؟

00:40:22.490 --> 00:40:23.830
بله؟

00:40:26.060 --> 00:40:27.770
گمونم نمی‌دونستی

00:40:28.770 --> 00:40:32.020
دلیلی داره که از نظرتون نمی‌تونم مدیریتش کنم؟

00:40:34.540 --> 00:40:37.590
بازم اشتباه کردم، نه؟

00:40:44.380 --> 00:40:46.620
راحت باشین و اطراف رو بگردین

00:41:17.930 --> 00:41:19.390
می‌تونین پرو کنین

00:41:19.390 --> 00:41:21.600
به نظرم بهتون میاد

00:41:25.410 --> 00:41:27.480
توی آینه خودتون رو ببینین

00:41:28.510 --> 00:41:29.940
فقط یکی ازش مونده

00:41:29.940 --> 00:41:33.090
کوچکترین کارمند اینجا ازم خواست براش نگهش دارم

00:41:33.090 --> 00:41:35.910
ولی اندازه‌ش نیست. خیلی براش کوچیکه

00:41:35.910 --> 00:41:38.160
مطمئنم اندازه شماست

00:41:38.160 --> 00:41:40.480
بپوشینش. پوشیدن با نگاه کردن

00:41:40.480 --> 00:41:42.560
خیلی فرق داره

00:41:44.110 --> 00:41:47.000
وای. چون تناژ رنگ پوستتون عالیه

00:41:47.000 --> 00:41:49.260
!خیلی بهتون میاد

00:41:49.260 --> 00:41:51.860
ببینین. برای شما دوخته شده، نه؟

00:41:56.100 --> 00:41:58.060
این هم تخفیف خورده، درسته؟

00:41:58.060 --> 00:42:00.010
البته. در اصل ۳۲۰هزار وون بود

00:42:00.010 --> 00:42:03.060
ولی با پنجاه درصد تخفیف شده ۱۶۰هزار وون

00:42:05.910 --> 00:42:10.010
احیانا، به کارمندان هم تخفیف میدین؟

00:42:12.420 --> 00:42:14.020
شما کارمند سانین هستین؟

00:42:14.020 --> 00:42:15.510
بله

00:42:15.510 --> 00:42:18.420
از اونجایی که نرخ تخفیف بالاتر از
تخفیف کارمندان شرکته

