WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:38.530 --> 00:00:39.580
...بله، خب

00:00:41.910 --> 00:00:45.500
لطفا بهم بگو، باید چی کار کنم؟

00:00:47.000 --> 00:00:49.340
خیلی خب، میخوای بدونی؟

00:00:50.460 --> 00:00:51.760
آره، میخوام بدونم

00:00:53.550 --> 00:00:54.550
بیا نزدیک تر

00:00:58.390 --> 00:00:59.600
گفتم، بیا اینجا

00:01:07.270 --> 00:01:08.480
...جواب رو

00:01:11.570 --> 00:01:12.570
...الان

00:01:44.560 --> 00:01:48.810
"هشدار فوری"
"زمین لرزه 5.1ریشتری شناسایی شد"

00:02:05.410 --> 00:02:06.580
بچه ها، اینو نگاه کنین

00:02:06.660 --> 00:02:09.330
بعد از شروع به کار توی بیمارستان هیچ پست جدیدی
نداشته

00:02:09.420 --> 00:02:10.580
حس بدی دارم

00:02:19.430 --> 00:02:20.550
"!من حالا یه پرستارم"

00:02:20.640 --> 00:02:22.850
"پرستار لی، بزن بریم"
"از پسش برمیایم"

00:02:22.930 --> 00:02:24.220
"!خیلی قشنگه!تبریک"

00:02:24.310 --> 00:02:26.600
"آرزوت برآورده شد!تو فوق العاده ای"

00:02:28.140 --> 00:02:30.770
"بالاخره فارغ التحصیل شدم، از همگی ممنون"

00:03:08.060 --> 00:03:10.480
"حادثه کاری"
"قانون بیمه خسارت"

00:03:26.490 --> 00:03:28.950
"قلدری در محل کار"

00:03:29.040 --> 00:03:33.210
"حادثه پزشکی"

00:03:33.290 --> 00:03:34.710
"وکیل کسب و کار نو مو جین"

00:03:34.790 --> 00:03:38.380
وایستا، پس بهش زور میگفتن و بخاطر یه حادثه پزشکی
مقصر شناخته شد؟

00:03:38.460 --> 00:03:42.010
ولی پلیس و بقیه نهادها بدون هیچ تحقیقی روش سرپوش گذاشتن؟

00:03:42.090 --> 00:03:42.930
درسته

00:03:43.010 --> 00:03:46.180
هرچند، این صرفا چیزیه که وقتی تسخیر شده بودم

00:03:46.260 --> 00:03:48.060
توی خاطرات اون یونگ دیدم

00:03:48.640 --> 00:03:51.890
باید مدرک پیدا کنیم تا بتونیم اتفاقی که افتاده رو
ثابت کنیم

00:03:51.980 --> 00:03:53.230
کار راحتی نیست

00:03:53.310 --> 00:03:56.270
و شنیدم که قبول کردن ارتباط داشتن خودکشی با مسائل کاری
سخته

00:03:56.360 --> 00:03:57.360
...آره، ولی

00:03:57.820 --> 00:04:00.610
طبق ماده 36 قانون ضمانت کاری

00:04:00.690 --> 00:04:04.110
شرط شناخته شدن آسیب به خود به عنوان اتفاق در محل کار
اینه که

00:04:04.200 --> 00:04:07.700
باید یه ارتباط واضح موجود داشته باشه که نشون بده این عمل

00:04:07.780 --> 00:04:11.750
زمانی انجام شده که فرد بدلیل مسائل کاری، حال روحی
خوبی نداشته

00:04:11.830 --> 00:04:14.330
داره چی میگه؟تو میفهمی؟

00:04:14.420 --> 00:04:16.630
نه-
ببخشید، وکیل کار نو-

00:04:16.710 --> 00:04:20.260
فکر کن ما همه مون موکلیم و زیر دیپلم توضیح بده

00:04:20.340 --> 00:04:22.880
باشه، پس ساده بخوام بگم

00:04:22.970 --> 00:04:25.640
برای اینکه ثابت بشه خودکشی به کار مربوط بوده، اول باید

00:04:25.720 --> 00:04:28.180
به دلایل کاری اتفاق افتاده باشه

00:04:28.260 --> 00:04:31.810
و دوم، اون فردی که خودش رو کشته باید اون موقع شرایط روحی
ناپایداری داشته باشه

00:04:31.890 --> 00:04:32.890
این دوتا شرط هست

00:04:34.440 --> 00:04:37.860
منظورت از ناپایدار بودن شرایط روحی، یعنی افسردگی یا
اضطراب؟

00:04:38.690 --> 00:04:41.610
داشتن سوابق پزشکی مربوط بهش، قطعا کمک میکنه

00:04:41.690 --> 00:04:43.610
اگه این سوابق رو نداشته باشیم چی؟

00:04:43.700 --> 00:04:46.950
خب، اخیرا، تمرکز از نقاط ضعف و آسیب پذیری های فردی
برداشته شده و

00:04:47.030 --> 00:04:48.200
...بیشتر تمرکز روی شرایط کاریه

00:04:48.280 --> 00:04:49.700
بازم، نمیفهمم

00:04:53.160 --> 00:04:56.460
حساس بودن مثل تو یا آسیب پذیر بودن از نظر احساسی

00:04:56.540 --> 00:04:59.040
مسائل شخصی ان و کمتر بهشون توجه میشه

00:04:59.630 --> 00:05:02.460
در حالیکه بیشتر توجه به روی شرایط محل کاره

00:05:03.630 --> 00:05:06.010
باشه، حالا میفهمم، خب؟

00:05:06.090 --> 00:05:08.640
اول، باید خانواده اش رو ببینیم

00:05:08.720 --> 00:05:11.720
بعد به عنوان نماینده های حقوقیشون، با پلیس
...تماس میگیریم یا

00:05:15.020 --> 00:05:16.980
چی کار میکنی؟-
صبر کن-

00:05:20.440 --> 00:05:22.860
بیخیال، داری چی کار میکنی؟-
یه لحظه صبر کن-

00:05:22.940 --> 00:05:24.190
دارم حرف میزنما

00:05:24.280 --> 00:05:26.530
"من از دفتر وکیل کار نو مو جین پیام میدم"

00:05:26.610 --> 00:05:28.740
دارم کار میکنم-
منم دارم کار میکنم-

00:05:28.820 --> 00:05:30.240
چی کار میکنی؟

00:05:30.330 --> 00:05:32.910
گفتی لازمه خانواده اش رو ببینی

00:05:32.990 --> 00:05:36.290
حساب اون یونگ رو گشتم و به برادرش پیام دادم

00:05:36.370 --> 00:05:37.710
سریع جواب داد

00:05:37.790 --> 00:05:39.080
هی جوی من حرف نداره

00:05:39.670 --> 00:05:42.500
اونا توی بوسانن، جزئیات مربوط به پدرومادرش رو میفرسته

00:05:42.590 --> 00:05:45.170
و دوست اون یونگ که پرستار بود، شی یون آره؟

00:05:45.260 --> 00:05:46.630
با اون هم تماس میگیرم

00:05:54.930 --> 00:05:55.930
جایی میری؟

00:05:57.060 --> 00:05:58.560
خونه-
خونه؟-

00:05:59.150 --> 00:06:01.110
ساعت 6ئه-
ساعت 6ئه؟-

00:06:02.110 --> 00:06:03.110
...ولی

00:06:03.150 --> 00:06:06.110
الان موقع اومدن موکل ها بعد کارشونه، اونوقت
دارین میرین؟

00:06:06.190 --> 00:06:10.320
کِی برای ما موکل اومده؟تا حالا که همش ارواح اومدن

00:06:10.410 --> 00:06:13.290
تازه، تو که اضافه کاری بهمون نمیدی

00:06:13.370 --> 00:06:16.120
دلیلی نداره تمام مدت بمونیم پیش هم-
درسته-

00:06:16.710 --> 00:06:19.750
خیلی سنگدلین ها، نگران نیستین که ممکنه بمیرم؟

00:06:19.830 --> 00:06:21.840
بودا همیشه نجاتت میده

00:06:21.920 --> 00:06:25.010
تازه، دفعه قبل برق گرفتت ولی سالم و سلامتی

00:06:25.090 --> 00:06:27.260
پس چه نگرانی؟-
درسته-

00:06:27.340 --> 00:06:31.890
و اون بودا یا اون ژنراله گفتن که مطمئن میشن روح اون یونگ
بمونه پیشش

00:06:32.640 --> 00:06:34.600
اگه اینجا تنها بمونم

00:06:36.270 --> 00:06:37.810
!میترسم

00:06:37.890 --> 00:06:40.270
هیچکس بهت نگفت بمونی اینجا

00:06:40.350 --> 00:06:43.190
چرا اینجا موندی وقتی خودت خونه داری؟

00:06:43.270 --> 00:06:47.190
خالی گذاشتن اون خونه، به معنی هدر دادن پول رهن ماهانه
زیادی نیست که میدی؟

00:06:47.280 --> 00:06:48.280
کافیه

00:06:50.490 --> 00:06:53.280
زنش خونه نیست
!حتما اونجا احساس تنهایی میکنه

00:06:55.120 --> 00:06:56.120
هی جو

00:07:00.500 --> 00:07:01.830
!من میرم خونه

00:07:02.630 --> 00:07:03.710
!میرم

00:07:04.500 --> 00:07:06.710
!برو!تو رو خدا برو-
!دارم میرم-

00:07:40.330 --> 00:07:43.880
مو جین!با پدرومادر اون یونگ قرار ملاقات گذاشتم

00:07:43.960 --> 00:07:48.130
یکشنبه ساعت 1ظهر توی رستورانشون می بینیمشون

00:07:48.210 --> 00:07:50.220
بعدا آدرس و شماره رو برات میفرستم

00:07:50.300 --> 00:07:51.300
باشه

00:08:47.860 --> 00:08:48.860
مسخره ست

00:08:49.520 --> 00:08:52.990
هی، الان ساعت چنده؟-
نمیدونم، شاید 11گذشته؟-

00:08:53.070 --> 00:08:56.110
هی، زود بیا خونه تا پوکو رو ببری پیاده روی

00:08:56.200 --> 00:08:58.830
اول بدهیت واسه راه بردن پوکو رو پهم بده

00:08:58.910 --> 00:09:00.910
قبل اینکه بابت ندادن حقوق گزارشت کنم

00:09:02.290 --> 00:09:03.290
بیا

00:09:04.830 --> 00:09:06.210
از این یکی خوشم نمیاد

00:09:08.380 --> 00:09:12.550
هی، اگه قصدت جدی نیست با گیون یو وقت نگذرون

00:09:12.630 --> 00:09:14.420
موضعت رو مشخص کن

00:09:14.510 --> 00:09:16.760
بهش امید الکی نده

00:09:16.840 --> 00:09:18.470
چه امید الکی ای؟

00:09:18.550 --> 00:09:20.760
فکر میکنه شما دوتا باهم قرار میذارین

00:09:22.180 --> 00:09:23.270
تو چی؟

00:09:23.350 --> 00:09:27.980
ما قرار نمیذاریم، توی بحث دوست پسر من استانداردهای
بالایی دارم

