WEBVTT 00:01:53.000 --> 00:01:58.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:58.030 --> 00:02:05.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:05.030 --> 00:02:08.000 Tenshi Hunter :مترجم 00:21:55.000 --> 00:22:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:00.030 --> 00:22:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:04.260 --> 00:00:06.900 ‫من هایماواری‌ کوییچی‌ام. 00:00:06.900 --> 00:00:10.470 ‫شب‌ها یه قهرمانم. و روزا یه دانشجو. 00:00:10.470 --> 00:00:15.370 ‫هفته‌ی دیگه از فصل سوم کتاب درسی‌تون یه آزمون داریم. 00:00:15.370 --> 00:00:17.250 ‫حتماً مرور کنید. 00:00:19.120 --> 00:00:20.570 ‫برای امروز دیگه کافیه. 00:00:21.210 --> 00:00:23.130 ‫درسته، ولی... 00:00:26.460 --> 00:00:29.970 ‫ولی این روزا «شغل روزانه‌م» یکم خرابه. 00:00:29.970 --> 00:00:31.600 ‫نه، زیادی خرابه. 00:00:32.790 --> 00:00:35.060 ‫سلام، می‌تونم اینجا بشینم؟ 00:00:35.060 --> 00:00:37.090 ‫آره، بفرما. 00:00:39.240 --> 00:00:40.380 ‫مرسی. 00:00:41.090 --> 00:00:45.310 ‫یه مدتیه داری همون صفحه رو می‌خونی. چه کتابیه؟ 00:00:45.310 --> 00:00:46.490 ‫اینه. 00:00:46.490 --> 00:00:49.510 ‫آها، کتاب جامعه‌شناسی قهرمانان. 00:00:49.760 --> 00:00:51.740 ‫یکی از استادامون نوشتتش. 00:00:51.740 --> 00:00:53.440 ‫داری برای امتحان می‌خونی؟ 00:00:53.440 --> 00:00:55.730 ‫اون کتاب خیلی سخته، 00:00:55.730 --> 00:00:59.530 ‫واسه همین پیشنهاد می‌کنم از یادداشت‌های یکی ‫از سنپای‌های انجمنت کپی‌برداری کنی. 00:00:59.530 --> 00:01:02.740 ‫عا، هنوز عضو انجمن اینا نشدم. 00:01:02.740 --> 00:01:04.770 ‫صحیح، منزوی‌ای! 00:01:04.770 --> 00:01:07.540 ‫بله، منزوی‌ام. 00:01:07.540 --> 00:01:09.160 ‫خیلی سخته ها. 00:01:09.160 --> 00:01:10.670 ‫آره، واقعاً سخته. 00:01:12.030 --> 00:01:13.460 ‫خب پس. 00:01:14.410 --> 00:01:16.610 ‫بسپرش به من! 00:01:16.610 --> 00:01:17.340 ‫ها؟ 00:01:18.100 --> 00:01:19.610 ‫من توی سمینار آرانو شرکت می‌کنم. منـ- 00:01:19.610 --> 00:01:21.530 ‫عه‌، ماکوتو... 00:01:21.530 --> 00:01:23.820 ‫رفتی سراغ کوچیک‌ترا؟ 00:01:23.820 --> 00:01:25.470 ‫ایول! 00:01:25.470 --> 00:01:26.890 ‫عا، من... 00:01:26.890 --> 00:01:30.170 ‫هایماواری کوییچی-کون، سال اول جامعه‌شناسی. 00:01:30.570 --> 00:01:33.740 ‫بهت می‌گن «هیولای ویرانه‌های شرق ناروهاتا». 00:01:34.990 --> 00:01:37.080 ‫هنوزم این شایعه هست؟ 00:01:37.360 --> 00:01:43.110 ‫درواقع دنبال یه‌پسر کاربلد بودم که اون محله رو بشناسه. 00:01:44.260 --> 00:01:47.510 ‫البته که برای خودتم سود داره. 00:01:47.510 --> 00:01:52.150 ‫من بهت تو درس کمک می‌کنم، و تو توی کارم کمکم می‌کنی. 00:03:37.660 --> 00:03:39.060 ‫عه؟ جدی؟ 00:03:41.010 --> 00:03:43.060 ‫بهش گفتن پنت‌هاوس؟ 00:03:43.060 --> 00:03:46.890 ‫مشاور املاک حسابی کرده تو پاچه‌ت! 00:03:46.890 --> 00:03:48.330 ‫خودمم همین حسو داشتم. 00:04:04.340 --> 00:04:07.690 ‫یه‌لحظه وقت بدین تمیزکاری کنم. 00:04:07.690 --> 00:04:11.480 ‫خب آره دیگه. پسرا باید یه‌سری چیزا رو قایم کنن. 00:04:11.770 --> 00:04:13.710 ‫نه، منظورم اون نیست. 00:04:16.370 --> 00:04:20.810 ‫قطعاً کار پاپه انقدر اینجا رو بهم ریخته. 00:04:21.220 --> 00:04:23.770 ‫ای داد، باید هودیمو قایم کنم. 00:04:24.130 --> 00:04:28.240 ‫اگه بفهمه من کراولرم، کارم تمومه. 00:04:28.770 --> 00:04:30.710 ‫تموم شد؟ 