(لی جه هون)
(کیم ده میونگ)
(سونگ دونگ ایل)
(جانگ هیون سونگ)
(اوه مان سوک)
(آن هیون هو)
(چا کانگ یون)
(هنر مذاکره)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
چقدر پیشنهاد دادن؟
دوبرابر مبلغ رو
متاسفم
یه جای دیگه پیشنهاد دوبرابر مبلغ رو به مدیرعامل چا داده
بیست میلیارد وون؟
امکان نداره
بریم خونه
این برنامه‌ریزی شده بوده
ما هفته پیش با چا چا ملاقات کردیم
ولی یه جای دیگه، طی یه هفته پیشنهاد دوبرابر مبلغ رو داده؟
برای شرکتی مثل چا چا؟
انگار تمایل ما به چا چا، لو رفته
...یعنی کی مسئول این اتفاقه
آقای یون
اوضاع با چا چا گیمز رو به راهه دیگه، نه؟
بله. اوضاع خوبه
بایدم باشه
بله، بایدم باشه
(قسمت چهارم، زبان تو)
حراجه، حراج. توت‌فرنگی، توت‌فرنگی
!هی، آجوما
آیگو، آیگو، آقا
آقا، این توت‌فرنگی‌ها رو بخور
این‌ها رو بیخیال
نمی‌تونی این کار رو اینجا بکنی
می‌دونی چطور آدم‌هایی اینجا زندگی می‌کنن؟
!خیلی پر سر و صدایی
!ازم شکایت می‌کنن. وانتت رو جا به جا کن
!اینقدر ناز نکن و یکی بخور
آجوشی، اینجا جزو متعلقات آپارتمان نیست
چی؟ این آجرهایی که اینجا چیده شده‌ان رو نمی‌بینی؟
کلش متعلق به آپارتمانه
زود باش وانتت رو جا به جا کن تا گزارشت رو ندادم
آجوشی، اینجا یه مکان عمومیه. مکان عمومی
،برای گرفتن مجوز
مجبورن پیاده‌رو رو بازسازی کنن
دارین این کار رو به‌خاطر شکایت‌ها می‌کنین، نه؟
می‌دونین ساکنان اینحا چقدر سخت‌گیرن؟
همه‌اشون دارن به‌خاطر سر و صدا شکایت می‌کنن
باید براتون سخت بوده باشه
و احتمالاً همه جور ساکنی هم توی آپارتمان هست
...ولی
،اگر زیادی سخت بگیرین یه سری‌ها صداشون در نمیاد؟
آره در میاد
نمی‌دونم دیگه می‌خوان چیکار کنم. خدایا
اول، ما اون رو خاموش می‌کنیم
زود خاموشش کن
این یه آپارتمانه. به هر حال که نمی‌تونن بشنونش
هیچ‌کس با شنیدنش نمیاد
عه، باشه، باشه. بیا همین کار رو بکنیم
و همچنین باید تا دوساعت دیگه از اینجا بریم
تمیزکاری رو هم شروع می‌کنیم
فکر کنم این به نفع هر دو طرفه
دو ساعت، باشه؟- بله، بله، البته-
بفرما، جناب
این‌ها رو ببر و بخور
آیگو، ممنون
آیگو، ممنون- ممنون-
هی، به نفعمون شد
بیا همه‌اشون رو بفروشیم و بریم
چطوری می‌خوای اینجا بفروشیشون؟
چی داری می‌گی واسه خودت؟
از اونجایی که اینجا منطقه‌ی ثروتمندیه، من مخصوصاً اومدم اینجا
دقیقاً
آدم‌هایی که اینجا زندگی می‌کنن، از وانت‌ها میوه نمی‌خرن
اون‌ها کیفیت خوبش رو از سوپرمارکت می‌خرن
آیگو، چی می‌گی واسه خودت؟
درسته که چون آخرین سری فصل هستن، کوچیکن
ولی خیلی خوشمزه‌ان
(!مستقیم از مزرعه، حراج توت‌فرنگی)
حراجه؟
مگه حراجی چشه؟
فکر کردی پولدارها فقط چیزهای گرون می‌خورن؟
پولدارها در واقع دنبال چیزهای ارزونن
واسه همینه که پولدار شدن
،ازت خواستم توی کار کمکم کنی
ولی فقط داری سر من غر می‌زنی
هی، لطفا یکم توت‌فرنگی بخرین
!توت‌فرنگی، توت‌فرنگی. حراجه، حراج
!توت‌فرنگی، حراجه! حراج، حراج
دیگه می‌رم. باید کار کنم
،بیخیال، هی! عجبا ...دختره‌ی بی‌احساس چشم سفید
...مامانت رو ول می‌کنی
که کل کار رو انجام بده؟- امسال توت‌فرنگی نخوردم-
...فقط- قیمتشون چقدره؟-
آیگو، هر بسته پنج هزار وونه
یه بسته می‌خریم
(آخرین سری توت‌فرنگی امسال) !باشه، نوش جان
هر بسته پنج هزار وون، درسته؟- بله، درسته-
لطفاً بهم دوتا بدین
دوتا؟ باشه
یه نایلون دیگه هم بهتون می‌دم
بله، اینجا چا چائه
یادتون رفت به ما ترشی تربچه بدین
خیلی‌خب
همین الان یه مقدار میارن
ای بابا، باید جام‌پونگ سفارش می‌دادم
،اگر جام‌پونگ هم سفارش می‌دادی
می‌گفتی کاش جاجانگ‌میون سفارش می‌دادم
باید مرغ سوخاری سیر تند هم سفارش می‌دادیم
مرغ سوخاری سیر تندشون بهترینه
بیاین وقتی پول دستمون اومد، اون رو سفارش بدیم
یعنی واقعاً بهمون بیست میلیارد وون می‌دن؟
اگه بعداً بزنن زیر حرفشون چی؟
اون‌ها اول گفتن که دوبرابر مبلغ سانین رو بهمون می‌دن
ولی بازم، بیست میلیارد وون خیلی زیاده
...هی، اینکه یه شرکت بزرگ بیست میلیارد وون
هزینه کنه تا تجارت الکترونیکی راه بندازه‌ که چیزی نیست
چرا ازشون بیشتر نمی‌خوای؟
هی، یعنی بیشتر بخوام؟
باید باهاشون برای مبلغ بیشتر مذاکره کنم؟
سی میلیارد وون؟
احتمالاً ترشی تربچه رسیده
سلام- سلام-
می‌تونیم بیایم داخل؟
...خب
هو جین نیست
...می‌تونم بپرسم شرایط
اون یکی پیشنهاد چی بودن؟
چرا دارین این رو ازمون می‌پرسین؟
انقدر بهمون نچسبین و همه چیز رو واضح و روشن تموم کنین
،هی
الان نادیده‌ گرفتن ما بعد از هماهنگ کردن یه جلسه، "واضع و روشن" محسوب می‌شه؟
...کی دقیقاً چا چا رو می‌خره
وقتی همه می‌گن که شکست می‌خوره- جین سو-
شکست می‌خوره؟ اینطور نیست
اون‌ها گفتن دوبرابر مبلغ پیشنهادی سانین رو بهمون می‌دن
...منظورتون اینه که شرایطشون
فقط دوبابر مبلغ پیشنهادی سانین بود؟
بله
دارین با سانین مذاکره می‌کنین، درسته"؟"
"ما دوبابر مبلغ پیشنهادی سانین رو بهتون می‌دیم
همچین چیزی گفتن
پول تنها شرط توی یه مذاکره نیست
ما رو احمق فرض کردین؟
چی دیگه از پول مهم‌تره؟
،وقتی ناهارتون رو سفارش دادین
مگه به نوع نودلی که سفارش دادین، فکر نکردین؟
قیمتش اون‌موقع مهم بود؟
مگه میلتون به یه غذا اونموقع مهم‌تر نبود؟
مگه هم قیمت نیستن؟
ببخشید
جام‌پونگ هزار وون گرونتره
با اون پول، می‌تونستین یه جاجانگ‌میون بزرگ بگیرین
هزار وون که چیزی نیست
حقیقتاً، ما نمی‌خوایم کارمون رو تغییر بدیم
مطمئنیم که بازی بعدی‌امون خیلی موفق می‌شه
،از اون‌جایی که هیچ پولی در بساط نداریم
یا از طریق تغییر کاربری و یا تجارت الکترونیک یکم به دست میاریم
و دوباره بازی می‌سازیم
واسه همینه که داریم پیشنهاد بیشتر رو قبول می‌کنیم
پس، اگر نمی‌خواین بیست ،میلیارد وون پیشنهاد بدین
می‌تونین برین
ولی این غذا داره حیف می‌شه، نه؟
ای بابا، نباید توی غذا اسراف کنین
اگر اینکار رو بکنین، توی جهنم تمام غذاهایی که اسراف کردین رو می‌خورین
این خیلی بده
الان می‌خواین این رو چیکار کنین؟
می‌تونین بخورینشون
خداروشکر- باشه-
ممنون
خوبه
هر چقدر دلتون می‌خواد بخورین
یه عکس از مدیرعامل چا هست
منظورت چیه؟
می‌تونم یه نگاه بهش بندازم؟
بندازین
