WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.900 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:47.213 --> 00:00:49.966 (بهشت ابدی) 00:00:56.431 --> 00:00:57.432 راسته که 00:00:59.225 --> 00:01:00.143 هر گناهی 00:01:01.728 --> 00:01:05.940 با دعا بخشیده می‌شه؟ 00:01:08.276 --> 00:01:09.152 ...خب 00:01:09.778 --> 00:01:12.363 آره، اگه از ته دل دعا کنین 00:01:13.198 --> 00:01:15.700 بهتون یه شانسی برای بخشش عطا می‌شه 00:01:16.993 --> 00:01:17.952 کشیش 00:01:20.497 --> 00:01:21.664 فکر کنم 00:01:23.666 --> 00:01:25.335 یه گناهی کردم 00:01:28.213 --> 00:01:29.881 خانم لی، گلدونا رو بردم بیرون 00:01:30.590 --> 00:01:31.591 و آبشون دادم 00:01:34.219 --> 00:01:36.179 این سالاد خیار مورد علاقه‌ی آجوشیه 00:01:36.262 --> 00:01:37.680 بالاخره با هم آشتی کردین؟ 00:01:37.764 --> 00:01:39.933 منم سالاد خیار دوست دارم، واسه خودمه 00:01:40.016 --> 00:01:40.850 آهان 00:01:42.936 --> 00:01:45.522 آجوشی بیاین غذا بخورین، سالاد خیار هم هست 00:01:48.817 --> 00:01:49.651 نه ممنون 00:01:56.366 --> 00:01:59.452 تو و مادرت می‌تونین با هم زندگی کنین، اگه این چیزیه که می‌خوای 00:01:59.536 --> 00:02:02.080 من نمی‌تونم باهاش زندگی کنم- روز خوبی داشته باشین- 00:02:03.039 --> 00:02:04.916 برو برنجت رو بکش، بیا صبحونه بخوریم 00:02:04.999 --> 00:02:05.834 باشه 00:02:06.459 --> 00:02:07.335 راستی 00:02:07.418 --> 00:02:09.879 ...مادر شوهرت- اصلا اسمش رو نیار- 00:02:10.421 --> 00:02:12.674 قسم می‌خورم هر چی بخورم می‌پره توی گلوم 00:02:12.757 --> 00:02:13.716 باشه 00:02:14.384 --> 00:02:16.094 الان دیگه حتی بحث مامانش هم نیست 00:02:16.177 --> 00:02:18.930 ببین چطوری رفتار می‌کنه، مثل یه بچه‌‌ست 00:02:19.013 --> 00:02:22.684 یادت میاد هروقت یه ذره ناراحت می‌شد دیگه غذا نمی‌خورد؟ 00:02:24.060 --> 00:02:25.603 اون موقع مریض بود 00:02:25.687 --> 00:02:28.273 با ناز و نوازش مجبورش می‌کردم حداقل یه قاشق بخوره 00:02:28.356 --> 00:02:30.191 ولی دیگه بسه 00:02:30.775 --> 00:02:32.110 اگه گرسنه‌اش نیست پس ولش کن 00:02:33.778 --> 00:02:36.239 نباید یه کم واسه سومی نگه داری؟ 00:02:36.322 --> 00:02:37.657 گفت گرسنه نیست 00:02:54.382 --> 00:02:56.301 سومی 00:02:56.926 --> 00:02:57.927 !سومی 00:03:15.945 --> 00:03:17.155 چه مرگم شده؟ 00:03:36.382 --> 00:03:37.216 آی قلبم 00:03:38.217 --> 00:03:39.886 اومدین 00:03:39.969 --> 00:03:42.847 اون سگ سفید یادتونه؟ 00:03:42.931 --> 00:03:46.517 اسمش ماندو بود، دوباره تناسخ پیدا کرده، عالی نیست؟ 00:03:47.310 --> 00:03:49.938 آدم تا یه چیز رو از دست نده قدرش رو نمی‌دونه 00:03:50.021 --> 00:03:52.357 از رفتنش ناراحت نیستی؟ 00:03:53.483 --> 00:03:55.818 نه، انقدرهام همدیگه رو نمی‌شناختیم 00:03:56.527 --> 00:03:59.948 ظاهرا خیلی زود وابسته می‌شی حتی اگه تازه آشنا شده باشی 00:04:01.115 --> 00:04:02.325 ...دچار سوءتفاهم شدین 00:04:02.408 --> 00:04:04.494 نه نشدم، با منم همونطوری بودی 00:04:05.203 --> 00:04:06.037 ...من 00:04:07.121 --> 00:04:07.956 این‌طوری نیست 00:04:08.623 --> 00:04:10.667 چه فایده‌ای داره که توی بحث باهاتون برنده بشم؟ 00:04:10.750 --> 00:04:12.961 می‌دونی که این یه نبرد دوسر باخته 00:04:13.544 --> 00:04:17.298 من اهل رقابت نیستم، برعکسِ یه نفر که می‌شناسم 00:04:17.882 --> 00:04:19.133 واقعا؟ 00:04:19.717 --> 00:04:23.346 اونی که جلو راه می‌ره نابغه‌ست 00:04:23.429 --> 00:04:26.766 اونی که عقب راه می‌ره خنگه 00:04:26.849 --> 00:04:29.018 چیکار می‌کنین؟ بچه‌بازی درنیارین 00:04:29.102 --> 00:04:30.770 باشه، من نابغه‌ام 00:04:32.105 --> 00:04:36.359 خیلی خب، یه کلمه‌‌ایه که توی کتاب مقدس خیلی می‌شنوینش 00:04:36.442 --> 00:04:38.319 "اون کلمه "عشقه 00:04:38.903 --> 00:04:40.488 خواهر هه‌ سوک 00:04:40.571 --> 00:04:43.449 همیشه باید سعی کنین بقیه رو دوست داشته باشین 00:04:43.533 --> 00:04:47.120 ...با نزدیکانتون شروع کنین مثلا خونواده‌اتون یا شوهرتون 00:04:47.203 --> 00:04:49.706 من که تنهایی نمی‌تونم اونم باید یه کاری بکنه 00:04:51.165 --> 00:04:53.001 از چیزی ناراحتین؟ 00:04:53.710 --> 00:04:55.003 نه، ادامه بده 00:04:56.296 --> 00:04:57.130 باشه 00:04:57.672 --> 00:05:00.717 به طور خاصی، افسسیان، توی فصل پنج می‌گه 00:05:01.301 --> 00:05:03.970 همونطور که کلیسا مطیع مسیحه" 00:05:04.053 --> 00:05:06.514 پس زن‌ها هم باید مطیعِ 00:05:06.597 --> 00:05:07.765 ″...شوهراشون- خدایا- 00:05:10.184 --> 00:05:12.270 شماها باهمدیگه دعوا کردین؟- نه، دعوا نکردیم- 00:05:13.146 --> 00:05:16.691 ،اگه از این موعظه خوشتون نمیاد می‌تونم برم سراغ موعظه‌ی بعدی 00:05:16.774 --> 00:05:19.527 نه، اشکالی نداره. راحت باش 00:05:20.111 --> 00:05:22.363 ولی دارین باعث می‌شین نتونم راحت باشم 00:05:22.447 --> 00:05:25.199 خیلی خب، از الان به بعد دیگه ساکت می‌مونم 00:05:25.283 --> 00:05:27.118 می‌تونی ادامه بدی 00:05:27.201 --> 00:05:28.578 جدی؟ ادامه بدم؟ 