00:42:18.420 --> 00:42:20.940
پس قابل اعمال نیست

00:42:20.940 --> 00:42:24.870
با این حال، از قیمت آنلاین هم کمتره

00:42:25.850 --> 00:42:29.200
خدایا، خیلی بهتون میاد

00:42:30.330 --> 00:42:32.270
می‌خواینش؟

00:42:42.780 --> 00:42:44.260
جین سو

00:42:44.300 --> 00:42:47.100
زودتر از من اومدی-
سلام عرض شد-

00:42:47.120 --> 00:42:48.190
وکیل اوه-
بله؟-

00:42:48.190 --> 00:42:50.120
ظاهرتون با لباس‌های راحتی متفاوته

00:42:50.120 --> 00:42:52.390
چی؟ ظاهرم توپ شده؟

00:42:52.390 --> 00:42:54.510
نه، فقط متفاوت شده

00:42:55.310 --> 00:42:57.020
گمونم من آخری‌ام

00:42:57.020 --> 00:42:58.240
اومدی

00:42:58.240 --> 00:42:59.670
ماهم تازه رسیدیم

00:42:59.670 --> 00:43:01.320
واقعا؟

00:43:01.320 --> 00:43:04.310
باید لباس راحتی می‌پوشیدی
داریم میریم استراحتگاه

00:43:04.310 --> 00:43:06.140
شاید باید می‌پوشیدم

00:43:06.140 --> 00:43:07.830
فکر می‌کنی متوجه میشن داریم برای بررسی می‌ریم؟

00:43:07.830 --> 00:43:09.420
نه، اینجوری‌ هم نیست

00:43:09.420 --> 00:43:11.580
همیشه تو حس کار کردنی

00:43:11.580 --> 00:43:13.870
ما هم برای کار داریم میریم

00:43:18.480 --> 00:43:20.690
گمونم بهتره من رانندگی کنم

00:43:20.690 --> 00:43:22.900
نه. من اینجا می‌رونم

00:43:22.900 --> 00:43:26.910
نه، اگه خودم برونم راحت‌ترم

00:43:26.910 --> 00:43:29.940
ریلکس کن. این همه راه تا جزیره ججو اومدیم

00:44:07.900 --> 00:44:09.300
کیف‌هاتون رو می‌برم-
خـ خودم می‌برم-

00:44:09.300 --> 00:44:11.470
ممنون

00:44:43.530 --> 00:44:45.440
اینجا اتاق ۱۱۷ئه

00:44:45.440 --> 00:44:48.150
اتاق ۱۲۱ از این طرفه

00:44:48.150 --> 00:44:49.230
ممنون

00:44:49.230 --> 00:44:50.590
کلید رو بده

00:44:52.360 --> 00:44:54.860
یه‌کم استراحت کنین خانم کواک

00:44:55.960 --> 00:44:57.970
خانم کواک

00:44:57.970 --> 00:44:59.420
این رو بگیرین

00:45:03.760 --> 00:45:05.300
یه‌کم استراحت کنین

00:45:45.230 --> 00:45:49.050
...اتاقی که ساعتی ۳۰هزار وونه

00:45:49.050 --> 00:45:51.630
برم یه نگاه بندازم

00:46:23.900 --> 00:46:25.040
(چک‌لیست بازدید از هتل و استراحتگاه)

00:46:32.160 --> 00:46:34.040
رنگ فرش‌ها و کاغذ دیواری‌ها

00:46:34.040 --> 00:46:36.190
باهم هماهنگه؟

00:46:42.970 --> 00:46:44.970
سلام

00:46:48.500 --> 00:46:51.150
من مهمان اتاق ۱۲۳ هستم

00:46:52.400 --> 00:46:53.600
آها، بله

00:46:53.600 --> 00:46:55.800
امروز اومدین؟

00:46:55.800 --> 00:46:57.090
بله؟

00:46:57.910 --> 00:47:00.200
اهل کجایین؟

00:47:00.200 --> 00:47:02.660
سئول

00:47:02.660 --> 00:47:05.360
قصد دارین چه مدت بمونین؟

00:47:05.360 --> 00:47:06.670
بله؟

00:47:07.470 --> 00:47:11.350
خب، من اینجا تنهام

00:47:11.350 --> 00:47:13.680
حوصله‌م سر رفته بود

00:47:13.680 --> 00:47:16.130
می‌خوای دوست بشیم؟

00:47:17.080 --> 00:47:19.190
دوست؟

00:47:26.540 --> 00:47:27.630
آره

00:47:27.630 --> 00:47:28.700
خانم کواک

00:47:28.700 --> 00:47:31.870
اگه گشتنتون تموم شده، بریم غذا بخوریم؟

00:47:31.870 --> 00:47:33.390
باشه، بریم

00:47:33.390 --> 00:47:36.190
با وکیل اوه جلوی رستوران منتظر می‌مونم

00:47:36.190 --> 00:47:38.730
خیلی خب. زود میام

00:47:46.480 --> 00:47:47.860
بازم می‌بینمتون همسایه

00:47:47.860 --> 00:47:50.220
بله. فعلا خدافظ

00:47:59.260 --> 00:48:00.370
رسید می‌خواین؟

00:48:00.370 --> 00:48:01.420
بله، ممنون

00:48:01.420 --> 00:48:02.620
بفرمائین

00:48:02.620 --> 00:48:04.630
ممنون

00:48:07.440 --> 00:48:09.400
از این طرف

00:48:09.400 --> 00:48:12.510
سلام. میز رزرو کرده بودین؟

00:48:18.350 --> 00:48:20.460
اونجا-
بله. تا میزتون همراهی‌تون می‌کنم-

00:48:20.460 --> 00:48:21.820
باشه

00:48:27.070 --> 00:48:29.310
اومدی-
آره-

00:48:37.070 --> 00:48:39.080
منو خدمت شما

00:48:40.970 --> 00:48:43.820
باید غذاهای جورواجور بخوریم، پایه‌این؟

00:48:43.820 --> 00:48:45.450
باشه، بیا همین کار رو بکنیم

00:48:46.280 --> 00:48:50.470
،پس، دو نفر می‌تونن دوتا غذای اصلی جداگونه سفارش بدن