فکر کنم این برای وقتیه که مدیدعامل چا جوون‌تر بودن
بله، اون‌جا جای مدیرعامل چائه
این دختره به نظر آشنا میاد
دوست‌دخترشه؟- چی؟-
عه، نه. ما هم نمی‌دونیم
خوردنت تموم نشد؟
وایسا، یه لحظه
خوبه. غذاشون خوبه. خوشمزه‌اس
ممنون بابت غذا
الان دیگه می‌تونیم بریم؟
شما نتونستین به‌خاطر ما درست و حسابی غذا بخورین
ما دوباره براتون یکم غذا سفارش می‌دیم
خیلی سخت بود که خودم رو مجبور به خوردن کنم
گفتم الانه که شکمم بترکه
ولی به نظر می‌اومد که داری لذت می‌بری
چی باید برای چا چا سفارش بدم؟
همون همیشگی خوبه؟
جایی رو می‌شناسی که هم جاجامیونگ داره و هم جام‌پونگ؟
جاجامیونگ؟
آره، باید این رو براشون سفارش بدیم
یه مرغ سرخ شده‌‌ با سیر تند هم اضافه کن
چهارتا جاجامیونگ و
یه مرغ سرخ شده‌‌ با سیر تند بزرگ
نه، فقط می‌تونی سه‌تا جاجامیونگ سفارش بدی
مدیر عامل چا اونجا نبود
هان؟
اگه اونا دوبرابر سانین پیشنهاد دادن
پس می‌دونستن که چا چا داره باهامون مذاکره می‌کنه
اونا فقط پیشنهاد دادن که دوبرابر پرداخت می‌کنن
پس حتی با یه رقم مشخص هم بهشون نزدیک نشدن
این یعنی اونا می‌دونستن که دارن باهامون مذاکره می‌کنن
اونا دارن باهامون بازی می‌کنن، ممکنه کار کی باشه؟
ممکنه دی‌سی باشه؟
ظاهرا، مدیر عاملشون یه رذله
حتی توی مصاحبه‌ای گفته بود که
می‌خواد با مدیر عامل چا مذاکره کنه
ممکنه بودجه هم باشه
برای اینکه دوباره بهمون بفروشنش؟
اگه پیشنهادشون رو قبول نکنیم چی؟
اگه خبر داشته باشن که حتما باید بخریمش
ممکنه
هی، با چا چا گیمز ملاقات کردی؟
در حال حاضر هدف یه تک تیراندازیم
و یه گلوله هم خوردیم
ولی حتی نمی‌دونیم گلوله از کجا شلیک شده
مرده؟
کشتن توی فید ظاهر نشد
این از روی غریزه‌ست که
بری ببینی گلوله از کجا شلیک شده
ولی حریف
صبر می‌کنه تا سرمون رو بیاریم بالا
خب، باید چی کار کنیم؟
باید خلاف غریزه‌امون عمل کنیم
خلاف؟
باید جوری رفتار کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
انگار تیر نخوردیم
تا کی؟
تا وقتی که بفهمیم کی اسلحه‌اش رو سمتمون نشونه گرفته
از کجا فهمیدی؟
بیا دیدنم
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
جین سو
بله؟- احیانا-
دلیوری کینگ رو تا آخر بازی کردی؟
بله
میان‌پرده‌ای که وقتی بازی رو تموم می‌کنی دیدی؟
منظورتون تیتراژ پایانیه؟
آره، شبیه عکسی که
روی میز مدیر عامل چا بود، نیست؟
خب، مطمئن نیستم
توسعه‌دهنده‌ها معمولا چیزها رو از روی خودشون می‌سازن
در هر صورت متوجه شدی خاصه، درسته؟
بله
امروز سرم شلوغه
امروز اولین روز کاریم توی چا چائه
این دفعه چقدر گیرمون میاد؟
اگه خوب پیش بره، هر کدوممون حدودا پنج میلیارد؟
انقدر زیاد؟
فقط در صورتی که خوب پیش بره
و اتفاقا کارم خوبه
راهی هست که بتونم حمایتتون کنم؟
خدایا، لازم نیست
چون یه شرکت کوچیک می‌خرم
صبر کن، راستش دوست داری پلیس‌بازی کنی؟
منظورتون "پلیس خوب، پلیس بَده"، درسته؟
درسته، به هر حال ما دوستای خوبی می‌شیم
چطوره یه کم کار تیمی تمرین کنیم؟
حتما، خوبه. خیلی وقت می‌گذره
ببخشید
بله؟
خانم جنی میزتون رو آنلاین سفارش دادم
فردا می‌رسه
باشه، ممنونم
یه خوشگلش رو سفارش دادم
این از اونی که استفاده می‌کردم خیلی بهتره
آره، یه کم پیش گفتیش
...فقط اگه طراحیش رو دوست نداشتین
اینم گفتی
باشه
رمز وای‌فای اینجا چیه؟
متاسفم ولی ما اینجا از وای‌فای استفاده نمی‌کنیم
چون امکان هک شدنش زیاده
می‌تونم توضیح بدم که چرا در معرض هک شدنه؟
مشکلی نیست
اشکالی نداره
به اترنت وصلتون کنم؟
بله
احیانا باید لپ‌تاپت رو ریفورمت کنم؟
یه جورایی انگار شروع تازه داری؟
باشه
پس باید یه نگاهی به لپ‌تاپت بندازم، جنی
ممنون
اون کیه؟
اون کراش هوجینه
خب
بهت محتوای مخفی دلیوری کینگ رو توضیح بدم؟
بله- خب، یه محتوای مخفی-
مثل یه پیام مخفی داخل بازیه
معمولا، برای سرگرمیه
ولی بعضی وقتا معنی خاصی پشتشه
از قبل می‌دونم که محتوای مخفی چیه
دارم می‌پرسم برای چیه
...خب
تا الان هیچ کسی نتونسته متوجه‌اش بشه
...‌ولی به طور خلاصه بهتون بگم، اون
من بهتون توضیح می‌دم
اون آدم هر شب اونجا وایمیسته
اون کیه؟
اون هوجینه
چرا مدیر عامل اونجاست؟
حدس بزن
از کجا بدونم؟
راهنمایی، عشق اولش
کراش یه طرفه‌ست
این چجور راهنماییه؟ این جوابه
خیلی خب، وقتی چا هوجین میاد
باید روی این صندلی بشینه
تا بتونه روبه‌روی پنجره‌ها باشه
این‌طوری، ما با نور پس زمینه اینجاییم
بهمون حس و حال کاریزماتیک می‌ده
یه کم صندلیش رو بیار پایین‌تر
اونوقت این‌طوری نگاهم می‌کنه
چشم
بشین و انجامش بده
من رو ببین
خوبه
واقعا یه متخصص مذاکره‌ا‌ی
خیلی دقیقی
توی نبرد، تثبیت موقعیت حرف اول رو می‌زنه
مجبورش می‌کنم روی یه صندلی ناخوشایند بشینه و نگاهم کنه
و احساساتم رو قایم می‌کنم
این‌طوری خودش رو می‌بازه
با همچین چیزی، نصف نبرد رو برنده می‌شم
موقع جلسه آیس‌کافی بیار
با یه عالمه یخ- چشم-
اون برای چیه؟
اگه فورا قهوه‌اش رو تموم کنه
حس می‌کنه برای زودتر جواب دادن تحت فشاره
آخرش فورا قرارداد رو امضا می‌کنه
قرارداد رو بیار
چشم
اگه قرارداد رو از قبل پرینت گرفته باشیم
بعدا نمی‌تونن به فکر اصلاحش بی‌افتن
وقتی پای ورودی و خروجی میاد وسط
آدما نسبتا قابل پیش‌بینی هستن
اونا ساده‌ان- همین‌طوره-
مدیر عامل چا اومدن
برم پایین؟- نه، نه. بیارش بالا-
قرار ملاقاتتون تایید شده
با آسانسور اون‌طرف می‌تونین برین بالا
صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی کدوم طبقه‌ست؟
اونا طبقه‌ی هفدهم هستن
طبقه‌ی هفدهم، باشه ممنون
وقتی دید کسی نمیاد استقبالش
با اعتماد به نفس کمتری میاد داخل
بعدش، متوجه می‌شه که باید
مُهرش رو پای قرارداد بزنه
فقط بهتون اعتماد می‌کنم و می‌رم
می‌دونی که باید از پسش بربیای، درسته؟
فقط باید نقش پلیس خوب رو بازی کنم؟
تو فقط مناسب پلیس بَدی، تئو
آیگو، مدیر عامل چا
از دیدنتون خوشحالم، خوش اومدین
لطفا بشینین- سلام، سلام-
این چیز خاصی نیست
این فقط یه قرارداد برای مذاکره انحصاری با ماست
این یه قرارداد اولیه‌ست که قبل از هر مذاکره‌ای امضاش می‌کنیم
قرارداد اصلی بعدا دوباره تنظیم می‌شه
باشه
اشکالی که نداره بخونمش، درسته؟- راحت باشین-
(قرارداد حقوق انحصاری مذاکره)
