شش ماه بعد
دهکده هون‌یاد پادشاهی مجارستان
ورونیکا
کمک کمک
تسل یه اشتیرای سفلی
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
....:::: ترجمه : مــحــمــدرضـــا ::::....
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
تحمل کن عزیزم
ادیرنه امپراتوری عثمانی
ای پدر ما که در آسمانی
نام تو مقدس باد
می‌دونم سخته دل کندن از خدای خودت
ولی الان خیلی وقته که پیش ما هستی
وقتشه که بذاری الله وارد روحت بشه
چرا با من اینقدر مهربونی؟
چرا نباید باشم؟
یه دختر جدید امروز از مجارستان اومده می‌خوام تو ازش استقبال کنی
ممنونم
سعی خودمو می‌کنم
مطمئنم که می‌کنی
قلعه بودا پادشاهی مجارستان
روز داشت تموم می‌شد و هوای تیره
حیواناتی که روی زمین بودن رو می‌برد
از رنج‌هاشون
حداقل بعضی‌هاتون دارین تلاش می‌کنین
"و من تنها داشتم خودمو آماده می‌کردم برای تحمل جنگ "
ببین دیگه به تو نیازی نداریم راهب دیوونه
الیزابت اونقدر باهوشه که به همه ما درس بده
شاید این بار اعلی‌حضرت اشتباه کنن
مراقب حرفات باش یانوش ویتز
داری با دختر پادشاه مخالفت می‌کنی
خانم‌ها
فقط روی متن‌تون تمرکز کنین
ببخشید که مزاحم حلقه کوچیک کتاب‌خونی‌تون شدم
اگه همین الان نری به مافوق‌ت گزارش می‌دم سرباز
اوه ایلونا انقدر حوصله سر بر نباش
برو بیارش
ولی اول یکم غذا و نوشیدنی برامون بیار
این دیگه خیلی زیاده
بیاین خانم‌ها
اعلی‌حضرت
هوشمندانه بود
اگه اینجا بهت آشغال خوکم بدن باید شانستو امتحان کنی
ارژبت
به بودا خوش اومدی یانوش هونیادی
وایتز صبر کن من اومدم که تو رو ببینم
باید با شاه صحبت کنم
فکر می‌کنی کی هستی؟
مردی که جونشو نجات داد
و
تونستی با شاه صحبت کنی
درباره اینکه من فرمانده گارد بشم بانوی من؟
رو این تمرکز کن
خدایا فکر کنم دارم
کاری که شروع کردی رو تموم می‌کنی
ای وای
مطمئنم شاه از شنیدن اینکه بالاخره پسر دار میشه خوشحال بشه
سیلِی این دیگه چه وضعشه؟
البته اگه پیرمرد می‌دونست که داری با زنش می‌خوابی
با مردونگیت تاوان می‌دادی
تو
باورم نمیشه
نگران نباش میکلوش من دوستتم
ازت محافظت می‌کنم
و فکر کنم می‌دونم چطوری پیرمرد رو ساکت نگه دارم
مردی که پدرتو به قتل رسوند
پدرم علیهش توطئه می‌کرد
این انگار مسئله‌ی شخصیه
اما اگه تو اینو می‌گی ما هم داریم همین کارو می‌کنیم
من فقط بهترین رو برات می‌خوام
ببخشید
می‌تونم برم بیرون؟
حالا خوشحالی؟
به چیزی که می‌خواستی رسیدی
و حتی می‌تونی هوس‌های کثیفتو هم ارضا کنی
من ملکه‌تم
می‌تونم به خاطر این کارت سرتو از تنت جدا کنم
اما تو عمه‌ی منم هستی
و اگه قبل از اینکه سیگیسموند بمیره یه وارث پسر بهش ندی
کل خونوادمون رو ناامید می‌کنی
یعنی منو ناامید می‌کنی
اوه واقعا؟
پس همه اینا به خاطر اینه
تو نمی‌خوای مثل من بشی
پس قضیه اینه
بازم یه بچه‌ی دیگه مُرد؟ خیلی متاسفم برات
برادرزاده‌ی عزیزم
هیچ‌وقت یادت نره: اولویت با خونواده‌ست
بدون من هیچی نیستی
همه‌چی بستگی به تصمیم شما داره اعلی‌حضرت
لطفاً روش فکر کنین
به ما ملحق شو اوجلاکی
