WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:14.030 --> 00:00:17.000 مترجم: سورنا 00:02:05.750 --> 00:02:06.920 ‫این... 00:02:12.550 --> 00:02:15.340 ‫- خیلی بده! شهر! ‫- صبر کن! 00:02:29.640 --> 00:02:34.140 قسمت یازدهم: ناشناخته 00:03:13.280 --> 00:03:16.200 ‫فرمانده باب اسکایلام ‫از آگاروم برگشته. 00:03:20.280 --> 00:03:22.080 ‫ممنون از زحماتتون. 00:03:22.830 --> 00:03:23.660 ‫همم. 00:03:26.660 --> 00:03:27.500 ‫اوضاع چطوره؟ 00:03:28.210 --> 00:03:32.000 ‫یه کم آروم‌تر شده، ‫اما هنوز داره پیشروی می‌کنه. 00:03:33.000 --> 00:03:38.010 ‫جهش‌یافته هنوز ‫به سمت آگاروم میره. 00:03:41.100 --> 00:03:43.770 ‫فقط یخ زدنش کافی نبود؟ 00:03:44.810 --> 00:03:48.600 ‫یا چیز دیگه‌ای هست که ‫اونو به سمت آگاروم می‌کشونه؟ 00:04:36.650 --> 00:04:38.570 ‫کجا می‌ره؟ 00:04:44.740 --> 00:04:45.620 ‫برگرد اینجا! 00:05:05.810 --> 00:05:09.230 ‫آدم زیادی اینجا نیست، اما با این سرعت... 00:05:25.160 --> 00:05:26.200 ‫کار نکرد. 00:05:30.790 --> 00:05:31.960 ‫اون چیه؟ 00:05:33.460 --> 00:05:35.000 line:20% ‫صبر کن. اون... 00:05:40.920 --> 00:05:42.220 ‫همون چیزه‌ست. 00:06:21.130 --> 00:06:22.130 ‫هی! 00:06:22.800 --> 00:06:24.260 ‫یه چیزی می‌دونی، نه؟ 00:06:24.340 --> 00:06:26.720 ‫حتی آتیش هم روش اثر نداره! این دیگه چیه؟ 00:06:30.470 --> 00:06:32.890 ‫می‌دونی، بدن تو هم خیلی عجیبه، 00:06:33.680 --> 00:06:35.350 ‫ولی بهتره بهش دست نزنی! 00:06:35.440 --> 00:06:37.400 ‫قبلاً دیدم یکیو کشت! 00:06:39.440 --> 00:06:41.940 ‫اصلاً چطوری می‌تونیم جلوشو بگیریم؟ 00:06:47.370 --> 00:06:48.200 ‫اون کیه؟ 00:06:53.250 --> 00:06:54.080 ‫این... 00:06:57.080 --> 00:06:59.920 ‫داری چیکار می‌کنی؟ فرار کن! مری! 00:07:49.510 --> 00:07:51.100 ‫داری چه کار می‌کنی؟ 00:07:51.180 --> 00:07:52.970 ‫بزن به چاک! 00:08:14.080 --> 00:08:16.040 ‫هی، مری، خوبی؟ 00:08:19.460 --> 00:08:20.830 ‫مری، به خودت بیا! 00:08:21.460 --> 00:08:22.340 ‫مری! 00:08:45.570 --> 00:08:46.440 ‫مری... 00:09:11.630 --> 00:09:16.260 ‫مری! 00:09:18.890 --> 00:09:20.690 ‫جک؟ 00:09:20.770 --> 00:09:22.560 ‫مری! صدامو می‌شنوی؟ 00:09:25.110 --> 00:09:25.940 ‫ها؟ 00:09:26.610 --> 00:09:27.900 ‫خداروشکر! 00:09:27.980 --> 00:09:29.110 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:30.860 --> 00:09:32.530 ‫عجب رویی داری! 00:09:58.220 --> 00:09:59.220 ‫چی شد؟ 00:10:09.940 --> 00:10:11.320 اون این کار رو کرد؟ 00:11:49.460 --> 00:11:52.590 ‫ خیلی چیزا هست که نمی‌فهمم. 00:12:06.770 --> 00:12:09.150 ‫چی باعث شد به هوش بیاد؟ 00:12:09.770 --> 00:12:10.980 ‫جک. 00:12:12.190 --> 00:12:14.020 ‫بذار وضعیتت رو بررسی کنم. 00:12:14.570 --> 00:12:18.450 ‫شما به همدستی در حمله‌ی تروریستی ‫سال گذشته مظنون هستید. 