خب، باشه
پس، اگه اینجا رو امضا کنم دیگه نمی‌تونم با جاهای دیگه صحبت کنم؟
چرا؟
می‌خواین با جاهای دیگه هم صحبت کنین؟
...این‌طوری نیست، ولی
پس چرا در موردش کنجکاوین؟
ما بهتون پول می‌دیم
می‌تونم یه لحظه قرضش بگیرم؟- حتما-
بدینش به من- ممنون-
ممنونم
ولی چرا می‌خواین بازیمون رو بخرین؟
خب مدیرعامل، چرا بازی رو درست کردین؟
برای این نساختینش که یکم پول دربیارین؟
خدایا، پول عالیه
کی پول دوست نداره؟
ولی صادقانه بگم، معتقدم افرادی مثل شما که رویایی دارن
باید شناخته بشن مدیرعامل، واقعا
کی می‌تونیم پول رو دریافت کنیم؟
در حال حاضر این مهم نیست
نمی‌دونم این قرارداد رو امضا می‌کنیم یا نه
جان؟
نه عملکردی دارین و نه هیچ دارایی‌ای
چرا داریم سعی می‌کنیم این شرکت رو بخریم؟
اول شما 20 میلیارد وون پیشنهاد کردین
دقیقا، من مخالفت کردم و گفتم این مسخره‌است
این درسته که شرکتتون محکوم به فناست
دستتون رو روی قلبتون بذارین
می‌تونین بگین این اتفاق نمی‌افته؟
ما هنوز بازار جنوب شرق آسیا و چین رو داریم
مجوز چین کاملا مسدود شده
و فروش توی جنوب شرق آسیا هم سود زیادی براتون نداره
پس فکر کنم وقتشه که برم
صبر کنین مدیرعامل، فقط یه لحظه
خدایا، منظور ما این نبود
ببخشید- این چیه؟-
یه تماس از آمریکا برای شما روی حالت انتظاره
مدیرعامل چا، یه لحظه لطفا
حداقل قهوه رو بخورین، این‌همه راه تا این‌جا اومدین
نه، دارم می‌رم- بیخیال-
احساس بدی دارم
لطفا بشینین، فعلا بشینین این رو بخورین
بیارش
لطفا بشینین مدیرعامل، کوتاه بیاین
یکم بخورین
قهوه خوشمزه‌است، مگه نه؟
اینجا کافه گِشاست
این یه‌نوع قهوه درجه یکه
من هم دوستش دارم، چون فقط
از طریق تجارت منصفانه قابل خریده
فکر می‌کنم چاچا دقیقا مثل این کافه‌است
باشه
ولی صادقانه بگم
من به‌خاطر 20 میلیارد وون اومدم این‌جا
خب، مقدارش 20 میلیارد وون نیست
ما پیشنهاد دادیم که مبلغ سانین رو دوبرابر کنیم
آره، به همین خاطره که 20 میلیارد وونه
مدیرعامل چا، باید یکم درکمون کنین
ولی با کی از سانین ملاقات کردین؟
سرپرست تیم یون جونو
!می‌دونستم
آقای یون گفت بهتون 10 میلیارد وون می‌ده، درسته؟
دروغه
اون هرگز بهتون 10 میلیارد وون نمی‌ده
اون توی کسب و کار ما به عنوان کلاهبردار معروفه
پیشنهاد اولیه‌اش 10 میلیارد وون بود، نه؟
بهترین چیزی که می‌تونی ازش بگیری، 1 میلیارد وونه
ما با درک از اون روند بود که پیشنهاد دادیم
مبلغ سانین رو دوبرابر کنیم
پس شما بهمون 2 میلیارد وون پرداخت می‌کنین؟
خدایا، این ناراحت‌کننده‌است
!ما مثل اون افراد پست نیستیم
اگه قبل از برگشتن آقای سونگ تصمیم بگیرین
من بهتون 2.1 میلیارد وون می‌دم
2.1...
2.1 میلیارد وون؟
نه، من اینجام چون بهم 20 میلیارد وون پیشنهاد شده بود
خدایا، واقعا که
من همه‌چیز رو براتون توضیح دادم
چیکار می‌تونیم بکنیم وقتی درکش نمی‌کنین؟
هیچ‌کس توی کره اون پیشنهاد اولیه رو بهتون نمی‌ده
برین بپرسین، همه‌چیز از طریق مذاکرات تصمیم‌گیری می‌شه
قرارداد رو امضا نمی‌کنم
چرا؟ می‌رین پیش یون جونو؟
مردم درمورد شکستمون توی مذاکره می‌فهمن
همه می‌شنون که چقدر سرسخت
و یه‌دنده هستین
یون جونو هم اون رو نمی‌خره
حتی اگه بخره
هرگز بهت 1 میلیارد وون نمی‌ده
در بهترین حالت، شاید 200 یا 300 میلیون وون بگیری
اگه شک داری، لازم نیست با ما قرارداد ببندی
ولی من تضمین می‌کنم
پیشنهاد ما توی صنعت بهترینه
اگه این‌طور نبود، مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم
بی‌پرده بگم
اگه تا وقتی تنهاییم مهر بزنی
آقای سونگ دیگه نمی‌تونه کاری درموردش بکنه
...پس
دارین می‌گین الان باید مهرم رو بزنم؟
بله
...باشه، باشه، اگه نمی‌خوای من فقط
نه نه، صبر کنین
یه لحظه بهم فرصت بدین
می‌فهمم چرا مدیرعامل چا
همچین وابستگی‌ای به دلیوری کینگ داره
دلیوری کینگ نامه‌ی اون به اولین عشقشه
به همین خاطره که هوجین نمی‌تونه عاشق دختر دیگه‌ای بشه
فکر کنم همین‌طور باشه
حالا داره منطقی به‌نظر می‌آد
اولش، کنجکاو بودم که چرا
این‌همه برای این بازی زحمت کشید
راستش رو بخوام بگم، بازی افتضاح بود
بهت گفتم بازی افتضاحه
بازی بعدیمون باید بترکونه
آره، اون بعد از امضا کردن قرارداد برمی‌گرده
پس بیاین این‌بار یه موفقیت بزرگ بسازیم
مدیرعامل رفته که قرارداد رو امضا کنه، نه؟
آره
با سانین؟
نه، یه صندوق سرمایه‌گذاری با یه اسم خارجی بود
صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی؟
درسته، اون‌جا
بهش زنگ بزنین و بگین فورا برگرده
چرا؟
ما فورا به سرمایه نیاز داریم تا پروژه بعدی رو شروع کنیم
اون‌ها شهرت بدی دارن
پس، بهش بگین قرارداد رو با خودش بیاره
من زودتر می‌رم خونه
نمی‌تونی
از اون‌جایی که جدیدی، باید یه شام گروهی بخوریم
واقعا برای خودم برنامه دارم
زود باشین زنگ بزنین به مدیرعامل چا
و بهش بگین برگرده، باشه؟
...اوه، باشه باشه، به‌هرحال
اگه به‌خاطر اینه که از هیونگ‌ها خوشت نمی‌آد
می‌تونیم خودمون غذا بخوریم
اوه، درسته
من از دخترها خوشم می‌آد
...واقعا که
هی، بیا همدیگه رو ببینیم
واقعا ازت ناامید شدم
بیا وقتی همدیگه رو دیدیم صحبت کنیم
دریاسالار یی
مشکلی نیست اگه گلوی دوستم رو ببرم؟
چرا گفتی که بیام این‌جا؟
گفتم باید بین راه همدیگه رو ببینیم
چی شده؟ چرا این‌جوری بهم نگاه می‌کنی؟
چی؟ من؟
چطوری نگاهت کردم؟
فراموشش کن، برام قهوه بخر
باشه
بهم شک کردی؟
البته که نه، بهت اعتماد دارم
مطمئنم که داری
اما چاچا اونقدر پتانسیل داره که
شغل فعلی‌ات رو به‌خاطرش رها کنی؟
آره
اون‌ها قطعا توی توسعه مهارت دارن
با پشتیبانی مدیریتی مناسب
موفق می‌شن
واقعا؟- آره-
اون‌ها توی برنامه‌ریزی هم مشکل دارن
ولی بچه‌های اون‌جا یکم عجیب و غریب می‌زدن
به‌نظر می‌رسه بچه خرخون باشن
آره، عجیب و غریبن
اما از یه جنبه‌ی دیگه، به‌نظر می‌رسید خیلی معصومن
یکم از معصوم بودن متفاوت نبودن؟
توی از محتوای مخفی دلیوری کینگ خبر نداری، نه؟
مدیرعامل چا هوجین
یه دوست و همسایه نزدیک از دوران کودکی داشت
و؟- از وقتی بچه بودن دوستش داشت-
یه دختر؟ خوشگل بود؟
خدایا، تو هرکسی که خوشگل باشه رو دوست داری؟
پسرها اگه خوشگل باشه بیشتر دوستش دارن