00:09:28.060 --> 00:09:30.690
ولی گیون یو اون استانداردها رو نداره

00:09:30.690 --> 00:09:31.690
باشه؟

00:09:32.730 --> 00:09:34.490
پوکو، وقت خوراکیه

00:09:34.570 --> 00:09:38.530
استاندارد؟چی هستن حالا؟میشه بگی بشنویم

00:09:41.490 --> 00:09:43.700
ربطی به تو نداره، باشه؟

00:09:44.370 --> 00:09:46.920
بیخیال، اونایی که این استانداردهای بالا رو داشتن

00:09:47.000 --> 00:09:49.830
کی هیون، سانگ چول، جون سو
الان کجان؟

00:09:49.920 --> 00:09:51.750
یالا، بگو دیگه

00:09:51.840 --> 00:09:53.920
ببخشید ها، ولی کی این حرفو میزنه

00:09:54.010 --> 00:09:56.260
خودت جوری رفتار میکردی انگار بدون مو جین میمیری

00:09:57.550 --> 00:10:00.470
حالا که بحثشه، یه سوالی ازت دارم

00:10:00.550 --> 00:10:02.760
نظرت درباره مو جین چیه؟

00:10:02.850 --> 00:10:04.100
منظورت چیه؟

00:10:04.180 --> 00:10:06.770
نمیری خونه، ولی طلاقشم نمیدی

00:10:06.850 --> 00:10:08.390
این دقیقا چیه؟

00:10:13.360 --> 00:10:14.690
چطور بگم؟

00:10:14.780 --> 00:10:17.320
بول-گیون-سانگ-گیون-جول-چی

00:10:18.070 --> 00:10:19.320
چی؟

00:10:19.410 --> 00:10:22.030
بول-گیون-سانگ-گیون-جول-چی

00:10:23.160 --> 00:10:25.370
چی میگه؟پوکو، بیا اینجا

00:10:26.330 --> 00:10:27.910
تو چی میدونی آخه؟

00:10:28.710 --> 00:10:31.330
و دیگه اینو نخری ها، باشه؟

00:10:32.250 --> 00:10:34.250
من بدنشو ترجیح میدم تا پاشو، فهمیدی؟

00:10:34.340 --> 00:10:36.840
پس نخور

00:10:37.760 --> 00:10:40.800
هی، داشتم میخوردمش ها!خیلی بدجنسی

00:10:41.970 --> 00:10:45.220
بول-گیون-سانگ-گیون-جول-چی، بود؟

00:10:46.720 --> 00:10:50.980
وقتی نمی بینیش دلت تنگ میشه ولی وقتی می بینش هم نمیتونی"
"تحملش کنی

00:10:52.360 --> 00:10:54.110
پس دلش براش تنگ میشه

00:10:54.190 --> 00:10:56.690
جدا ها، چی کار میکنن؟

00:11:16.340 --> 00:11:19.340
"خانه ساشیمی اون یونگ"

00:11:19.420 --> 00:11:20.420
برای ما

00:11:21.590 --> 00:11:23.510
با این که کلی کار داشت

00:11:24.260 --> 00:11:25.680
میگفت میتونه از پسشون بربیاد

00:11:25.760 --> 00:11:26.890
و حالش خوبه

00:11:28.310 --> 00:11:29.730
که اوضاعش خوبه

00:11:30.350 --> 00:11:32.270
ما هم فکر کردیم همینطوره

00:11:33.810 --> 00:11:36.020
اینو گفت تا شما دوتا نگران نشین

00:11:36.110 --> 00:11:37.570
مشخصه که حالش خوب نبود

00:11:37.650 --> 00:11:39.150
دقیقا

00:11:40.610 --> 00:11:42.610
اون دختر مهربون و گرم

00:11:43.620 --> 00:11:45.450
هیچکسی رو نداشت باهاش حرف بزنه

00:11:46.240 --> 00:11:50.120
حتما خیلی تنها بود
...وقتی بهش فکر میکنم

00:11:52.750 --> 00:11:53.750
آره

00:11:54.330 --> 00:11:56.210
براش سخت بوده

00:11:56.290 --> 00:11:59.380
اونجوری توی بیمارستان جونشو از دست داد

00:12:00.050 --> 00:12:03.510
میخواستم بدونم چه اتفاقی براش افتاد و چرا اون
تصمیم رو گرفت

00:12:04.180 --> 00:12:06.140
خیلی ناراحت و عصبانی بودم

00:12:06.220 --> 00:12:07.640
برای همین به بیمارستان سر زدم

00:12:08.140 --> 00:12:10.850
و حتی به بزرگترین شرکت حقوقی کسب و کار سئول هم رفتم

00:12:10.930 --> 00:12:13.100
رفتین؟چی شد؟

00:12:13.190 --> 00:12:15.730
یهویی پرونده رو رها کردن

00:12:16.560 --> 00:12:19.150
گفتن هرجا هم بریم همینه

00:12:19.230 --> 00:12:22.780
نمیدونیم دیگه چی کار میتونیم بکنیم

00:12:28.330 --> 00:12:29.700
حتما سخت بوده

00:12:36.170 --> 00:12:37.670
ممنون که به پرونده دخترمون

00:12:38.880 --> 00:12:41.010
توجه نشون دادین

00:12:42.050 --> 00:12:44.260
و این همه راه از سئول

00:12:45.300 --> 00:12:46.430
اومدین

00:12:46.510 --> 00:12:48.100
نه، چیزی نیست

00:12:48.180 --> 00:12:49.180
لطفا اینو ببینین

00:12:51.140 --> 00:12:54.020
این شرکتیه که ما بهش سر زدیم

00:12:54.100 --> 00:12:55.810
این کمکی میکنه؟

00:12:55.900 --> 00:12:59.150
بله، درسته، بررسیش میکنم

00:13:01.480 --> 00:13:03.990
ممنون میشیم

00:13:17.670 --> 00:13:20.750
هی، خودشه درسته؟-
بله-

00:13:22.170 --> 00:13:24.170
عملا اونجا چادر زده

00:13:25.260 --> 00:13:28.260
هی، به بخش ما که نمیاد درسته؟

00:13:30.720 --> 00:13:32.390
همه چیز توی بوسان خوب پیش میره؟

00:13:32.470 --> 00:13:36.560
اره، توی راه برگشتم، الان کجایی؟

00:13:36.640 --> 00:13:37.520
یه رازه

00:13:37.600 --> 00:13:39.610
کجایی؟مسخره بازی درنیار

00:13:40.860 --> 00:13:42.900
هی جو توی بیمارستانه

00:13:44.740 --> 00:13:45.740
چرا؟

00:13:47.530 --> 00:13:49.620
بعدا همو دیدیم حرف میزنیم، سرم شلوغه

00:13:59.130 --> 00:14:03.250
چندبار شده تاحالا؟نمیتونی درست سوزن بزنی؟

00:14:03.340 --> 00:14:06.880
!یه سره داری بهم سوزن میزنی
میخوای شکنجه ام کنی؟

00:14:06.970 --> 00:14:09.590
ببخشید-
بیخیالش، فقط در رو ببند-

00:14:10.180 --> 00:14:13.310
یکم قبل، خانم کیم اوک جا آشفته شد

00:14:13.390 --> 00:14:17.270
لوله دِرَنش رو درآورد و اتاقو بهم ریخت

00:14:17.350 --> 00:14:18.940
امروز چرا اینجوریه واقعا؟

00:14:19.020 --> 00:14:21.560
چرا هیچ کدومتون نمیتونین درست سوزن بزنین؟-
من میرم-

00:14:21.650 --> 00:14:25.030
اینجا رو ببین
!انقدر سوزن زدن کبود شدم

00:14:25.110 --> 00:14:27.860
خیلی متاسقم قربان، این بار بیشتر تلاش میکنم

00:14:27.950 --> 00:14:29.280
ببخشید

00:14:31.570 --> 00:14:32.580
کجا بودین؟

00:14:33.660 --> 00:14:36.910
ببخشید، یکی اومد ما رو ببینه

00:14:37.910 --> 00:14:38.910
کی؟

00:14:41.500 --> 00:14:42.500
حرف بزنین

00:14:43.540 --> 00:14:46.590
از دفتر وکیل کاری که پرونده اون یونگ رو قبول کرده
اومده بود

00:14:47.380 --> 00:14:48.930
میخواست منو ببینه

00:14:49.010 --> 00:14:52.100
و گفت تا من بیام تو لابی منتظر میمونه

00:14:53.550 --> 00:14:54.560
و؟

00:14:55.430 --> 00:14:58.430
فقط رفتم ببینم واقعا اومده یا نه
اما ندیدمش

00:15:00.560 --> 00:15:04.020
ولی نگرانم که نکنه به بخش ما بیاد

00:15:05.020 --> 00:15:06.860
حتما شوخیشون گرفته

00:15:07.440 --> 00:15:09.150
چرا دوباره دارن این قضیه رو بررسی میکنن؟

00:15:10.660 --> 00:15:13.410
فهمیدم
حواستون باشه چی میگین

00:15:24.880 --> 00:15:28.090
کاملا مشخص بود که منتظر تو مونده

00:15:28.170 --> 00:15:29.170
میخوای چیکار کنی؟

00:15:30.430 --> 00:15:31.550
نمیدونم

00:15:32.260 --> 00:15:34.180
اگه بازم ازش دوری کنم، مشکوک میشه

00:15:34.260 --> 00:15:36.890
ولی اگه ببینیش، اوضاع به هم نمیریزه؟

00:15:36.970 --> 00:15:38.680
ما توافق نامه عدم افشا امضا کردیم

00:15:39.430 --> 00:15:40.350
...بازم

00:15:40.440 --> 00:15:43.520
وقتی به اون یونگ فکر میکنم
...حس میکنم باید

00:15:46.770 --> 00:15:48.280
یه کاری انجام بدم

00:15:50.740 --> 00:15:52.410
حالا خودش داره خوب زندگیش رو میکنه

00:15:53.110 --> 00:15:55.530
هی، صدات رو میشنوه

00:16:04.670 --> 00:16:07.040
چرا؟ واقعا چرا؟

00:16:09.260 --> 00:16:11.630
چرا دوباره رفتن سراغ اون قضیه؟

00:16:13.720 --> 00:16:14.720
...به هر حال

00:16:15.890 --> 00:16:19.310
باید اوضاع رو کنترل کنی
و مراقب بقیه پرستارها باشی

00:16:19.390 --> 00:16:21.680
اگه این قضیه بالا بگیره
بدجوری توی دردسر میفتیم، فهمیدی؟