00:12:19.030 --> 00:12:20.320 ‫تا اینجا متوجه هستی؟ 00:12:21.490 --> 00:12:22.320 ‫آره. 00:12:23.030 --> 00:12:26.450 ‫ساپینتیا فقط موقتاً ‫مجازاتت رو به تعویق انداخته. 00:12:27.000 --> 00:12:30.040 ‫ریس مسئولِ نگهداری از توئه. 00:12:30.670 --> 00:12:32.500 ‫می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:12:34.210 --> 00:12:35.210 ‫آره. 00:12:46.430 --> 00:12:48.890 line:20% ‫پایگاه مشترک آگاروم 00:13:04.830 --> 00:13:05.910 ‫سلاماندرا چه‌طوره؟ 00:13:07.120 --> 00:13:08.830 ‫زندانی شده، زیرِ زمین. 00:13:09.750 --> 00:13:10.750 ‫و مری؟ 00:13:11.500 --> 00:13:13.000 ‫تو یه اتاق دیگه خوابه. 00:13:13.790 --> 00:13:14.670 ‫فهمیدم. 00:13:16.130 --> 00:13:22.220 line:20% ‫گفتی نمی‌تونی بذاری اون رابط رو ‫یگان ویژه بکشه. 00:13:22.300 --> 00:13:24.510 ‫گفتی به یه سری جواب نیاز داری. 00:13:27.180 --> 00:13:30.890 ‫همیشه دردسر درست می‌کنی ‫چون نمی‌تونی بی‌خیال باشی. 00:13:32.020 --> 00:13:35.060 ‫اما هدفت همیشه ‫محافظت از یکی بوده. 00:13:36.610 --> 00:13:38.650 ‫این دفعه فرق داره. 00:13:40.440 --> 00:13:43.070 ‫چی رو قایم می‌کنی؟ 00:13:49.450 --> 00:13:50.960 ‫می‌گی برای محافظت از یه نفر؟ 00:13:51.750 --> 00:13:53.170 ‫مثل همیشه تیزی. 00:13:54.380 --> 00:13:55.210 ‫خیلی خب! 00:13:56.540 --> 00:13:57.800 ‫بعد از این، 00:13:58.960 --> 00:14:01.220 ‫تکلیف سالاماندرا چی می‌شه؟ 00:14:02.170 --> 00:14:06.010 ‫به زمین منتقل می‌شه و تحویل ‫بخش اطلاعات می‌دنش. 00:14:06.510 --> 00:14:08.930 ‫فکر کنم خیلی سریع انجام بشه. 00:14:09.470 --> 00:14:12.480 ‫- داره همین الان-- ‫- فقط یه شب بهم وقت میدی؟ 00:14:13.810 --> 00:14:14.980 ‫دیوونه شدی؟ 00:14:17.860 --> 00:14:21.070 ‫می‌خوام بذاری باهاش حرف بزنم. 00:14:21.650 --> 00:14:25.700 ‫تو دوست فیلیسیو هستی، مگه نه؟ 00:14:26.410 --> 00:14:27.580 ‫اسم تو جیکوب بود، درسته؟ 00:14:29.080 --> 00:14:31.500 ‫این کلا همه چیز رو عوض می‌کنه. 00:14:33.370 --> 00:14:34.370 ‫تو... 00:14:35.500 --> 00:14:37.710 ‫می‌فهمی تو چه وضعیتی هستی؟ 00:14:38.880 --> 00:14:41.460 line:20% ‫کاش میتونستم کمی بیشتر باهاش حرف بزنم... 00:14:42.300 --> 00:14:43.260 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:08.820 --> 00:15:13.290 ‫شما بدون اجازه و با تأخیر رسیدید ‫و مأموریت واحد ما رو مختل کردید. 00:15:13.370 --> 00:15:16.580 ‫خدا رو شکر کن که زندانی نشدی. 00:15:17.080 --> 00:15:19.040 ‫ممنون از توجهتون. 00:15:20.250 --> 00:15:21.380 ‫با این وجود... 00:15:27.340 --> 00:15:31.010 ‫شما چیز فوق‌العاده‌ای رو برگردوندید، سرگرد. 00:15:38.020 --> 00:15:40.440 ‫همین‌جا بمون. اجازه نداری بری. 00:15:40.940 --> 00:15:42.110 ‫آره، حتماً. 