00:04:30.710 --> 00:04:33.010 ‫آره، تقریباً دیگه! 00:04:34.280 --> 00:04:36.370 ‫یه‌عالمه قوطی آبجو! 00:04:36.370 --> 00:04:37.120 ‫اینا هم خطری‌ان! 00:04:38.250 --> 00:04:39.830 ‫ممنون منتظر موندین! 00:04:40.810 --> 00:04:41.800 ‫خب. 00:04:41.800 --> 00:04:44.310 ‫اول بذار مشکل تو رو حل کنیم. 00:04:44.590 --> 00:04:46.650 ‫اگه برنامه‌ی کلاس‌هاتو داری، می‌دی ببینم؟ 00:04:47.500 --> 00:04:50.470 ‫اول کلاسایی که امسال داری رو سروسامون می‌دیم. 00:04:50.820 --> 00:04:53.590 ‫«فقط امتحان نهایی رو پاس کن،» ‫ «بیشتر پروژه‌ها مهمن،» 00:04:53.590 --> 00:04:55.190 ‫و «حضور غیاب حرف اولو می‌زنه.» 00:04:55.190 --> 00:04:58.920 ‫تا جایی که بشه می‌تونیم برات یادداشت ‫ کلاس‌ها و سوالات بعد از امتحان رو بیارم، 00:04:58.920 --> 00:05:02.010 ‫ولی برای کلاسایی که حضور مهمه، باید خودت تلاش کنی بری. 00:05:02.010 --> 00:05:03.820 ‫چقدر آرامش بخش. 00:05:04.210 --> 00:05:07.360 ‫خب بریم سر اصل مطلب: جامعه‌شناسی قهرمانان. 00:05:07.360 --> 00:05:09.040 ‫بعداً برات یه سری یادداشت میارم، 00:05:09.040 --> 00:05:13.240 ‫ولی فعلاً بریم سراغ مطالبی که تو آزمون هفته‌ی دیگه میاد. 00:05:13.630 --> 00:05:15.000 ‫فصل سوم بود، درسته؟ 00:05:15.000 --> 00:05:15.790 ‫بله. 00:05:16.730 --> 00:05:19.990 ‫فصل سوم درسِ مقدمه‌ای بر جامعه‌شناسی قهرمانان: 00:05:20.550 --> 00:05:24.260 ‫«اختلاف عقیده‌ی بین عدالت خودجوش و سیستم مجوز قهرمانی.» 00:05:24.260 --> 00:05:26.150 ‫عا، خوبه. 00:05:27.260 --> 00:05:32.000 ‫اول، از نظر علمی، عدالت خودجوش یعنی یه سیستم حفظ نظم توسط مردم 00:05:32.000 --> 00:05:35.390 ‫که خودبه‌خود تو زمان آشفتگی اجتماعی شکل می‌گیره. 00:05:36.070 --> 00:05:40.880 ‫اکثر این گروه‌ها موقتن، و وقتی اوضاع جامعه آروم می‌شه، 00:05:40.880 --> 00:05:44.630 ‫ یا وارد سیستم رسمی می‌شن یا حذف می‌شن. 00:05:45.950 --> 00:05:48.790 ‫یادته تو تاریخ معاصر دبیرستان، 00:05:48.790 --> 00:05:51.860 ‫درباره‌ی ظهور غیرعادی و تولد قهرمانان یاد گرفتیم؟ 00:05:51.860 --> 00:05:55.620 ‫آره، یه چیزایی یادمه. 00:05:56.150 --> 00:05:57.600 ‫شاید؟ 00:05:58.020 --> 00:06:01.180 ‫وقتی مردم برای اولین‌بار قدرت کوسه رو به‌دست آوردن، 00:06:01.180 --> 00:06:03.480 ‫جامعه رو بهم ریخت. 00:06:03.480 --> 00:06:07.520 ‫برای مقابله با اون وضعیت یه‌سری شهروند عادی شدن پارتیزان 00:06:07.520 --> 00:06:10.320 ‫و با کوسه‌شون نظم عمومی رو برقرار کردن. 00:06:10.730 --> 00:06:14.090 ‫بعدش، قانون‌هایی برای استفاده از کوسه تصویب شد، 00:06:14.090 --> 00:06:16.930 ‫و این پارتیزان‌ها یه‌جور پایه‌ی قانونی برای اعمال‌شون پیدا کردن 00:06:16.930 --> 00:06:18.330 ‫و بعد شدن قهرمان. 00:06:18.330 --> 00:06:21.570 ‫بله. یادم اومد. اینو بلد بودم. 00:06:21.570 --> 00:06:23.890 ‫یا بهتره بگم، این داستان رسمیشه. 00:06:23.890 --> 00:06:24.970 ‫مگه همین نیست؟ 00:06:24.970 --> 00:06:27.310 ‫وقت کوییزه. 00:06:27.740 --> 00:06:32.630 ‫اولین سیستم مجوز قهرمانی تو دنیا کجا ایجاد شد؟ 00:06:32.630 --> 00:06:35.910 ‫عا، یه‌جایی تو آمریکا... 00:06:35.910 --> 00:06:38.370 ‫آره، ایالت رود آیلند. 00:06:38.810 --> 00:06:45.920 ‫اون‌موقع، ۱۸۹ نفر پارتیزان ‫تحت قانون جدید ایالت رود آیلند قرار گرفتن. 00:06:46.180 --> 00:06:50.680 ‫از بین اونا، فکر می‌کنی چند نفر مجوز رسمی قهرمانی رو گرفتن؟ 00:06:50.680 --> 00:06:51.630 ‫ها؟ 00:06:51.630 --> 00:06:55.150 ‫عا، طبیعیه همه‌شون نبوده باشن. 00:06:55.390 --> 00:06:58.590 ‫احتمالاً بعضیاشون بدرد قهرمان بودن نمی‌خوردن. 