00:16:27.190 --> 00:16:28.860
چرا جواب نمیدی؟

00:16:31.360 --> 00:16:36.320
چو اون یونگ به اون روز افتاد
چون تو حسابی خسته اش کرده بودی

00:16:37.120 --> 00:16:39.080
باید میفهمیدی که زیاده روی نکنی

00:16:40.540 --> 00:16:42.330
!دستور شما باعثش شد

00:16:42.410 --> 00:16:43.500
!مزخرف نگو

00:16:45.920 --> 00:16:47.250
...در هر صورت

00:16:48.670 --> 00:16:49.590
...اگه این ماجرا کش بیاد

00:16:49.670 --> 00:16:52.510
بیمارستان نمیتونه کاری که کردی رو
به راحتی جمع و جور کنه

00:16:54.260 --> 00:16:55.090
...دکتر

00:16:55.180 --> 00:16:57.600
...در هر صورت، این موضوع گردن خودته

00:16:58.510 --> 00:17:01.020
پس هر کاری لازمه بکن
تا این ماجرا ادامه پیدا نکنه

00:17:17.820 --> 00:17:21.580
هی جو، پیام هات رو جواب نداده
اینجا نشستن فایده ای نداره

00:17:21.660 --> 00:17:23.540
فکر کنم خبرش پیچیده باشه

00:17:23.620 --> 00:17:26.750
تمام روز اینجا بودم
پس خیلی ها کنجکاو شدن

00:17:27.920 --> 00:17:31.500
فقط بدون که دارم چه زحمت هایی برات میکشم

00:17:31.590 --> 00:17:33.840
باشه، میدونم

00:17:33.920 --> 00:17:36.010
دیگه دارم برمیگردم سئول

00:17:36.090 --> 00:17:39.390
فردا باید چند جا بریم
پس یکم استراحت کن

00:17:39.470 --> 00:17:40.810
فردا بازم برنامه داریم؟

00:17:40.890 --> 00:17:43.220
باشه، خسته نباشی
فردا میبینمت

00:17:44.140 --> 00:17:45.140
باشه

00:17:46.600 --> 00:17:48.400
خیلی خسته ام

00:17:51.650 --> 00:17:53.230
"موسسه حقوقی گوسونگ"
"لی سونگ وون"

00:17:53.320 --> 00:17:55.950
...ما اون پرونده رو قبول کردیم

00:17:56.900 --> 00:18:00.280
ولی هیچ مدرک و جای امیدی نداشت
به خاطر همین کنار کشیدیم

00:18:03.910 --> 00:18:05.750
تازه دفترتون رو باز کردین؟

00:18:07.370 --> 00:18:08.370
بله

00:18:09.330 --> 00:18:12.420
میدونم چون تازه شروع کردین
...خیلی مشتاقین

00:18:13.090 --> 00:18:15.090
...ولی وقتی خانواده اش رو ببینین

00:18:15.170 --> 00:18:18.680
میفهمین که هیچ مدرکی
مثل پیام یا صدای ضبط شده وجود نداره

00:18:19.180 --> 00:18:20.090
...حتی اگه باشه هم

00:18:20.180 --> 00:18:23.140
...میگن استرسش بیشتر از حد معمول جامعه نبوده

00:18:23.220 --> 00:18:24.430
و پرونده رو رد میکنن

00:18:24.520 --> 00:18:28.690
تازه، شنیدم کارکنان اون بیمارستان
...از دانشگاه های مختلفی میان

00:18:29.440 --> 00:18:31.480
برای همین سلسله مراتب سفت و سختی نداره

00:18:32.980 --> 00:18:34.980
و زورگویی هم خیلی شدید نیست

00:18:36.820 --> 00:18:39.660
اگه خیلی شدید نیست، چرا یکی باید بمیره؟

00:18:39.740 --> 00:18:42.660
خب، شاید مرحوم آدم حساسی بوده

00:18:43.410 --> 00:18:45.540
بعضی ها نمیتونن با فشار کار کنار بیان

00:18:46.330 --> 00:18:48.160
این پرونده سختیه

00:18:48.250 --> 00:18:50.210
به خاطر همین کنار گذاشتیمش

00:18:53.630 --> 00:18:55.710
خب، تمام تلاشتون رو بکنین

00:19:01.260 --> 00:19:04.390
چرا صداش اینطوری بود؟
خب، تمام تلاشتون رو بکنین"؟"

00:19:04.470 --> 00:19:07.480
مرحوم حساس بوده
و نمیتونسته با فشار کار کنار بیاد؟ عجب

00:19:07.560 --> 00:19:09.770
انگار داره برای اون بیمارستان کار میکنه

00:19:14.690 --> 00:19:16.690
ولی دفترشون خیلی شیک بود

00:19:18.490 --> 00:19:19.490
آره

00:19:20.030 --> 00:19:22.620
به نظرت حقوقش چقدره؟
خیلیه، مگه نه؟

00:19:23.200 --> 00:19:24.620
به ساعتش میخوره

00:19:24.700 --> 00:19:27.040
!تو هم ساعتش رو دیدی

00:19:27.120 --> 00:19:28.410
خیلی توی چشم بود

00:19:29.370 --> 00:19:31.870
برای همین ساعتت رو قایم کرده بودی؟

00:19:33.500 --> 00:19:34.500
دیدیش؟

00:19:37.300 --> 00:19:38.340
دیدش؟

00:19:39.340 --> 00:19:40.260
لعنتی

00:19:40.340 --> 00:19:42.430
چیز خاصی نبود

00:19:42.510 --> 00:19:46.100
پرستار یک بیمارستان خودش رو"
"از پشت بام پرت کرد و جون خودش رو گرفت

00:19:46.180 --> 00:19:47.180
همین بود

00:19:47.600 --> 00:19:51.060
هیچ نشونه ای از جنایت نیست
پس نمیتونیم بیشتر تحقیق کنیم

00:19:51.770 --> 00:19:54.520
موقع شیفتش توی بیمارستان
...جون خودش رو گرفت

00:19:54.610 --> 00:19:56.020
یعنی ارتباط خاصی نبوده؟

00:19:56.520 --> 00:19:58.320
معمولا همینطوری میشه

00:19:59.030 --> 00:20:00.030
چی؟

00:20:00.650 --> 00:20:03.910
خودکشی همیشه در آرامش
و توی خونه اتفاق نمیفته

00:20:03.990 --> 00:20:06.870
یا همیشه به کوهستان و دریا نمیرن

00:20:06.950 --> 00:20:10.120
خیلی ها یهویی تصمیم میگیرن
و همون جایی که هستن، این کارو میکنن

00:20:10.200 --> 00:20:12.960
کارمندها توی محل کارشون
دانش آموزها توی مدرسه

00:20:13.040 --> 00:20:16.420
جدیدا یه دادستان
از ساختمون دادستانی پایین پرید

00:20:16.500 --> 00:20:20.420
پرستارها هم بیشتر وقتشون رو توی بیمارستانن
...پس

00:20:22.510 --> 00:20:25.220
زمان تحقیقات
متوجه چیز غیرعادی ای نشدین؟

00:20:27.390 --> 00:20:30.520
...خب، شنیدم که قبلا شاد و سرحال بوده

00:20:31.180 --> 00:20:34.100
و بعد از اینکه از دوست پسرش جدا شده
...زمان سختی رو میگذرونده

00:20:34.190 --> 00:20:35.860
و گفته که دیگه نمیخواد زنده بمونه

00:20:36.440 --> 00:20:37.440
دوست پسرش؟

00:20:38.320 --> 00:20:41.030
همکارهاش این رو گفتن؟-
بله-

00:20:41.610 --> 00:20:43.740
...کسایی که تصمیم میگیرن خودشون رو بکشن

00:20:43.820 --> 00:20:46.780
...خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنین

00:20:47.660 --> 00:20:49.870
تحت تاثیر فشار یا آسیب عاطفی هستن

00:20:51.870 --> 00:20:55.210
آزار و اذیت در محل کارش رو بررسی نکردین؟

00:20:55.290 --> 00:20:57.330
چیز خاصی پیدا نکردیم

00:20:57.420 --> 00:21:00.420
به عنوان وکیل کسب و کار
...باید بدونین

00:21:00.500 --> 00:21:03.130
ولی خودکشی ها معمولا به عنوان حادثه
در محل کسب و کار تایید نمیشن

00:21:03.220 --> 00:21:05.890
مگه اینکه یه شاهد کلیدی
یا مدرک محکمی وجود داشته باشه

00:21:06.760 --> 00:21:09.220
پس چیزی که بتونه سرنخ باشه، پیدا نکردین؟

00:21:09.310 --> 00:21:10.310
درسته

00:21:10.390 --> 00:21:13.560
اگه پیدا میکردم
پرونده رو به اداره کسب و کار تحویل میدادم

