1
00:00:05,500 --> 00:00:09,500
{\an8}@HazbinHotelinHell :ارائه شده از کانال
2
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
فضای آزمایشگاهی برای اجاره
اجاره شد
3
00:00:29,100 --> 00:00:31,100
!علم داره قوی جواب میده، قربان
4
00:00:31,630 --> 00:00:32,730
ریاضیات
5
00:00:37,930 --> 00:00:39,930
نوری
۰۰۲
6
00:00:45,860 --> 00:00:47,060
!دکتر چیمبرز
7
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
...وای، نه من...من دکتر
8
00:00:52,700 --> 00:00:54,200
میچل
کار آموز
9
00:00:55,700 --> 00:00:57,300
این یارو مهمه؟
10
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
!چیمبرز
11
00:01:25,400 --> 00:01:26,700
برو 48 رو بیار
12
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
{\an8}یوا
۰۴۸
13
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
...درست، پس
14
00:01:29,100 --> 00:01:30,700
این یه چیز مخصوص دکترهاست؟
15
00:01:37,500 --> 00:01:38,700
چون رفتم سراقش
16
00:02:41,360 --> 00:02:43,560
!چیمبرز
بدو بیا اینجا
17
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
..آره
18
00:02:46,930 --> 00:02:48,930
...خب، من
19
00:02:48,950 --> 00:02:50,950
نتونستم ۴۸ رو پیدا کنم؟
20
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
حالا هر چی
21
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
درست
22
00:03:04,200 --> 00:03:06,600
خب دارم... میام
23
00:03:50,400 --> 00:03:52,600
...بابت میزبان جدید ممنون
24
00:03:52,830 --> 00:03:53,830
کار آموز
25
00:03:57,430 --> 00:03:58,630
بفرما مک گافین
اصتلاح در فیلم سازی که به یه سرنخی گفته میشود که اهمیت خاصی نداره، ولی به پیشرفت داستان کمک میکنه
26
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
!اوزی
27
00:05:13,520 --> 00:05:15,820
!کمک کن، از حلالت استفاده کن
28
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ان، مواظب باش
29
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
فکر...کنم بهتره انجامش ندم
30
00:05:25,230 --> 00:05:26,530
ببخشید، ان
31
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
وای، نه، نه
عیب نداره
32
00:05:28,930 --> 00:05:30,930
اوزی من...من واقعا متاسفم
33
00:05:31,200 --> 00:05:32,700
دیگه بسه، ان
34
00:05:32,830 --> 00:05:36,530
بعد از اینکه اینجا کارمون تموم شد، وی رو نجات میدیم
35
00:05:37,430 --> 00:05:40,030
اوزی، چطوره از این یکی کنار بکشی، نظرت چیه؟
36
00:05:40,260 --> 00:05:41,460
اون جعبه اونجا رو
37
00:05:41,490 --> 00:05:43,890
ربات ها جعبه دوست دارن، مگه نه؟
38
00:05:43,910 --> 00:05:45,910
...چی؟ نه، من -
ان -
39
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
...اوزی، یه چیزایی
40
00:05:52,000 --> 00:05:55,300
این پایین هست که شاید دوست نداشته باشی که ببینیشون
41
00:05:58,730 --> 00:06:00,130
اینجا چه خبره؟
42
00:06:00,130 --> 00:06:01,130
هیچی
43
00:06:01,200 --> 00:06:03,200
...ما هنوز چیزی نمیدونیم، ولی
44
00:06:04,930 --> 00:06:06,630
قرار نیست بهت آسیب بزنیم
45
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
اوکی؟
46
00:06:09,900 --> 00:06:11,900
آسیب بزنین؟
47
00:06:39,000 --> 00:06:42,200
...و نمیخوای بهم بگی چرا این بیرون داریم میچر
48
00:06:42,220 --> 00:06:44,720
من یه دوست خوبم و گفت راز باعث دردسر میشه
49
00:06:45,230 --> 00:06:46,930
و درباره فوتبال هم نیست
اوکی -
50
00:06:46,950 --> 00:06:50,450
این رفیق مخفیت دوست داره درباره فوتبال بدونه یا...؟
51
00:07:09,260 --> 00:07:12,360