به هر حال
اون هرگز بهش نگفت چه حسی داره
و فقط مدام دور و برش می‌پلکید
می‌دونی منظورم چیه، درسته؟
آره، می‌دونم
اما این چه ربطی به بازی داره؟
گوش کن
بشین- باشه-
خب
وقتی چا هوجین و دو هان‌چول
شروع کردن به بازی‌سازی
به یکی نیاز داشتن که براشون آهنگ تیتراژ بخونه
از اون‌جایی که پولی نداشتن، از یه دوست خواستن این‌کار رو بکنه
و اون به دختره زنگ زد
اون‌موقع یه دختربچه نبود، اوایل بیست سالگی‌اش بود
عشق اولش؟ اسمش چی بود؟
سویون، اوه سویون
اون خواننده‌ی خوبی هم بود
این خوانندگی خوبه؟
من خوشم اومد ازش
واو، گوش‌هات با گوش خر فرقی ندارن
گوش کن
می‌تونی صدام رو بشنوی؟
آره
هان‌چول- بله؟-
همه آماده‌ایم
خب
وقتی بهت علامت دادم خوندن رو شروع کن، باشه؟
چطور علامت می‌دی؟
با چشم‌هام. وقتی ببینی، متوجه می‌شی
هوجین، آماده‌ای؟- آره-
خیلی خب، برو
کجا زندگی می‌کنی؟ می‌رسونمت
مشکلی نیست، از پیاده‌روی خوشم می‌آد
می‌رسونمت خونه، برای یه دختر خطرناکه
راه رفتن در امتداد بولگوانگ‌چون رو دوست دارم
معمولا اون‌جا قدم می‌زنم، پس مشکلی نیست
تو توی مانگوون‌دونگ زندگی می‌کنی
بیا با هم بریم، من هم قدم می‌زنم
دوست دارم وقتی موزیک گوش می‌کنم، تنهایی قدم بزنم
منظورت دقیقا همینه، نه؟
به‌خاطر این نیست که دوست نداری با من قدم بزنی، مگه نه؟
ببخشید؟
...اگه به‌خاطر اینه که قدم زدن تنهایی رو- آره-
باشه، به انتخابت احترام می‌ذارم
هوجین
من دارم می‌رم
اوه، باشه. ممنون بابت کمکت
هوجین، یه لحظه
یه لحظه
چی شده؟
می‌شه چیزی که یکم پیش ضبط کردی رو بهم بدی؟
اوه اون؟ به عنوان یه آهنگ منتشر می‌شه
اوه... من فقط می‌خواستم قبلش بهش گوش بدم
می‌تونی بهم بدی‌اش، مگه نه؟
آره
وقتی سر کار دیدمت
متفاوت به نظر می‌رسیدی
فکر کردم
به‌خاطر این‌که همیشه بازی می‌کردی، ترحم‌برانگیزی
چون همیشه‌ی خدا فقط بازی می‌کردی
چرا از بازی‌ها خوشت می‌آد؟
چون مشکلی نیست اگه توش شکست بخوری
حتی اگه شکست بخوری، می‌تونی از اول شروع کنی
جواب غیرمنتظره‌ای بود
چراغ خیابون جلوی خونه‌ام هم از کار افتاد
چرا هیچ‌کس درستش نمی‌کنه؟
عمر مفید یه لامپ، حدودا 1000 ساعته
اگه در روز 10 ساعت روشن باشه
عمرش توی 100 روز به پایان می‌رسه
برای همین کارگرهای شهرداری هر سه‌ماه اون رو عوض می‌کنن
پس باید فقط حداکثر
‫90 روز صبر کنی
عمر لامپ 100 روزه؟
مثل قرار گذاشتنه
قرار گذاشتن؟- آره-
می‌گن بعد از 100 روز
احساسات عاشقانه‌ات از بین می‌رن
این درمورد تو هم صدق می‌کنه؟- چی؟-
نه
من اون‌جوری نیستم
این‌جوری نیستی؟
می‌خوای الان تنها قدم بزنی، نه؟
چی؟
دوست‌ داری توی بولگوانگ‌چون تنهایی قدم بزنی
می‌دونم
ولی چراغ خیابون جلوی خونه‌ام از کار افتاده
برای همین یکم ترسیدم
باشه. فهمیدم
چی؟
من دارم می‌رم، به سلامت به خونه برس
هی
!هی
تا حالا بهت گفتن که توی درک موقعیت ضعیفی؟
نه، من واقعا توی درک جو و موقعیت خوبم
...خداحافظ
چلغوز
اتوبوس به زودی می‌رسه
چرا تا خونه باهاش قدم نزد؟
تو گفتی سویون رو دوست داره
اون هیچ‌وقت ازش نخواست تا خونه باهاش قدم بزنه
داری چی می‌گی؟
سویون ازش خواست تا خونه باهاش قدم بزنه
کِی؟ کِی خواست؟
یعنی
اون گفت چراغ خیابون جلوی خونه‌اش از کار افتاده
پس ترسیده بود
اوه، آره، دقیقا این رو گفت
ولی ازش نخواست که باهاش تا خونه قدم بزنه
خدایا، این پسرها چشونه؟
همچنین
هوجین بهش اعتراف کرد، ولی سویون ردش کرد
چی گفت؟ کِی؟
این‌که ازش خواست آهنگ تیتراژ رو بخونه یه اعتراف بود
سویون حتی خواننده خوبی هم نیست
وقتی سویون خواست تنها توی بولگوانگ‌چون قدم بزنه
هوجین سریع تنها ولش کرد
این دومین اعترافش بود
دارم دیوونه می‌شم
اون‌ها شلمغز نیستن؟
منم که عجیبم؟
نه، دیوونه‌‌ی اصلی اون‌هان
مگه نه؟
وقتی اون‌جا بودم فکر کردم اونی که شلمغزه منم
می‌شه این‌طوری تفسیرش کرد؟
هی، از شوخی‌های برنامه‌نویس‌ها خبر داری؟
شما به یه برنامه‌نویس می‌گین که از فروشگاه سه‌تا سیب بخره
و اگه هندوانه داشتن، یه‌دونه بخره
فکر می‌کنین برنامه‌نویس چیکار می‌کنه؟
مردم عادی
سه‌تا سیب و یه هندوانه می‌خرن
اگه هندونه نباشه، فقط سه‌تا سیب
نه
نه، نباید درموردش خودت تصمیم بگیری
اول، باید سه‌تا سیب بخری
و اگه هندوانه‌ای نبود
باید به همسرت زنگ بزنی
الو؟ من توی سوپرمارکتم و سیب‌ها رو خریدم"
ولی هندوانه نداشتن، می‌رم به یه سوپرمارکت دیگه
"باشه
باید یه تاییدیه مثل این بگیری
سوپرمارکت هندوانه داشت
خب، فکر می‌کنی برنامه‌نویس چیکار کرد؟
احتمالا این سوال رو پرسیدی چون
جوابش سه‌تا سیب و
یه هندوانه نیست
فقط سه‌تا سیب خرید و
هندوانه رو فراموش کرد؟
نه- !سون‌یونگ-
به علت یه خطا، سه‌تا هندوانه و یه‌دونه سیب
غلط- تف توش-
شما چطور، آقای یون؟
یه سیب؟
چطور می‌تونه یه سیب باشه؟
از کجا می‌دونستی؟
فقط حدس زدم
آره، جواب یه‌دونه سیبه
"سه‌تا سیب بخر"
"اگه هندوانه داشت، یه‌دونه بخر"
اگه فروشگاه هندوانه داشت
...پس
باید یه‌دونه سیب باشه
این دلیلیه که فقط یه‌دونه سیب خرید
جدی هستی؟
برنامه‌نویس‌ها واقعا این‌جوری فکر می‌کنن؟
تعجبی نداره که اون‌ها یکم خاص بودن
به این می‌گن شوخی برنامه‌نویسی
ولی حقیقتا فکر نکنم یه شوخی باشه
پس به‌خاطر این که سویون گفت تنهایی قدم زدن رو دوست داره
اون باهاش تا خونه قدم نزد؟- آره-
چراغ خیابون چی؟
از اون‌جایی که اوه سویون وقتی
چراغ خیابون خاموش بود می‌ترسید
هوجین اون کوچه رو روشن کرد
حتی تا امروز
حتی تا به امروز؟
روی صفحه نشونش می‌دم
از اون روز تا حالا
هوجین درواقع هرشب یه فانوس اون‌جا آویزون می‌کرد
اون هرشب چیکار می‌کرد؟
یه فانوس روی چراغ خاموش آویزون می‌کرد
و صبح زود روز بعد برش می‌داشت
واقعا؟
آره، برای 100 روز این‌کار رو انجام داد
این 100 روز نشون‌دهنده‌ی طول عمر یه لامپه؟
اون هم هست، ولی اون‌موقع بود که
با دو هان‌چول وارد رابطه شد
کی؟
اوه سویون؟
آره
چطور این اتفاق افتاد؟
اونش رو نمی‌دونم
هیونگ، من یکم می‌رم بیرون
باشه
هان‌چول هستم
آهنگ تیتراژ منتشر شد
روی یه فلش ریختمش
خودم اومدم
اوه، آره
ولی هوجین بهم گفت مطمئن بشم که پخش می‌شه
باشه
این‌همه راه رو اومدی تا این رو بهم بدی؟
ولی باید چک کنم ببینم پخش می‌شه یا نه