00:21:16.230 --> 00:21:17.230
همینطوره

00:21:18.610 --> 00:21:19.610
ممنون

00:21:26.950 --> 00:21:31.370
یعنی واقعا دوست پسر سابقش؟
خیلی عصبانی ام

00:21:31.450 --> 00:21:33.700
بیمارستان مخفیش میکنه
همکارهاش هم ساکت موندن

00:21:34.330 --> 00:21:36.460
باید اون دوست پسر سابقش رو پیدا کنیم، نه؟

00:21:37.750 --> 00:21:39.080
ولی چطوری پیداش کنیم؟

00:21:39.170 --> 00:21:41.880
دوست پسر سابقش رو که هنوز فالو نداره

00:21:42.590 --> 00:21:45.170
وای، چرا هیچ کاری آسون نیست

00:21:45.260 --> 00:21:47.130
بیا این رو بخوریم و آروم باشیم

00:21:48.300 --> 00:21:49.800
مو جین، من حساب میکنم

00:21:49.890 --> 00:21:50.890
ببخشید

00:21:51.930 --> 00:21:53.180
هی، یون جه

00:21:54.310 --> 00:21:57.730
چرا همیشه اینجایی؟
مگه مرخصی نداری؟

00:21:58.400 --> 00:21:59.230
ندارم

00:21:59.310 --> 00:22:00.440
چرا؟

00:22:01.440 --> 00:22:04.530
چرا میپرسی؟
میخوای با رئیسم دعوا کنی؟

00:22:06.070 --> 00:22:09.160
اگه اذیتت میکنه، بهم بگو
برات درستش میکنم

00:22:09.240 --> 00:22:10.870
واقعا وکیل کسب و کاری؟

00:22:12.830 --> 00:22:15.040
وای، جدی میگی؟

00:22:15.790 --> 00:22:18.000
معلومه که هستم
این رو نمیبینی؟

00:22:18.080 --> 00:22:21.540
این نشان رسمی انجمن وکلای کسب و کاره

00:22:21.630 --> 00:22:23.300
یک میلیون و 200 هزار وون براش پول دادم

00:22:23.380 --> 00:22:26.090
واقعا؟ چرا انقدر گرونه؟
مگه طلاست؟

00:22:26.170 --> 00:22:28.260
طلای 14 عیاره

00:22:28.340 --> 00:22:30.470
عجب، حتی طلای خالص هم نیست

00:22:31.180 --> 00:22:32.300
میشه 2 هزار وون

00:22:32.390 --> 00:22:35.220
ارزش این با طلای معمولی فرق داره

00:22:35.310 --> 00:22:36.310
چرا؟

00:22:36.350 --> 00:22:39.480
به عنوان یه وکیل کسب و کار
...وزن مسئولیت

00:22:39.560 --> 00:22:40.600
و تعهد کاری رو به همراه داره

00:22:41.230 --> 00:22:44.610
پس به خاطر همین شونه ات از اون طرف سنگین شده

00:22:44.690 --> 00:22:46.860
به خاطر این وزنه

00:22:46.940 --> 00:22:47.860
داری مسخره ام میکنی

00:22:47.950 --> 00:22:51.120
چی؟ نه بابا
بعد از شنیدن حرف هات، درخشان تر به نظر میاد

00:22:51.200 --> 00:22:52.700
ممنون-
بهم بر خورد-

00:22:53.950 --> 00:22:55.450
هی، حتما برام تعریف کن

00:23:02.590 --> 00:23:03.590
!توجه کنین

00:23:04.590 --> 00:23:07.880
جدیدا، گزارش گرفتن فقط به تجهیزات بستگی داره
برای همین یه چیزی خریدم

00:23:07.970 --> 00:23:09.170
تکنولوژی روزه

00:23:10.470 --> 00:23:12.300
این دفعه چی خریدی؟

00:23:13.850 --> 00:23:14.680
این عینک رو

00:23:14.760 --> 00:23:18.560
فول اچ دی، 62 گیگ حافظه، میکروفون داخلی داره
قابلیت ضبط و تماس بلوتوثی داره

00:23:18.640 --> 00:23:20.690
ببین

00:23:20.770 --> 00:23:22.520
به یه برنامه متصل میشه

00:23:28.190 --> 00:23:32.070
عجب بابا، اینو میبینی؟ دوربینش اینه
میخوای امتحانش کنیم؟ از چی فیلم بگیریم ها؟

00:23:32.160 --> 00:23:34.280
از هیچی فیلم نمیگیریم، گیون یو

00:23:35.370 --> 00:23:37.160
از جلو صورتم ببرش کنار اَه

00:23:46.750 --> 00:23:47.840
چته تو؟

00:23:47.920 --> 00:23:50.130
چرا؟ هیچی معلوم نشد؟

00:23:50.220 --> 00:23:54.300
انگار بیمارستان خودکشیش رو انداخته گردن مشکلات شخصی

00:23:54.390 --> 00:23:58.600
میگن به خاطر دوست پسرش اوقات سختی داشته و اینا

00:23:58.680 --> 00:24:01.270
دوست پسر؟ این داستان رو سرهم کردن؟-
همینطوره-

00:24:01.350 --> 00:24:05.060
چه آشغالهایی هستن اینا دیگه
تعجبی نداره اون یونگ اینقدر کینه به دل گرفته

00:24:05.730 --> 00:24:07.440
دیگه کاری برای انجام دادن نداریم

00:24:07.520 --> 00:24:12.070
اگه این رسانه ای بشه میتونیم پای اداره ی کار رو بکشیم وسط

00:24:12.150 --> 00:24:14.160
...حتی پلیسم گفت هیچ مسئله ای نیست

00:24:14.240 --> 00:24:16.700
...این یعنی بیمارستان دهن همه رو بسته و

00:24:16.780 --> 00:24:18.870
ماسمالیش کردن

00:24:18.950 --> 00:24:21.540
اگه به توجه رسانه نیاز داریم، میتونیم جلبش کنیم

00:24:21.620 --> 00:24:23.960
اگه بیمارستان روش سرپوش گذاشته، ما میتونیم برش داریم

00:24:25.130 --> 00:24:29.420
آفرین داری، باید همین کار رو بکنیم
زرنگی ها

00:24:29.510 --> 00:24:32.510
واقعاً این رو باور داری؟
آره گون یو؟

00:24:32.590 --> 00:24:35.720
حالا نه که خیلی آسونه
دفعه ی پیش دست خالی برگشتم

00:24:36.300 --> 00:24:37.640
واقعاً سخته

00:24:37.720 --> 00:24:38.720
هی جو-
بله؟-

00:24:39.470 --> 00:24:40.810
لطفاً یه کپی از این ها بگیر

00:24:41.390 --> 00:24:45.150
چطوره برگردیم بیمارستان و تا وقتی اونجاییم
تجهیزات جدید رو امتحان کنیم؟

00:24:45.230 --> 00:24:48.650
اگه میخوایم توجه رسانه رو جلب کنیم اول باید
اونجا کند و کاو کنیم

00:24:48.730 --> 00:24:49.860
...فکر کردی اگه اونجا یه سر و گوشی آب بدی

00:24:49.940 --> 00:24:52.190
...اونا هم راست راست میان میگن

00:24:52.280 --> 00:24:53.990
آره، ما لاپوشونیش کردیم و همه چیز رو جعل کردیم؟

00:24:54.070 --> 00:24:55.200
تازه یادت نمیاد مگه؟

00:24:55.280 --> 00:24:57.620
...دفعه ی پیش اون یونگ مو جین رو تسخیر کرد

00:24:57.700 --> 00:24:59.740
مو جین هم زد به سیم آخر

00:24:59.830 --> 00:25:02.120
اون رفته تو لیست سیاه، برای همین نمیتونه
به اونجا نزدیک بشه

00:25:04.000 --> 00:25:05.210
ای بابا

00:25:05.290 --> 00:25:07.290
خوبی؟-
آره، من برمیدارشون-

00:25:11.710 --> 00:25:13.340
اون کاغذه که رفت اون زیر

00:25:13.420 --> 00:25:14.550
آره، حق با توئه

00:25:14.630 --> 00:25:16.390
اون مهمه؟-
آره، مهمه-

00:25:16.470 --> 00:25:17.890
میتونه یه مدرک کلیدی باشه

00:25:20.220 --> 00:25:21.430
هشدار چاه گرفتگی؟

00:25:22.930 --> 00:25:25.640
نه، اون نه
گزارش تو بیمارستان

00:25:25.730 --> 00:25:27.690
گزارش؟-
گزارش؟-

00:25:27.770 --> 00:25:31.650
...آره، گزارش قلدری در محل کاری که اون یونگ ثبت کرده

00:25:32.900 --> 00:25:35.450
من دارم بهت آزار کلامی میرسونم؟
این سوءاستفاده از اختیاراته؟

00:25:38.320 --> 00:25:40.990
اگه بتونیم اون رو پیدا کنیم، میتونیم ثابت کنیم که
سرکار بهش قلدری شده

00:25:41.830 --> 00:25:43.950
و بیمارستان هم روش سرپوش گذاشته

00:25:46.250 --> 00:25:47.330
اون کجاست؟

00:25:52.000 --> 00:25:53.000
...تو یه

00:25:54.050 --> 00:25:55.300
انباری بود

00:25:56.090 --> 00:25:57.630
زیر قفسه

00:25:58.510 --> 00:25:59.510
وای خدا

00:26:00.600 --> 00:26:02.640
برای اینکار دست رو آدم درستی گذاشتی

00:26:02.720 --> 00:26:07.390
ولی جدا از شوخی، فقط چون روپوش سفید پوشیدی
مردم گولت رو میخورن؟

00:26:09.020 --> 00:26:10.150
من برم؟-
!نه-

00:26:10.980 --> 00:26:14.360
امکان نداره، تو خطرناکی
بعد اون جنجالی که درست کردی دیگه نه

00:26:14.990 --> 00:26:16.530
نگران نباش، بهم ایمان داشته باش

00:26:17.860 --> 00:26:20.030
روشنش میکنم

00:26:20.120 --> 00:26:21.740
صبر کن

00:26:24.950 --> 00:26:27.080
خیلی خب، بررسی صفحه انجام شد

00:26:27.160 --> 00:26:30.250
...خب، برو به بخشی که اون یونگ توش کار میکرد

00:26:30.330 --> 00:26:31.630
و دنبال قفسه بگرد

00:26:31.710 --> 00:26:34.300
من از اینجا نگاه میکنم و اگه یادم اومدم بهت میگم

00:26:34.380 --> 00:26:36.510
باشه هیونگ نیم
من همه جا رو میگردم

00:26:37.550 --> 00:26:39.890
پس میرم گشتم رو بزنم

00:26:45.100 --> 00:26:46.770
انگار برای همین کار ساخته شده

00:26:46.850 --> 00:26:47.890
همینطوره نه؟

00:26:53.610 --> 00:26:54.610
سلام

00:27:00.620 --> 00:27:02.220
سلام

00:27:02.620 --> 00:27:03.950
اونها چرا دارن لبخند میزنن؟

00:27:05.120 --> 00:27:06.370
سلامت باشین

00:27:06.450 --> 00:27:07.750
هی، کو گیون یو

00:27:08.330 --> 00:27:10.710
اینقدر ول نگرد و کارت رو انجام بده

00:27:10.790 --> 00:27:11.790
گرفتی؟

00:27:21.930 --> 00:27:23.930
نا هی جو، نگران نباش

00:27:25.220 --> 00:27:27.680
این زنان که وسوسه میشن، نه من

00:27:30.810 --> 00:27:31.900
حالا هرچی

00:27:31.980 --> 00:27:35.070
این بیمارستان بزرگه، بنابراین پرستارها
همه دکترها رو نمیشناسن