ببخشید دیر کردم اعلی‌حضرت
دوستمون ولاد داشت از قدرت نظامی سلطان برامون می‌گفت
داستان جالبیه
کمک کن تاج و تختمو پس بگیرم
اون‌وقت کشورم یه دیوار محکم بین شما و اون کافرای کثیف می‌کشه
آره ولاد عزیز
تاج و تخت والاچیا
به محض اینکه بتونیم بهش می‌رسیم
ولی الان مشکلات بزرگ‌تری از عثمانی‌ها داریم
یه دوجین دیگه هم بیرون هستن
اونم فقط تو یه روز
بعد از اون حموم خون تو گالامبوک چطوری می‌تونین عثمانی‌ها رو نادیده بگیرین؟
این دیوونه کیه؟
جایی که من ازش اومدم دارن دهکده‌ها رو نابود می‌کنن
رسیدن به دروازه‌های مجارستان
و وقتی کله‌هاتون رو سر نیزه‌هاشون دیدین
دیگه خیلی دیره
بیدار شین
این خیلی بی‌شرمیه بی‌احترامیه
باید یه ارتش علیه مراد جمع کنین
اینا رو از اینجا ببر بیرون
زود
سایمون
حواست به پسره باشه
یکم خامه
ولی محافظای سلطنتی ازش یه مرد می‌سازن
من مارا هستم اسم تو چیه؟ ورونیکا
از کجا آوردنت؟ نزدیک قلعه هوناد
قلعه هوناد؟
خودِ لرد هونادی رو می‌شناسی؟
همه‌ی دخترای اون دره می‌شناسنش
شما هم می‌شناسینش بانو؟
اون ردا رو دربیار
مراد یه معشوق ملایمه
و یه مرد عاقل
بذار رازِ صیغه‌ها رو بهت بگم
اگه باهاش بجنگی
درد داره
ولی اگه وانمود کنی داری لذت می‌بری
مثل یه ملکه باهات رفتار می‌کنن
ممنون مارا
خواهش می‌کنم ورونیکا
نترس من مراقبتم کمکم می‌کنی برگردم خونه؟
تو الان صیغه سلطان شدی
خواهش می‌کنم نذارید بهم دست بزنه خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم
صف ببندید
خیلی سخت‌گیره ولی دل بزرگی داره
فقط کاری که می‌گه رو انجام بده اون‌وقت حالت خوب می‌شه
پادشاه می‌خواد من ببینم چی بلدین
البته فقط اگه خودت بخوای
چیه؟ انقدر خوب نیستی که به ما ملحق شی؟
زور بازو کافی نیست
خشم زیاد همیشه جواب نمی‌ده
این تنها چیزیه که بلدم
خشم کور
پس این باعث سقوطت می‌شه
اوه بچه
برای اینکه به چیزی که می‌خوای برسی باید طبق قوانین اونا بازی کنی
اوه؟ و من چی می‌خوام؟
جنگیدن با ترک‌ها
شکست دادنشون برای همیشه
پس باید برگردم خونه حداقل اونجا می‌تونم باهاشون بجنگم
همینه؟
هونیادی بزرگ داره فرار می‌کنه؟
داری تعقیبم می‌کنی؟
فکر نمی‌کنی خیلی خودتو دست بالا گرفتی؟
اگه بودا رو ترک کنی هیچ‌وقت به چیزی که می‌خوای نمی‌رسی
اگه الان بری کاملاً تنها می‌شی
این چیز جدیدی نیست
ولی تنها هیچ‌وقت شکستشون نمی‌دی
بیا یه معامله کنیم
تو اینجا بمون
من راه و رسم دربار رو بهت یاد می‌دم تا بتونی ارتش خودتو داشته باشی
و در عوض
تو به من جنگیدن یاد بده
جنگیدن؟
با شمشیر
قبوله
قبول
خیلی تغییر کردی از وقتی که اومدی اینجا
ممنون
امروز باهات نمی خوابم
می خوام دختر جدیده از مجارستان رو ببینم
داری با کی بازی می کنی؟
من فقط واسه خودم معما حل می کنم
ذهنمو هوشیار نگه می داره
و تو جنگ ها کمکم می کنه
چطوری شطرنج بازی کردن رو یاد گرفتی؟
من با دو تا برادر بزرگ شدم
ولی وقتی فهمیدن نمی تونن منو ببرن بی خیال شدن
تو با مهره های سفید بازی می کنی؟
اون دختره رو بی خیال شو تازه رسیده