00:06:59.360 --> 00:07:01.880 ‫نصفشون شاید؟ 00:07:01.880 --> 00:07:03.310 ‫نچ نچ نچ... 00:07:03.310 --> 00:07:05.430 ‫فقط هفت نفر. 00:07:05.430 --> 00:07:09.470 ‫بیشتر پارتیزان‌ها به‌خاطر استفاده‌ی غیرقانونی از کوسه، خلافکار حساب شدن. 00:07:09.820 --> 00:07:13.490 ‫اینکه می‌گن پارتیزان‌ها با اراده‌شون مردم رو جذب کردن 00:07:13.490 --> 00:07:17.450 ‫و شدن قهرمانان اولیه، کاملاً غلط نیست. 00:07:18.610 --> 00:07:22.780 ‫ولی خیلیا هم می‌گن هدف اصلی سیستم مجوز، 00:07:22.780 --> 00:07:28.500 ‫ترویج قهرمانا نبود، بلکه مشخص کردن این بود ‫ که چی یه فرد رو شرور می‌کنه. 00:07:29.760 --> 00:07:32.240 ‫یعنی کسایی که کوسه دارن رو 00:07:32.240 --> 00:07:36.840 ‫به دو دسته‌ی قهرمانان و اشرار تقسیم می‌کرد، ‫و فعالیت‌های دسته‌ی دوم رو محدود می‌کرد. 00:07:36.840 --> 00:07:40.330 ‫یعنی بخشی از سیستمی اجتماعی برای کنترل کوسه‌ها بود. 00:07:41.030 --> 00:07:44.670 ‫این بخش کنترل‌گرش، به‌خاطر اینکه ممکنه با حق حمل سلاح 00:07:44.670 --> 00:07:49.440 ‫یا خوپمختاری مردم تداخل داشته باشه، ‫باعث شده هنوزم بحث‌ انگیز باشه. 00:07:50.170 --> 00:07:55.580 ‫درواقع، یه‌نوع سوال بی‌اعتمادی سیاسیه ‫که می‌گه: «کی مراقب محافظاست.» 00:07:56.150 --> 00:07:59.720 ‫عدالت خودجوش باعث شکل‌گیری سیستم مجوز قهرمانان شد، 00:07:59.720 --> 00:08:02.700 ‫ولی الان، می‌شه گفت اون طرزفکر بزرگ‌ترین منتقدشه. 00:08:02.700 --> 00:08:04.220 ‫مثل اینه که اعتبار حل مشکلی که خودت درست کردیو بگیری. 00:08:04.600 --> 00:08:05.890 ‫هـــه. 00:08:05.890 --> 00:08:07.590 ‫و می‌رسیم به این که... 00:08:07.910 --> 00:08:11.190 ‫«ویجیلنتیزم، یا همون عدالت شخصی، 00:08:11.190 --> 00:08:14.810 ‫هم منشأ سیستم قهرمانی عمومیه، 00:08:14.810 --> 00:08:17.480 ‫و هم دشمنشه، چون هر طرف داره اون‌یکی رو زیرنظر می‌گیره.» 00:08:17.480 --> 00:08:19.560 ‫این جمع‌بندی فصل سومه. 00:08:20.220 --> 00:08:22.460 ‫اگه اینو تو امتحان بنویسی، قبول می‌شی. 00:08:22.830 --> 00:08:24.980 ‫صفحه‌هایی که برچسب خوردن رو هم حتماً بخون. 00:08:24.980 --> 00:08:27.280 ‫عا، ممنونم. 00:08:27.280 --> 00:08:30.600 ‫برای اینکه حواست جمع شه، برات یه سوال اضافه دارم. 00:08:31.100 --> 00:08:33.360 ‫وقتی اون قانون جدید تصویب شد، 00:08:33.360 --> 00:08:37.490 ‫فکر می‌کنی چی تعیین کرد که کی قهرمانه، کی شرور؟ 00:08:37.490 --> 00:08:39.470 ‫عه، نمی‌دونم. 00:08:39.470 --> 00:08:42.710 ‫اینکه از قانون پیروی می‌کردن؟ یا روحیه‌شون؟ 00:08:43.860 --> 00:08:46.040 ‫جوابش یه رازه. 00:08:46.040 --> 00:08:49.510 ‫ای بابا، اذیت نکنین بگین دیگه. 00:08:49.510 --> 00:08:55.330 ‫ببخشید، اون ربطی به امتحان نداره، موضوع تحقیق شخصی خودمه. 00:08:55.330 --> 00:08:58.720 ‫اگه بهم کمک کنی، اون‌موقع بهت می‌گم. 00:09:00.170 --> 00:09:02.150 ‫قبول می‌کنی دیگه، نه؟ 00:09:02.150 --> 00:09:03.490 ‫عا، بله. 00:09:03.490 --> 00:09:08.700 ‫اگه بتونم کمک می‌کنم. ولی دقیقاً می‌خواین چیکار کنین؟ 00:09:09.010 --> 00:09:10.390 ‫راجع به اون... 00:09:10.840 --> 00:09:13.870 ‫درمورد پارتیزان‌های ناروهاتا شنیدی؟ 00:09:13.870 --> 00:09:16.250 ‫می‌خوام میدانی روشون تحقیق کنم! 00:09:17.060 --> 00:09:20.810 ‫با بررسی پارتیزان‌های امروزی، که یه‌جور فسیل زنده‌ان، 00:09:20.810 --> 00:09:25.940 ‫شاید دید تازه‌ای نسبت به پیدایش سیستم قهرمانان پیدا کنم. 00:09:26.640 --> 00:09:29.950 ‫و خب، موضوع جلب ‌توجه‌کننده‌ای هم هست. 00:09:30.980 --> 00:09:32.550 ‫چی شده؟ 