00:27:35.150 --> 00:27:36.360
برای همین جای نگرانی نیست

00:27:36.940 --> 00:27:38.030
باشه

00:27:39.860 --> 00:27:41.410
حالا انگار این نگران میشه

00:27:41.490 --> 00:27:43.280
...جداً عجیبه

00:27:43.370 --> 00:27:46.950
ولی این جذابیت خاص رو داره که هم باعث میشه ناراحت
بشی هم بهت حس اطمینان میده

00:27:47.040 --> 00:27:48.250
لعنتی

00:27:50.210 --> 00:27:51.370
من چیز بدی گفتم؟

00:27:52.460 --> 00:27:53.460
نه، اینطور نیست

00:27:54.250 --> 00:27:56.750
شرمنده ولی باید برم دست به آب

00:27:57.460 --> 00:27:59.590
تو هم حتماً باید عادتهای دوست پسرت رو داشته باشی؟

00:27:59.670 --> 00:28:01.550
اون دوست پسرم نیست

00:28:02.260 --> 00:28:04.470
و تازه اینم عادت چندشیه
بگیر

00:28:10.640 --> 00:28:11.480
سلام

00:28:11.560 --> 00:28:12.850
سلام

00:28:14.230 --> 00:28:15.690
درب ها بسته میشوند

00:28:17.020 --> 00:28:19.570
کدوم طبقه میرین؟

00:28:22.110 --> 00:28:23.110
پزشکی داخلی

00:28:34.370 --> 00:28:35.750
درب ها بسته میشوند

00:28:42.930 --> 00:28:44.010
درسته

00:28:44.090 --> 00:28:45.090
اون در رو باز کن

00:28:49.770 --> 00:28:50.970
اینجا نیست

00:28:56.770 --> 00:28:57.770
این نیست

00:29:00.980 --> 00:29:03.200
فکر میکنی لیاقت اینجا کار کردن رو داری؟

00:29:03.280 --> 00:29:05.280
باید یه تکونی به خودت بدی

00:29:05.360 --> 00:29:08.200
دلیل بی کفایتی و بی مهارتی هوبه ها تویی

00:29:10.240 --> 00:29:12.620
صبر کن، گون یو
وایستا

00:29:13.710 --> 00:29:16.000
دوباره برگرد سمت اون پرستار

00:29:16.630 --> 00:29:17.920
اون پرستار؟
کی؟

00:29:18.000 --> 00:29:20.050
هیچی نگو-
باشه-

00:29:20.130 --> 00:29:21.840
گفتم لال شو-
درسته-

00:29:26.260 --> 00:29:27.430
شرمنده

00:29:28.760 --> 00:29:29.760
متأسفم

00:29:31.310 --> 00:29:32.600
اون سو جونگه

00:29:33.730 --> 00:29:36.480
کی؟ برم باهاش حرف بزنم؟

00:29:39.150 --> 00:29:42.990
نه، من میرم دیدنش
تو دنبال گزارش بگرد

00:29:43.070 --> 00:29:45.860
راستی دیگه جوابم رو نده، به نظر مردم عجیب میاد

00:29:45.950 --> 00:29:46.950
خیلی خب

00:29:50.950 --> 00:29:51.950
ببخشید

00:29:52.410 --> 00:29:54.410
انبار کجا ممکنه باشه؟

00:29:55.000 --> 00:29:56.540
منظورتون اتاق تجهیزاته؟

00:29:56.620 --> 00:29:57.620
آره، اتاق تجهیزات

00:29:58.380 --> 00:30:00.290
آخر راهرو بپیچین، اتاق آخر

00:30:01.130 --> 00:30:02.170
ممنونم

00:30:08.050 --> 00:30:10.600
کجا رفت؟
دستشویی نیاز داشت؟

00:30:21.360 --> 00:30:24.400
واقعاً؟
همچین دکتر خوش قیافه ای داشتیم اینجا؟

00:30:25.190 --> 00:30:26.650
باورنکردنی بود

00:30:26.740 --> 00:30:30.620
صورتش اینقدر کوچیک بود که فکر کردم مدله

00:30:30.700 --> 00:30:32.370
اینجا هیچکس این شکلی نیست

00:30:33.040 --> 00:30:35.370
شاید انترن جدیدیه که از امروز شروع به کار کرده

00:30:35.450 --> 00:30:40.540
اون گفت: ببخشید، انبار کجا ممکنه باشه؟

00:30:42.880 --> 00:30:44.630
صداشم محشره

00:30:45.340 --> 00:30:46.340
کی ممکنه باشه؟

00:30:48.550 --> 00:30:51.640
چی اینقدر هیجان زده تون کرده؟
کار بهتری برای انجام دادن ندارین؟

00:30:52.300 --> 00:30:53.560
...جی سون، ما فقط داشتیم

00:30:53.640 --> 00:30:56.430
امروز یه انترن جدید میاد
هنوز کسی نیومده؟

00:30:57.100 --> 00:31:01.940
یه نفر که نمیشناختم ازم محل اتاق تجهیزات رو پرسید

00:31:02.020 --> 00:31:03.230
یعنی انترن بود؟

00:31:05.980 --> 00:31:09.610
...وقتی داشتم گشت میزدم، مریض سردرد بدی داشت

00:31:19.870 --> 00:31:21.500
آسانسور، همونی که لباس بژ پوشیده بود-
چی؟-

00:31:22.000 --> 00:31:23.750
اون روانی باز برگشته

00:31:29.720 --> 00:31:30.800
!ببخشید

00:31:32.390 --> 00:31:34.600
!صبر کن
!وایستا

00:31:39.600 --> 00:31:41.980
بیماری که تو لیست سیاه اتاق اورژانسه برگشته

00:31:42.060 --> 00:31:43.190
!داریم بررسی میکنیم

00:31:52.410 --> 00:31:53.870
ایشش-
لعنتی-

00:31:53.950 --> 00:31:55.280
دنبالم بیا-
!چشم، قربان-

00:32:02.170 --> 00:32:04.000
شما انترن پزشکی جدیدین؟

00:32:06.710 --> 00:32:08.380
آره، من انترنم

00:32:08.460 --> 00:32:09.840
داشتم دنبال یه چیزی میگشتم

00:32:11.090 --> 00:32:12.090
عجیبه

00:32:12.180 --> 00:32:15.390
بهم گفته بودن که انترن جدید یه پزشک خانمه

00:32:16.890 --> 00:32:17.890
خانم؟

00:32:19.930 --> 00:32:21.560
گون یو، به گمونم اون بو برده

00:32:31.990 --> 00:32:33.280
!اوناهاش

00:32:33.360 --> 00:32:34.360
!همونجا وایستا

00:32:36.530 --> 00:32:37.530
!برو کنار

00:32:38.240 --> 00:32:39.290
اسمتون چیه؟

00:32:40.660 --> 00:32:42.000
تو کدوم بخش کار می‌کنین؟

00:32:42.620 --> 00:32:43.620
بخش داخلی

00:32:44.420 --> 00:32:45.420
من از اورولوژی‌ام

00:32:45.500 --> 00:32:46.590
خب پس -
صبر کن -

00:32:47.500 --> 00:32:49.840
ما اینجا بخش اورولوژی نداریم

00:32:52.260 --> 00:32:54.260
!خیلی طبیعی رفتار کن و فرار کن

00:32:55.470 --> 00:32:56.600
روز خوبی داشته باشین

00:32:57.640 --> 00:32:58.560
!آهای

00:32:58.640 --> 00:32:59.680
!هی

00:33:10.980 --> 00:33:14.110
امنیت؟ اینجا واحد 81 ئه

00:33:18.030 --> 00:33:21.790
ایده خوبی بود که اون روپوش رو دور انداختی

00:33:22.410 --> 00:33:25.170
فکر نمی‌کردم گیون‌ یوی من اینقدر باهوش باشه -
گیون‌یوی من؟ -

00:33:25.250 --> 00:33:26.420
یعنی حالا با همیم؟

00:33:27.290 --> 00:33:29.040
یعنی موجین حالش خوبه؟

00:33:29.130 --> 00:33:30.880
موجین؟ چی شده؟

00:33:30.960 --> 00:33:32.420
مگه نرفت دستشویی؟

00:33:32.510 --> 00:33:35.010
گفت می‌خواد با همکار اون یونگ دیدار کنه

00:33:35.090 --> 00:33:36.300
سوجونگ، درسته؟

00:33:36.380 --> 00:33:38.140
چی؟ سوجونگ؟

00:33:38.640 --> 00:33:40.430
همونی که اون یونگ رو اذیت می‌کرد؟

00:33:40.510 --> 00:33:43.230
چی؟ اذیت؟ -
باید زود مو جین رو پیدا کنیم -

00:33:43.310 --> 00:33:46.390
اگه دوباره اون یونگ تسخیرش کنه
...و بخواد انتقام بگیره

00:33:46.480 --> 00:33:47.810
!توی دردسر بزرگی میفتیم!زود باش

00:33:47.900 --> 00:33:49.980
باشه، پیداش می‌کنم

00:33:51.610 --> 00:33:53.440
یه گزارش از بخش داخلی رسیده

00:33:53.530 --> 00:33:55.700
یه فرد مشکوک خودش رو جای دکتر جا زده

00:33:55.780 --> 00:33:57.780
یه روپوش سفید پوشیده -
دیگه چی؟ -

00:33:58.870 --> 00:34:00.950
قد بلنده و خوش‌قیافه‌ست

00:34:06.580 --> 00:34:07.790
چی می‌خوای؟

00:34:07.870 --> 00:34:08.880
اون نیست

00:34:09.460 --> 00:34:10.500
ببخشید

00:34:11.670 --> 00:34:14.260
من میرم دنبال دیوونه
تو خوش‌قیافه رو پیدا کن

00:34:14.340 --> 00:34:15.340
!چشم

00:34:22.010 --> 00:34:24.890
ببخشید، می‌دونید پرستار لی سوجونگ کجاست؟

00:34:24.980 --> 00:34:27.600
رفته برای ویزیت بیماران
کاری داشتید؟

00:34:36.530 --> 00:34:37.950
ببخشید

00:34:43.580 --> 00:34:44.620
!ایست

00:34:45.200 --> 00:34:47.870
بازدیدکننده ممنوع از کنار ایستگاه پرستاری
...واحد 82 عبور کرده