...خب، اون به چیزی که دنبالش بودی، ربطی داره -
نه -
52
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
آره، آره
نه، ربط داره
53
00:07:19,200 --> 00:07:20,900
{\an8}:وضعیت سیستم
پدرت دراومد
54
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
{\an8}:وضعیت سیستم
راه اندازی مجدد
55
00:07:26,530 --> 00:07:27,430
اوزی
56
00:07:28,030 --> 00:07:29,730
اوزی
57
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
این حقمه، این حقمه، این حقمه
58
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
کادر درمانی انتخابی است
بی ربط: این خودمختاری ربات باعث کنترل شدن هر چیزی که الان در دست داری میشه، عزیزم
59
00:08:07,160 --> 00:08:10,360
تقاطع الف
(محفظه نگه داری(۱-سی
60
00:08:32,830 --> 00:08:34,430
دلم برات تنگ شده بود، ان
61
00:08:34,530 --> 00:08:36,530
ممنون، روح ترسناک معدن
62
00:08:36,530 --> 00:08:37,730
از همونجا خوب میتونم بشنومت
63
00:08:38,030 --> 00:08:40,730
میدونی، تو یکی از دلایل اصلی هستی
64
00:08:40,750 --> 00:08:44,150
که میخواستم تیمت، شخصیت هاشون رو دوباره بدست بیارن
65
00:08:46,860 --> 00:08:48,860
تو همیشه شگفتزدهام میکردی
66
00:08:52,130 --> 00:08:54,130
عاشق انجام هر کاری بودی
67
00:09:28,900 --> 00:09:30,000
{\an8}دسترسی رد شد
به ادمین گرگXتاریک۱۷ اطلاع دهید
68
00:09:31,630 --> 00:09:34,130
ممنونم که راه رو واسه این سیاره هم باز کردی
69
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
بیا بخوریم
70
00:10:43,060 --> 00:10:43,660
توقف
71
00:10:43,660 --> 00:10:44,860
برگشت
72
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
پخش
73
00:11:12,660 --> 00:11:14,860
چرا سین دنبال قاتل های خونگی خودش افتاده؟
74
00:11:15,220 --> 00:11:16,920
تو احمقی چیزی هستی؟ -
اوه، آره -
75
00:11:17,160 --> 00:11:18,660
پس خوش به حالم شد، بدو
76
00:11:28,300 --> 00:11:29,600
تو قیافت آشناست
77
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
حواست به راه باشه، تو بال داری؟
78
00:11:31,790 --> 00:11:33,790
فکر کنم -
تمرکز کن، برو چپ -
79
00:11:34,400 --> 00:11:36,300
میتونی این صلیب رو برسونی به سطح؟
80
00:11:36,560 --> 00:11:37,960
دنبال یه بابایی به اسم خان هستم
81
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
بابای اوزی؟
82
00:11:39,260 --> 00:11:40,560
چی؟
83
00:11:46,760 --> 00:11:48,760
دخترم رو از کجا میشناسی؟
84
00:11:50,900 --> 00:11:52,900
...خب، ما چطور -
!مشت زدن -
85
00:11:53,160 --> 00:11:54,660
دستاش تفنگی نمیشدن؟
86
00:11:54,830 --> 00:11:56,230
لگد هم میزنیم
87
00:11:56,630 --> 00:11:57,930
آره
88
00:12:21,230 --> 00:12:23,230
قسمت ۲ الف قوانین، محیط رو برسی کنید
89
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
آقای دورمن، قربان؟
90
00:12:24,130 --> 00:12:24,880
{\an4}
تفنگ لیزری خفن اوزی
که باحاله و مضخرف نیست
91
00:12:25,300 --> 00:12:27,800
اون ربات های قاتل بد بیارن
92
00:12:28,030 --> 00:12:29,830
...سیاره رو که دارن نابود میکنن
93
00:12:29,930 --> 00:12:31,330
و همسرم
94
00:12:31,430 --> 00:12:34,830
...دخترم علاقه وحشتناک به آدم خوری و
95
00:12:34,850 --> 00:12:36,350
نایت کور داره
96
00:12:40,060 --> 00:12:41,860
الان دیگه وقت قیامته
97
00:12:42,630 --> 00:12:46,230
اگه کمد همسرم درست گفته باشه، این سیاره قراره بزودی همه ما رو بخوره
98
00:12:53,700 --> 00:12:55,100
002
نوری
مزاحم نشوید
99
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
تست زیست داده