00:48:51.460 --> 00:48:53.150
و یه نفر هم می‌تونه غذای چند بخشی رو سفارش بده

00:48:53.200 --> 00:48:56.500
خب، می‌دونی، من یکم شکموام

00:48:56.540 --> 00:48:59.440
یه غذای اصلی کمه، اینطور نیست؟

00:48:59.440 --> 00:49:00.570
برای خودتون دوتا غذای اصلی می‌خواین؟

00:49:00.570 --> 00:49:02.070
...نه، خب

00:49:02.070 --> 00:49:05.050
از اونجایی که غذای چند بخشی بیشتره

00:49:05.050 --> 00:49:08.090
باشه، پس شما غذای چند بخشی سفارش بدین

00:49:08.090 --> 00:49:09.500
حله

00:49:14.980 --> 00:49:16.650
...ما دو کاسه نودل اودون می‌خوایم

00:49:16.650 --> 00:49:19.000
،یه غذای چند بخشی دلچسب به سبک ججو

00:49:19.000 --> 00:49:21.400
از آب‌های بکر و دست‌نخورده ججودو

00:49:21.400 --> 00:49:23.780
که با طعم‌های صمیمانه روستایی و در عین حال فروتنانه پخته شده

00:49:23.780 --> 00:49:25.720
من این رو می‌خوام، بی‌زحمت

00:49:25.720 --> 00:49:27.140
باشه، دو کاسه اودون میارم براتون

00:49:27.140 --> 00:49:29.060
و یه غذای چند بخشی دادو

00:49:29.060 --> 00:49:30.210
ممنون

00:49:30.210 --> 00:49:32.060
تشکر

00:49:34.080 --> 00:49:36.050
مرسی

00:49:38.640 --> 00:49:40.350
اتاقتون چطور بود، خانم کواک؟

00:49:40.350 --> 00:49:42.150
خوب بود

00:49:42.150 --> 00:49:44.660
البته، باید هم خوب باشه

00:49:44.660 --> 00:49:47.760
حس می‌کنم هوای اتاق یکم کثیفه

00:49:47.760 --> 00:49:51.080
هتل‌ها در کل یکم کثیف نیستن؟

00:49:55.150 --> 00:49:57.900
دوباره دیدمت، همسایه

00:50:00.700 --> 00:50:02.610
چطور همدیگه رو می‌شناسین؟

00:50:02.610 --> 00:50:06.140
اوه، همسایه‌ایم

00:50:06.140 --> 00:50:09.700
که اینطور، هم‌محله‌ای هستین پس

00:50:09.700 --> 00:50:11.610
نه، اینطور نیست

00:50:11.610 --> 00:50:14.210
تو اتاق بغلی من می‌مونن

00:50:14.210 --> 00:50:15.940
که اینطور

00:50:16.930 --> 00:50:20.930
اگه مشکلی ندارین، می‌شه بیام پیش شما؟

00:50:20.930 --> 00:50:23.670
اوه، حتما، حتما، بفرما بشین

00:50:35.930 --> 00:50:37.710
از کی اینجایین؟

00:50:37.710 --> 00:50:39.770
جان؟

00:50:39.770 --> 00:50:41.200
یه چند وقتی می‌شه

00:50:41.200 --> 00:50:43.110
یه سال؟

00:50:43.110 --> 00:50:45.970
از وقتی اومدی ججودو یه سال می‌گذره؟

00:50:45.970 --> 00:50:47.770
اون هم یه سالی می‌شه

00:50:50.010 --> 00:50:52.670
منظورتون اینه که یه ساله اینجا زندگی می‌کنید؟

00:50:52.670 --> 00:50:54.100
بله

00:50:54.100 --> 00:50:56.430
من واقعا خیلی اینجا رو دوست دارم

00:50:56.430 --> 00:50:58.330
...اوه، که اینطور

00:51:02.360 --> 00:51:03.760
نودل‌ها دارن از راه می‌رسن

00:51:03.760 --> 00:51:07.010
آیگو، ممنون

00:51:07.010 --> 00:51:10.110
آیگو، داغه-
باشه-

00:51:10.110 --> 00:51:12.490
نوش جان-
ممنون-

00:51:19.640 --> 00:51:21.410
ناراحتی؟

00:51:22.370 --> 00:51:23.990
چی؟

00:51:23.990 --> 00:51:25.710
نه بابا، مشکلی نیست

00:51:25.710 --> 00:51:28.850
فقط امروز هوس غذای تند کرده بودم

00:51:28.850 --> 00:51:31.690