00:34:47.960 --> 00:34:49.420
و به سمت راست رفته

00:35:00.300 --> 00:35:02.800
!همون خوش‌قیافه‌ست -
ممنون -

00:35:07.980 --> 00:35:08.980
!وای خدا

00:35:18.700 --> 00:35:19.700
!هی گیون‌یو

00:35:20.410 --> 00:35:21.410
!هیونگ نیم

00:35:23.240 --> 00:35:24.740
خوبی؟

00:35:26.120 --> 00:35:28.250
خودتی؟ -
چکار میکنی؟ -

00:35:28.330 --> 00:35:30.920
اومدی انتقام بگیری؟
شنیدم سوجونگ اذیتش کرده

00:35:31.000 --> 00:35:31.830
خودمم

00:35:31.920 --> 00:35:34.590
پس چرا اومدی؟ -
فقط می‌خواستم حرفاشو بشنوم -

00:35:34.590 --> 00:35:35.600
خیلی خب

00:35:36.380 --> 00:35:37.630
...راستی -
هوم -

00:35:38.130 --> 00:35:39.590
منو دارن تعقیب می‌کنن

00:35:40.590 --> 00:35:41.930
منم همین‌طور

00:35:44.220 --> 00:35:45.140
اومدن

00:35:45.220 --> 00:35:47.430
کجا بریم -
برو بالا -

00:35:47.520 --> 00:35:48.980
ولی تازه اومدم پایین

00:36:25.680 --> 00:36:27.970
حتماً بخونین و بعد امضا کنین

00:36:29.810 --> 00:36:31.810
باید می‌فهمید کی دست نگه داره

00:36:37.940 --> 00:36:39.940
"قرارداد عدم افشا"

00:37:14.270 --> 00:37:16.190
واقعاً از اون‌یونگ متنفر بودی

00:37:19.570 --> 00:37:21.280
حالا احساس بهتری داری؟

00:37:40.880 --> 00:37:44.300
این اتفاق افتاد چون
تو درست بهش آموزش ندادی

00:37:45.180 --> 00:37:47.220
به این می‌گی انجام وظیفه؟

00:37:47.300 --> 00:37:49.930
!قسم می‌خورم کار من نبود

00:38:00.320 --> 00:38:02.110
هیچ مشکلی تو طبقه هشتم نیست

00:38:02.190 --> 00:38:06.070
باشه، طبقه نهم و دهم رو بررسی
می‌کنیم و خبر می‌دیم

00:38:07.450 --> 00:38:11.450
یه زن روی پشت‌بام وایستاده
فکر کنم یکی از پرستارهاست

00:38:11.530 --> 00:38:12.910
باشه، می‌رم بالا

00:38:33.640 --> 00:38:34.520
الو

00:38:34.600 --> 00:38:37.310
کجایی؟ -
روی پشت‌بام، تصویر قطع شد؟ -

00:38:37.390 --> 00:38:38.940
و موجین؟ -
پیش منه -

00:38:39.020 --> 00:38:41.860
همون‌جا بمون، دارم میام بالا -
باشه -

00:38:42.820 --> 00:38:44.570
هی‌جوئه؟ -
اون داره میاد -

00:38:54.910 --> 00:38:55.910
!هی

00:38:57.000 --> 00:38:58.000
!نه

00:38:58.080 --> 00:38:59.080
!نکن

00:38:59.920 --> 00:39:01.250
نه، پرستار لی

00:39:06.800 --> 00:39:07.800
شما کی هستین؟

00:39:09.050 --> 00:39:10.130
...من

00:39:11.010 --> 00:39:14.220
من وکیل کاری ام که پرونده خانم
چو اون یونگ رو پیگیری می‌کنه

00:39:17.100 --> 00:39:18.350
چو اون یونگ؟

00:39:18.430 --> 00:39:20.980
بله، لطفاً بیا پایین

00:39:27.530 --> 00:39:30.530
اون موقع واقعاً چاره‌ای نداشتم

00:39:45.500 --> 00:39:46.750
!محکم بگیر

00:39:49.420 --> 00:39:50.800
!ولش نکن

00:40:05.770 --> 00:40:06.860
نباید ولش کنی

00:40:24.130 --> 00:40:25.130
چو اون یونگ؟

00:40:25.630 --> 00:40:26.750
چو اون یونگ؟

00:40:27.500 --> 00:40:28.880
وای نه، این خیلی بده

00:40:31.670 --> 00:40:32.680
اون یونگ؟

00:40:41.850 --> 00:40:42.850
متاسفم

00:40:46.190 --> 00:40:47.230
...اگه متاسفی

00:40:48.860 --> 00:40:50.690
لطفاً حقیقت رو به همه بگو

00:40:53.660 --> 00:40:56.450
تو می‌دونی واقعاً چی شد

00:41:01.870 --> 00:41:02.870
ببخشید

00:41:13.510 --> 00:41:14.840
اینطوری نمیر

00:41:21.770 --> 00:41:23.600
!زنده بمون و جبران کن

00:41:49.340 --> 00:41:50.630
خوبی؟

00:42:10.650 --> 00:42:11.650
ببخشید

00:42:17.070 --> 00:42:18.070
!موجین

00:42:19.200 --> 00:42:21.410
موجین، خوبی؟ آسیبی ندیدی؟

00:42:22.080 --> 00:42:23.080
خوبه

00:42:39.470 --> 00:42:42.060
تقصیر منه، متأسفم

00:42:57.150 --> 00:42:59.700
...یکی از همکارای مرحوم چو اون یونگ میگه

00:42:59.780 --> 00:43:01.320
داریم بازدید زیادی می‌گیریم

00:43:02.030 --> 00:43:04.290
شاید رکورد سریع‌ترین
یک میلیون بازدید رو بزنیم

00:43:04.370 --> 00:43:06.700
اون یه گزارش به کمیته شکایات داده بود؟

00:43:06.790 --> 00:43:09.330
پنج هزار وون هم کمک مالی گرفتیم -
خیلی خوبه -

00:43:10.250 --> 00:43:11.960
ساکت باشین

00:43:12.040 --> 00:43:15.710
خیلی فکر کرده بود قبل از اینکه گزارش رو بده

00:43:16.340 --> 00:43:18.760
وقتی گزارش آزار در محیط کار

00:43:19.840 --> 00:43:21.760
که به کمیته شکایات داده بود

00:43:22.930 --> 00:43:26.020
رسید به دست همون مربی که اذیتش کرده بود

00:43:26.100 --> 00:43:27.600
اون یونگ کاملاً خرد شد

00:43:53.750 --> 00:43:54.750
!آره

00:43:56.170 --> 00:43:58.710
اون حتماً حس کرده بود بیمارستان پشتش نیست

00:43:59.800 --> 00:44:02.470
واسه همین
اون مربی هم بیشتر ازش بدش اومد

00:44:02.550 --> 00:44:04.510
اون مربی چی شد؟

00:44:04.600 --> 00:44:06.850
بعد از حادثه اون‌یونگ اوضاعش خوب نبود

00:44:08.100 --> 00:44:10.980
به عنوان آزاردهنده شناخته شد و طرد شد

00:44:11.690 --> 00:44:15.440
بیمارستان درباره مرگ خانم چو چی گفت؟

00:44:17.020 --> 00:44:21.570
گفتن به پلیس بگیم
که بعد از جدایی ضربه خورده بود

00:44:22.990 --> 00:44:25.620
که نتونسته بود با کار بیمارستان کنار بیاد

00:44:26.580 --> 00:44:28.830
گفتن همه درخواست‌های مصاحبه رو رد کنیم

00:44:30.620 --> 00:44:32.420
اگه موضوع آزار در محل کار مطرح بشه

00:44:33.750 --> 00:44:36.250
می‌گن همه ما مقصریم

00:44:37.590 --> 00:44:39.710
و اعتبار بیمارستان خراب می‌شه

00:44:41.420 --> 00:44:42.720
...غیر از آزار

00:44:42.800 --> 00:44:45.720
یه اتفاق دیگه هم بوده که باعث مرگش شد

00:44:46.890 --> 00:44:48.640
یه خطای پزشکی رخ داده بود

00:44:50.850 --> 00:44:52.940
و دکتر انداخت گردن اون یونگ

00:44:54.100 --> 00:44:57.610
اشتباه اون یونگ نبود ولی احتمال شکایت وجود داشت

00:44:58.900 --> 00:45:00.400
و آینده شغلی‌ش در خطر بود

00:45:02.700 --> 00:45:05.200
ولی همه روشو برگردوندن

00:45:05.280 --> 00:45:07.070
"من قبلاً دوست‌پسر یون‌یونگ بودم"

00:45:07.160 --> 00:45:08.160
"می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟"

00:45:08.830 --> 00:45:09.660
خیلی اذیت شده بود

00:45:09.740 --> 00:45:14.000
یه پیام گرفتم که می‌خوان اطلاعاتی درباره اون‌یونگ بدن

