WEBVTT 00:00:16.791 --> 00:00:22.791 « جنگ ستارگان » 00:00:37.160 --> 00:00:44.160 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:44.160 --> 00:00:51.160 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:51.160 --> 00:00:58.160 «:: مترجم: محیا مبین مقدم ::» Mahya14 00:00:58.160 --> 00:00:59.660 حواست به کارگاه باشه 00:01:00.250 --> 00:01:01.870 می‌خوام باهات بیام 00:01:01.950 --> 00:01:03.370 گفتم نمیشه 00:01:03.450 --> 00:01:05.450 ولی اونجا محله قدیمی منه 00:01:05.540 --> 00:01:06.870 جاییه که منو پیدا کردی 00:01:06.950 --> 00:01:09.160 قضیه رو شخصی نکن، بچه جون 00:01:09.830 --> 00:01:11.790 به عملیات‌ها رسیدگی کن 00:01:13.580 --> 00:01:14.910 حواست بهش باشه 00:01:15.000 --> 00:01:16.750 همیشه هست 00:01:47.540 --> 00:01:48.580 چیه؟ 00:01:56.250 --> 00:01:57.410 لزلو به همین زودی برگشته؟ 00:01:59.830 --> 00:02:00.830 هان؟ 00:02:21.580 --> 00:02:24.200 چی شده؟ لزلو کجاست؟ 00:02:25.040 --> 00:02:26.500 لزلو مرده 00:02:27.200 --> 00:02:28.540 مامور کشتش 00:02:37.330 --> 00:02:39.500 کار کی بوده؟ 00:02:42.875 --> 00:02:47.375 « جنگ ستارگان: داستان‌هایی از جهان زیرین » 00:02:47.458 --> 00:02:52.333 « یک چرخش مثبت » 00:03:13.660 --> 00:03:14.660 الان نقشه چیه؟ 00:03:15.580 --> 00:03:18.000 باید بریم سر صحنه جرم دیگه 00:03:52.120 --> 00:03:53.750 فکر می‌کردم اتفاقی ببینمت 00:03:56.450 --> 00:03:57.830 نیرو 00:04:03.660 --> 00:04:05.290 دوستته، کد؟ 00:04:05.370 --> 00:04:06.830 این نیروئه 00:04:07.370 --> 00:04:10.120 قدیمی‌ترین و عزیزترین دوستم بود 00:04:10.660 --> 00:04:12.330 کد؟ 00:04:13.250 --> 00:04:14.950 این روزا اسمتو گذاشتی کد؟ 00:04:15.450 --> 00:04:17.290 گمونم واقعا خیلی چیزها تغییر کرده 00:04:17.790 --> 00:04:19.910 و همیشه هم تغییر مثبتی نبوده 00:04:20.000 --> 00:04:21.540 اینو درست میگی 00:04:22.410 --> 00:04:24.100 ...خوشحالم که می‌بینمت، ولی 00:04:24.224 --> 00:04:26.400 برنگشتم که تو رو ببینم 00:04:27.040 --> 00:04:29.423 اینجا کار دارم و شاید کثیف‌کاری بشه 00:04:29.447 --> 00:04:31.830 پس اگه جای تو بودم، خودمو قاطی نمی‌کردم 00:04:32.330 --> 00:04:35.120 خب ببین، یه مساله‌ای هست 00:04:36.580 --> 00:04:37.750 الان من معاون هستم 00:04:38.330 --> 00:04:39.870 و بهتره که کثیف‌کاری نشه 00:04:39.950 --> 00:04:40.990 ...چون 00:04:41.514 --> 00:04:43.540 منم نمی‌خوام اتفاقی برای تو بیفته 00:04:45.450 --> 00:04:46.533 ...خب 00:04:47.257 --> 00:04:49.040 چقدر باکلاس شدی 00:04:50.620 --> 00:04:53.370 تو همون ماموری هستی که دوستم رو کشت؟ 00:04:53.450 --> 00:04:54.450 نه 00:04:55.080 --> 00:04:56.250 کارِ مارشال بود 00:04:56.330 --> 00:04:57.385 ...خب 00:04:57.809 --> 00:05:00.430 تقاص کارش رو پس میده 00:05:01.700 --> 00:05:04.000 ما می‌خوایم وضعیت اینجا رو تغییر بدیم 00:05:04.080 --> 00:05:07.660 ،شاید به قیافه‌ش نخوره ولی درحال پیشرفته 00:05:08.500 --> 00:05:10.756 ...