00:09:32.550 --> 00:09:33.720 ‫عا، نه، هیچی. 00:09:34.050 --> 00:09:38.600 ‫خـ ـ خب، منم درمورد کاراشون شنیدم. 00:09:38.600 --> 00:09:41.490 ‫مثل اینکه واقعاً دارن امنیت محله رو حفظ می‌کنن. 00:09:41.930 --> 00:09:47.360 ‫ولی اینکه یه‌راست بریم سراغ آد‌مایی که ‫ با شرورا می‌جنگن، ممکنه خطرناک باشه. 00:09:47.600 --> 00:09:50.470 ‫واسه همینم بادیگارد لازم دارم. 00:09:50.470 --> 00:09:52.820 ‫ها؟! مـ ـ مـن؟! 00:09:55.200 --> 00:09:58.690 ‫خب، شنبه ساعت ده صبح، جلوی ایستگاه می‌بینمت. 00:10:01.030 --> 00:10:03.340 ‫یه‌کم زور می‌گه. 00:10:03.340 --> 00:10:05.460 ‫آخرشم که گیرم انداخت. 00:10:05.460 --> 00:10:07.880 ‫باید یه‌راهی پیدا کنم گولش بزنم. 00:10:08.770 --> 00:10:10.650 ‫این شنبه، نه؟ 00:10:10.650 --> 00:10:12.330 ‫چرا تا بناگوش دهنت بازه؟ 00:10:12.720 --> 00:10:14.780 ‫عه! پاپ؟! اون تو بودی؟ 00:10:31.970 --> 00:10:32.930 ‫عه‌. 00:10:33.840 --> 00:10:35.150 ‫من اومدم. 00:10:35.840 --> 00:10:37.850 ‫مشتاق دیدار، جناب بازرس. 00:10:38.320 --> 00:10:40.060 ‫حسابی داری کار می‌کنی. 00:10:40.700 --> 00:10:42.610 ‫داری مقاله می‌نویسی؟ 00:10:42.610 --> 00:10:43.290 ‫آره. 00:10:43.650 --> 00:10:45.710 ‫فعلاً دارم اطلاعات جمع می‌کنم. 00:10:46.210 --> 00:10:50.920 ‫راستی، نی-سان، تو اداره کارت با جرایم مربوط به کوسه‌ها نیست؟ 00:10:50.920 --> 00:10:53.730 ‫خبر خاصی درباره‌ی قهرمانا یا شرورا نداری؟ 00:10:53.730 --> 00:10:56.130 ‫نمی‌تونم اطلاعات پرونده رو بهت بدم. 00:10:56.460 --> 00:10:59.810 ‫خب، حداقل یه مصاحبه با یه قهرمان معروف چطوره؟ 00:10:59.810 --> 00:11:02.450 ‫نمی‌تونی با آلمایت پارتی‌بازی کنی؟ 00:11:04.000 --> 00:11:06.490 ‫وایسا، بیخیال بیخیال! 00:11:06.790 --> 00:11:09.910 ‫ماکوتو، یه نصیحت برات دارم. 00:11:09.910 --> 00:11:14.230 ‫قهرمانا یه حرفن، ولی از روی کنجکاوی سمت اشرار نرو. 00:11:14.600 --> 00:11:18.400 ‫وجودشون با جرم گره خورده. 00:11:18.400 --> 00:11:22.690 ‫عا، از نظر سیاسی نباید جرم رو مقصر بشناسی و نه مجرم رو؟ 00:11:22.690 --> 00:11:24.940 ‫قهرمان و اشرار دو روی یه سکه‌ن. 00:11:24.940 --> 00:11:27.330 ‫بعضی وقتا مرز بین قانونی و غیرقانونی خیلی باریکه. 00:11:27.660 --> 00:11:30.000 ‫و این موضعیه که خودم حمایتش می‌کنم. 00:11:31.260 --> 00:11:33.890 ‫نمی‌خوام الان بحث کنم. 00:11:33.890 --> 00:11:35.870 ‫تو حرف زدن حریفت نمی‌شم. 00:11:36.130 --> 00:11:37.910 ‫ولی خب، با هر توجیهی، 00:11:37.910 --> 00:11:40.600 ‫خیلیا می‌گن: «تا وقتی از خط قرمز رد نشم، مشکلی نیست.» 00:11:40.860 --> 00:11:45.630 ‫بعد خودشون صاف می‌رن اون‌طرف خط. 00:11:45.630 --> 00:11:48.450 ‫چه قربانی باشن، چه مجرم. 00:11:49.310 --> 00:11:51.170 ‫مرسی از نصیحت. 00:11:51.170 --> 00:11:53.700 ‫یعنی «گند نزن» دیگه؟ 00:11:54.890 --> 00:11:57.010 ‫نه، منظورم این نبود. 00:11:57.010 --> 00:11:59.820 ‫می‌گم نرو تو دل خطر. 00:12:00.260 --> 00:12:04.770 ‫اون دختره چرا اونطوریه و عین صاحب‌خونه ‫ سرشو میندازه پایین میاد تو؟ 00:12:04.770 --> 00:12:07.690 ‫اصلاً نمی‌فهمه حریم شخصی چیه یا حدش کجاست؟ 00:12:07.690 --> 00:12:08.790 ‫آره آره. 00:12:08.080 --> 00:12:10.310 ‫اون دختره یه‌ذره زیادی پررو نبود؟ 00:12:10.310 --> 00:12:11.780 ‫دقیقاً همینو بگو. 00:12:10.310 --> 00:12:13.280 ‫چرا اصلاً من باید از اون قایم شم؟! 00:12:13.280 --> 00:12:14.700 ‫باورم نمیشه! 00:12:22.570 --> 00:12:27.220 ‫خب، اول یه‌سری حرکت تقلبی نشون می‌دم و نزدیک حریف می‌شم، 00:12:27.220 --> 00:12:29.700 ‫بعد پامو دراز می‌کنم تا بندازمش! 