چرا خودت رو می‌زنی به اون راه؟

00:51:31.690 --> 00:51:34.280
درمورد خرید استراحتگاه حرف می‌زنم

00:51:37.230 --> 00:51:38.920
درک می‌کنم قربان

00:51:38.920 --> 00:51:40.400
قضیه رسمی حرف زدن چیه حالا؟

00:51:40.400 --> 00:51:43.400
اگه اینطوری حرف بزنی ناراحت می‌شم

00:51:43.400 --> 00:51:46.410
،مگه وقتی خودمون دوتاییم

00:51:46.410 --> 00:51:48.280
دوست همدیگه نیستیم؟

00:51:51.370 --> 00:51:53.630
نگرانش نباش

00:51:53.630 --> 00:51:56.810
مطممئنم دلایل خودت رو داشتی، جناب رئیس

00:51:59.200 --> 00:52:01.260
...خب

00:52:01.260 --> 00:52:04.120
،شرکت برای پرداخت بدهی‌هاش تو جنگه

00:52:04.120 --> 00:52:05.800
ولی رئیس داره

00:52:05.800 --> 00:52:09.290
ول می‌گرده و برای خودش استراحتگاه می‌خره

00:52:09.290 --> 00:52:11.230
همچین فکری تو سرته، مگه نه؟

00:52:12.930 --> 00:52:16.320
تازه فهمیدم ممکنه یه دلیلی داشته باشه

00:52:17.280 --> 00:52:18.730
جدی می‌گی؟

00:52:18.730 --> 00:52:19.760
آره

00:52:19.760 --> 00:52:25.200
پس، چرا ازم دلیلش رو نمی‌پرسی؟

00:52:29.610 --> 00:52:32.080
دلیلش چیه؟

00:52:33.820 --> 00:52:35.890
...اون استراحتگاه

00:52:37.440 --> 00:52:39.260
مال جی اوهه

00:52:42.850 --> 00:52:45.300
یعنی صاحبش رئیس نیست؟

00:52:45.300 --> 00:52:47.300
آره، دقیقا همین‌طوره

00:52:47.300 --> 00:52:49.280
پس چرا به کسی نگفت؟

00:52:49.280 --> 00:52:51.920
اونش رو دیگه واقعا نمی‌دونم

00:52:52.910 --> 00:52:53.930
باشه

00:52:53.930 --> 00:52:57.140
...آقای یون، باید چیزی که امروز بهتون گفتم رو

00:52:57.140 --> 00:52:59.740
مثل یه راز نگه دارین

00:52:59.740 --> 00:53:01.580
نگران نباشید

00:53:05.860 --> 00:53:09.700
گفت آخرین آرزوی قبل از مرگشه

00:53:10.650 --> 00:53:12.860
به همین دلیل براش خریدمش

00:53:15.400 --> 00:53:18.700
،واقعا نمی‌تونستم به بقیه بگم

00:53:18.700 --> 00:53:21.290
پس به تو هم نمی‌تونستم بگم

00:53:25.380 --> 00:53:29.070
درکم می‌کنی دیگه، مگه نه؟

00:53:30.930 --> 00:53:32.740
آره

00:53:32.740 --> 00:53:34.890
...خب

00:53:34.890 --> 00:53:37.300
راه دیگه‌ای برای حل و فصل کردن این قضیه

00:53:37.300 --> 00:53:41.080
بدون فروختن استراحتگاه هست؟

00:53:41.080 --> 00:53:43.570
قبول نمی‌کنه پاش رو از اونجا بذاره بیرون

00:53:52.630 --> 00:53:54.300
،از اونجایی که گذاشتین با شما بشینم

00:53:54.300 --> 00:53:55.850
مهمون من

00:53:55.850 --> 00:53:57.220
اوه، نه، مشکلی نیست

00:53:57.220 --> 00:54:00.430
!اوه، نه، نکنید-
بزنید به حساب اتاقم-

00:54:00.430 --> 00:54:02.450
قبلا پرداخت شده

00:54:03.490 --> 00:54:06.140
احیانا، می‌خوای شنا کنی

00:54:06.140 --> 00:54:08.050
...وایستا...خب

00:54:08.880 --> 00:54:12.070
ا...اینجا استخر داره؟

00:54:12.070 --> 00:54:14.090
تو اتاقمه

00:54:15.140 --> 00:54:18.170
که اینطور، سوییت دارین پس

00:54:18.170 --> 00:54:20.440
دوست دارین بیاین؟ دعوتتون می‌کنم

00:54:20.440 --> 00:54:21.760
واقعا؟

00:54:21.760 --> 00:54:24.600
آره-
درمورد سوییت کنجکاو بودم