برم چک کنم؟
می‌دونی چطور ازش استفاده کنی؟
به نظر می‌رسه این دلیلی بوده که چا هوجین دی‌سی رو ترک کرد
پس اون واقعا خونه‌ی اوه سویونه. درسته؟
آره، این محتوای مخفی
در واقع اعتراف عشقش به سویون بود
همینه، درسته؟
آره
واقعا خیلی شبیهه
احتمالا دیگه این‌جا زندگی نمی‌کنه، درسته؟
شما کی هستین؟
(سرپرست تیم یون جونو) (تیم مالکیت و ادغام گروه سانین)
واقعا از سانین اومدین؟
بله، ما تیم مالکیت و ادغامیم
باید اینجا به یه چیزهایی رسیدگی می‌کردیم
فکر کردم مشاور بنگاه املاکید
من خونه‌ام رو برای فروش گذاشتم چون
بعضی وقت ها خوره های بازی می‌آن
خوره های بازی؟
خوره هایی که غرق بازی ها هستن
این رو می‌دونم
اونها یه چیزی راجع به محتوای مخفی گفتن
به هر حال، خوره های بازی میومدن اینجا و یه چیزهایی
راجع به زیارت یا همچین چیزی می‌گفتن
دیگه مشکل نمی‌شه
اون بازی تعطیل شد
عرصه بالا تعطیل شد؟
!خدایا، این خوب نیست
عرصه بالا؟
دلیوری کینگ نیست؟
دلیوری کینگ؟ اون دیگه چیه؟
(عرصه بالا)
شنیدم چون این ساختمان توی یه جای بلنده
اسم ساختمون عرصه بالاست
حتی یه بازی به اسم میدان بلند از دی سی وجود داره
من شنیدم از این ساختمان به عنوان یه نگاره استفاده کردن
چجوری این رو می‌دونستی ؟
محتوای مخفی
بعد از دیدنش به اینجا نیومدین؟
منظورت محتوای مخفی عرصه بالاست، درسته؟
بله
چیز دیگه ای هم علاوه بر اون هست؟
یه بازی ای به اسم دلیوری کینگ هست
اون هم از این مکان به عنوان نقش نگاره استفاده کرد
چی؟ یکی دیگه هم هست؟
!خدایا، اون عوضی‌ای که این بازی هارو ساخته کیه
می‌بینم که عرصه بالا هم از این مکان به عنوان نگاره استفاده کرد
و اون درخت باید درخت شکوفه گیلاس باشه
بله، در بهار واقعا زیباست
عرصه بالا
این محتوای کیلر دی سی‌ئه
طرحش کاملا ساده‌ست
یه شوالیه توی روستایی به اسم چراغ بودا زندگی می‌کنه
دلیل اسمش چراغ بودا
در نیمه دوم فیلم آشکار می‌شه
خب، یه هیولا شاهزاده خانم این روستا رو می‌دزده
بالای یه قلعه زندانی شده
،شوالیه وارد قلعه می‌شه که شاهزاده خانم رو نجات بده
،هیولا رو در مسیرش به سمت بالا می‌کُشه
و شاهزاده خانم رو نجات می‌ده
راستش، طرح کاملا کلیشه‌ایه
اما بازی خیلی بامزه‌ست
ساده بگم بامزه‌ترینه
حقیقت اینه
اما می‌دونستی که یه تخم مرغ عید پاک
توی عرصه بالا پنهان شده؟
به کاراکتر جلوی لامپ خاموش نگاه کنین
،قبل از اینکه این کاراکتر وارد قلعه بشه
اگه به اینجا نگاه کنین، فقط این لامپه خاموش شده
،اگه نزدیک تر بشین
یه صفحه نوشتار برای یه چیزی نوشتن وجود داره
...اگه اینجا "لامپ روشن" بنویسین
!تا دا
بهتون چراغ نفتی می‌دن
اسم این چراغ نفتی چراغ بوداست
حالا می‌دونین که برای چی
اسم روستا چراغ بودا بود
خب، با این چراغ نفتی چیکار می‌کنی؟
،وقتی این چراغ رو روشن کنین موسیقی پس زمینه تغییر می‌کنه
زمزمه رو می‌شنوین؟
می‌تونین این آهنگ رو بشنوین
جدای از اون، هیچ استفاده کاربردی‌ای براش وجود نداره
اما خیلی باحاله
توسعه دهنده ها ردشون رو توی محتوای مخفی قایم می‌کنن
،بله. برای تفریح یا معنی خاصی این کار رو می‌کنن
اما اونا اغلب ردشون رو اونجا پنهان می‌کنن
این حقیقت که محتوای مخفی چا هوجین
توی عرصه بالا پنهان شده بود به این معنی نیست که توسعه دهنده‌اشه؟
حق با توئه
ولی اون خونه پشت بومی هم
برای دو هان چول دی سی خاصه
می دونین که اون با اوه سویون که اونجا زندگی می‌کرد قرار می‌ذاشت
اما دو هان چول نمی‌دونست
چا هوجین بیرون پنجره یه فانوس داشت
،حتی اگه می‌دونست
چا هوجین اونی بود که فانوس داشته
آره
پادشاه تحویلی که با فانوس ایستاده
و شوالیه ای که چراغ رو در عرصه بالا روشن می‌کنه
هردوشون به نظر میاد خود چا هوجین باشن
بنابراین، دو هان چول بدون دونستن کپی‌ا‌ش کرد
این مثل کپی کردن حتی غلط های املایی
موقع سرقت ادبیه
گفتی هیچ ردی از هک
تو برنامه چا هو جین پیدا نشد، درسته؟
درست می فرمایین
،فهمیدن از طریق بلاک چینش ممکن بود
اما هیچی نبود
برگام، منو ترسوندی
هکش نکرد
اما محتوای مخفی هنوز اونجاست
پس، برنامه رو کپی یا هک نکرد
خودمونی بگم کل هارد درایو رو دزدید
دلیلی وجود داشت که چا هوجین
به جای سرقت ادبی بابت دزدی شکایت کرد
،اسم روستا در عرصه بالا، چراغ بودا
باید اینجا معنی داشته باشه
بولگوانگ"، به معنی چراغ بوداست"
اوه، معنیش اینه؟
آره. "بول" برای بودا، و "گوانگ" برای چراغ
و اوه سویون قدم زدن اطراف بولگوانگ‌چون رو دوست داشت
می‌فهمم چرا چا هوجین الان نمی‌خواد زیاد مانور بده
عرصه بالایی که در حسرت
عشق اولش خلق کرد دزدیده شد
و دلیوری کینگ یه شکست بود
دختر توی عکس رو میز مدیرعامل چا
و شاهزاده خانم عرصه بالا
به نظر می‌آد یه نفر باشه
هیونگ نیم، می‌بینین چقدر این رستوران باحاله؟
،تا جایی که من می‌دونم
این مکان حداقل سی سال قدمت داره
واو. این مکان واقعیه. واقعیه
این خلال‌ دندون های نشاسته‌ای رو می‌بینین؟
این جزئیات کوچیک
حال و هوای یه رستوران عالی رو می‌سازن
می‌دونین چی می‌گم، نه؟
...بسیار خب، امروز
سوپ نودل فلفلی می‌خورم
یه امتحانیش می‌کنم. اوه، خوشمزه‌ست
هی- بله؟-
اجازه چیزهایی مثل این رو نمی‌دیم
هیونگ نیم، فقط یه لحظه
شما صاحب اینجایین؟- بله-
مسئله بزرگی نیست
شنیدم سوپ نودل فلفلی شما خیلی خوبه
می‌خواستم رستوران شمارو تبلیغ کنم
فقط دارم از خودم فیلم می‌گیرم
،اگه به پخش زنده نگاه کنین
بیشتر از ده هزار نفر دارن تماشا می‌کنن
اهمیتی نمی‌دم که ده‌ هزار نفر تماشا می‌کنن
ما اجازه چیزهایی مثل این رو نمی‌دیم
نمی‌دین؟
بله.بابت این مجازاتت نمی‌کنم
فقط برو
باشه، می‌رم
هیونگ نیم، بیاین بریم
ما می‌خوایم بریم
اجازه نمی‌دن
وقتی شنیدم غذاشون خوبه اومدم اینجا
اما ایهاالناس، خیلی غیردوستانه‌ا‌ن
اگه تو کامنت ها ازم بپرسین کجاست، بهتون می‌گم
اینجا نیاین
،خانم
این روزها آدمایی مثل اون شبیه ایستگاه تلویزیونی‌ان
یه رونقی تو کسب وکارتون می‌شه
بازم نمی‌خوامش- خوش اومدین-
شما یه کسب و کار رو می‌گردونین
می‌گه کمک میکنه فروش داشته باشین
و نمی‌تونین بیخیالش بشین؟
فقط سوپ نودلت رو بخور
آیگو، پروردگارا
چجوری قراره بفهمه که
دنیا اینقدر سریع داره عوض می‌شه؟