00:12:30.290 --> 00:12:33.350 ‫اگه جاخالی بده و به‌نظر بیاد می‌خواد دنبالم کنه، 00:12:33.640 --> 00:12:34.890 ‫یه‌دفعه وایمیستم، 00:12:35.370 --> 00:12:36.850 ‫می‌چرخم و یه لگد می‌زنم! 00:12:37.190 --> 00:12:39.570 ‫اگه محتاط شه و تکون نخوره، 00:12:39.570 --> 00:12:41.780 ‫می‌تونم هم‌زمان که چشمم بهشه، در برم! 00:12:42.390 --> 00:12:43.580 ‫صحیح. 00:12:43.990 --> 00:12:46.940 ‫حرکات خزش و جهش رو کلاً نمی‌شه راحت خوند. 00:12:47.180 --> 00:12:49.950 ‫اگه با اون حرکات پات بخوای حواس حریفو پرت کنی، 00:12:49.950 --> 00:12:52.170 ‫حریف سخت‌ترم می‌تونه باهات سروکله بزنه. 00:12:52.780 --> 00:12:54.870 ‫تغییر حرکاتت به فرار هم خیلی روونه. 00:12:56.000 --> 00:12:58.010 ‫ایده‌‌ی خوبی بود، کوییچی. 00:12:58.510 --> 00:12:59.940 ‫اون چی بود دیگه؟ 00:13:00.250 --> 00:13:02.800 ‫عجیب بود، رو مخم بود. 00:13:02.800 --> 00:13:06.740 ‫اگه رو مخ حریفم بره، پس یعنی حرکت خوبیه. 00:13:08.560 --> 00:13:11.510 ‫چندروزه کلاً بداخلاقه. 00:13:11.840 --> 00:13:13.010 ‫قضیه اینه که... 00:13:15.730 --> 00:13:18.710 ‫چی؟ تحقیق در مورد پارتیزانا؟ 00:13:18.710 --> 00:13:23.820 ‫آره. گیر کمک کردن به سنپایم تو تحقیقش شدم. 00:13:23.820 --> 00:13:25.660 ‫این اصلاً خوب نیست. 00:13:25.660 --> 00:13:29.250 ‫اگه یه‌نفر دیگه هویت ما رو بفهمه، 00:13:29.250 --> 00:13:32.480 ‫پلیس و اشرار از در و دیوار سرازیر می‌شن. 00:13:32.480 --> 00:13:34.360 ‫فکرشو می‌کردم. 00:13:34.360 --> 00:13:36.340 ‫آخه مگه چقدر اسکلی؟ 00:13:36.690 --> 00:13:40.760 ‫خب، راه‌هایی برای خفه‌کردن کسایی که سرک می‌کشن هست. 00:13:40.760 --> 00:13:44.610 ‫خودم یه‌کاریش می‌کنم، بیخیال خشونت شو! 00:13:44.610 --> 00:13:47.040 ‫حله. این‌بار می‌سپرمش به خودت، 00:13:47.040 --> 00:13:49.880 ‫ولی نباید کارت رو با مسائل شخصی قاطی کنی. 00:13:49.880 --> 00:13:51.090 ‫موافقم! 00:13:51.370 --> 00:13:55.350 ‫و الان دقیقاً چی کاره و چی شخصی؟ 00:13:57.070 --> 00:13:58.580 ‫هر جور راحتی. 00:14:06.530 --> 00:14:07.940 ‫سلام! 00:14:08.440 --> 00:14:10.880 ‫مرسی که امروز وقت گذاشتی کوییچی-کون. 00:14:14.110 --> 00:14:17.440 ‫چرا این‌جوری زل زدی؟ لباسم عجیبه؟ 00:14:17.440 --> 00:14:20.660 ‫نه بابا! خیلی هم بهتون میاد. عالیه. 00:14:20.660 --> 00:14:23.630 ‫هه. اونقدرم بهش نمیاد. 00:14:23.630 --> 00:14:30.630 ‫از تو شبکه‌های مجازی فهمیدم چندجا زیاد پیداشون می‌شه. 00:14:30.930 --> 00:14:33.130 ‫اول بریم اونجا اطلاعات جمع کنیم. 00:14:33.130 --> 00:14:33.850 ‫باشه. 00:14:35.040 --> 00:14:38.580 ‫ولی شک دارم انقدر خوش‌شانس باشیم و ببینیمشون. 00:14:38.580 --> 00:14:41.600 ‫خب، اگه خودشون رو ببینیم که خوبه، 00:14:41.600 --> 00:14:45.720 ‫ولی هدف اصلیم اینه که بفهمم مردم چی راجع‌ بهشون فکر می‌کنن. 00:14:45.720 --> 00:14:46.700 ‫چی راجع بهشون فکر می‌کنن؟ 00:14:46.700 --> 00:14:49.030 ‫یه‌بار قبلاً راجع‌به‌ش حرف زدیم. 00:14:49.030 --> 00:14:51.510 ‫راجع‌به اینکه وقتی سیستم قهرمانان رسمی شروع شد، 00:14:51.510 --> 00:14:53.450 ‫چی باعث شد قهرمانان از اشرار جدا بشن. 00:14:53.710 --> 00:14:56.790 ‫آها، همونی که گفتین بعداً می‌گین. 00:14:56.790 --> 00:14:57.660 ‫آره همونه. 00:14:58.070 --> 00:15:00.780 ‫احتمالاً نه قانون بود، نه اخلاق. 00:15:00.780 --> 00:15:02.430 ‫بلکه حمایت مردم تعیین‌کننده بوده. 00:15:02.430 --> 00:15:04.270 ‫یعنی خلاصه‌ش می‌شه محبوبیت. 