من یک ربات نیستم
100
00:13:06,760 --> 00:13:07,760
تست زیست داده
شما اوکی هستین
در حال حاضر کاربر فعالی وجود ندارد
101
00:13:10,600 --> 00:13:13,800
۰۰۲ نوری فعال
۰۴۸ یوا قطعه ۲.۱.۸
102
00:13:14,100 --> 00:13:15,500
این پروسه قابل بازگردادن نیست
زمان باقی مانده ۳۰ ثانیه
103
00:13:26,900 --> 00:13:28,400
اون قطعه کجاست، انسان؟
104
00:13:29,730 --> 00:13:30,830
...مطمعن نیستم درباره چی
105
00:13:30,900 --> 00:13:33,200
اون قطعه یو اس بی، دفع کننده تسخیر حللال کجاست؟
106
00:13:33,760 --> 00:13:35,660
پس، اون چیزی بود که این پایین روش کار میکردن، ها؟
107
00:13:35,740 --> 00:13:37,240
اون چیز صلیب مانند؟
108
00:13:38,030 --> 00:13:39,630
خبر نداشتی؟
109
00:13:39,650 --> 00:13:41,050
شک کرده بودم
110
00:13:41,060 --> 00:13:43,060
ولی مدام دسترسیم رو قطع میکردن
111
00:13:47,200 --> 00:13:48,800
خودت رو میخوای نجات بدی، مگه نه؟
112
00:13:49,030 --> 00:13:53,130
!من نمیزارم که ازم برای تسخیر سیاره استفاده کنه
113
00:13:54,850 --> 00:13:56,850
فکر کنم بهت نیاز داشته باشه، رفیق
114
00:14:35,660 --> 00:14:37,860
بابت میزبان جدید ممنون، کار آموز
115
00:14:41,100 --> 00:14:42,000
بفرما مک گافین
116
00:14:50,230 --> 00:14:52,230
یا خود علم، این چیه...؟
117
00:15:29,260 --> 00:15:31,260
بعد، نصف سیاره یجورایی پوکید
118
00:15:32,160 --> 00:15:33,660
...و همه انسان ها
119
00:15:36,800 --> 00:15:40,000
روی سطح زمین بیدار شدیم
مخمون اونقدر داغون شده بود که بچه دار بشیم
120
00:15:40,560 --> 00:15:43,260
و باقیش هم تاریخ مسخره، احمقانهست
121
00:15:40,560 --> 00:15:43,860
{\an9}یه چیز(هایی) میفرسته که باقی میزبان ها رو نابود کنه
122
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
بس کن
123
00:15:46,530 --> 00:15:49,430
الان هم، حللال یه پیدا کرده که کارش رو تموم کنه
124
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
میزبانش کیه؟
125
00:15:51,660 --> 00:15:53,160
یجورایی...اوزی؟
126
00:15:53,530 --> 00:15:56,430
...و یه چشم قرمز -
بچه یوا. میشناسمش،احمق -
127
00:15:56,450 --> 00:15:58,450
کدوم یکیش الان میخواست ما رو بخوره؟
128
00:16:35,860 --> 00:16:39,260
از خودت دفاع کن
129
00:16:40,400 --> 00:16:41,600
چندش
130
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
یکی ظاهرا مشغول بوده
131
00:16:45,630 --> 00:16:47,130
فقط عجله کن، احمق
132
00:16:48,760 --> 00:16:49,660
حتما
133
00:16:49,800 --> 00:16:51,700
...اوزی قراره قاطی کن وقتی که بهش بگ
134
00:16:51,830 --> 00:16:53,930
بهش بگی که من زنده هستم، خودم میکشمت
135
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
ببخشید، خانم
136
00:16:56,030 --> 00:16:58,630
من دیگه رازی رو از اوزی مخفی نمیکنم
137
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
حتی اگه بگین که بهش آسیب برسه
138
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
میدونی واسه چی، خانم؟
139
00:17:05,420 --> 00:17:07,820
من باعث همه وحشت های زندگیش شدم
140
00:17:07,840 --> 00:17:10,440
سیاره رو نابود کردم، باعث شدم شما رو بفرستن اینجا
141
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
بهش ژنتیک های ترسناک خدا مانند دادید
142
00:17:13,230 --> 00:17:15,030
وقتش نداریم، قسم بخور
143
00:17:21,260 --> 00:17:22,660
قسم میخورم
144
00:17:25,360 --> 00:17:27,560
که تا وقتی که خودتون بهش بگین صبر کنم؟
145
00:17:29,000 --> 00:17:30,100
برو به درک
146
00:17:30,930 --> 00:17:33,430
...تسا، من...من ،من این کارو نکر