می‌گه فقط سوپ نودل بخورین، پس بیاین بخوریم
اون پخش زنده واقعا می‌تونست بهش کمک کنه
خدایا، چقدر آزاردهنده
،احیانا
هنوز تجارت الکترونیک دوست ندارین؟
هیچ سودی داره؟
،بعضی جاها شروع به پول درآوردن کردن
و بعضی جاها هنوز نه
آیگو، پس فراموشش کن
گوش کن
اون شرکت ها یه روزی سقوط می‌کنن
فقط تماشا کن
خداحافظ
می‌بینمت
تبریک می‌گم
شنیدم پیشنهاد بهتری دریافت کردی
خب، بله
همینطوره
...دلیوری کینگ جالب بود
خب، دیگه نمی‌تونم بازیش کنم؟
شنیدم آدم های حیطه شما همه‌چی رو پول می‌بینن
چرا اینطور فکر می‌کنی؟
،حقیقتش
من با صندوق سرمایه گذاری خصوصی قرارداد بستم
از سرمایه گذاری خصوصی دوبرابر کسب کردی؟
واقعا دلیوری کینگ رو بازی کردی؟
آیدی‌‌ام رو می‌بینی؟
مار سفید
مار سفید؟ اوه
الان دارم عرصه بالا بازی می‌کنم
،هنوز کل بازی رو تموم نکردم
ولی تا پیدا کردن محتوای مخفی پیش رفتم
برای همینه که امروز به دیدنتون اومدم، مدیرعامل چا
،نمی‌دونم اگه جای شما بودم
می‌تونستم همین کار رو بکنم یا نه
بازی‌ای که تمام زندگی‌اتون رو وقفش کردین
دزدیده شد و توی دست‌های مردی که
اولین عشق من رو دزدید به موفقیت رسید
و اون همچنان سر راه رویای من قرار می‌گیره
گفتین از بازی‌ها خوشتون میاد چون
می‌تونین بارها تلاش کنین، درسته؟
ولی همه نمی‌تونن چندین بار تلاش کنن
...اوه، خب، من فقط
من فقط انجامش دادم
فکر نمی‌کردم بتونم انجامش بدم
متاسفم
در چه مورد؟
خب، هستم دیگه
من شما رو نادیده گرفتم
مشکلی نیست
و با یه صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی قرارداد بستم
این یکم درد داشت
،ولی بازم
این براتون بهترین تصمیم بوده، مدیرعامل
خب، باشه
،احیانا
امکان فسخ قرارداد وجود داره؟
...اگه امضا کرده باشین
احتمالا یه بند نقض قرارداد وجود داره
فکر نکنم چاچا توانایی پرداخت پول رو داشته باشه
نه
من نمی‌دونم شما چه قراردادی
،با صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی بستین
ولی امیدوارم که به ساختن بازی ادامه بدین
من بازی‌هاتون رو دوست دارم، مدیرعامل
اون‌ها بامزه‌ان
منتظرش می‌مونم
راهی هست که بتونیم به چاچا گیمز کمک کنیم؟
بعد از اینکه داستانشون رو شنیدم خیلی حس بدی گرفتم
درسته
آقای یوم نمی‌تونه با مدیرعامل چا ملاقات کنه؟
شاید؟
،از اونجایی که هنوز قرارداد رو امضا نکرده
ممکنه یه راهی باشه
درسته
مدیرعامل چا قرارداد رو با مبلغ 2.1 میلیارد امضا کرد
این خیلی ناامیدکننده‌ست
...چاچا
با یکی دیگه قرارداد بسته
متاسفم
با کی؟
ولی تو چرا متاسفی، جین سو؟
حتی تو هم باختی، یون جونو
بله، اینطور به نظر می‌رسه
من برای رئیس توضیح می‌دم
نه، من هنوز تسلیم نشدم
،همونطور که می‌دونی
اگه نتیجه نده، سریع‌تر گزارش دادن
کمک می‌کنه تا جبران بشه
فکر می‌کنین قابل جبرانه؟
چرا که نه
،اگه قابل جبران نباشه
باید هرکاری از دستتون برمیاد بکنین
بله. دوباره باهاتون تماس می‌گیرم
آقای یون
چیزی هست که لازمه بهتون بگم
باشه، بیا بشین
،حقیقتا
وقتی بهم گفتین دلیوری کینگ ،رو تا آخرش بازی کنم
فکر کردم این رو از قصد گفتین
چون با خرید دلیوری کینگ مخالفت کرده بودم
...برای همین نتونستم
تمومش نکردم
حدس می‌زدم امکان داره اینطور ازش برداشت کنی
اگه همونطور که گفتین، تا آخر بازی می‌کردم
،و بخش پایانی رو می‌دیدم
می‌تونستیم چاچا رو متقاعد کنیم
متاسفم
به هرحال، چاچا گیمز پیشنهاد بهتری
نسبت به سانین دریافت کرد
از همون اول هم
عقد قرارداد کار سختی می‌شد
پس، خیلی ناامید نباش
آقای یون، چاچا گیمز
به یه صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی فروخته شد
می‌دونم
از کجا می‌دونین؟
دیشب با مدیرعامل چا ملاقات داشتم
از خودش شنیدم
چقدر فروختن؟
حدودا 2.1 میلیارد وون
اون‌ها فریب خوردن
متاسفم
نه. این مسئله هنوز هم تموم نشده
صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی به زودی باهامون تماس می‌گیره
چون لازمه اون رو دوباره به ما بفروشن
از کجا فهمیدی چاچا فروخته شده، جین سو؟
جان؟
جنی بهم گفت
داشتم فکر می‌کردم کی داره اطلاعات ما رو لو می‌ده
اوه، نه، جنی اینجوری نیست
بهتر از چیزیه که شما فکر می‌کنین
دارم می‌پرسم تیم مالکیت و ادغام شما داره روی چی کار می‌کنه؟
دارن تلاش می‌کنن شرکت سازنده‌ی این بازی رو بخرن
چرا اون رو بخرین؟
!اون حرومزاده
آقای یون، معاون ایم مقصره
اون کیه؟
،اون فکر می‌کنه بقیه همه بدن
و خودش رو به شکل عجیبی خوب می‌بینه
اون سونبه‌ی دوران دانشگاه منه
،ازم پرسید تیم ما مشغول چه کاریه
و من بهش گفتم که داریم سعی می‌کنیم چاچا گیمز رو بخریم
جین سو، خوب گوش کن
آیگو، اون تخم‌سگ باز توی دردسر افتاده
دوران سختی برات می‌شه
مشکل چیه؟
دوباره توی دردسر افتادی؟
توی دردسر نیفتادم
آقای یون می‌گن قراره بیخیال شن
بیخیال چی؟- چاچا گیمز-
از خریدنش منصرف شده
خ... خب، جای دیگه‌ای اون رو خرید؟
خب، فقط می‌تونست بره از اون‌ها بخره
سرپرست تیم شما توی این کار خیلی خوبه
اینطور نیست که از پول خودش بخواد خرج کنه
آقای یون می‌گن
به طور کامل از تجارت الکترونیک صرف نظر می‌کنن
واقعا؟
بله
ایشون گفتن از همه چیز صرف نظر می‌کنن
بیاین سعی کنیم دوباره با چاچا گیمز معامله کنیم
چطور؟
اول، باید ببینیم چاچا گیمز مایله یا نه
وسط غذا خوردن بودین
سلام
مدیرعامل- بله؟-
نمی‌خواین دوباره بازی بسازین؟
چطور؟
مدیرعامل چا پیشنهاد ما رو قبول می‌کنه
به شرطی که بتونه به ساخت بازی ادامه بده
از اونجایی که بازی‌ها برای چا هو جین همه‌چیزن
چون این علاقه‌ی اونه
،من هم با این موافقم
ولی قراردادی که امضا کردن چی؟
،خب، یعنی
،اگه به طور کامل تجارت الکترونیک رو کنار بذارن
به چاچا گیمز هم نیازی ندارن، درسته؟
قطعا
کی یه بازی شکست خورده رو می‌خره؟
آره، آره، درسته
خ... خب، من می‌رم
سونبه
از اون طرفه
م... می‌خواستم از مسیر طولانیه برم
#سانین، #سرپرست‌یون‌جونو) (شریک‌بزرگ، #مالکیت‌وادغام#
واقعا؟
بله، از جوون‌ترین عضو تیم شنیدم
به طور کامل از تجارت الکترونیک چشم‌پوشی می‌کنه
مطمئنی که گولمون نزده؟
نه، فکر نکنم الکی باشه
از کجا می‌دونی؟
مدیر، احیانا از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنین؟