00:15:50.620 --> 00:15:53.540 line:20% ‫انگار بیشتر از همیشه عصبانیش کردی. 00:16:06.130 --> 00:16:07.170 ‫آخ! 00:16:07.260 --> 00:16:10.640 ‫- چی؟ از خدماتمون راضی نیستی؟ ‫- نه، اصلاً. 00:16:11.220 --> 00:16:13.640 ‫آدم مناسب برای کار مناسب. 00:16:13.720 --> 00:16:15.350 ‫دقیقاً. 00:16:15.930 --> 00:16:19.310 ‫هنوز ده سال زوده که بخوای از من ‫درمان بگیری. 00:16:19.900 --> 00:16:22.020 ‫اصلاً همچین فکری هم نمی‌کنم. 00:16:22.520 --> 00:16:26.070 ‫به گفته‌ی اینانا، اگه ریس اینجا نبود، 00:16:26.150 --> 00:16:30.990 ‫به محض اینکه از دستور سرپیچی می‌کردی، ‫فورا دیپورت می‌شدی. 00:16:31.490 --> 00:16:33.370 ‫در بدترین حالت، اعدامت می‌کردن. 00:16:34.240 --> 00:16:39.420 ‫حتی الان هم، داشتن این همه آزادی ‫توی شرایط عادی غیرقابل باوره. 00:16:40.040 --> 00:16:43.670 ‫ریس حتما خیلی قدرت داره. 00:16:45.750 --> 00:16:47.420 ‫خیلی خب، ردیف شد. 00:16:55.810 --> 00:16:56.850 ‫این... 00:17:03.810 --> 00:17:04.820 ‫الان عوض می‌کنم. 00:17:05.940 --> 00:17:06.940 ‫به این نگاه کن. 00:17:07.650 --> 00:17:10.700 line:20% ‫انرژی قدرتمندی با بدنش ترکیب شده. 00:17:10.780 --> 00:17:13.240 line:20% ‫من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. 00:17:14.240 --> 00:17:16.040 ‫حتی نباید ممکن باشه. 00:17:16.830 --> 00:17:21.080 ‫بعدش، فیلمی از اون شیء ناشناس ‫تو گودارد هست. 00:17:21.620 --> 00:17:24.750 ‫نه، در حال حاضر، ‫میشه بهش گفت یه موجود زنده. 00:17:25.340 --> 00:17:28.760 ‫این اطلاعاتیه که ‫وقتی پهپاد باهاش تماس برقرار کرد، به دست اومد. 00:17:31.510 --> 00:17:32.340 ‫این... 00:17:32.430 --> 00:17:35.930 ‫فکر می‌کنیم داره انرژی مشابهی تولید می‌کنه. 00:17:37.140 --> 00:17:38.810 ‫نمی‌دونیم چرا، 00:17:38.890 --> 00:17:44.020 ‫اما یه گونه‌ی جهش‌یافته از اون ارگانیسم ‫تقریباً به‌طور کامل باهاش ادغام شده. 00:17:45.150 --> 00:17:50.240 ‫با توجه به جابه‌جایی قبلی ارگانیسم ‫از گودارد به آگاروم، 00:17:50.900 --> 00:17:55.120 ‫و همینطور گزارش‌های اولیه ‫از داخل شهر... 00:17:56.580 --> 00:17:57.740 ‫چی؟ 00:17:58.830 --> 00:18:00.160 ‫ممکنه اون هسته‌ی اصلی باشه. 00:18:00.870 --> 00:18:05.580 ‫میشه اون رو یه جورایی ‫مثل ملکه‌ی زنبورها برای اون ارگانیسم در نظر گرفت. 00:18:07.040 --> 00:18:09.090 ‫وضعیتش خیلی ناپایداره. 00:18:09.840 --> 00:18:12.930 ‫و می‌تونیم فرض کنیم که ‫موجودی به شدت خطرناکیه. 00:18:17.930 --> 00:18:19.560 ‫این یعنی چی؟ 00:18:29.230 --> 00:18:31.280 ‫اون موقع بود که اتفاق افتاد؟ 00:18:38.870 --> 00:18:40.160 ‫ژنرال؟ 00:19:08.600 --> 00:19:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:19:14.030 --> 00:19:22.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]