00:15:04.270 --> 00:15:07.180 ‫ها؟ یعنی آخرش به اون ختم شد؟ 00:15:07.180 --> 00:15:10.290 ‫کوسه‌ها خیلی متنوع‌ان و شکل ثابتی ندارن، 00:15:10.290 --> 00:15:13.610 ‫واسه همین قوانین یه‌دست سخت می‌تونه کنترل‌شون کنه. 00:15:13.610 --> 00:15:18.380 ‫واسه همینه که تهش باید به خود فرد ‫اعتماد کرد تا خوبو از بد تشخیص بده. 00:15:18.630 --> 00:15:23.020 ‫می‌دونی سیستم رتبه‌بندی قهرمانان فعلی چطور مثل ‫یه مسابقه‌ی محبوبیت شده؟ 00:15:23.020 --> 00:15:27.770 ‫اون‌موقع که هنوز قانونا کامل نشده بودن، ‫ این قضیه بیشترم به چشم می‌اومد. 00:15:27.770 --> 00:15:29.790 ‫الان می‌خوام بدونم 00:15:29.790 --> 00:15:34.390 ‫این پارتیزان‌های ناروهاتا، که می‌تونیم بگیم قهرمانای ابتدایی‌ان، 00:15:34.390 --> 00:15:36.520 ‫دید مردم بهشون چیه؟ 00:15:37.200 --> 00:15:40.770 ‫اون وضعیت باید رو پایه‌های جامعه‌ی کوسه‌ای ما، 00:15:40.770 --> 00:15:42.710 ‫و همین‌طور روی سیستم مدرن قهرمانان هم تأثیر بذاره. 00:15:43.000 --> 00:15:45.680 ‫صحیح، جالبه واقعاً. 00:15:45.680 --> 00:15:49.730 ‫منم دلم می‌خواد بدونم مردم چی فکر می‌کنن. 00:15:49.730 --> 00:15:51.810 ‫پس بریم مصاحبه خیابونی. 00:15:51.810 --> 00:15:53.170 ‫فیلم‌برداری با تو. 00:15:56.610 --> 00:15:58.060 ‫پارتیزان؟ 00:15:58.060 --> 00:16:00.870 ‫آهان، یعنی قهرمانای بدون مجوز. 00:16:00.870 --> 00:16:03.030 ‫پس یعنی اون یارو کرومن؟ 00:16:03.030 --> 00:16:05.900 ‫چیزه، کرومن یکم، می‌دونین؟ 00:16:05.900 --> 00:16:07.300 ‫آره دیگه. 00:16:07.970 --> 00:16:11.520 ‫پاپ‌استپ اولش آیدول اینترنتی بود، 00:16:11.520 --> 00:16:14.670 ‫ولی تازگیا تو خیابونا هم گشت می‌زنه. 00:16:14.670 --> 00:16:16.920 ‫ترجیح می‌دم مواظب باشه چیزیش نشه، 00:16:16.920 --> 00:16:19.700 ‫ولی چون طرفدارشیم دیدنش توی خیابون خیلی خوبه. 00:16:19.700 --> 00:16:23.460 ‫محشره. حسابی تشویقش می‌کنیم. 00:16:23.460 --> 00:16:25.210 ‫اما اون پیرمرد مشت‌زنه... 00:16:25.210 --> 00:16:27.210 ‫اون یارو وضعش بده. 00:16:27.820 --> 00:16:32.310 ‫کرومن یه‌کم چندشه. مطمئنم دامن‌هامون رو دید می‌زنه. 00:16:32.630 --> 00:16:34.420 ‫وقتی کیف‌پولم افتاد، کرومن-کون، 00:16:34.420 --> 00:16:36.740 ‫آورد دادش بهم. 00:16:36.740 --> 00:16:40.060 ‫پسر خوبیه. فقط یه‌کم ظاهرش، خب... می‌دونی... 00:16:40.450 --> 00:16:42.460 ‫هه، کرومن، نه؟ 00:16:42.460 --> 00:16:46.820 ‫فقط به مردم کمک می‌کنه تا از دیدشون ‫کم‌تر مشکوک به‌نظر برسه. 00:16:47.220 --> 00:16:48.890 ‫پاپ-چان خیلی نازه! 00:16:48.890 --> 00:16:50.700 ‫باسنشم عین چی افتاده بیرون! 00:16:51.020 --> 00:16:53.730 ‫عه، اسم اون دختره پاپ-چانه؟ 00:16:53.730 --> 00:16:55.110 ‫عجب باسنی داره. 00:16:55.440 --> 00:16:59.330 ‫فکر کنم دیگه وقتشه از سطح آیدول آماتور بودن خداحافظی کنه. 00:16:59.330 --> 00:17:02.250 ‫مردم از یه آیدول انتظار یه رشد درام دارن. 00:17:02.250 --> 00:17:04.560 ‫تکیه به نشون دادن بدن چیز خوبی نیست. 00:17:04.560 --> 00:17:05.830 ‫درهرصورت، یه آیدول باید- 00:17:06.330 --> 00:17:09.350 ‫یه یاروی پیر داره این‌ور اون‌ور می‌چرخه... 00:17:09.350 --> 00:17:10.380 ‫ترسناکه. 00:17:10.820 --> 00:17:13.240 ‫با مشت میوفته به جون اشرار؟ 00:17:13.240 --> 00:17:16.340 ‫نمی‌شه بابا! غیرممکنه! شایعه‌ست. 00:17:16.630 --> 00:17:18.970 ‫دوستِ دوستِ سنپایم می‌گفت 00:17:18.970 --> 00:17:21.870 ‫اون پیرمرده دوستشو با مشت کشته! 00:17:21.870 --> 00:17:23.310 ‫نه بابا، جدیه. واقعاً این‌جوریه. 