00:45:15.040 --> 00:45:16.130
کیه؟

00:45:16.710 --> 00:45:18.710
فکر کردم شاید کمکی باشه

00:45:25.470 --> 00:45:26.590
بازم تا دیر وقت کار می‌کنی؟

00:45:27.180 --> 00:45:29.760
بازم باید اضافه‌کاری کنم، ببخشید

00:45:29.850 --> 00:45:32.640
عزیز دلم خیلی سختشه

00:45:34.640 --> 00:45:35.980
بیام پیشت؟

00:45:36.060 --> 00:45:37.730
نمی‌تونم پستم رو ترک کنم

00:45:38.440 --> 00:45:39.520
حتی یه ذره؟

00:45:40.650 --> 00:45:43.570
شاید باید بستری شم تا بتونم ببینمت

00:45:45.530 --> 00:45:46.530
اون یونگ

00:45:47.990 --> 00:45:49.160
کجا رفتی؟

00:45:50.910 --> 00:45:51.910
منو سین کردی ولی جواب ندادی؟

00:45:52.660 --> 00:45:54.120
من شنیدم بیمارستان گفته

00:45:54.210 --> 00:45:57.630
اون یونگ به خاطر جداییمون
اون تصمیم رو گرفت

00:45:59.040 --> 00:46:00.170
من نمیدونستم

00:46:01.000 --> 00:46:03.340
بعد از تماشای ویدیوی شما فهمیدم

00:46:03.420 --> 00:46:05.220
آها که اینطور

00:46:05.300 --> 00:46:06.300
بله

00:46:07.640 --> 00:46:09.140
همونطور که میبینین

00:46:10.640 --> 00:46:11.640
...اون یونگ

00:46:12.260 --> 00:46:14.390
خیلی قبل تر از جداییمون داشت اذیت میشد

00:46:14.480 --> 00:46:16.140
بالاخره برای منم یکم وقت پیدا کردی

00:46:17.350 --> 00:46:18.440
خانوم پرستار مشغول

00:46:19.150 --> 00:46:21.270
خواهشا اینجوری نگو

00:46:21.360 --> 00:46:24.440
گفتی استعفا میدی-
فکر میکنی سعی نکردم؟-

00:46:25.240 --> 00:46:27.570
چون تعداد کمه نمیذارن برم

00:46:27.660 --> 00:46:29.280
بیمارستانتون مسخره ست ها

00:46:30.030 --> 00:46:34.200
بهت تهمت زدن و حقوقت رو قطع کردن
ولی نمیذارن که استعفا بدی؟

00:46:35.620 --> 00:46:37.500
قضیه رو برم تو اینترنت پست کنم؟

00:46:37.580 --> 00:46:39.790
همین که بخوننش میفهمن منم

00:46:40.750 --> 00:46:44.090
لطفا، فقط بزرگترش نکن

00:46:45.130 --> 00:46:46.550
اعصاب خردکنی

00:46:50.340 --> 00:46:53.470
چو اون یونگی که من میشناختم
شاد و پرانرژی بود

00:46:55.020 --> 00:46:59.230
هر دفعه که تو اینجوری رفتار میکنی
من صادقانه نمیدونم دیگه چیکار کنم

00:47:02.520 --> 00:47:05.190
به خاطر همین قصد دارم یکم مرخصی برم

00:47:06.900 --> 00:47:09.910
اگه برام تشخیص افسردگی بدن
میتونم مرخصی بیماری بگیرم

00:47:14.370 --> 00:47:17.200
از تشخیص افسردگی حرف زد؟

00:47:18.080 --> 00:47:19.080
بله

00:47:20.040 --> 00:47:22.840
بیمارستان رفت و حتی دارو هم گرفت

00:47:24.670 --> 00:47:26.460
!عالیه

00:47:28.550 --> 00:47:30.260
منظورم این نبود

00:47:30.340 --> 00:47:33.510
مدارک دال بر افسردگیش
میتونن توی پرونده ش کمک کنن

00:47:35.510 --> 00:47:38.600
میدونم الان ممکنه بی اهمیت به نظر برسه

00:47:39.440 --> 00:47:41.020
ولی هنوزم بهش مدیونیم

00:47:41.600 --> 00:47:45.440
تا اسمش رو تبرئه
و حقیقت پشت مرگش رو فاش کنیم

00:47:46.570 --> 00:47:47.570
درست میگین

00:47:48.570 --> 00:47:49.990
واقعا بهش سخت میگذشت

00:47:50.860 --> 00:47:53.620
پس حتما خیلی سختش بوده که
همه ماجرا رو نادیده گرفتن

00:47:59.330 --> 00:48:01.540
منم نادیده گرفتمش

00:48:03.130 --> 00:48:05.960
تازه استخدام شده بودم
و سرم شلوغ بود و خسته بودم

00:48:06.960 --> 00:48:09.260
و اون یونگ مدام میگفت چقدر همه چی سختشه

00:48:11.430 --> 00:48:13.010
راستش یکم طاقت فرسا شد

00:48:14.100 --> 00:48:16.310
کاری نبود که براش از دستم بربیاد

00:48:18.520 --> 00:48:19.520
...ولی

00:48:24.110 --> 00:48:26.770
ولی باید به نحوی بهش کمک میکردم

00:48:28.690 --> 00:48:31.320
باید بهش قوت قلب میدادم

00:48:35.490 --> 00:48:36.780
ولی نتونستم

00:48:38.990 --> 00:48:40.700
...بی نهایت متاسفم

00:48:44.540 --> 00:48:45.960
و خیلی پشیمونم

00:49:51.530 --> 00:49:53.030
راستی، مو جین-
چیه؟-

00:49:53.110 --> 00:49:54.700
وقتی بغلش کردی کی بودی؟

00:49:55.320 --> 00:49:56.160
منظورت چیه؟

00:49:56.240 --> 00:49:59.990
وقتی دوست پسر اون یونگ رو بغل کردی
خودت بودی یا اون یونگ؟

00:50:00.620 --> 00:50:01.990
معلومه که اون یونگ بود

00:50:04.660 --> 00:50:06.420
!معلومه که اون یونگ بود

00:50:08.960 --> 00:50:11.380
چرا عصبانی شدی؟-
عصبانی نیستم-

00:50:22.010 --> 00:50:24.230
برگه ی تجویز دارو رو پیدا کن
و از شرش خلاص شو

00:50:25.520 --> 00:50:27.350
اگه نمیخوای اوضاع بدتر از این بشه

00:50:27.440 --> 00:50:28.440
فهمیدی؟

00:51:17.740 --> 00:51:19.530
صبح اول بسم الله چیکار میکنی؟

00:51:21.120 --> 00:51:22.280
صبح بخیر

00:51:22.370 --> 00:51:24.910
گیون یو کجاست؟-
تمام شب مشغول ادیت کردن بود-

00:51:24.990 --> 00:51:26.870
پرسیدم چیکار میکنی

00:51:32.500 --> 00:51:33.920
برات مرغ سوخاری میخرم

00:51:35.710 --> 00:51:36.550
خوشحالی؟

00:51:36.630 --> 00:51:38.340
خیلی بابتش خوشحالی، نه؟

00:51:39.050 --> 00:51:40.970
نباید خوشحال باشم؟

00:51:41.050 --> 00:51:43.800
همه رو خودت بخور
تو رو خدا زده من دلم نمیاد چیزی ازت بگیرم

00:51:43.890 --> 00:51:45.140
خیلی غمگین و ترحم برانگیزی

00:51:45.220 --> 00:51:46.600
!باشه، همش رو خودم میخورم

00:51:48.980 --> 00:51:50.730
"به وکیل کار نو مو جین"

00:52:02.730 --> 00:52:03.330
ایول

00:52:06.330 --> 00:52:08.660
سلام دوستان
لایو امروز رو شروع میکنیم

00:52:08.750 --> 00:52:10.790
قهرمان ما، وکیل کسب و کار نو مو جین

00:52:10.870 --> 00:52:14.170
داره برای ثبت دادخواست به سمت اداره ی کسب و کار میره

00:52:14.250 --> 00:52:16.550
تا تلاش کنه عدالت رو
...در حق چو اون یونگی اجرا کنه که

00:52:16.630 --> 00:52:20.630
شش ماه پیش تو یه بیمارستان بزرگ در سئول
به زندگی خودش پایان داد

00:52:23.010 --> 00:52:25.680
و چیزهایی که به عنوان مدرک تحویل داده
برگه ی تشخیص افسردگی پرستار چو

00:52:25.760 --> 00:52:28.930
و گزارش قلدری در محل کار
که قبلا توسط بیمارستان لاپوشونی شده بود، هستش

00:52:29.020 --> 00:52:31.060
و درباره ی قصور کاری که
به پرستار چو نسبت داده شده بود

00:52:31.140 --> 00:52:34.020
و دخالت و تمشیت احتمالی از جانب بیمارستان

00:52:34.100 --> 00:52:36.440
برای تحقیق بیشتر روشون
درخواست بازرسی ویژه میکنه

00:52:39.650 --> 00:52:41.900
بذارین چند کلامی هم از مادر مرحومه بشنویم

00:52:42.820 --> 00:52:45.620
وکیل کار مو به خیلی زحمت کشیده

00:52:46.660 --> 00:52:48.410
..صادقانه امیدوارم که

00:52:49.330 --> 00:52:53.040
با تمام این ها عدالت در حق دخترم اجرا بشه

00:52:54.170 --> 00:52:57.090
از اینکه علاقه و توجه زیادی
به بلایی که سر دخترم اومده نشون دادن

00:52:57.170 --> 00:52:58.710
عمیقا ازشون ممنونم

00:53:00.170 --> 00:53:02.050
وکیل کار نو، لطفا یه چیزی بگین

00:53:02.880 --> 00:53:06.180
من فقط وظیفه ام رو به عنوان وکیل کار انجام دادم

00:53:09.220 --> 00:53:10.430
خانوم، بریم

00:53:11.730 --> 00:53:12.560
فایتینگ

00:53:12.640 --> 00:53:14.600
گیون یو، 20 هزارتا بهت اهدا کردن-
بیست هزار؟-

00:53:15.350 --> 00:53:18.440
ممنون از برنج کندر زیرکنترل گرفته شده
برای 20 هزار وون هدیه کردنت