00:05:28.661 --> 00:05:30.121 آره، خواهش می‌کنم 00:05:32.373 --> 00:05:35.293 ...پس زنان باید مطیع شوهرانشون باشن- شوهرها- 00:05:35.376 --> 00:05:37.587 حواستون به حرفای زن‌هاتون باشه 00:05:37.670 --> 00:05:40.048 و اجازه ندین که حرفاشون رو تکرار کنن 00:05:40.131 --> 00:05:41.507 کتاب مقدس همچین چیزی گفته؟ 00:05:43.051 --> 00:05:44.052 چرا باهمدیگه دعوا کردین؟ 00:05:44.635 --> 00:05:46.429 گفتم که دعوا نکردیم 00:05:47.180 --> 00:05:49.557 دوباره نمی‌پرسم، جدی دعوا نکردین؟ 00:05:52.393 --> 00:05:55.646 داری صبر یه آدم مذهبی رو می‌سنجی‌، نه؟ 00:05:57.982 --> 00:06:02.361 یه مرد بالغ حتی اگه زنش بهش 00:06:02.445 --> 00:06:04.489 یه شاخه زیتونم بده، باید کوتاه بیاد 00:06:04.572 --> 00:06:06.282 حالا به جاش، آقا قهر می‌کنن 00:06:06.365 --> 00:06:10.453 حدس می‌زنم خیلی دلخور بوده- فکر کردی من ناراحت نیستم؟- 00:06:11.704 --> 00:06:15.583 خدایا، قرار نیست الان از هم جدا بشیم 00:06:15.666 --> 00:06:17.585 چرا سعی نمی‌کنی اوضاع رو آروم کنی؟ 00:06:17.668 --> 00:06:19.962 یه متن توی کتاب مقدسه که می‌گه 00:06:20.046 --> 00:06:21.756 "...اگه یکی به گونه‌ی راستت سیلی زد" 00:06:21.839 --> 00:06:23.424 "تو به گونه‌ی چپش بزن" 00:06:24.050 --> 00:06:25.384 انقدر مسخره بازی درنیارین 00:06:25.468 --> 00:06:27.178 "باید اون یکی گونه‌ات رو هم به سمتش برگردونی" 00:06:27.762 --> 00:06:32.642 این یعنی با تلافی کردن هیچی درست نمی‌شه 00:06:32.725 --> 00:06:34.352 دعواهای زن و شوهری هم همین‌طوره 00:06:34.435 --> 00:06:37.814 چطوری اینا رو می‌دونی وقتی خودت مجردی؟ 00:06:38.731 --> 00:06:41.484 پس چرا از اول مطرحش کردین؟ 00:06:41.567 --> 00:06:43.694 پس چرا از اول پرسیدی؟ 00:06:43.778 --> 00:06:46.114 من؟ من پرسیدم؟ 00:06:46.197 --> 00:06:47.406 وای خدا 00:06:47.490 --> 00:06:49.951 انقدر حرف زدم که گلوم خشک شد 00:06:50.701 --> 00:06:53.746 موقعی که داشتی گوش می‌کردی حداقل یه چیزی بهم تعارف می‌کردی 00:06:54.997 --> 00:06:55.998 ایش 00:06:56.707 --> 00:06:57.875 آیگو 00:07:03.506 --> 00:07:05.466 این یخچال هنوزم مثل همیشه خالیه 00:07:06.467 --> 00:07:07.468 نوشیدنی برنج شیرینه 00:07:12.557 --> 00:07:15.435 از اون روز به بعد این رو همینجوری اینجا ول کردی؟ 00:07:16.644 --> 00:07:17.478 هان؟ 00:07:19.188 --> 00:07:20.273 چی؟ خراب شده؟ 00:07:24.026 --> 00:07:26.279 خراب که چه عرض کنم، شراب شده رسما 00:07:27.113 --> 00:07:28.448 از تخمیر برنج درست شده 00:07:28.531 --> 00:07:30.950 یه کم دیگه که بمونه می‌شه مکگولی 00:07:32.535 --> 00:07:34.871 یه بطری خالی داری؟ 00:07:34.954 --> 00:07:35.997 یه بطری خالی؟ 00:07:36.080 --> 00:07:36.914 آره 00:07:37.498 --> 00:07:38.332 بفرمایین 00:07:38.875 --> 00:07:40.585 این خوبه؟- عالیه- 00:07:41.377 --> 00:07:44.672 شوهرم عاشق مکگولیه، برای همین می‌خوام براش ببرم 00:07:44.755 --> 00:07:46.048 فکر کردم باهمدیگه دعوا کردین 00:07:48.134 --> 00:07:49.218 راست می‌گی 00:07:50.094 --> 00:07:51.929 تقریبا یادم رفت و داشتم براش می‌بردم 00:07:52.889 --> 00:07:57.018 چطوره یه کم مکگولی براش ببرین و باهمدیگه آشتی کنین؟ 00:07:57.101 --> 00:07:58.269 چرا من؟ 00:07:59.020 --> 00:08:00.688 هر کاری که می‌تونستم کردم 00:08:04.025 --> 00:08:07.028 بیا فقط خودمون بخوریمش 00:08:07.111 --> 00:08:07.987 ما؟ 00:08:09.155 --> 00:08:11.365 به یه کشیش می‌گین الکل بخوره؟ 00:08:11.949 --> 00:08:14.160 آره هنوز بچه‌ای، نباید بنوشی 00:08:14.785 --> 00:08:16.621 نخیرم بچه نیستم دیگه بزرگ شدم 00:08:16.704 --> 00:08:18.122 هنوز یه بچه‌ای 00:08:18.956 --> 00:08:21.125 مردا همه‌اشون بچه‌ان 00:08:23.836 --> 00:08:26.339 که این‌طور، تعجبی نداره که باهمدیگه دعوا کردن 00:08:27.381 --> 00:08:30.218 (تلفن عمومی) 00:08:35.806 --> 00:08:37.308 سومی 00:09:11.092 --> 00:09:13.886 امروز رفتم همونجا و یه کم صبر کردم 00:09:15.221 --> 00:09:16.264 ولی اصلا نیومد 00:09:19.183 --> 00:09:21.102 اگه می‌دونستم قراره این‌طوری بشه 00:09:21.185 --> 00:09:22.436 حداقل اون روز اسمش رو می‌پرسیدم 00:09:24.355 --> 00:09:25.648 ببخشید 00:09:25.731 --> 00:09:27.775 مطمئنم که حسابی ترسوندمتون 00:09:31.070 --> 00:09:32.780 همون مردست که 00:09:33.531 --> 00:09:36.784 که از دستش عصبانی شدی؟ 00:09:41.789 --> 00:09:43.583 چیز دیگه‌ای یادت میاد؟ 00:09:45.126 --> 00:09:45.960 نه 00:09:48.504 --> 00:09:50.673 واسه همینه که ناامید کننده‌ست 00:09:54.218 --> 00:09:56.178 فکر می‌کنین آدم بدیه؟ 00:09:58.431 --> 00:10:00.975 کی می‌دونه؟ از قیافه کسی که 00:10:02.351 --> 00:10:03.728 نمی‌شه فهمید چجور آدمیه 00:10:04.729 --> 00:10:06.939 نه، منظورم خودم بودم 00:10:09.233 --> 00:10:12.528 فکر می‌کنین قبلا آدم بدی بودم؟ 00:10:19.201 --> 00:10:22.121 این دقیقا دلیلیه که باید حافظه‌ات رو به دست بیاری 00:10:24.081 --> 00:10:25.750 می‌دونم قراره سخت و دردناک باشه 00:10:28.377 --> 00:10:30.004 ...