00:17:24.050 --> 00:17:27.270 ‫نظر اکثریت راجع به پاپ‌استپ این بود: 00:17:27.510 --> 00:17:29.720 ‫«باسنش.» «نازه.» 00:17:29.720 --> 00:17:34.320 ‫راجع‌ به اون پیرمرد مشت‌زنه هم، «نمی‌شناسمش،» ‫«ترسناکه،» «خطرناکه.» 00:17:34.320 --> 00:17:36.310 ‫درمورد کرومن هم «چندشه.» 00:17:36.310 --> 00:17:40.620 ‫«بدرد بخوره ولی چندشه.» «آدم خوبی می‌زنه ولی چندشه.» ‫«عجیب و چندشه.» 00:17:40.620 --> 00:17:42.710 ‫خلاصه‌ش همچین چیزی می‌شه. 00:17:42.710 --> 00:17:45.250 ‫خیلیا فکر می‌کنن چندشه... 00:17:48.990 --> 00:17:49.910 ‫لپ‌تاپم! 00:17:49.910 --> 00:17:50.780 ‫یه دزد؟! 00:17:50.780 --> 00:17:53.760 ‫بازم یه سرقت فوتبال‌طور! 00:17:54.110 --> 00:17:57.510 ‫می‌پیچه تو جمعیت و دریبل می‌زنه! 00:17:57.510 --> 00:18:00.520 ‫واقعاً یه بازیکن کلیدی حرفه‌ای تو دنیای دزدیه! 00:18:00.910 --> 00:18:04.000 ‫ولی این دریبل زدنا به چه درد می‌خوره آخه؟! 00:18:04.000 --> 00:18:06.680 ‫یه‌کمم از جریان پنگوئنه استفاده کن دیگه! 00:18:06.680 --> 00:18:11.020 ‫دزد: امپراتور یوتسورا. کوسه: فوتبال. 00:18:11.020 --> 00:18:12.890 ‫این کجاش کوسه‌ست؟! 00:18:12.890 --> 00:18:15.000 ‫برگرد ببینم! 00:18:14.060 --> 00:18:15.600 ‫سنپای، همین‌جا منتظر بمونین! 00:18:15.600 --> 00:18:17.900 ‫وایسا ببینم، حروم‌لقمه! 00:18:22.110 --> 00:18:24.510 ‫چرا داری لباس عوض می‌کنی؟ 00:18:24.510 --> 00:18:25.670 ‫عا، پاپ. 00:18:26.240 --> 00:18:27.850 ‫مگه به نفع‌مون نیست؟ 00:18:27.850 --> 00:18:31.400 ‫اگه لپ‌تاپشو بدزدن، درس عبرت می‌شه می‌ره خونه‌شون. 00:18:31.400 --> 00:18:34.540 ‫نمی‌ذارم این‌جوری بشه. تازه... 00:18:34.940 --> 00:18:38.120 ‫باید هویت کراولر رو مخفی نگه دارم، 00:18:38.120 --> 00:18:39.910 ‫ولی یه‌ذره هم دلم می‌خواد خودی نشون بدم! 00:18:41.980 --> 00:18:45.170 ‫الان وقت خودی نشون دادنه آخه؟! 00:18:53.500 --> 00:18:56.510 ‫من مردی‌ام که به دزد رسیده! 00:18:56.510 --> 00:18:57.890 ‫کراولر! 00:18:58.540 --> 00:19:02.180 ‫این حرکت جدیده‌مه: لگد دوتایی فوق‌سریع! 00:19:03.230 --> 00:19:05.210 ‫دریبل‌زنون جاخالی داد؟! 00:19:05.900 --> 00:19:08.160 ‫خب پس، یه لحظه عقب می‌رم... 00:19:13.840 --> 00:19:15.340 ‫اینو بگیر! 00:19:19.880 --> 00:19:21.420 ‫تنت می‌خاره؟! 00:19:21.420 --> 00:19:23.050 ‫پدرتو درمیاریم! 00:19:26.630 --> 00:19:27.740 ‫بگیرش! 00:19:27.740 --> 00:19:29.760 ‫چه غلطی کردی، چلغوز! 00:19:29.760 --> 00:19:33.450 ‫بچه‌ها، خشونت بده. بس کنین! 00:19:33.450 --> 00:19:35.250 ‫چی داری می‌گی؟! 00:19:38.050 --> 00:19:41.880 ‫ببخشید، به منم ربط داره. بذارید برم جلو. 00:19:43.030 --> 00:19:45.150 ‫حـ ـ حالت خوبه؟ 00:19:45.150 --> 00:19:48.790 ‫چیزه، لپ‌تاپتونو می‌خواستم پس بگیرم، خوردم زمین. 00:19:48.790 --> 00:19:50.930 ‫تو پسش گرفتی؟ 00:19:50.930 --> 00:19:52.530 ‫نه، چیزه... 00:19:52.940 --> 00:19:55.810 ‫یکی از همین پارتیزانا که دارین ازشون اطلاعات جمع می‌کنین، 00:19:55.810 --> 00:20:00.130 ‫یهو اومد وسط. گفتم جدی می‌شه روش حساب کرد. 00:20:00.410 --> 00:20:03.820 ‫نه بابا، کرومن که زیاد کمکی نکرد. 00:20:06.760 --> 00:20:07.650 ‫فعلاً! 00:20:07.650 --> 00:20:09.770 ‫خداحافظ اونه-سان، تا بعد! 00:20:09.770 --> 00:20:12.030 ‫بابت کمک‌تون ممنونم! 00:20:12.030 --> 00:20:14.290 ‫و کوییچی-کونم بابت امروز نخسته. 00:20:14.290 --> 00:20:16.270 ‫به‌لطف تو اطلاعات خوبی جمع کردم. 00:20:16.270 --> 00:20:17.440 ‫چیزی نبود. 00:20:17.770 --> 00:20:21.410 ‫دلم می‌خواست خود پارتیزانا رو هم می‌دیدم، 00:20:21.410 --> 00:20:23.610 ‫ولی شاید بمونه دفعه‌ی بعد. 00:20:23.610 --> 00:20:25.070 ‫بازم می‌خوای؟ 