بیا جاش شطرنج بازی کنیم
داری چیکار می کنی؟
هیچی
می دونی که تو دو سه حرکت دیگه مات می شی؟
فکر کنم همه می ذارن تو ببری
دختر مجارستانی رو بفرست تو
امروز نمی تونه بیاد
داری چی می گی؟
پریوده
به هر حال بفرستش تو
می فهمی؟
منم می تونم خوشحالت کنم
پس خوشحالم کن
و کاری که می گم رو انجام بده
نگاه کن
اون تک فرزند پادشاهه
پرنسس الیزابت لوکزامبورگ
و اونی که دستشو می بوسه آلبرته
آلبرت هابسبورگ اتریش
منم این چیزا رو می دونم
ازدواجشون قدرت هر دو خانواده رو تقویت می کنه
و چون من اینجا دارم با تو غیبت می کنم
سرباز می گیرم که به من کمک کنن از سرزمین مادری دفاع کنم؟
داری کم کم می فهمی
من جوونی و زیباییت رو مسحور کننده می دونم والاحضرت
همچنین
منم هر دفعه که تو آینه نگاه می کنم همین فکر رو می کنم
من کل ماجرا رو می دونم
پدرم گفت اگه با من ازدواج کنی
عموت از کمپینش برای امپراطور شدن حمایت می کنه
گفت من در عوض چی گیرم میاد؟
یه همسر عاقل؟
هیچ سرنخی ندارم
ولی من اینجام که بفهمم
می بینم نامزدت یه تحسین کننده جدید پیدا کرده
هرچند تو هم نیزه ات رو جای دیگه تکون دادی
از من چی می خوای سیلی؟
یه متحد که بتونم روش حساب کنم
با باج‌گیری که نمی‌شه دوست پیدا کرد
وقتی منو بهتر بشناسی می‌فهمی
تنها راه دوست پیدا کردنم همینه
نمی‌تونی با یکی دیگه دوست شی؟
تو پولدارترین کسی هستی که می‌شناسم و من دوست پولدار دوست دارم
سلطان می‌خواد ببینتت
می‌تونی بری
می‌خوام با مارا تنها صحبت کنم
می‌خواستی از من محافظتش کنی
من چرا؟
نمی‌دونم منظورتون چیه ای سلطان باشکوه
خیلی از کنیزهای من جرئت نمی‌کنن این کارو بکنن
که تو روم دروغ بگن
همه دارن دائم بهت دروغ می‌گن
لباستو دربیار
یا
شلاق رو ترجیح می‌دی؟
به من نگاه کن
حالا کاری کن باور کنم که منو می‌خوای
بذار خوشحالت کنم
"ای سلطان باشکوه"
بذار خوشحالت کنم ای سلطان باشکوه
می‌خوای خوشحالم کنی؟
بله باور نمی‌کنم
چرا
ای سلطان باشکوه
می‌دونی چرا همه دائم بهم دروغ می‌گن؟
چون زندگیشون بهش بستگی داره
هر سنگ نشون‌دهنده‌ی یه گروه از شوالیه هاست
همه‌شون مهارت‌ها و سلاح‌های یکسانی دارن
کدوم طرف تو جنگ برنده می‌شه؟
این دیگه با خداست
ولی امیدوارم با سیاه‌ها بجنگم
کسی می‌تونه بهم نشون بده ارتش سفید چطوری می‌تونه ببره؟
به سه گروه تقسیم می‌شن
یکی مستقیم حمله می‌کنه دو تای دیگه از چپ و راست می‌رن
اون‌وقت ارتش سیاه محاصره می‌شه
آره
یه مانور غافلگیرانه شاید جواب بده
حدوداً یه ربع
ولی بعدش تعداد بیشتر سیاه‌ها سفیدهای پراکنده رو از پا درمیاره
من که فقط بهشون حمله می‌کردم
فقط یه کم شراب لازمه تا گرمت کنه
اگه اینا تپه باشن
پس سفیدا تا اینجا عقب‌نشینی می‌کنن
حالا پشتشون با صخره‌ها محافظت می‌شه
آره
و خودشونو بیشتر در معرض خطر قرار می‌دن
دقیقا اونا طعمه‌اند
در همین حین
لشگر دوم
دور این تپه می‌چرخه
و سومی
از این سراشیبی سرازیر می‌شه
اینا رو کجا یاد گرفتی؟
هیچ جا
به سه قسمت تقسیم شین منم همینو گفتم
حمله کن
نه مثل یه دختربچه