00:54:26.930 --> 00:54:29.990
...اگه زحمتی نیست

00:54:29.990 --> 00:54:31.860
البته که نیست

00:54:38.710 --> 00:54:41.420
احتمالا خیلی خرپوله

00:54:42.240 --> 00:54:43.880
اون خانومه؟-
آره-

00:54:43.900 --> 00:54:47.100
پول غذامون رو داد، تو یه سوئیت هم می‌مونه

00:54:47.100 --> 00:54:48.850
!یه ساله که اینجاست

00:54:48.850 --> 00:54:51.070
اون یه پولدار عادی نیست

00:54:52.030 --> 00:54:54.250
من اینطور فکر نمی‌کنم

00:54:54.250 --> 00:54:55.890
پولدارها اینطوری خرج نمی‌کنن

00:54:55.890 --> 00:54:57.550
واقعا؟

00:54:57.550 --> 00:54:59.280
پس، قضیه چیه؟

00:55:00.400 --> 00:55:02.720
کسیه که ماجرا و پیشینه خاصی داره؟

00:55:03.650 --> 00:55:04.610
پیشینه و ماجرا؟

00:55:04.610 --> 00:55:06.680
همچین آدم‌هایی رو می‌شناسی

00:55:06.680 --> 00:55:09.430
کل پولشون رو قبل از اینکه بمیرن خرج می‌کنن

00:55:09.430 --> 00:55:11.690
...و بدون هیچ پشیمونی‌ای

00:55:11.690 --> 00:55:13.240
بیخیالش

00:55:14.500 --> 00:55:17.400
فکر نکنم قضیه این باشه

00:55:36.010 --> 00:55:38.840
بله، آقای لی-
هی، آقای یون-

00:55:38.840 --> 00:55:41.120
...در مورد استراحتگاه

00:55:41.120 --> 00:55:43.060
ادامه بدین

00:55:43.060 --> 00:55:45.750
واقعا به فروشش فکر می‌کنین؟

00:55:47.780 --> 00:55:50.030
به‌نظرم این کاریه که باید انجام بشه

00:55:50.030 --> 00:55:53.230
می‌فهمم چرا همچین فکری می‌کنی

00:55:54.450 --> 00:55:56.570
ولی نفروشش

00:55:58.070 --> 00:56:02.330
استراحتگاه برای رئیس نیست

00:56:02.330 --> 00:56:04.190
می‌دونم

00:56:05.140 --> 00:56:06.760
از کجا فهمیدی؟

00:56:06.760 --> 00:56:10.310
معلوم شد یکی به اسم سونگ جی اوه صاحبشه

00:56:11.130 --> 00:56:13.600
می‌دونی کیه؟

00:56:31.350 --> 00:56:32.850
قبلا امتحانش کردی؟

00:56:32.850 --> 00:56:34.800
واقعا خوبه

00:56:35.590 --> 00:56:37.600
ممنون

00:56:47.300 --> 00:56:50.090
من کواک مین جونگم

00:56:50.900 --> 00:56:53.640
من سونگ جی اوه هستم، مین جونگ

00:56:53.640 --> 00:56:55.150
متوجه شدم

00:56:55.970 --> 00:56:58.520
ممنون که ما رو دعوت کردین

00:56:58.520 --> 00:57:00.300
نه، من ازتون ممنونم

00:57:00.300 --> 00:57:02.680
لطفا منو جی اوه صدا کنین

00:57:02.680 --> 00:57:05.420
باشه، جی اوه

00:57:11.300 --> 00:57:12.910
آقای یون؟

00:57:12.910 --> 00:57:14.440
مثل خودشه

00:57:14.440 --> 00:57:16.020
آقای یونه

00:57:16.020 --> 00:57:17.800
!آقای یون

00:57:22.010 --> 00:57:23.760
غذا خوردی؟-
بله-

00:57:23.760 --> 00:57:25.920
شما سفر طولانی‌ای داشتین، آقای یون

00:57:30.040 --> 00:57:32.990
اون دختر رئیس سونگه

00:57:34.990 --> 00:57:37.960
...اوه، اون

00:57:39.210 --> 00:57:41.820
سلام، مدیرعامل سونگ جی اوه

00:57:42.630 --> 00:57:44.350
مدیرعامل؟

00:57:44.350 --> 00:57:46.200
اون مدیرعامله؟

00:57:46.200 --> 00:57:47.180
فکر کنم مدیرعامل یه شرکته

00:57:47.180 --> 00:57:50.850
شما مدیرعامل استراحتگاه دادو
سونگ جی اوه هستین، درسته؟