اگه کاری برای کمک هست که بتونم انجام بدم 00:10:32.173 --> 00:10:33.257 انجامش می‌دم 00:10:35.384 --> 00:10:37.178 باید زودتر این رو می‌گفتم 00:10:39.096 --> 00:10:40.056 ممنونم 00:10:40.890 --> 00:10:42.808 بابت نجات دادنم از رفتن به جهنم 00:10:48.898 --> 00:10:49.899 ...همچنین 00:10:50.608 --> 00:10:53.110 اگه یه روز یهویی ناپدید شدم 00:10:54.195 --> 00:10:56.739 لطفا دنبالم نگرد 00:10:59.617 --> 00:11:00.451 چی؟ 00:11:00.534 --> 00:11:05.289 شاید بعد از به دست آوردن خاطراتم خودم انتخاب کردم به اونجا برم 00:11:06.207 --> 00:11:09.377 پس اگه این اتفاق افتاد ترجیح می‌دم دوباره نجاتم ندی 00:11:11.754 --> 00:11:12.755 لطفا 00:11:16.467 --> 00:11:17.301 البته 00:11:23.516 --> 00:11:26.977 آره، اون می‌خواست دوباره توی بهشت با من زندگی کنه 00:11:27.561 --> 00:11:28.854 من باید آدم عاقله باشم 00:11:29.605 --> 00:11:33.734 حداقل من می‌تونم پیش یونگ ئه و کشیش درد و دل کنم 00:11:34.568 --> 00:11:36.862 ...اون هیچ‌کس رو نداره که باهاش درد و دل کنه 00:11:38.489 --> 00:11:40.908 حرف می‌زنه، خیلی هم حرف می‌زنه 00:11:41.534 --> 00:11:43.536 من تنها کسی‌ام که اون باهاش حرف نمی‌زنه 00:11:44.203 --> 00:11:45.162 درست می‌گی 00:11:46.997 --> 00:11:49.041 با هم اومدین خونه 00:11:49.959 --> 00:11:51.919 توی پارک اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:11:52.002 --> 00:11:54.505 فهمیدم، باید گرسنه باشی شام خوردی؟ 00:11:55.172 --> 00:11:57.007 من خوردم- با مادرت؟- 00:11:59.301 --> 00:12:03.139 نه، فقط فکر کردم خوبه اگه یکم با مادرت وقت بگذرونی 00:12:03.222 --> 00:12:05.224 می‌دونم منظورت این نبود 00:12:06.809 --> 00:12:08.811 هنوز عصبانی‌ای؟ 00:12:14.942 --> 00:12:16.944 تا کی می‌خوای این وضعیت رو ادامه بدی؟ 00:12:17.778 --> 00:12:20.906 خب، یکم غذا آماده می‌کنم و مادرت رو دعوت می‌کنم 00:12:20.990 --> 00:12:22.158 نیازی نیست 00:12:22.241 --> 00:12:24.410 مشکلت چیه؟ 00:12:24.493 --> 00:12:26.245 ازت نمی‌خوام باهاش خوب رفتار کنی 00:12:26.328 --> 00:12:29.039 یا دعوتش کنی بیاد خونه‌ات ...پس لطفا 00:12:30.541 --> 00:12:31.834 بیا فقط بیخیالش بشیم 00:12:31.917 --> 00:12:34.879 چرا؟ اون گفت این رو بگی؟ 00:12:35.504 --> 00:12:37.339 این چیزی نبود که تو می‌خواستی؟ 00:12:38.257 --> 00:12:39.800 خیلی خب، ممنون 00:12:40.885 --> 00:12:42.970 من فقط یه‌بار گفتم که اون معذبم می‌کنه 00:12:43.053 --> 00:12:44.472 و حالا تو تصمیم گرفتی 00:12:44.555 --> 00:12:48.017 که نذاری هرگز ببینمش خیلی ممنون 00:12:48.100 --> 00:12:50.394 پس دقیقا باید چیکار می‌کردم؟ 00:12:50.478 --> 00:12:52.521 نه، کار خیلی خوبی کردی 00:12:52.605 --> 00:12:55.900 همون‌طور که گفتی بیا بیخیالش بشیم دیگه بسه 00:13:03.782 --> 00:13:05.743 وقتی جوون بودم 00:13:05.826 --> 00:13:07.620 قسم خوردم هرگز ازدواج نکنم 00:13:08.287 --> 00:13:11.040 نمی‌خواستم مثل مادر و پدرم تمام وقت دعوا و بحث کنم 00:13:11.123 --> 00:13:14.585 اما بعد از دیدن خانم لی و آقای کو تجدید نظر کردم 00:13:15.669 --> 00:13:17.880 با خودم فکر کردم می‌تونم یه رابطه‌ی عاشقانه مثل اون‌ها داشته باشم 00:13:19.256 --> 00:13:22.259 تف توش ولی حالا دیگه نمی‌دونم 00:13:33.437 --> 00:13:36.607 تبدیلم کردی به یه عروس وحشتناک 00:13:37.650 --> 00:13:39.568 باشه، هرکاری می‌خوای بکن 00:13:40.986 --> 00:13:42.696 من دیگه تسلیمم 00:13:44.114 --> 00:13:44.949 پناه بر خدا 00:13:55.501 --> 00:13:58.379 وای یخ زدم چرا اینجا اینقدر سرده؟ 00:14:21.569 --> 00:14:24.905 ساعتت رو توی سرویس جا گذاشتی 00:14:24.989 --> 00:14:27.283 درسته، ممنون 00:14:28.909 --> 00:14:30.369 می‌خوای امروز همراهم بیای؟ 00:14:30.953 --> 00:14:31.829 آره، میام 00:14:32.496 --> 00:14:33.330 باشه 00:14:34.790 --> 00:14:35.666 روز خوبی داشته باشین 00:14:37.084 --> 00:14:38.752 می‌بینمت 00:14:57.021 --> 00:14:59.565 صادقانه بگم، اگه مادرش رو اینقدر دوست داره 00:14:59.648 --> 00:15:02.443 می‌تونه همون‌قدر ازش بخواد لباسش رو بشوره 00:15:02.526 --> 00:15:03.903 من انجامش نمی‌دم 00:15:14.038 --> 00:15:16.123 اون فکر می‌کنه لباس‌هاش به طور جادویی همه‌اش تمیز و خوشبو می‌مونن 00:15:16.707 --> 00:15:18.918 هیچ تصوری از این نداره که چقدر برای این کار زحمت کشیدم 00:15:22.046 --> 00:15:24.256 فقط بببین، شرط می‌بندم اون 00:15:24.340 --> 00:15:27.551 ساعت یا دستمالش رو فراموش می‌کنه چون من برشون نداشتم 00:15:27.635 --> 00:15:29.720 درواقع دیدم که سومی یکم پیش اون رو بهش داد 00:15:30.304 --> 00:15:31.722 ناک جون بودن باید جالب باشه 00:15:31.805 --> 00:15:34.266 بین آدم‌هایی که بهش اهمیت می‌دن احاطه شده 00:15:34.350 --> 00:15:38.604 حالا که بهش فکر می‌کنم اون دونفر از قبل خیلی به هم نزدیک‌تر شدن 00:15:38.687 --> 00:15:41.440 کی اهمیت می‌ده؟ بذار هرکاری که می‌خوان بکنن 00:15:42.316 --> 00:15:43.859 تف توش 00:15:43.943 --> 00:15:46.070 من و آجوشی قبلا‌ها خیلی بهم نزدیک بودیم 00:16:05.214 --> 00:16:06.382 مشکلی نیست 00:16:08.592 --> 00:16:09.969 اون‌ها همکارهام هستن 00:16:10.803 --> 00:16:11.804 آدم‌های خوبی‌ان 00:16:14.640 --> 00:16:15.474 متوجهم 00:16:20.229 --> 00:16:21.522 یه سوالی دارم 00:16:22.898 --> 00:16:25.651 از اونجا که ساعتی مثل تو ندارم 00:16:25.734 --> 00:16:27.778 نمی‌تونستم شبدرها 00:16:27.861 --> 00:16:30.572 یا هرچیز دیگه ای توی دنیای انسانی رو لمس کنم 00:16:31.573 --> 00:16:32.408 درسته 00:16:34.326 --> 00:16:36.161 پس چطور می‌تونستم 00:16:36.870 --> 00:16:38.539 اون مرد رو خفه کنم؟ 00:16:45.045 --> 00:16:47.673 شاید احساساتت خیلی قدرتمند بودن 00:16:50.884 --> 00:16:52.720 شاید برای کنترل کردن زیادی شدید بودن 00:16:53.721 --> 00:16:54.763 شاید دلیلش این بوده 00:17:33.844 --> 00:17:34.678 چی؟ 00:17:35.387 --> 00:17:36.472 ...من 00:17:37.931 --> 00:17:39.224 گرفتمش 00:18:01.121 --> 00:18:01.955 سومی 00:18:03.957 --> 00:18:04.792 سومی؟ 00:18:07.544 --> 00:18:08.712 ببین 00:18:08.796 --> 00:18:11.173 ساعت روی هرکسی که باهاش در تماسم تاثیر می‌ذاره 00:18:32.569 --> 00:18:33.487 می‌دونستی؟ 00:18:33.570 --> 00:18:36.782 در روزگاران قدیم، مردم حتی زمانی که الکل می‌ساختن مراسم خاصی انجام می‌دادن 00:18:36.865 --> 00:18:38.992 اون‌ها باور داشتن که ناخالصی‌ها باعث خراب شدن محصول می‌شن 00:18:40.202 --> 00:18:43.497 اما از اون‌جایی که این توی یه کلیسای مقدس ساخته شده بود 00:18:43.580 --> 00:18:44.748 نتیجه کاملا عالی از آب در اومد 00:18:46.041 --> 00:18:49.795 خب، منطق عجیبیه اما خوشحالم که نتیجه خوب شد 00:18:50.796 --> 00:18:53.507 راستش رو بگو، وقتی رفتم امتحانش کردی؟ 00:18:53.590 --> 00:18:55.509 داری من رو به چی متهم می‌کنی؟ 00:18:55.592 --> 00:18:57.386 من یه کشیشم، می‌دونی دیگه 00:18:57.469 --> 00:18:59.471 حتی در گذشته 00:18:59.555 --> 00:19:02.808 بچه‌هایی که باقی‌مونده پوره رو می‌خوردن 00:19:02.891 --> 00:19:05.894 همیشه بچه‌های ساکتی مثل تو بودن 00:19:06.603 --> 00:19:08.605 اگه نچشیدی‌اش، پس خوبه 00:19:08.689 --> 00:19:09.982 می‌خوام صادق باشم- بله؟- 00:19:10.816 --> 00:19:13.569 واقعا درمورد مزه‌اش کنجکاو بودم 00:19:13.652 --> 00:19:14.987 ولی خودم رو نگه‌داشتم 00:19:15.946 --> 00:19:17.322 می‌خوای یکم امتحان کنی؟ 00:19:17.906 --> 00:19:19.449 بهت گفتم نمی‌تونم 00:19:19.533 --> 00:19:21.285 بهت می‌گم مشکلی نیست 00:19:30.502 --> 00:19:33.380 این یه عالمه مکگولیه مطمئنی که مست نمی‌شی؟ 00:19:33.463 --> 00:19:36.175 هم بچه‌ها و هم بزرگسال‌ها می‌تونن این نون تخمیری رو بخورن 00:19:37.342 --> 00:19:40.137 تمام الکلش موقع بخارپز شدن تبخیر می‌شه 00:19:40.220 --> 00:19:42.139 بذار ببینم الکل چقدر قویه 00:19:42.222 --> 00:19:44.725 یه فنجون برام بریز- باشه- 00:19:46.476 --> 00:19:47.394 بفرمایین 00:19:56.820 --> 00:19:58.280 نمی‌تونم بگم، یکم دیگه بریز 00:19:58.864 --> 00:19:59.948 یکم بیشتر می‌خوای؟- آره- 00:20:00.032 --> 00:20:01.033 باشه 00:20:07.206 --> 00:20:08.415 یکم دیگه 00:20:08.498 --> 00:20:10.125 بیشتر؟- آره- 00:20:10.876 --> 00:20:11.710 ...ولی 00:20:12.794 --> 00:20:14.338 بیشتر 00:20:14.421 --> 00:20:16.215 ...چرا تو- بیشتر- 00:20:16.298 --> 00:20:17.799 چرا داری اینقدر می‌چشی؟ 00:20:24.181 --> 00:20:26.183 حس خوبی می‌ده- چی؟- 00:20:26.767 --> 00:20:28.227 فقط یکم دیگه 00:20:28.310 --> 00:20:29.394 مستی؟- هیس هیس- 00:20:32.064 --> 00:20:34.399 معمولا باید اون رو حدود شیش ساعت 00:20:34.983 --> 00:20:36.860 توی یه جای گرم بذاری 00:20:37.444 --> 00:20:41.365 ولی گذاشتنش توی آب گرم به این شکل 00:20:41.907 --> 00:20:44.368 وسوسه‌ام می‌کنه که خودم هم برم توش 00:20:44.451 --> 00:20:45.869 خیلی راحت به نظر می‌رسه 00:20:47.371 --> 00:20:49.957 تو مستی، زیادی خوردی 00:20:50.040 --> 00:20:53.043 کی مسته؟ من که نیستم 00:20:54.711 --> 00:20:56.838 خدایا- داری می‌خوابی؟- 00:20:57.464 --> 00:21:02.135 کی گفته دارم می‌خوابم؟ فقط دارم استراحت می‌کنم تا خوب پف کنه 00:21:03.053 --> 00:21:04.137 خواهر هه سوک 00:21:04.221 --> 00:21:07.015 صبر کن اگه بخوابی باید با این چیکار کنم؟ 00:21:07.099 --> 00:21:07.933 ...من 00:21:08.517 --> 00:21:12.688 چطور بفهمم به انداز کافی پف کرده؟ 00:21:24.533 --> 00:21:25.575 ترسیدم 00:21:32.249 --> 00:21:35.460 وقتی اون بچه رو لمس کردم 00:21:37.504 --> 00:21:39.214 یه چیزی احساس کردم که توضیحش سخته 00:21:40.007 --> 00:21:42.342 یه‌جور اندوه بود 00:21:44.970 --> 00:21:47.723 احساس می‌کردم قلبم داره می‌شکنه 00:21:50.142 --> 00:21:51.310 می‌دونم سخته 00:21:52.394 --> 00:21:55.063 ولی تمام کاری که می‌تونیم بکنیم 00:21:56.606 --> 00:21:58.025 گشتن دنبال خاطرات و احساساتته 00:22:00.736 --> 00:22:02.571 بابت تمام این دردسرها متاسفم 00:22:07.200 --> 00:22:09.828 من توی طول سفرهای کاریم روح‌های بی‌شماری رو دیدم 00:22:11.079 --> 00:22:13.623 که از ایستگاه جهنم پیاده می‌شدن 00:22:15.375 --> 00:22:18.962 ولی در حقیقت تو اولین نفری هستی که دستش رو گرفتم 00:22:21.757 --> 00:22:22.966 دلم می‌خواد بدونم چرا اون کار رو کردم 00:22:25.385 --> 00:22:27.179 هنوز کاملا مطمئن نیستم 00:22:28.305 --> 00:22:31.808 ولی شاید مثل احساسات تو که هنوز درکشون نکردی 00:22:33.101 --> 00:22:34.895 منم دلایل خودم رو داشتم 00:22:36.146 --> 00:22:37.272 به نظرم اینجوریه 00:22:45.072 --> 00:22:46.281 بریم 00:22:59.044 --> 00:23:00.754 الان قلبم انگار واقعا جهنمه 00:23:00.837 --> 00:23:02.631 جهنمه 00:23:16.853 --> 00:23:20.732 ...