00:20:25.070 --> 00:20:26.770 ‫راستی. 00:20:26.770 --> 00:20:29.350 ‫یه سوال شخصی دیگه از خودت دارم. 00:20:34.660 --> 00:20:35.700 ‫بله؟ 00:20:38.010 --> 00:20:41.200 ‫راستشو بگو، تو خودِ کرومنی، درسته؟ 00:20:42.120 --> 00:20:45.010 ‫سوکائوچی ماکوتو، کوسه: دروغ‌سنج. 00:20:45.330 --> 00:20:48.210 ‫واسه فعال شدن باید طرف مقابل رو لمس کنه. 00:20:48.210 --> 00:20:51.870 ‫می‌تونه بفهمه طرف داره راست می‌گه یا نه! 00:20:52.440 --> 00:20:54.620 ‫ها؟ نه، نیستم. 00:20:56.320 --> 00:20:58.280 ‫عه، ببخشید. 00:21:02.630 --> 00:21:05.060 ‫تو مقاله‌ت گیر کردی؟ 00:21:05.530 --> 00:21:10.380 ‫یه‌جورایی. با همین داده‌هایی که دارم ی‌چیزی می‌تونم دربیارم. 00:21:10.380 --> 00:21:12.280 ‫اونطور که کافی نیست. 00:21:12.670 --> 00:21:15.330 ‫درسته. یه جذبه‌ای چیزی کم داره. 00:21:16.030 --> 00:21:18.830 ‫فکر می‌کردم اطلاعات خوبی گیرم اومده. 00:21:19.620 --> 00:21:21.670 ‫شاید ضعیف شدم. 00:21:23.720 --> 00:21:25.680 ‫«نظر مردم راجع به کرومن.» 00:21:26.030 --> 00:21:28.670 ‫«خودتو جمع کن.» «پررو نشو باو.» 00:21:28.670 --> 00:21:31.380 ‫«زیاد جدی نیست.» «باید بیشتر تلاش کنه.» 00:21:31.770 --> 00:21:34.100 ‫ای‌وای، چقدر بی‌رحم. 00:21:34.100 --> 00:21:37.830 ‫پاپ‌استپ: «باسنش.» «باسنش.» «خوانندگی سرش نمی‌شه.» 00:21:37.830 --> 00:21:40.260 ‫«همه‌ش باسنه.» «بیشتر باسنتو بنداز بیرون.» 00:21:40.260 --> 00:21:41.100 ‫چی؟! 00:21:41.370 --> 00:21:43.620 ‫انگار هیچکی نمی‌فهمه چه‌خبره. 00:21:43.620 --> 00:21:48.100 ‫بعداً من اصلاً رسماً قبول نکردم اسمم کرومنه! 00:21:48.100 --> 00:21:51.580 ‫من کراولرم! نه کرومن! 00:21:51.580 --> 00:21:54.290 ‫این اینو به من می‌گی که چی بشه؟! 00:23:25.680 --> 00:23:28.680 ‫آمریکا مهد قهرماناست، و حالا یکی‌شون اومده ژاپن. 00:23:28.680 --> 00:23:31.060 ‫اسمش کپتن سلبریتیه. 00:23:31.430 --> 00:23:34.970 ‫خیلی جدی نیست، و فک نکنم ازش خوشم بیاد. 00:23:35.530 --> 00:23:37.080 ‫قسمت بعد، «سرگرد.» 00:23:37.350 --> 00:23:39.620 ‫مرسی، ولی جدی آلمایت خداست. 00:00:15.360 --> 00:00:20.160 position:80% line:50% تولد قهرمانان و پیدایشون ظهور خارق‌العاده تولد پارتیزان‌ها 00:06:56.890 --> 00:06:59.350 position:80% line:20% مثلاً یکی مثل این؟ دوبار 00:10:33.690 --> 00:10:35.150 position:20% line:50% سوکائوچی نائوماسا 00:10:35.400 --> 00:10:37.860 position:80% line:50% سوکائوچی ماکوتو 00:13:59.520 --> 00:14:03.780 line:20% ایستگاه ناروهاتای غربی 00:15:54.180 --> 00:15:56.180 line:20% مکان تبلیغات شما 00:18:06.940 --> 00:18:12.900 position:20% line:50% دزد: امپراتور یوتسورا کوسه: فوتبال 00:19:09.040 --> 00:19:09.830 position:80% line:50% شوت امپراتور 00:20:42.090 --> 00:20:45.340 position:80% line:50% سوکائوچی ماکوتو کوسه: دروغ‌سنج 00:20:54.190 --> 00:20:55.560 position:20% line:50% قضاوت: حقیقت 00:03:29.140 --> 00:03:31.230 قسمت 7 حقیقت 00:03:23.600 --> 00:03:30.230 position:80% line:20% (پرو) «حرفه‌ای» 00:03:24.310 --> 00:03:30.230 position:80% line:20% ‫کسی که از راه یک شغل مشخص زندگی‌اش رو می‌گذرونه. یه فرد حرفه‌ای. 00:03:25.480 --> 00:03:30.230 position:80% line:20% همچنین کسی که توی یه زمینه خاص، دانش یا مهارت تخصصی داره. 00:03:26.850 --> 00:03:30.230 position:80% line:20% ‫کاربلد، متخصص.