147
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
...خودش اینجوری
148
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
وایسا
149
00:17:37,430 --> 00:17:39,430
یه چیز دیگه این بلا رو سر دال آورد
150
00:17:39,450 --> 00:17:41,450
باید... باید بهم اعتماد کنی
151
00:17:42,330 --> 00:17:44,430
عیب نداره، باعث شد کارم ساده تر بشه
152
00:17:45,700 --> 00:17:47,700
انتظار داشتم تعداد بیشتر از شما نقرهای های ترسناک اینجا باشه
153
00:17:56,730 --> 00:17:58,730
تو درباره قطعه میدونستی، آره یا نه؟
154
00:17:58,930 --> 00:18:00,930
فقط یه فرصت داری
155
00:18:01,430 --> 00:18:02,530
چه بانمک
156
00:18:03,030 --> 00:18:05,030
...میدونی چرا همیشه تو رو پیش خودم نگه میدارم، ان
157
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
رفیق
158
00:18:33,820 --> 00:18:35,520
آره، این باید کمک کنه
159
00:18:35,830 --> 00:18:38,730
...تنها چیزی که میدونم اینه که، بهت نیاز دارم
160
00:18:39,300 --> 00:18:41,300
...که بتونیم این چیزا رو درست کنیم
161
00:18:42,060 --> 00:18:43,660
با هم
162
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
واقعا لطفت رو میرسونی، برادر بزرگه
163
00:18:59,230 --> 00:19:01,230
حیف که دیگه بدردم نمیخوری
164
00:19:01,960 --> 00:19:03,060
نگران نباش
165
00:19:03,060 --> 00:19:05,060
نمونه های پشتیبانت منو میبخشن
166
00:19:17,600 --> 00:19:18,700
نوری؟
167
00:19:18,850 --> 00:19:19,950
تو باید مرده باشی
168
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
تو هم تنبیه شدی
169
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
عصبانی
170
00:21:16,860 --> 00:21:17,560
!نوری
171
00:21:17,560 --> 00:21:19,560
...باید بهت بگم که، من و اوزی
172
00:21:21,300 --> 00:21:25,000
{\an1}قرار میزاشتیم
راستی خیلی با همدیگه قرار میزاریم و...اینچیزا
173
00:21:25,760 --> 00:21:27,160
چی؟ -
اوزی دورمن -
174
00:21:27,230 --> 00:21:30,230
اون ربات ها مادر کوفتیت رو کشتن
175
00:21:34,760 --> 00:21:35,960
...آخ، من
176
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
هی، خانم
177
00:21:37,460 --> 00:21:39,460
تو صاحب من نیستی
178
00:21:45,160 --> 00:21:46,560
!اوزی -
چیه؟ -
179
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
...قرار نبود چندش بازی داشته باشیم
180
00:21:49,660 --> 00:21:50,960
!اون مادرت بود
181
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
!چی؟ -
وایسا، نه -
182
00:22:49,660 --> 00:22:50,860
اوه، آره
183
00:22:51,200 --> 00:22:53,200
غافلگیر بشید
184
00:22:54,330 --> 00:22:55,530
گاز گرفتن گردن
185
00:22:59,660 --> 00:23:00,860
چاقو زدن
186
00:23:04,260 --> 00:23:07,160
خوش گذشت، و همچنین، مسخره بود
187
00:23:08,060 --> 00:23:10,560
راستش، من گشنمه
188
00:23:16,500 --> 00:23:17,700
{\an4}آزمایشگاه مخفی
کابین فیور
(تب خانه نشینی)
189
00:23:33,100 --> 00:23:34,500
آماده رفتنیم، رئیس
190
00:23:34,560 --> 00:23:36,560
...فقط لب تر ک
191
00:23:47,560 --> 00:23:49,460
شما احمقا دیگه کی هستین؟
192
00:23:55,860 --> 00:23:56,860
خطر با سابقه
193
00:24:23,830 --> 00:24:24,990
...بابت
194
00:24:31,030 --> 00:24:33,630
همه چیز ممنونم -
اوزی، فکرش هم نکن -
195
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
تا آخرش برو
196
00:25:20,400 --> 00:25:36,400
{\an8}@HazbinHotelinHell :ارائه شده از کانال
197
00:25:20,400 --> 00:25:36,400
AMIR.H.C :ویرایش و زیرنویس
Mr.Motarjem :ترجمه