حالا اگه قصد کمک نداری 00:05:11.180 --> 00:05:13.350 پیشنهاد میدم اینجا رو ترک کنی 00:05:15.660 --> 00:05:16.830 بریم کد 00:05:20.660 --> 00:05:30.830 «کاری از دیـــجـــی مــــوویــــز» 00:05:39.500 --> 00:05:41.330 شاید بهتر باشه بی‌خیال قضیه بشی 00:05:42.790 --> 00:05:44.750 تو اگه می‌خوای، برو 00:05:45.250 --> 00:05:46.910 دوستت چی میشه؟ 00:05:47.580 --> 00:05:49.790 ...اگه این مامور تونسته لزلو رو بکشه 00:05:51.450 --> 00:05:52.700 نمی‌خوام تو رو از دست بدم 00:06:07.620 --> 00:06:10.120 ،بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی چیزی برای از دست دادن داریم 00:06:45.290 --> 00:06:46.620 دوست قدیمیت رو دیدی 00:06:46.700 --> 00:06:48.250 به نظرت حرفات روش تاثیر داشت؟ 00:06:48.330 --> 00:06:50.290 زیاد مشخص نیست 00:06:50.910 --> 00:06:53.540 اون همیشه لجباز بود 00:06:54.160 --> 00:06:56.033 ...اگه به نصیحتت گوش نکنه 00:06:56.057 --> 00:06:57.630 ممکنه اوضاع متشنج بشه 00:06:58.290 --> 00:06:59.750 منم از همین می‌ترسم 00:07:02.950 --> 00:07:04.080 نترس 00:07:05.000 --> 00:07:06.000 آماده باش 00:07:36.870 --> 00:07:37.910 یه مشکلی پیش اومده 00:07:39.250 --> 00:07:40.540 بقیه رو خبر کن 00:07:41.410 --> 00:07:42.750 سر صحنه می‌بینیمشون 00:07:43.700 --> 00:07:45.250 بهتره خودتو درگیر نکنی 00:07:49.620 --> 00:07:50.790 مجبور نیستی بکشیش 00:07:51.450 --> 00:07:52.950 تصمیمش با من نیست 00:08:12.870 --> 00:08:14.160 همه عقب وایستید 00:08:26.870 --> 00:08:29.290 مامور تویی؟ 00:08:33.080 --> 00:08:36.450 اسمم کد بین‌ه 00:08:37.120 --> 00:08:39.000 واسم مهم نیست اسمت چیه 00:08:50.000 --> 00:08:52.370 در تقاطع، دو مامور قانون آسیب دیدن 00:08:52.450 --> 00:08:54.370 و آتش در حال گسترشه 00:09:02.410 --> 00:09:04.040 تسلیم شو، بین 00:09:23.450 --> 00:09:24.580 !کولبی، نه 00:09:35.160 --> 00:09:36.160 ارین؟ 00:09:36.660 --> 00:09:38.080 !بجنب، بیا بریم 00:09:39.910 --> 00:09:41.200 نمی‌تونم 00:09:45.200 --> 00:09:46.620 باید بی‌خیالِ قضیه بشی 00:09:51.870 --> 00:09:53.160 نمی‌تونم 00:10:13.000 --> 00:10:14.120 راه فراری نداری 00:10:18.450 --> 00:10:19.910 ما آینده‌ای داریم 00:10:21.750 --> 00:10:22.830 خواهیم داشت 00:10:23.870 --> 00:10:25.330 می‌خوای بی سروصدا بری؟ 00:10:27.450 --> 00:10:29.580 من مطمئن میشم که آینده‌ای داشته باشیم 00:10:44.290 --> 00:10:45.200 شلیک نکن 00:10:46.580 --> 00:10:47.580 به خودش بستگی داره 00:10:47.580 --> 00:10:56.580 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:10:56.580 --> 00:10:57.580 خائن 00:10:58.200 --> 00:10:59.628 چاره‌ای برام نذاشتی 00:10:59.652 --> 00:11:01.080 اونا تو رو می‌کشتن 00:11:01.300 --> 00:11:09.180 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:11:09.200 --> 00:11:17.180 «:: مترجم: محیا مبین مقدم ::» Mahya14 00:11:18.500 --> 00:11:19.950 انتقامت رو گرفتی 00:11:21.040 --> 00:11:22.410 امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 00:11:23.700 --> 00:11:26.000 خواهد داشت 00:11:46.291 --> 00:11:47.750 « یک چرخش مثبت »