00:53:18.520 --> 00:53:19.570
!پنج هزار وون

00:53:19.650 --> 00:53:23.280
ممنونم ته جو تا بیانسه
برای هدیه ی 5 هزاریت

00:53:23.860 --> 00:53:25.200
پس، فعلا تا برنامه بعدی خداحافظ

00:53:26.030 --> 00:53:28.700
با دفتر سرپرستی شروع میکنیم-
بله، از این طرفه-

00:53:29.580 --> 00:53:30.580
ببخشید قربان

00:53:31.620 --> 00:53:32.790
هوامون رو داشته باشین

00:53:33.870 --> 00:53:36.080
وانمود میکنم اینو نشنیدم
راه رو نشون بدین

00:53:39.040 --> 00:53:40.130
لطفا برید کنار

00:53:56.150 --> 00:53:58.150
این میز رو جمع کنین-
بله قربان-

00:54:06.530 --> 00:54:09.910
این میز شماست، دکتر پارک هیون یو؟-
بله-

00:54:15.750 --> 00:54:16.750
این چیه؟

00:54:17.920 --> 00:54:19.000
چه خبره؟

00:54:35.850 --> 00:54:36.980
خب، درکل بگم که

00:54:38.100 --> 00:54:40.980
هنوزم یه سری چیزها می بینم

00:54:41.060 --> 00:54:42.690
و اصلا خواب به چشمم نمیاد

00:54:42.770 --> 00:54:46.570
انگاری یه چیزی به اینجا چسبیده و نمیذاره نفس بکشم

00:54:46.650 --> 00:54:49.200
ولی نتیجه ام‌آر‌آی نرمال بوده

00:54:49.280 --> 00:54:52.580
مشکلات روانی توی اسکن نشون داده نمیشن

00:54:52.660 --> 00:54:56.790
حس میکنم همه دارن نگاهم میکنن و راجع بهم بد میگن

00:54:57.410 --> 00:54:59.040
...اون نگاه ها یه جورایی

00:55:01.250 --> 00:55:02.250
...خب

00:55:03.130 --> 00:55:06.550
اضطراب اجتماعیه؟ یا حمله پنیک؟

00:55:06.630 --> 00:55:08.630
اول بذار برات دارو تجویز کنم

00:55:08.720 --> 00:55:11.470
اگه کمکی نکرد، باید استراحت کنی

00:55:12.220 --> 00:55:14.970
راه دیگه ای نیست
ممکنه اتفاقای جدی تری هم بیفته

00:55:16.730 --> 00:55:19.980
مشخص شده که دلیل خودکشی پرستار چو اون یونگ

00:55:20.060 --> 00:55:22.190
زورگویی در محل کار

00:55:22.270 --> 00:55:24.980
و خطای پزشکی بوده که در واقع پزشک معالج
باعثش بوده

00:55:25.070 --> 00:55:27.860
اما مسئولیتش را به گردن وی انداخته بوده

00:55:28.570 --> 00:55:30.780
همچنین مشخص شده که بیمارستان سعی داشته

00:55:30.860 --> 00:55:34.660
واقعیت رو دستکاری کند که باعث شوک بزرگی شده

00:55:35.540 --> 00:55:40.580
دادستانی قصد دارد سرپرستار و پزشک معالج رو متهم کند

00:55:41.750 --> 00:55:45.590
برگه دستوری که پرستار لی برامون
فرستاد نقش بزرگی داشت

00:55:45.670 --> 00:55:47.970
دوباره انتقاد بزرگی به رفتار ناعادلانه شده...

00:55:48.050 --> 00:55:50.380
برای ریشه کن کردن آزار و اذیت های آسیب زننده محل کار

00:55:50.470 --> 00:55:53.010
کارشناسان موافقن که اصلاحات
ساختاری باید در اولویت قرار بگیرند

00:55:53.100 --> 00:55:56.850
پرداختن به فضاهای سلسه مراتب محور و با حجم زیاد کار

00:55:56.930 --> 00:55:59.140
که هیچ پیشرفتی هم برای کارکنان ندارند

00:55:59.230 --> 00:56:01.270
در این حال پرونده پرستار چو اون یونگ

00:56:01.350 --> 00:56:03.940
موقعی که در معرض خطر نادیده
گرفته شدن بود، آشکار شد

00:56:04.020 --> 00:56:07.690
به لطف زحمتای یه کانال خبری که
دائم پیگیر تصادف‌ها و حوادث کاریه

00:56:07.780 --> 00:56:10.570
این پرونده توجه ویژه‌ای از سوی بخش کارگری جلب کرده

00:56:10.650 --> 00:56:13.570
اینکه خودکشی رو به‌عنوان یه حادثه کاری قبول بکنند یا نه

00:56:13.660 --> 00:56:17.330
طبق ماده 37، بند 2 قانون جبران خسارت حوادث صنعتی

00:56:17.410 --> 00:56:19.450
!اون کانال منه

00:56:19.540 --> 00:56:21.080
!من گیونگ جانگم

00:56:21.160 --> 00:56:23.580
همگی، لطفا کانالم رو لایک و سابسکرایب کنید

00:56:24.290 --> 00:56:26.630
بشین، داری منو شرمنده میکنی

00:56:27.210 --> 00:56:28.210
هیونگ نیم

00:56:28.670 --> 00:56:30.590
شرمنده‌ت میکنم؟-
البته-

00:56:30.670 --> 00:56:31.930
چی؟

00:56:32.550 --> 00:56:33.800
موجین

00:56:37.970 --> 00:56:40.560
بابت کباب کردن گوشت ممنونم-
آره، مرسی-

00:56:42.390 --> 00:56:44.520
دیگه ویدیوهای وطن پرستیتو آپلود نمیکنی؟

00:56:44.610 --> 00:56:47.770
همه مطالب قبلیش رو پاک کردم

00:56:47.860 --> 00:56:50.490
تلویزیون گیونگ‌جانگ با زمانه پیش میره

00:56:50.570 --> 00:56:52.320
ببخشید، اینجا خراب شده

00:56:52.400 --> 00:56:55.700
ببخشید؟ چی شده؟-
همین فرمون رو بریم،لطفا گوشت بیشتری برامون بیارید-

00:56:55.780 --> 00:56:58.620
بله، همین الان میارم-
ممنونم-

00:56:58.700 --> 00:56:59.950
آره، جریان کار

00:57:00.040 --> 00:57:01.410
جریان کار مهمه

00:57:02.120 --> 00:57:03.420
خدایا، ترسوندیم

00:57:03.500 --> 00:57:04.670
آیگو-
چیه؟-

00:57:04.750 --> 00:57:07.790
ویدیوی ما الان خیلی ترند شده

00:57:09.460 --> 00:57:11.210
نگاه کن، اول، دوم

00:57:12.380 --> 00:57:13.430
!سوم

00:57:14.510 --> 00:57:16.890
لوح نقره‌ای، بشین داریم میایم-
!برو، برو، برو-

00:57:16.970 --> 00:57:21.180
!بیاید شبکه گیونگ‌جانگ رو به اوج ببریم، به سلامتی

00:57:21.270 --> 00:57:22.600
!به سلامتی-
!به سلامتی-

00:57:25.560 --> 00:57:26.400
بذار ببینم

00:57:26.480 --> 00:57:27.610
!این یه چیز خیلی مهمه

00:57:27.690 --> 00:57:30.440
این یعنی ما سومین ویدیوی پربازدید تو لحظه هستیم

00:57:30.530 --> 00:57:31.360
نگاه کن اینو

00:57:31.440 --> 00:57:32.780
بعد ترند چی میگه این وسط؟

00:57:34.450 --> 00:57:36.110
الان جزو ویدیو های ترندیم

00:57:36.990 --> 00:57:37.820
...ویدیوی ما

00:57:37.910 --> 00:57:39.990
ویدیوی ما ترند شده

00:57:40.080 --> 00:57:41.290
تا حالا ویدیوهات ترند شده؟

00:57:41.370 --> 00:57:43.210
اولین بارمه-
!مبارکه-

00:57:43.710 --> 00:57:44.920
"در آرامش بخواب"

00:57:45.000 --> 00:57:46.170
"تا ابد در خاطرات ما"

00:58:02.270 --> 00:58:04.730
"به یاد پرستار چو اون یونگ"

00:58:15.610 --> 00:58:16.610
گیون یو

00:58:20.240 --> 00:58:21.410
چیه؟

00:58:21.990 --> 00:58:23.250
به چی زل زده؟

00:58:27.960 --> 00:58:30.210
باید جدی به کارایی که کرده فکر کنه

00:59:12.880 --> 00:59:13.960
نزدیک تر نیا

00:59:16.800 --> 00:59:18.720
کارمو انجام دادم

00:59:30.980 --> 00:59:32.060
چه مرگشه؟

00:59:32.150 --> 00:59:34.570
شاید اون اینجاست-
اون یونگ؟-

00:59:35.400 --> 00:59:37.320
باید سلام کنیم-
اونجاست؟-

01:00:30.120 --> 01:00:31.120
خسته نباشید، بچه ها

01:00:31.580 --> 01:00:33.330
تو هم همینطور، هیونگ-
خسته نباشی

01:00:34.210 --> 01:00:35.500
پایه غذا هستید؟ گشنمه

01:00:35.590 --> 01:00:37.090
آره، چی باید بگیریم-
آره

01:00:37.170 --> 01:00:38.380
من انتخاب میکنم

01:00:38.460 --> 01:00:39.460
باشه

01:00:45.680 --> 01:00:46.680
!سونده گوک

01:00:46.760 --> 01:00:48.350
گفتم من انتخاب میکنم

01:00:48.430 --> 01:00:49.640
جولمیون

01:00:50.270 --> 01:00:53.270
نه، من یه چیز گرم میخوام-
من هر چی باشه میخورم-

01:01:15.330 --> 01:01:16.630
!محکم بگیر

01:01:23.550 --> 01:01:24.720
نمیتونی ول کنی

01:01:52.310 --> 01:01:54.810
(اوه موکل های روحی من)

01:01:54.840 --> 01:02:00.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:02:00.030 --> 01:02:08.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:02:19.860 --> 01:02:21.650
سلام-
با کی داری حرف میزنی؟-

01:02:21.730 --> 01:02:24.780
چیزی بین تو و اون اتفاق افتاد؟-
فقط همکارم بود، همین-

01:02:24.860 --> 01:02:26.110
چرا فوت کرد؟

01:02:26.200 --> 01:02:28.530
قراره آزمون دانش معمول رو شروع کنیم

01:02:28.620 --> 01:02:32.870
همین باعث شده که بقیه تحقیرت کنن چون سرایداری، نه؟

01:02:32.950 --> 01:02:36.370
آیگو، اگه آزمون بعدی رو رد بشی
دیگه نمیتونیم باهات همکاری کنیم

01:02:36.460 --> 01:02:39.080
آره، از نوع خطرناکشون، دیوونه های درس خونده

01:02:39.170 --> 01:02:40.290
برنامه ات چیه؟

01:02:40.380 --> 01:02:43.510
واضحه که دارن از قدرتشون سوء استفاده میکنن
نباید زیر بار این آزمون ها برید

01:02:43.590 --> 01:02:44.670
باید چیکار کنیم؟

01:02:44.760 --> 01:02:46.170
!همه چیز رو لغو کنید

01:02:46.260 --> 01:02:47.880
!بس کنید و معذرت خواهی کنید

01:02:47.970 --> 01:02:49.140
!پخش بشید