چرا به جای حرف زدن با شمشیرت نمی‌جنگی؟
باسن
موضع
پاهاتو محکم نگه دار
و همیشه هر دو چشمت به دشمنت باشه
و تو دشمن می‌شی؟
هی
فکر کردم می‌تونی یه چیزی بهم یاد بدی
پس این‌جوریه؟
شرط می‌بندم
شونه پایین شمشیر بالا
دقیقا مثل رقصیدنه
نه
من در مورد تو جدی‌ام
این حرفو به چند تا دختر دیگه زدی؟
چند صد تا
ارژبت
یانوش
هدیه عشق واقعی مال شماست
خداوند شما رو به هم رسونده
عدالت خوبی رو پیدا کرده قدرت مهربونی رو پیدا کرده
حالا شما دو تا دست تو دست جلوی من ایستادین
و من این پیوند رو در برابر خدا مبارک می‌کنم
و چیزی رو که خدا به هم پیوند داده
هیچ‌کس نباید جدا کنه
به جز پادشاه
وقتی از سفرم با پادشاه برگشتم
می‌خوام ببینم تو توی قلعه‌م منتظر منی
ولی اونجا پر از موشه
از این به بعد اون جای پر از موش خونه‌ی توئه
پس کِی مالِ خودمون می‌شه با هم؟
زیگیسموند می‌گه فقط یه ماه نیستیم
یه ماه
من جزئیاتِ نامزدیمون رو با عموم در میون می‌ذارم
چند هفته دیگه بیا وین یه پیشنهاد بهت می‌دم
یه "پیشنهاد"
به سختی می‌تونم صبر کنم
چه خوب که یه مدت از دستِ پادشاه و پاچه‌خواراش راحت می‌شیم
اگه می‌خوای تو شکل دادنِ این ملت نقشی داشته باشی
بهتره خونه بمونی و یاد بگیری
کنارِ من
این مالِ توئه عشقِ من
چرا؟
که یه تیکه از منو داشته باشی
هونیادی پادشاه می‌خواد باهات حرف بزنه
بیا تو
فکر می‌کنی من نمی‌دونم چی مهمه
که من تهدیدِ مراد رو دست کم می‌گیرم
تو چیزا رو
از یه دیدگاهِ وسیع‌تری نسبت به من می‌بینی اعلی‌حضرت
ما واقعاً باید یه ارتش علیه مراد جمع کنیم تا از خودمون محافظت کنیم
باید حمله کنیم
ببخشید؟
دیگه بسه دفاع کردن اعلی‌حضرت
اینجوری فقط می‌بازیم
باید حمله کنیم غافلگیرش کنیم
ازت خوشم اومد
البته همون‌جوریه که تو می‌گی
من چیزا رو از یه دیدگاهِ وسیع‌تری می‌بینم
چون من به اینده فکر می‌کنم پسر جون
ما شهرِ مقدس رو پس می‌گیریم
اورشلیم؟
آره ولی برای این کار اول باید امپراتورِ مقدسِ روم بشم
با قدرتِ تاجِ امپراتوری
می‌تونم یه ارتش از کلِ اروپا جمع کنم
یه ارتشِ صلیبی
اونا عثمانی‌ها رو از مرزهای ما از بالکان بیرون می‌کنن
و تا خودِ آسیا دنبالشون می‌کنن
وقتی زمانش رسید چجوری بذارم نزدیک‌تر بشه؟
بذار اون پیش ببره
اگه بی‌عرضه بود چی؟
این خودش یه دلیله که بذاری فکر کنه همه چی دست خودشه
ولی تو آتیشو روشن کن
با نوازش
بوسه‌های آروم
و و اگه هنوز سرد بود چی؟
اونوقت بذار لبات مثل عسل گرمش کنند
من همه چی رو بهت یاد میدم
آخ
تو منو نیشگون گرفتی؟
بعضی وقتا یه کم درد به برانگیختن شهوت کمک می‌کنه
قلعه هونید پادشاهی مجارستان
گیورگی دنگلگی پونگراس
وظیفه منه تا وقتی یانوش برگرده از تو محافظت کنم
به قلعه هونید خوش اومدی
چه خوب
چیزی لازم دارین بانو؟
چیز بدی خوردین؟
شاید منتظر یه بچه باشیم
لرد هونیادی خیلی خوشحال میشه
وین دوک نشین اتریش
زیگیسموند
داشتیم درباره یه رسم قدیمی حرف می‌زدیم
تو بعضی جاها وقتی زن و شوهر دعواشون می‌شد
با مبارزه تن به تن مشکلشونو حل می‌کردن
خب چی؟