کلاس کنسل شد و نمی‌تونین همینجوری 00:23:22.025 --> 00:23:23.318 ...چیکار دارین می‌کنین 00:23:40.669 --> 00:23:42.045 ...نه، صبر کن 00:23:46.133 --> 00:23:48.343 ...چیکار دارین می‌کنین 00:24:15.203 --> 00:24:16.913 دقیقا چه غلطی دارین می‌کنین؟ 00:24:17.581 --> 00:24:18.665 لاس زنی 00:24:18.748 --> 00:24:22.335 میگن مردها توی نخ زن‌هایی میرن که واقعا تو یه چیز مشخص مهارت داشته باشن 00:24:22.419 --> 00:24:24.171 دارم سعی می‌کنم برین تو نخم 00:24:24.254 --> 00:24:27.007 کاش می‌تونستم به یه نخ آویزونت کنم 00:24:30.844 --> 00:24:32.971 فکر می‌کنین من غرور ندارم؟ 00:24:36.683 --> 00:24:40.228 روی زمین تا حالا همچین حسی نداشتم 00:24:41.688 --> 00:24:42.981 تا حالا 00:24:43.732 --> 00:24:46.610 کسی رو از اعماق قلبم دوست نداشتم 00:24:47.444 --> 00:24:48.945 چون هروقت از یکی خوشم اومد 00:24:50.322 --> 00:24:52.199 همیشه رهام کرد 00:24:53.325 --> 00:24:56.870 پدرم، آجوشی و حتی خانم لی 00:24:58.496 --> 00:24:59.497 ولی 00:25:00.665 --> 00:25:01.499 با شما 00:25:02.459 --> 00:25:04.502 می‌خوام گاردم رو بیارم پایین و دوستتون داشته باشم 00:25:05.462 --> 00:25:06.463 چون می‌دونم 00:25:07.797 --> 00:25:09.382 هیچ جایی نمیرین 00:25:11.384 --> 00:25:15.513 یونگ‌ئه نمی‌‌‌خواد بیشتر از این تنها بمونه 00:25:16.514 --> 00:25:17.891 می‌زنم محوت می‌کنم 00:25:18.767 --> 00:25:19.851 تف توش 00:25:23.313 --> 00:25:25.815 ...یونگ‌ئه خانم- لطفا راحت یونگ‌ئه فقط صدام کنین- 00:25:25.899 --> 00:25:27.442 بین ما این چیزها معنی نداره 00:25:27.525 --> 00:25:30.904 منم راحت صداتون می‌کنم "اوپا". اوپا 00:25:32.239 --> 00:25:33.073 چی بود؟ 00:25:33.156 --> 00:25:34.491 چه حس آشنایی 00:25:34.574 --> 00:25:35.408 اوپا؟ 00:25:35.992 --> 00:25:36.868 اوپا- نه- 00:25:36.952 --> 00:25:38.787 الکی بین خودمون معذب میشیم 00:25:38.870 --> 00:25:40.372 اوپا- !بیا معذب ادامه بدیم- 00:25:40.455 --> 00:25:41.539 !ترجیح میدم معذب باشیم 00:25:41.623 --> 00:25:43.166 !تمومش کن- اوپا- 00:25:43.875 --> 00:25:45.502 !بسه- اوپا- 00:25:51.883 --> 00:25:53.510 داری آزمایش انجام میدی؟ 00:25:53.593 --> 00:25:56.096 چرا همه‌اش سیخونک میدی؟ 00:25:56.972 --> 00:25:59.849 با نگاه کردن متوجه نمیشم 00:26:04.604 --> 00:26:06.982 توی نوشیدنی چیزی ریخت؟ 00:26:07.065 --> 00:26:09.025 چجوری انقدر سریع خوابش برد؟ 00:26:10.485 --> 00:26:11.403 وایستا ببینم 00:26:25.667 --> 00:26:26.584 چه خبره؟ 00:26:28.586 --> 00:26:31.881 ای وای، نون همه‌اش سوخت؟ خاک به سرم 00:26:34.301 --> 00:26:35.218 داغه 00:26:41.349 --> 00:26:44.060 یکم دیگه می‌موند تبدیل به زغال میشد 00:26:47.856 --> 00:26:49.190 کشیش؟ 00:26:50.066 --> 00:26:52.193 کجا رفت؟ بهش گفتم حواسش باشه 00:26:54.529 --> 00:26:57.615 چی؟ صدای چیه؟ 00:27:05.957 --> 00:27:09.127 وای، می‌دونستم این اتفاق می‌افته 00:27:09.836 --> 00:27:10.670 آیگو 00:27:10.754 --> 00:27:14.591 چقدر مکگولی خوردی؟ 00:27:14.674 --> 00:27:15.508 خواهر هه سوک 00:27:16.509 --> 00:27:20.597 انگار بدنم رو هواست 00:27:21.306 --> 00:27:23.433 توی حس و حال خیلی خوبیم 00:27:25.060 --> 00:27:27.062 انگار توی بهشتم 00:27:28.021 --> 00:27:29.564 منظورت چیه؟ اینجا بهشته دیگه 00:27:30.190 --> 00:27:33.193 قبل از اینکه سر زبون مردم بی‌افتی برگرد داخل 00:27:33.276 --> 00:27:34.903 چرا؟ 00:27:34.986 --> 00:27:37.447 تا حالا انقدر حس خوبی نداشتم 00:27:37.530 --> 00:27:39.908 !ولم کن 00:27:42.952 --> 00:27:46.456 آیگو، چجوری باید بگیرمش؟ 00:27:47.165 --> 00:27:48.333 !کشیش 00:27:49.209 --> 00:27:51.378 !مردم می‌بیننت 00:27:56.925 --> 00:27:58.009 !دوچرخه 00:27:58.093 --> 00:28:01.221 همیشه دلم می‌خواست سوار دوچرخه بشم 00:28:01.304 --> 00:28:02.222 !دوچرخه 00:28:07.936 --> 00:28:08.937 !آها، دوچرخه 00:28:11.439 --> 00:28:14.442 !هورا، دارم دوچرخه می‌رونم 00:28:16.486 --> 00:28:18.613 این دوچرخه نیست 00:28:19.239 --> 00:28:20.198 کافیه کشیش 00:28:20.281 --> 00:28:22.575 همینجوری ادامه بدی جدی پشیمون میشی 00:28:22.659 --> 00:28:24.494 خواهر هه سوک، من رو می‌بینی؟ 00:28:25.120 --> 00:28:28.081 من رو می‌بینی دارم این دوچرخه رو می‌رونم؟ 00:28:28.164 --> 00:28:29.332 خواهر هه سوک؟ 00:28:29.416 --> 00:28:31.167 آره، دارم می‌بینمت 00:28:31.251 --> 00:28:33.294 چیکارت کنم آخه؟ 00:28:33.378 --> 00:28:35.839 زیادی ماهر نیستم؟ 00:28:35.922 --> 00:28:37.340 اولین بارمه سوار میشم 00:28:37.924 --> 00:28:39.801 ولی خیلی ماهرم، مگه نه؟ 