اوه، باشه. الان یه چیزی براتون می‌فرستم
پس، پیشنهاد فروشش رو
به قیمت 10 میلیارد وون به یون جونو بدین
به هرحال می‌خواست با 10 میلیارد بخره
من؟
اینطور نیست که بتونم برای همچین چیزی به آقای یون زنگ بزنم
متاسفم
الو؟- آقای یون-
دیوید هستم از صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی
بله، سلام
یه راست می‌رم سر اصل مطلب
اخیرا به کمپانی‌های بازی علاقه پیدا کردین
یه کمپانی مناسب برای فروش هست
برای همین تصمیم گرفتم بهتون معرفی کنم
عالیه. کدوم کمپانی؟
...خب، این غیر رسمیه، ولی
اگه چاچا گیمزه، علاقه‌ای ندارم
اگه کمپانی دیگه‌ای هست بهم بگین
به چاچا گیمز علاقه ندارین؟
نه
،ما هم بررسی‌اش کردیم
ولی ارزشش رو نداشت
کمپانی‌های بزرگ زیادی وجود داره
دلیلی نداره اون‌ها رو انتخاب کنم
منظورتون دی‌سی‌ـه؟
نظری ندارم
خیلی خب
روز خوش
بچه‌ها، بزنین بریم
...ممنونم! واقعا
!خیلی ممنون
...خب
سانین قراره ۱۰ میلیارد وون بده، درسته؟
اوه، نه
طبق ارزش‌گذاری بعد از سرمایه‌گذاری
ما فقط ۳ میلیارد سرمایه‌گذاری می‌کنیم
چی؟
صبر کن، این مار سفید داره چی می‌گه؟
چا چا گیمز قبلاً فروخته شده به
صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی با ۲۱ میلیارد
اگه بگم سانین قراره با ۱۰ میلیارد بخره
مدیران به من شک می‌کنن
و قطعا تأییدش نمی‌کنن
هی، خودت گفتی ۱۰ میلیارد می‌دی
گفتی اجازه می‌دی بازی بسازیم
آره، کمکتون می‌کنم بسازین
!ولی الان می‌گی فقط ۳ میلیارد می‌دی
...خب
من پولِ بازی ساختن رو
از یه نفر دیگه جور می‌کنم
از کی؟
سلام
سوییچ ماشین داخلشه- باشه-
ماشین رو براتون پارک می‌کنم
اینجاست- بله-
مدیرعامل دو هان چول
مبارک باشه ازدواجتون
اگه مشکلی نداره، چند دقیقه صحبت کنیم؟
شما؟
من وکیل او سون یونگ هستم
وکیل پرونده‌ی چا چا گیمز
قبول دارین که وقتی دو بازی
یه محتوای مخفی مشترک دارن
یعنی همون شخص توسعه‌اشون داده؟
دارین صدامو ضبط می‌کنین؟
چی؟
نه بابا
فقط کنجکاو بودم نظر شما چیه
خب، آره، می‌شه این‌طور گفت
ولی تأیید من مهم نیست
قاضی باید قبول کنه
درسته
ولی می‌دونین، قاضیا انقدر سرشون شلوغه که
احتمالاً وقت بازی کردن نداشتن
و وقتی بچه بودن هم احتمالاً مدام درس می‌خوندن
وقت نمی‌کردن بازی کنن
احتمالاً این‌جوری بودن: محتوای مخفی چیه؟
به لطف این موضوع، شما دادگاه اول رو بردین، نه؟
می‌خواین چی بگین؟
...ولی خب
باورتون نمی‌شه
من درخواست تجدیدنظر دادم
و قاضی پرونده شد جو یونگ هون
بزنین سرچش کنین
قاضی جو یونگ هون
رتبه‌دار استارکرفت بوده
شاید به همین خاطر توی پرونده‌ی
شرط‌بندی توی مسابقات ای‌اسپورت اون حکم رو داد
پس
فکر کنم حسابی به پرونده‌ی ما علاقه نشون بده
در واقع، خیلی با من استارکرافت بازی می‌کرد
اون حتی اولش
یگان‌های تهاجمی نمی‌ساخت
اون روی تأمین منابع تمرکز می‌کرد
و با ساختن یه پایگاه دوم در جلو اونو ایمن می‌کرد
بازیکنان رده‌بندی شده واقعاً متفاوتن
...اما اگه یونگ هون باشه
...نه، منظورم اینه
قاضی جو یونگ هون
فکر نمی‌کنین
نتیجه دادگاه تجدیدنظر متفاوت باشه؟
چیزی هست که بخوای؟
یه توافق
و شرایط؟
ده میلیارد وون بابت توافق
و ده درصد از سهام عرضه بالا
ده میلیارد وون مشکلی نداره
اما ده درصد سهام مسخره‌ست
وقتی اولین بار به چا چا گیمز رفتم
دیدم که یه دوربین مداربسته رو به دیوار نصب کردن
...اون موقع عجیب به نظرم رسید
اما حالا می‌فهمم چرا
خودتون این کارو کردین؟
چه کاری؟- می‌دونستین که مدیرعامل چا-
با استفاده از بلاکچین می‌تونه بفهمه
چه کسایی به برنامه‌اش دسترسی داشتن
برای همین نمی‌تونستین هکش کنین
به همین خاطر خودتون از دیوار پریدین
و هارد دیسک اصلی رو دزدیدین، درسته، مدیرعامل؟
مدرکی داری؟
یعنی، یه توسعه‌دهنده اون بازی رو ساخت
اما بدون هیچ اثری از هک، منتقل شده
اگه این‌طور باشه
تنها توضیحش اینه که خودتون وارد شدین و دزدیدینش
با شهرتی که دارین
اگه کسی توی دی‌سی اینو می‌دونست
حتماً حرفی در موردش می‌زد
اما کسی چیزی نگفت
فکر می‌کنی این مدرک حساب می‌شه؟
یونگ هون واقعاً از این چیزا خوشش میاد
این یه سرقت خاص محسوب می‌شه، می‌دونین که
برای سرقت خاص، مجازاتش یک تا ده سال زندانه
مجازات سنگین‌تری داره
...یعنی حداقل یک سال باید
لبخند بزن، لبخند، لبخند
...حداقل یک سال باید زندان بمونین
مدیرعامل
فکر کنم مجبور بشین
عروسیتون رو عقب بندازین
...ده درصد
باشه
خیلی خب، گرفتم
حالا برو گمشو
خیلی ممنونم
راستی، مدیرعامل
با شنیدن اینکه گفتین گمشو، یادم افتاد
یه بند ویژه به توافق اضافه می‌کنم
هر وقت چا چا گیمز یه بازی جدید اعلام کرد
دی‌سی هیچ بازی جدیدی منتشر نکنه
هیچ رویدادی برگزار نکنه، و فقط گم شه
شما قبلاً یه مقاله منتشر کردین
که توش گفتین با چا چا آشتی کردین
تبریک می‌گم بابت ازدواجتون
تبریک می‌گم
خب، خداحافظ
داره می‌ره
بسلامت- باشه-
الان فقط تأیید رئیس رو لازم دارم
مگه قبلاً تأیید نکرده بود؟
چرا، خب نه
الان باید برم بگیرمش
بستنی بخوریم؟
بستنی؟
توی کوهستان با رئیس امتحانش کردم
بیا- نه، اینو نمی‌خوام-
یه چیز دیگه بردار
تخفیفش تا دیروز بود
خوبه، باور کن
اینجوری حس می‌کنم ضرر کردیم
دوباره تخفیف می‌خوره
اون موقع می‌خوریم، باشه؟
بله، آقای یون
فکر کنم اشتباه متوجه رئیس شدم
فکر می‌کردم به خاطر ریسک‌های تجارت الکترونیک
و عدم آشنایی با این صنعت
مخالفش باشه
شاید اون موقع این‌طور بود
ولی فکر نمی‌کنم الان دلیلش همین باشه
فکر کنم از انتخاب اون موقعش پشیمونه
یعنی فکر می‌کنه باید کالکشن رو می‌خرید
ولی فرصت رو از دست داده؟
بله
یه زمانی می‌تونست با ۱۰ میلیارد وون بخره
شاید همین خاطره باعث شده دست نگه داره
داری درباره‌ی اثر لنگر صحبت می‌کنی؟
بله
نکنه تو از این موضوع خبر داشتی؟
به خاطر همین به چا چا ۱۰ میلیارد وون پیشنهاد دادی؟
نه، اینو نمی‌دونستم
فقط حس کردم بهتره
قیمت از این بالاتر نره
چون اگه بیشتر از ۱۰ میلیارد بدیم
این‌طور به نظر می‌رسه که
داره قبول می‌کنه اشتباه کرده
درسته
الان شرایط چطوره؟
رئیس، رهبر تیم یون جونو اومده
بر اساس ارزش‌گذاری بعد از سرمایه‌گذاری
سی درصد رو با ۳ میلیارد وون می‌خریم
...وای
یعنی ۱۰ میلیارد وون می‌ارزه؟
بله