زن و شوهر همدیگه رو کتک می‌زدن؟
دوئل می‌کردن
البته یه سری محدودیت‌ها هم بود
اغلب مرده باید تو یه گودال وایمیستاد و دستاش پشت سرش بسته می‌شد
میتونم رو حمایتت حساب کنم یا نه؟
میتونی تا از طریق برادرزاده عزیزم اینجا
با امپراتور آینده امپراتوری مقدس روم نسبت داشته باشم
هرچند می‌ترسم اگه نتونی ایتالیایی‌ها رو راضی کنی
هیچ کاری از دست ما برنمیاد
آلبرت
فردا با دختر عزیز زیگیسموند ازدواج می‌کنی
و به زودی تو هم تو یه گودال می‌جنگی
با دستایی که پشت سرت بسته‌ن
مثل بقیهٔ ما
همه‌مون
این‌طور نیست زیگیسموند؟
چی شده؟
من می‌میرم
این‌جوری نگو اینجا که اون‌قدرام بد نیست
مسئله این نیست
آخه مامانم وقتی منو به دنیا آورد مرد
و بابام منو مقصر می‌دونست
می‌گفت اگه من درست به دنیا می‌اومدم اون هنوز زنده بود
سعی کن آروم باشی
خیلی دیره
هیس
شما باید بخوابید
چه زود تموم شد
منم یه پسر دارم
اون وارث امپراتوریه
الان کجاست؟
اونو نباید دست ماها بزرگ بشه
دیگه بسه
برگردین سر جاتون
بخوابین
تبریک عرض می‌کنم اعلی‌حضرت امیدوارم عروس و داماد تا آخر عمر خوشبخت باشن
من به حمایت شما تو کارزار امپراتور شدن نیاز دارم
ولی شما که همین الان دخترتونو به هابسبورگ‌ها دادین
مطمئناً الان دیگه کمبود طلا ندارین
اینجا خیلی سر و صداست
درست نشنیدم چی گفتین
گفتین زندان رو به خاطر خیانتتون تو گالامبوک ترجیح می‌دین؟
همیشه این‌جوریه؟
می‌خوای منو به خاطر کمک کردن مجازات کنی؟
اگه زندان رو دوست نداری می‌تونم سرتو به جاش ببرم
از خدمت به شما خوشحال می‌شم اعلی‌حضرت
چند هفته بعد
ببین بچه نمی‌خوام نصیحت کنم
اصلاً من کی باشم؟
فقط یه سرباز معمولی که از دستورات پیروی می‌کنه
ولی خب تو هم همینو درباره‌ی خودت می‌گی نه؟
من هیچوقت نخواستم چیزی بیشتر از این باشم
ولی اِرزِبت منتظرمه
و من اینجام دور از خونه میچرخم
و دورتر از ترک ها
سلطان مراد نایب‌السلطنه خدا روی زمین
شاه شاهان خداوندگار مرگ و زندگی
پادشاه مومنان و کافران
امپراتور شرق و غرب
پناهگاه همه‌ی بدبخت‌های دنیا
صدای سکوت قدرتمند که روی زمین پخش شده
سایه‌ی خدا
ولاد دراکول فرمانروای والاچیا
چی تو رو به اینجا کشونده؟
سلطان چشم‌روشن من
من اومدم کمکتون کنم
چی باعث شده فکر کنی من به کمک تو نیاز دارم؟
ببخشید اگه ناراحتتون کردم
منظورم این بود
می‌خوام بهتون خدمت کنم
پس به جای اینکه شما رو سلاخی کنم و مردم‌تون رو به بردگی بگیرم
ایده‌ی بهتری داری؟
من دروازه‌های والاچیا رو به روی شما و ارتش شکست‌ناپذیرتون باز می‌کنم
اونا که همین الان هم به روی من بازن
همیشه هم بودن
البته ولی
حالا می‌تونید از نیروهای من هم استفاده کنید
اونا راه‌های مخفی توی کوه‌ها رو بلدن
راه‌های منتهی به مجارستان؟
بذارید نیروهای من ارتش شما رو علیه مجارستانی‌ها هدایت کنن
همه‌ی اون شهرهای ثروتمند مال شما می‌شن
و در عوض چی می‌خوای؟
فقط اینکه شما
اجازه بدید من همچنان فرمانروای والاچیا بمونم
فکر می‌کردم از دستورات پادشاه زیگیسموند پیروی می‌کنی