00:28:41.344 --> 00:28:44.097 هیچکس بهم یاد نداد 00:28:44.889 --> 00:28:48.727 تا حالا کسی رو نداشتم که بهم یاد بده 00:28:49.519 --> 00:28:51.730 ولی جدی کارم درست نیست؟ 00:28:51.813 --> 00:28:53.857 کارم درسته، مگه نه خواهر هه سوک؟ 00:28:54.357 --> 00:28:55.608 آره، کارت درسته 00:28:55.692 --> 00:28:58.194 خیلی خوب می‌رونی 00:28:59.529 --> 00:29:01.114 خیلی سریع نیستم؟ 00:29:02.323 --> 00:29:04.576 یه پا استادی 00:29:04.659 --> 00:29:05.994 کشیش 00:29:06.703 --> 00:29:07.871 بیا اینجا 00:29:07.954 --> 00:29:09.289 ...پشت من بشین. من 00:29:09.372 --> 00:29:11.291 نه مرسی. ای خدا 00:29:11.374 --> 00:29:13.168 چرا؟ 00:29:13.251 --> 00:29:14.627 سوار این دوچرخه شو 00:29:14.711 --> 00:29:16.588 بیا بریم یکم غذای معبد بخوریم 00:29:17.255 --> 00:29:20.300 شنیدم غذای معبد خیلی خوشمزه‌ست 00:29:21.176 --> 00:29:23.261 !فقط منم که امتحانش نکردم 00:29:23.344 --> 00:29:24.179 !خیلی بی‌انصافیه 00:29:24.262 --> 00:29:26.973 اگه یکی اینجوری ببینتت چی؟ 00:29:27.056 --> 00:29:28.683 خواهر هه سوک، زود باش 00:29:28.767 --> 00:29:33.354 بپر بالا و بیا بریم غذای معبد بخوریم 00:29:33.438 --> 00:29:34.481 بجنب 00:29:35.815 --> 00:29:37.066 باشه پس 00:29:39.819 --> 00:29:41.237 خیلی خب 00:29:41.321 --> 00:29:42.614 سوار شدم 00:29:42.697 --> 00:29:44.407 دستت رو بده بهم 00:29:44.491 --> 00:29:46.618 محکم بچسب به کمرم 00:29:46.701 --> 00:29:50.497 باشه- قراره با سرعت نور برم- 00:29:53.124 --> 00:29:53.958 !باشه 00:29:54.042 --> 00:29:56.044 آروم برو 00:29:56.127 --> 00:29:57.504 اگه خیلی سریع بری تصادف می‌کنی 00:29:58.087 --> 00:30:02.425 دینگ، دینگ، برین کنار 00:30:02.509 --> 00:30:03.593 خواهر هه سوک 00:30:04.469 --> 00:30:05.678 باهام بخون 00:30:05.762 --> 00:30:07.597 باید باهم بخونیم- باشه- 00:30:07.680 --> 00:30:10.225 آماده‌ای؟ شروع 00:30:10.308 --> 00:30:15.021 دینگ، دینگ، برین کنار- دینگ، دینگ، برین کنار- 00:30:15.104 --> 00:30:17.440 دوچرخه داره رد میشه- دوچرخه داره رد میشه- 00:30:20.360 --> 00:30:22.737 دقیق نمیشه گفت مشروب خورده 00:30:22.821 --> 00:30:24.948 خب... مخمر نون می‌دونین چیه، درسته؟ 00:30:25.031 --> 00:30:26.199 اونی که با مکگولی درست میشه 00:30:26.282 --> 00:30:28.201 یه جور نونه- درسته- 00:30:28.284 --> 00:30:31.162 برای همین توی خونه مکگولی داشتیم 00:30:31.246 --> 00:30:33.748 کشیش، لطفا بیدار شو 00:30:34.874 --> 00:30:38.920 می‌بینین، تا حالا مشروب نخورده ولی آدم خوش قلبیه 00:30:39.629 --> 00:30:40.964 می‌دونین، درسته؟ 00:30:41.047 --> 00:30:44.843 در کنار خوانندگی با صدای بلند دردسر دیگه‌ای ایجاد نکرده 00:30:44.926 --> 00:30:46.719 ...فقط این گزارش ساده رو پر کنین 00:30:46.803 --> 00:30:48.388 گزارش؟- و می‌ذاریم که برین- 00:30:48.471 --> 00:30:50.390 ...گزارش- بفرمایین- 00:30:50.473 --> 00:30:51.933 نمی‌دونم چجوری باید این رو پر کنم 00:30:52.016 --> 00:30:54.435 اصلا از کجا باید شروع کنم؟ 00:30:55.728 --> 00:30:56.896 از برنج شیرین 00:30:56.980 --> 00:30:58.439 نه، صبر کن ببینم 00:30:58.523 --> 00:31:00.525 من دیگه میرم. با اجازه- ...اول- 00:31:00.608 --> 00:31:01.442 خسته نباشین 00:31:01.943 --> 00:31:03.611 چی؟- !عزیزم! چه خوب شد دیدمت- 00:31:03.695 --> 00:31:04.612 زود باش بیا اینجا 00:31:04.696 --> 00:31:06.364 اینجا چیکار می‌کنی 00:31:06.447 --> 00:31:07.657 توی این ساعت؟- نذار شروع کنم- 00:31:07.740 --> 00:31:10.076 ...بعد از اینکه دعوا کردیم، رفتم پیش کشیش و 00:31:10.159 --> 00:31:11.870 آها راستی. ما دعوا کردیم، مگه نه؟ 00:31:11.953 --> 00:31:14.497 آره راستی، با هم حرف نمی‌زدیم 00:31:15.123 --> 00:31:17.667 دارم بهت می‌گم غذای معبد خیلی خوشمزه‌اس 00:31:19.794 --> 00:31:20.628 عه 00:31:23.339 --> 00:31:24.173 شما دو تا دعوا کردین، نه؟ 00:31:25.717 --> 00:31:28.803 گناهات رو بخشیدم 00:31:34.350 --> 00:31:36.394 اینجا صحیح و سالم نگهش می‌داریم 00:31:36.477 --> 00:31:39.063 همین که مستیش پرید، می‌فرستیمش خونه 00:31:39.981 --> 00:31:42.233 کو ناک جون، چرا خانومت رو تا خونه نمی‌رسونی؟ 00:31:42.317 --> 00:31:43.401 چی؟ 00:31:44.277 --> 00:31:45.862 انگار هر دوتاشون آب شنگولی خوردن 00:31:45.945 --> 00:31:47.739 آها 00:31:47.822 --> 00:31:48.740 ممنون 00:31:50.700 --> 00:31:53.536 منم تو رو به خاطر گناهانت بخشیدم 00:31:58.249 --> 00:32:00.418 توی اون شلوغ پلوغی اصلا حواسم نبود 00:32:01.210 --> 00:32:02.629 ولی تازه الکل داره می‌گیرتم 00:32:06.925 --> 00:32:09.135 باورم نمی‌شه اینجا بهشته 00:32:09.218 --> 00:32:10.970 راهش کجه 00:32:11.054 --> 00:32:13.056 من دارم صاف راه می‌رم، ولی... اینجا رو نگاه کن 00:32:13.139 --> 00:32:14.974 کجه- ای وای- 00:32:15.058 --> 00:32:17.727 چقدر خوردی مگه آخه؟ آیگو 00:32:28.237 --> 00:32:29.197 این رو بخور 00:32:30.114 --> 00:32:32.158 نمی‌دونستم اهل مشروبی 00:32:32.784 --> 00:32:33.743 نمی‌خوردم 00:32:33.826 --> 00:32:35.119 ...ولی 00:32:35.203 --> 00:32:36.663 چون پولش رو نداشتم نمی‌خوردم 00:32:37.372 --> 00:32:38.206 جدی؟ 