00:57:56.540 --> 00:57:57.740
سلام

00:57:57.740 --> 00:58:01.490
!من مدیرعامل استراحتگاه دادو، سونگ جی اوه هستم

00:58:08.210 --> 00:58:10.610
...باید وقتی پرداخت کرد متوجه می‌شدم

00:58:15.800 --> 00:58:19.260
من جی اوه رو از وقتی کوچیک بوده دیدم

00:58:19.260 --> 00:58:22.550
رئیس به طرز خاصی ستایشش می‌کنه

00:58:22.550 --> 00:58:25.760
اون تنها دخترشه؛ معلومه که تحسینش می‌کنه

00:58:29.870 --> 00:58:31.260
ولی بعد از مرگ مادرش

00:58:31.260 --> 00:58:34.090
جی اوه مدت طولانی‌ای تلاش کرد

00:58:34.950 --> 00:58:38.100
اون مادرش رو وقتی خیلی کوچیک بود از دست داد

00:58:39.210 --> 00:58:42.460
رئیس احتمالا نتونسته توجه کافی نشون بده

00:58:44.840 --> 00:58:48.010
در آخر، اون رو به خارج فرستاده

00:58:48.010 --> 00:58:50.070
ولی اونجا هم نتونست وفق پیدا کنه

00:58:50.070 --> 00:58:52.410
پارسال برگشت

00:58:55.590 --> 00:58:59.670
فکر کردم با رئیس می‌مونه

00:58:59.670 --> 00:59:01.110
ولی باید عصبانی شده باشه و

00:59:01.110 --> 00:59:03.330
می‌خواسته توی ججودو زندگی کنه

00:59:04.890 --> 00:59:08.100
پس، رئیس این رو بهش هدیه داده

00:59:09.230 --> 00:59:11.530
اگه سعی کنی اون رو ازش بگیری

00:59:11.530 --> 00:59:14.750
چطوری زنده می‌مونی؟

00:59:25.140 --> 00:59:27.410
برو خونه-
باشه-

00:59:43.520 --> 00:59:45.070
بله، رئیس

00:59:46.070 --> 00:59:47.870
خیلی خب

00:59:57.430 --> 00:59:59.880
رئیس، منم، منشی ارشد

00:59:59.880 --> 01:00:01.400
بله

01:00:13.270 --> 01:00:16.950
جای خوبی برای زندگی بود؟

01:00:16.950 --> 01:00:20.050
منظورتون ججودوئه؟

01:00:20.050 --> 01:00:22.090
درسته

01:00:22.090 --> 01:00:25.350
بله، شنیدم آروم به‌نظر می‌رسیده

01:00:29.500 --> 01:00:32.200
برو خونه استراحت کن-
باشه-

01:01:11.400 --> 01:01:13.990
فکر کنم موقعیت بالایی داری

01:01:13.990 --> 01:01:17.850
ولی از کجا می‌دونستی من مدیرعاملم؟

01:01:17.850 --> 01:01:20.250
باید کارمند سانین باشی، نه؟

01:01:20.250 --> 01:01:21.470
بله، مدیرعامل

01:01:21.470 --> 01:01:24.310
من یون جونو از تیم مالکیت و ادغامم

01:01:25.270 --> 01:01:26.790
عالیه

01:01:26.790 --> 01:01:29.660
پس، باید از استراحتگاهم رونمایی کنم

01:01:31.660 --> 01:01:33.450
خیلی قشنگه، مگه نه؟

01:01:33.450 --> 01:01:35.070
خصوصی هم هست

01:01:35.070 --> 01:01:37.310
آره

01:01:38.320 --> 01:01:42.410
اگه توی این راه قدم بزنی، می‌تونی منظره رو دوباره ببینی