همچنین می‌خوام توی قرارداد
حق تقدم خرید ۱۹٪ رو هم داشته باشیم
یه شرکت بازی‌سازی
فکر می‌کنی موفق بشه؟
بله
چقدر موفق؟
تو صنعت بازی‌سازی قبل از انتشار یه بازی جدید
نمی‌شه ارزششو دقیق دونست
ممکنه صد برابر سود بده
یا باعث ضرر بشه
ولی چا چا گیمز ۱۰ میلیارد وون
از دی‌سی به عنوان بودجه‌ی حمایت از توسعه‌ی بازی دریافت کرده
گفتی بودجه‌ی حمایت؟- بله-
پولی که هیچ شرطی نداره
آیگو، دی‌سی چرا همچین کاری کرده؟
منم در موردش مطمئن نیستم
...ولی چا چا
توی موقعیتیه که متحمل ضرر نمی‌شه
حتی اگه بازی‌های آینده‌اشون شکست بخوره
خب، چرا وقتی توشی همه‌اش رو نمی‌خری؟
چرا فقط 49% می‌خری؟
اینطور نیست که پول کم داشته باشم
چا چا گیمز باید 51% نگه داره
تا کنترل رو به دست بگیره و سخت کار کنه
در نهایت، معتقدم این به نفع سانین خواهد بود
آیگوو. فکر کردی این رو نمی‌دونم؟
اگه بیشتر از 51% درخواست کنیم
به‌نظرم ممکنه این معامله از بین بره
بخرش
چشم
رو چطوری تنظیم کردی؟ PPF قرارداد با
اگه خواستن قرارداد رو فسخ کنن
نمی‌تونی هزینه نقض قرارداد رو دریافت کنی؟
ولی قرارداد اینطوری تنظیم نشده بود
من خیلی با این چیزا آشنا نیستم
نامه تاییدیه باطل بودن قرارداد رو گرفتم
بله
از اونجایی که قرارداد بستیم
یه وعده مهمونتون می‌کنم
باشه. این بار می‌ذاریم شما پولش رو بدین
هی، من یه سوال دارم
بله؟
وقتی دفعه قبل برامون جاجانگمیون سفارش دادی
معنی خاصی پشتش بود؟
می‌تونی هم‌ جاجانگمیون و هم جامپونگ بخوری
می‌تونی هم بازی و هم پلتفرم بسازی
...این
تشبیه بود؟
بیا فرض کنیم همین بوده
مدیرعامل چا، منم یه سوال دارم
بله؟
شما واقعا 100 روز فانوس رو آویزون کردین؟
بله
...اگه اینطوره
عمر لامپ‌ها 100 روزه و
لامپ‌ها هر سه ماه عوض می‌شن
پس، بیشترین زمانی که
چراغ خیابون خاموشه 90 روزه
پس، چطوری این کار رو 100 روز انجام دادین؟
هی، دارن می‌پرسن بسته کی می‌رسه
یه مدت پیش رفتی. چرا هنوز نرسیدی؟
هی، این ارسال مجدده
اگه دیر کنی حسابی عصبانی می‌شن
توی راهم
ولی مسیر رو اشتباهی رفتم
عوضی، هنوز راه‌ها رو بلد نیستی؟
فحش نده. من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
چی گفتی؟
ببخشید
تو کسی هستی که مدام لامپ‌ها رو خراب می‌کنه؟
متاسفم
من واقعا نمی‌دونم
فکر کنم کارگرهای شهرداری کارشون رو خوب انجام ندادن
...منم می‌تونم یه سوال
از توسعه‌دهنده‌ها بپرسم؟
دوستم برای رسیدن به رستوران چینی داره دیرش می‌شه
دوستم ازم خواست براش سفارش بدم
درخواستش این بود
لطفا سه‌تا جاجانگمیون سفارش بده″
″اگه منو گوشت شیرین و ترش داشت، یکی سفارش بده
شما چی سفارش می‌دین، جناب مدیرعامل؟
گوشت شیرین و ترش توی منوئه
فقط یه جاجانگمیون سفارش می‌دم
وای، این واقعا درست بود
منظورتون چیه؟
...فکر کنم مغز توسعه‌دهنده‌ها
خیلی هوشمندانه‌ست
همین رو می‌خواستم بگم
معلومه که فقط یه جاجانگمیون برای خودم می‌گرفتم
چرا باید به یکی دیگه که دیر کرده گوش کنم؟
به علاوه
نودل‌هایی که خمیر شدن مزه‌اشون خوب نیست
اوه، درسته، درسته
آره، حق با شمائه، درست می‌گین
نه، نه. از هر کدوم یکی سفارش بده
...چون مقدار شرطیش
راستی
کسی محتوای مخفی دلیوری کینگ رو هنوز پیدا نکرده؟
نه
فکر کنم برای همیشه اینجوری بمونه
انقدر نخور. برو دیگه
تو اخراجی
(حمل فانوس دلیوری کینگ)
گزارشگر هان
این آخرین خبر مهم این هفته‌ست
بله، قیمت سهام دی سی گیمز نوسان داشته
تقریبا به حدش رسیده
چرا این اتفاق افتاده؟
اخباری که در مورد مالکیت و ادغامش با سانین منتشر شده
معلوم شد دروغ بوده
بله، به همین دلیل قیمت سهام دوباره افت کرد
ولی این نشون می‌ده انتظارات از دی سی بالائه
در هر صورت
سانین تصمیم گرفته با چا چا گیمز کار کنه
ببخشید؟
بله، سانین روی چا چا گیمز سرمایه‌گذاری کرده، نه دی سی
اوه، بله
فکر کنم شما هم گاهی اشتباه می‌کنین
بابت سخت‌کوشیتون ممنونم
این هم تمام اخباری بود که برای امروز داشتیم
ممنون
خسته نباشین، همگی
گزارشگر هان
بله؟- مقاله سانین رو ندیدین؟-
چی؟
(مالکیت گروه سانین)
(سانین سهام چا چا گیمز را خریداری کرد)
(گروه سانین یه شرکت بازی رو خریداری کرد؟)
خسته نباشین
این حرومزاده‌ها جرئت کردن با یه گزارشگر در بیفتن؟
(مالکیت و ادغام غیرقابل توضیح گروه سانین)
سونبه
شما دارین برای سانین لاپوشونی می‌کنین، درسته؟
چرا؟
می‌خوای انتقام بگیری؟
منظورتون از انتقام چیه؟
این فقط حقیقت‌ها رو منتشر می‌کنه
یه لحظه
این درسته؟
اگه قیمت سهام سانین به زیر 100,000 وون برسه
صندوق خصوصی می‌تونه از گزینه‌اشون استفاده کنه؟
یا ورشکست می‌شن یا سهامدارهای عمده عوض می‌شن؟
آره، ممکنه
ولی قیمت سهامشون داره مقاومت می‌کنه
الان 103,000 وونه
دقیقا
فقط باید یه کم دیگه پایین بکشیمش
چطوری؟
اونا یه شرکت بازی ورشکسته رو خریدن
این شکست توی مالکیت و ادغام نیست؟
حتی اگه باشه، فقط 10 میلیارد وونه
فکر می‌کنی قیمت سهام سانین با این تغییر می‌کنه؟
این واقعا اعصاب خوردکنه
باید بهت منبع بدم؟
این چیه؟
باشه، اول از همه
...این بخش رو عوض کن
(مالکیت و ادغام غیرقابل توضیح گروه سانین)
(آیا گروه سانین به‌خاطر مالکیت و ادغام سقوط می‌کنه؟)
بله؟- آقای یون-
قیمت سهام سانین رو چک کردین؟
نه. چقدره؟
قیمتش 101,000 وونه
اگه به زیر 100,000 وون برسه
می‌تونه از گزینه‌ی فروشش استفاده کنه PPF
...اگه قیمت سهام بیشتر از این پایین بره
...سانین
تصاحب می‌شه PPF توسط
(هنر مذاکره)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
اونا می‌گن سانین به‌خاطر ویند داره سقوط می‌کنه
چرا زودتر اقدام به عرضه عمومی نکردی؟
ما فقط توی چهار هفته قیمت سهام رو بالا می‌بریم
با عرضه عمومی ویند؟
باید خیلی وقت پیش این کار رو می‌کرد
چرا الان این کار رو می‌کنه؟
مثل بمب می‌مونه
مطمئنی می‌تونی این کار رو بکنی؟
اگه بتونیم ویند آ کاملا ارتقا یافته رو
حدود 4 میلیون وون بفروشیم چی؟
مطمئنا می‌بریم
می‌رم شیمیزی رو ببینم و باهاش مذاکره کنم
شنیدم می‌خواین کوه فوجی رو ببینین
فقط بعد از گشتن برنمی‌گردیم، مگه نه؟
دستورالعمل موارد خاص چیه؟
با دید مثبت بهش نگاه می‌کنم
اونا پیشنهاد رو رد کردن- چه دفعه بعدی؟-
متاسفم
آسون نیست