زمانه عوض شده سلطان
اگه مجارستانی‌ها نمی‌تونن ببینن که هیچ نیروی زمینی نمی‌تونه جلوی شما رو بگیره
این مشکل خودشونه
ولی من جایگاه خودمو می‌دونم
همش همین بود؟
خب
یه سری از اشراف توی کشورم
هنوزم اصرار داری واسه محافظت به مجارها رو بیاری؟
کمک کن نابودشون کنم اعلی‌حضرت
شنیدم خیلی بی‌رحمی
راستش
ازت متنفرم
ولی اگه یه خدمتکار وفادار باشی
دیگه لازم نیست نگران دشمنات باشی
می‌تونی بری ولاد
میلان فرمانداری میلان ایتالیا
این ویسکونتی چه جور آدمیه؟
نیومده از پادشاه استقبال کنه
پولداره یانوش
خیلی پولداره
من تو کل اسکورت خودم سه هزار تا سرباز ندارم
به اون خسیسه بگو من فوقش می‌تونم پونصد تا بهش بدم
اون فقط پونصد تا سرباز داره
همیشه می‌دونستم یه مفت‌خور بی‌خاصیتی لوکزامبورگ
پونصد تا سگ مجارستانی به چه دردی می‌خورن جلوی ده هزار تا مزدور ونیزی؟
یادت باشه داری با یه پادشاه حرف می‌زنی ویسکونتی
داری با یه پادشاه حرف می‌زنی سینیور ویسکونتی
یه پادشاه مجارستانی تنها چیزیه که همیشه خواهی بود
اگه من از تاج‌گذاریت به عنوان امپراتور حمایت نکنم
اون موسیقی رو قطع کن
این گندیده
حتی یه خوک هم اینو بالا میاره
قلعه سونچینو توسط ده هزار ونیزی محاصره شده
و دخترم پائولا اون تو گیر افتاده
اون بیشتر از دویست تا سرباز نداره که ازش دفاع کنن
می‌دونم این یه مسئله شخصیه برات
و مسائل شخصی معمولاً خیلی گرون تموم می‌شن
یه کم گرون در میاد
ویسکونتی
به سربازای من گوشت گندیده می‌دی؟
ترجمه کن یوهانس آروم باش
این وحشی چی می‌خواد؟
خب یه مشکل کوچولو با غذا داره
شنیدم شماها هر چیزی رو می‌خورین
ای وحشی کثیف
می‌گه فکر می‌کرده مجارها هر چیزی رو می‌خورن
یه بار دیگه اینو بگو تا با همون اشغال بکونم دهنت
اگه به سربازای من هر روز گوشت و شراب خوب نرسه
از شهروندای شکم گنده‌تون می‌گیریم
همینو بهش بگو ویتز کلمه به کلمه
ازت خوشم اومد
حیف که پلنگام جگرتو می‌خورن
یا
میتونی هونیادی رو داشته باشی
اون جون منو نجات داد
این بازوها رو ببین
این بدنو
اون حتی به زره هم احتیاج نداره
تو واقعاً اون تاج و تختو می‌خوای
ولی پانصد تا سربازی که به چشم نمیان
بفرستش جلوی ده هزار تا ونیزی
و اگه بمیره چی؟
تو حاضری واسه من بمیری؟
خوبه
خب از این به بعد تو واسه اون می‌میری
خیلی خب
قوی باش دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
قوی باش الان تموم میشه
الان
آروم باش
قوی باش ورونیکا
من اینجام پیشت
همه چی درست میشه قوی باش
خیلی خب
دارم سرشو می‌بینم
چی شده؟
چش شده؟
متاسفم
ای پدر ما که در آسمانی
نام تو مقدس باد
این کفرگوییه
الله
اون بچه توئه
اگه تو قدرتمندی جونشو نجات بده
الله اکبر
هیچ خدایی جز الله نیست
و محمد فرستاده خداست
چطور جرأت می‌کنی؟
محمد
اسمی که واسه پیامبرمون انتخاب کردیم بذارین اسمش محمد باشه
فقط سلطان میتونه اسم شاهزاده رو انتخاب کنه
تو یه جنگجوی بالفطره‌ای
محمد
....:::: ترجمه : مــحــمــدرضـــا ::::....
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]