01:01:59.220 --> 01:02:01.150
قشنگه، نیست؟

01:02:01.150 --> 01:02:03.970
آره؛ خیلی قشنگ‌تر از

01:02:03.970 --> 01:02:06.930
عکس‌هاییه که دیدم

01:02:06.930 --> 01:02:08.690
معلومه

01:02:08.690 --> 01:02:11.210
از نزدیک دیدنش خیلی بهتره

01:02:11.210 --> 01:02:13.350
تپه‌ی اونجا رو می‌بینی؟

01:02:13.350 --> 01:02:16.290
سعی کن صبح زود بری اونجا

01:02:16.290 --> 01:02:17.850
باشه

01:02:17.850 --> 01:02:22.190
ولی می‌تونی صبح زود بیدار شی؟

01:02:22.190 --> 01:02:24.480
احتمالا

01:02:24.480 --> 01:02:26.190
فکر کنم نتونی بری اونجا

01:02:26.190 --> 01:02:27.990
من هر صبح بیدار می‌شم

01:02:27.990 --> 01:02:29.880
اوه، نه

01:02:29.880 --> 01:02:32.160
مطمئن می‌شم فردا برم اونجا

01:02:32.160 --> 01:02:33.640
واقعا؟

01:02:33.640 --> 01:02:35.290
منظورت اینه، نه؟

01:02:35.290 --> 01:02:36.880
بهم قول بده

01:02:41.220 --> 01:02:42.640
باشه

01:02:54.400 --> 01:02:56.960
اونا حتی اینجا کار می‌کنن

01:02:56.960 --> 01:02:59.530
خیلی زیادی نیست، آقای یون؟

01:02:59.530 --> 01:03:03.280
دوباره بگو از کدوم تیم بودی؟

01:03:03.280 --> 01:03:05.350
ما از تیم مالکیت و ادغامیم

01:03:05.350 --> 01:03:06.720
مالکیت و ادغام؟

01:03:06.720 --> 01:03:10.230
اوه، مثل خرید و فروش شرکت؟

01:03:10.230 --> 01:03:11.450
آره

01:03:11.450 --> 01:03:13.780
ما در حال انجام اقدامات لازم

01:03:13.780 --> 01:03:15.550
برای فروش استراحتگاه دادو هستیم

01:03:15.550 --> 01:03:18.950
اقدامات لازم... مثل چی؟

01:03:20.420 --> 01:03:22.430
می‌تونین به عنوان

01:03:22.430 --> 01:03:25.500
ارزیابی ارزش استراحتگاه دادو در نظر بگیرینش

01:03:25.500 --> 01:03:27.580
واقعا؟

01:03:27.580 --> 01:03:29.220
کنجکاو شدم

01:03:35.980 --> 01:03:38.430
شنیدم اومدین دادوی من رو بفروشین

01:03:38.430 --> 01:03:42.010
واو، شما عجب کار ترسناکی می‌کنین

01:03:42.010 --> 01:03:45.550
من کارمندان سانین رو از اومدن به اینجا منع کردم

01:03:52.580 --> 01:03:55.220
واقعا نمی‌فهمم دارم به چی نگاه می‌کنم

01:03:56.500 --> 01:03:58.990
این صورت مالی استراحتگاه دادوئه

01:03:58.990 --> 01:04:00.160
صورت مالی؟

01:04:00.160 --> 01:04:02.780
اون چیه؟

01:04:02.780 --> 01:04:07.590
این نموداریه که صورت مالی

01:04:07.590 --> 01:04:09.440
استراحتگاه دادو رو نشون می‌ده

01:04:09.440 --> 01:04:13.830
اوه، مثل گزارش معاینه سلامته

01:04:13.830 --> 01:04:16.000
تشبیه خوبی بود

01:04:16.000 --> 01:04:18.140
این گزارش معاینه سلامت شرکته

01:04:18.140 --> 01:04:19.210
مگه نه؟

01:04:19.210 --> 01:04:21.140
آره، کاملا

01:04:21.140 --> 01:04:23.960
خب، دادوی من سالمه؟

01:04:26.940 --> 01:04:31.670
صورت مالی استراحتگاه دادو چندان خوب نیست

01:04:31.670 --> 01:04:33.930
خب باید چی کار کنیم؟

01:04:33.930 --> 01:04:35.980
دنبال یه راه‌حلیم، مدیرعامل

01:04:35.980 --> 01:04:37.610
اگه فردا وقت داری

01:04:37.610 --> 01:04:40.210
با هم جوابش رو ارائه می‌دیم

01:04:40.210 --> 01:04:43.940
باشه. مشتاقانه منتظرشم

01:04:43.940 --> 01:04:46.710
پس، فردا بهم اطلاع بده که

01:04:46.710 --> 01:04:49.960
چطوری استراحتگاه دادو رو نجات بدم

01:04:51.260 --> 01:04:53.100
مدیرعامل

01:04:56.840 --> 01:05:00.850
ما در حال بررسی فروش استراحتگاه دادو هستیم

01:05:00.850 --> 01:05:02.400
خب؟

01:05:02.400 --> 01:05:04.580
برام سوال بود از این قضیه باخبرین یا نه

01:05:05.720 --> 01:05:07.210
بله

01:05:09.500 --> 01:05:12.120
ولی مشکلی نیست

01:05:12.120 --> 01:05:14.170
...چون

01:05:14.170 --> 01:05:18.570
من نمی‌خوام استراحتگاه دادو رو بفروشم

01:05:26.690 --> 01:05:28.140
فهمیدم

01:05:31.550 --> 01:05:35.100
(هنر مذاکره)

01:05:35.130 --> 01:05:40.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:05:40.030 --> 01:05:48.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:06:06.300 --> 01:06:08.330
این برای پول درآوردن نیست

01:06:08.330 --> 01:06:10.900
این سرگرمی یه آقازاده نسل دوئه

01:06:10.900 --> 01:06:13.490
پس، مشکل مهارت‌های مدیریتیشه؟

01:06:13.490 --> 01:06:15.310
کسی که قبلا 3 تریلیون وون وام گرفته

01:06:15.310 --> 01:06:17.980
الان می‌خواد 55 میلیارد وون بیشتر وام بگیره؟

01:06:17.980 --> 01:06:21.210
رئیس هم می‌دونه کار دشواریه؟

01:06:21.210 --> 01:06:23.670
کسی می‌خواد اینجا رو بخره؟

01:06:23.670 --> 01:06:26.580
ما به حداقل 60 میلیارد وون فکر می‌کنیم

01:06:26.580 --> 01:06:28.860
!چرا سعی داری خرابش کنی

01:06:28.860 --> 01:06:29.850
!رئیس

01:06:29.850 --> 01:06:32.690
رئیس متوجه شد که به ججو رفتی

01:06:32.690 --> 01:06:33.810
فروختنش؟

01:06:33.810 --> 01:06:34.970
!نه

01:06:34.970 --> 01:06:37.120
به‌خاطر من اخراج شدی؟

01:06:37.390 --> 01:06:39.660
ما بی‌خیالِ فروش اقامتگاه دادو شدیم