00:32:39.499 --> 00:32:42.710 پس چطوره تا حالا ندیده بودم مشروب بخوری؟ 00:32:43.461 --> 00:32:47.590 مگه می‌شد اون همه سال رو بدون مستی دووم آورد؟ 00:32:48.591 --> 00:32:50.635 همچین روزهایی هم بود 00:32:50.718 --> 00:32:52.804 واسه وصول طلب‌هام می‌رفتم بیرون 00:32:53.513 --> 00:32:57.642 بعدش هم سر تا پام پر از دل و روده و پولک ماهی بازار می‌شد 00:32:59.018 --> 00:33:00.895 بعضی از اون روزها 00:33:01.562 --> 00:33:04.190 هر چقدرم خودم رو می‌شستم، بوش نمی‌رفت 00:33:04.899 --> 00:33:08.528 انگار نفرین‌های اون زنه می‌رفت بود توی جونم 00:33:09.278 --> 00:33:11.739 دراز می‌کشیدم، و انقدر بوی گند ماهی می‌دادم 00:33:12.448 --> 00:33:14.033 که خواب به چشمم نمی‌اومد 00:33:16.953 --> 00:33:20.581 یادته سر هر وعده‌ی غذا می‌رفتم روی پشت بوم ترشی بیارم؟ 00:33:21.791 --> 00:33:26.963 خبر داشتی کنار خمره ترشی‌ها، یه کوزه شراب آلو هم قایم کرده بودم؟ 00:33:28.965 --> 00:33:31.217 اگه خیلی دلم گرفته بود، موقع آوردن ترشی یه پیکی هم از اون می‌زدم 00:33:32.135 --> 00:33:35.471 اگه بازم ناراحت بودم، موقع آوردن رب فلفل یکی دیگه هم می‌زدم 00:33:36.556 --> 00:33:39.142 معلومه که تو هیچوقت بو نبردی 00:33:40.268 --> 00:33:42.270 حداقل باید بهم می‌گفتی باهات بخورم 00:33:42.353 --> 00:33:43.688 نه اینکه تنهایی بخوری 00:33:43.771 --> 00:33:45.982 حدس بزن اولین بار کی اون کوزه‌ی شراب آلو رو گذاشتم اونجا 00:33:48.317 --> 00:33:49.819 وقتی با مامانم زندگی می‌کردیم؟ 00:33:50.903 --> 00:33:51.738 آفرین 00:33:52.989 --> 00:33:56.909 اون همیشه سرِ سفره کله‌ی ماهی‌ها رو می‌ذاشت جلوی من 00:33:56.993 --> 00:34:01.706 تو هم سهم خودت رو می‌دادی به من، اونم دوباره ازم می‌گرفت می‌داد به تو 00:34:02.248 --> 00:34:04.542 خلاصه یه روز 00:34:04.625 --> 00:34:08.171 منم وسط غذا تنه‌ی ماهی رو قاپ زدم و خوردمش 00:34:09.964 --> 00:34:10.965 خب بعدش؟ 00:34:12.467 --> 00:34:14.969 پرسید ننه‌ بابات اینجوری یادت دادن غذا بخوری؟ 00:34:16.888 --> 00:34:19.599 خوب می‌دونست که من پدر و مادر ندارم 00:34:21.392 --> 00:34:22.643 اگه الان بود 00:34:23.394 --> 00:34:26.105 برمی‌گشتم بهش می‌گفتم 00:34:26.689 --> 00:34:28.441 "آره پدر و مادرم هیچوقت بهم کله ماهی ندادن که بخورم" 00:34:30.234 --> 00:34:31.819 ولی اون موقع‌ها 00:34:32.445 --> 00:34:34.530 حرف‌هاش بدجوری جیگرم رو می‌سوزوند 00:34:36.991 --> 00:34:39.952 احساس می‌کردم واقعا یه غریبه‌ام 00:34:54.926 --> 00:34:56.052 زن بیچاره‌ی من 00:34:57.595 --> 00:34:58.930 خاک بر سرِ من کنن 00:35:00.431 --> 00:35:01.766 خیلی عوضی‌ام 00:35:12.068 --> 00:35:13.319 وایسا 00:35:13.402 --> 00:35:14.320 ...اون 00:35:14.403 --> 00:35:15.988 قبل از اینکه آماده شه بهش ناخنک نزن 00:35:16.072 --> 00:35:17.323 یه لحظه 00:35:17.406 --> 00:35:19.659 اه، آب دهنت ریخت همه جا 00:35:19.742 --> 00:35:22.578 راستی، سوپ رفع خماری نباید توش الکل داشته باشه؟ 00:35:22.662 --> 00:35:26.165 می‌خوای بیشتر مستش کنی؟- برم در موردش ازش بپرسم؟- 00:35:26.249 --> 00:35:29.001 اگه بری بگی که انگار می‌خوای خودش بیاد بپزه دیگه 00:35:31.754 --> 00:35:32.713 بیدار شدین؟ 00:35:32.797 --> 00:35:35.424 باید یکم بیشتر می‌خوابیدین، ما هنوز کارمون تموم نشده 00:35:35.508 --> 00:35:37.176 عزیزم، حالت چطوره؟ 00:35:37.260 --> 00:35:38.344 چی دارین می‌پزین؟ 00:35:38.427 --> 00:35:41.139 آجوشی می‌خواست براتون یکم سوپ رفع خماری درست کنه 00:35:41.222 --> 00:35:44.684 ولی هیچ‌کدوممون تا حالا درست نکردیم 00:35:48.020 --> 00:35:51.524 دوبار دیگه از این سوپ‌های رفع خماری درست می‌کردین، کل آشپزخونه رو می‌فرستادین روی هوا 00:35:53.484 --> 00:35:55.194 این چیه؟ استخره مگه؟ 00:35:55.278 --> 00:35:58.197 آدم توش غرق می‌شه- بهت گفتم خیلی آب ریختیم- 00:35:58.281 --> 00:36:00.283 خب پس می‌تونیم مواد بیشتری اضافه کنیم 00:36:00.366 --> 00:36:01.242 برو کنار ببینم 00:36:07.790 --> 00:36:08.624 آیگو 00:36:15.548 --> 00:36:16.799 داشتم فکر می‌کردم 00:36:16.883 --> 00:36:20.928 خدایا، به زور هوشیار شده و همین الانم داره فکر می‌کنه، واقعا که لنگه نداری 00:36:21.470 --> 00:36:22.680 در مورد مادرته 00:36:22.763 --> 00:36:23.723 عزیزم 00:36:24.348 --> 00:36:25.850 دیگه نگرانش نباش 00:36:25.933 --> 00:36:27.935 می‌شه فقط بذاری حرفم تموم شه؟- چشم- 00:36:29.478 --> 00:36:33.024 قول نمی‌دم تا ابد ازش مراقبت کنم 00:36:33.107 --> 00:36:34.483 ولی می‌خوام یه امتحانی بکنم 00:36:35.610 --> 00:36:37.403 ما قبلاً یه بار با هم زندگی کردیم 00:36:37.486 --> 00:36:40.781 پس مطمئنم این دفعه بهتر از پسش برمیام 00:36:40.865 --> 00:36:44.327 می‌دونی چیه؟ مامانم گفت دیگه اینجا نمیاد 00:36:44.410 --> 00:36:45.620 پس نگران نباش- چرا دیگه نمیاد؟- 00:36:46.245 --> 00:36:47.330 چی بهش گفتی 00:36:47.413 --> 00:36:48.706 من چیزی نگفتم 00:36:48.789 --> 00:36:51.292 آخرین باری که اومده بود، خودش بهم گفت 00:36:51.375 --> 00:36:55.087 گفت فقط می‌خواد ما خوشحال باشیم و بهم گفت نگرانش نباشم 00:36:55.171 --> 00:36:57.882 اون روز؟ روزی که از کلیسا دیر اومدم خونه؟ 00:36:57.965 --> 00:36:59.592 آره، حتما همون روز بوده 00:36:59.675 --> 00:37:01.844 پس همینطوری گذاشتی بره؟ 00:37:01.928 --> 00:37:04.597 بهم گفت فقط برم خونه، دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟ 00:37:04.680 --> 00:37:05.598 باورم نمی‌شه 00:37:07.433 --> 00:37:09.227 آره، خودشه 00:37:10.019 --> 00:37:11.145 چَک مخصوص خانومم 00:37:11.938 --> 00:37:13.439 مامانت چه غذاهایی دوست داره؟ 00:37:14.607 --> 00:37:16.192 انقدر گذشته که یادم نمیاد 00:37:16.901 --> 00:37:19.070 نباید دست خالی برم، چیکار کنم؟ 00:37:19.153 --> 00:37:20.696 می‌خوای بری ببینیش؟ 00:37:20.780 --> 00:37:23.866 یه عذرخواهی درست و حسابی بهش بدهکارم، کار درست همینه 00:37:25.076 --> 00:37:26.702 می‌دونی مامانت چی دوست داره؟ 00:37:27.870 --> 00:37:31.165 مامانم... چی دوست داشت اصلا؟ 00:37:31.249 --> 00:37:32.333 فکر کنم 00:37:33.251 --> 00:37:34.919 همه جور غذایی دوست داره 00:37:35.002 --> 00:37:38.839 اه، چه پسریه که حتی نمی‌دونه غذای مورد علاقه‌ی مامانش چیه؟ 00:37:43.636 --> 00:37:46.222 خونه‌اش باید همین دور و برها باشه 00:37:53.980 --> 00:37:56.232 خوب ازش استفاده می‌کنم، ممنون 00:37:56.315 --> 00:37:57.149 حتما 00:38:01.946 --> 00:38:04.907 (رایگان) 00:38:05.533 --> 00:38:06.367 مادر 00:38:10.871 --> 00:38:13.332 این‌ها چی‌ان؟ 00:38:14.417 --> 00:38:15.793 پس می‌تونی حرف بزنی 00:38:16.752 --> 00:38:18.379 فکر کنم توهم نزدم 00:38:29.890 --> 00:38:32.810 چرا داری تموم وسایلت رو می‌بخشی؟ 00:38:33.561 --> 00:38:34.729 داری همه‌ چی رو عوض می‌کنی؟ 00:38:35.563 --> 00:38:36.564 نگرانی؟ 00:38:36.647 --> 00:38:37.815 چی؟ 00:38:37.898 --> 00:38:41.068 نگرانی که دارم جمع و جور می‌کنم بیام خونه‌ی شما؟ 00:38:41.152 --> 00:38:43.988 ...خدایا، به خاطر اون نیست من فقط 00:38:44.071 --> 00:38:45.614 حتما خیلی خیالت راحت شده 00:38:47.325 --> 00:38:48.826 من برای تناسخ ثبت نام کردم 00:38:49.702 --> 00:38:50.786 تناسخ؟ 00:38:50.870 --> 00:38:52.371 یعنی دوباره به دنیا بیای؟ 00:38:53.956 --> 00:38:56.167 ولی چرا اینقدر یهویی؟ 00:38:56.751 --> 00:39:00.129 ازم پرسیدن می‌خوام انجامش بدم؟ منم گفتم آره 00:39:00.212 --> 00:39:01.213 پس الان دارم انجامش میدم 00:39:02.757 --> 00:39:06.635 حداقل می‌تونستی از قبل بهمون بگی 00:39:08.929 --> 00:39:10.556 کو ناک جون چی؟ 00:39:10.639 --> 00:39:12.266 اون از این موضوع خبر داره؟ 00:39:13.351 --> 00:39:15.644 اون که به هر حال فقط به فکر زنشه 00:39:16.937 --> 00:39:19.065 نمی‌خوام مزاحمش بشم واسه همین بی سر و صدا می‌رم 00:39:20.649 --> 00:39:21.859 متاسفم، مادر 00:39:22.693 --> 00:39:23.986 اصلا خبر نداشتم 00:39:32.870 --> 00:39:34.246 می‌شه لطفا اینجا منتظر بمونین؟ 00:39:34.330 --> 00:39:35.956 رئیس به زودی شمارو می‌بینه 00:39:36.040 --> 00:39:37.792 ...باشه، راستی 00:39:38.793 --> 00:39:42.421 می‌دونین چرا یهو می‌خواد من رو ببینه؟ 00:39:42.505 --> 00:39:46.717 فقط بهم گفتن که وقتی بیدار شدین می‌خوان باهاتون صحبت کنن 00:39:46.801 --> 00:39:47.843 آها 00:39:48.511 --> 00:39:49.512 یعنی می‌شه 00:39:50.221 --> 00:39:52.973 به خاطر اشتباهی باشه که دیروز کردم؟ 00:39:53.057 --> 00:39:54.642 متاسفانه من هیچ اطلاعی ندارم 00:39:55.533 --> 00:39:56.909 بله. لطفا یه لحظه صبر کنین 00:40:00.606 --> 00:40:01.857 ببخشید خانم 00:40:01.941 --> 00:40:04.610 شما با رئیس وقت ملاقات داشتین؟ 00:40:05.986 --> 00:40:08.697 من دیگه کسی نیستم که بخوام برای دیدنش نوبت بگیرم 00:40:09.365 --> 00:40:10.449 یعنی چی؟ 00:40:11.158 --> 00:40:15.454 بذار بگم یه چیزایی بینمون هست که باعث می‌شه باهات راحت حرف بزنم 00:40:16.038 --> 00:40:18.165 آره، انگار واقعا یه چیزایی هست 00:40:18.707 --> 00:40:19.875 چرا در قفله؟ 00:40:20.709 --> 00:40:22.378 ...اگه رئیس بفهمه 00:40:22.461 --> 00:40:23.504 خودشون دستور دادن 00:40:23.587 --> 00:40:25.881 گفتن باید در قفل باشه 00:40:26.841 --> 00:40:28.592 اون همچین کاری نمی‌کنه 00:40:29.218 --> 00:40:32.263 لطفا دوباره چک کن، یه اشتباهی شده 00:40:32.346 --> 00:40:34.014 باید در رو باز بذاری 00:40:34.098 --> 00:40:35.933 باشه، می‌پرسم 00:40:36.016 --> 00:40:36.851 خوبه 00:40:38.602 --> 00:40:42.565 راجع‌ به خانم لی یونگ‌ئه. اجازه داره بیاد داخل؟ 00:40:44.775 --> 00:40:45.860 جدی؟ 00:40:48.404 --> 00:40:50.698 فهمیدم، الان انجامش می‌دم 00:40:52.408 --> 00:40:53.742 وای، خدای من 00:40:53.826 --> 00:40:55.161 خانم لی 00:40:55.244 --> 00:40:56.454 واقعا معذرت می‌خوام 00:40:56.537 --> 00:40:58.664 واقعا اشتباهی شده بود 00:40:58.747 --> 00:41:00.374 بهتون گفتم 00:41:01.167 --> 00:41:02.334 گفتم که ما خیلی صمیمی‌ایم 00:41:03.878 --> 00:41:05.045 می‌شه لطفا باهام بیاین؟ 00:41:06.297 --> 00:41:07.131 دقیقا کجا؟ 00:41:08.257 --> 00:41:09.091 چند لحظه 00:41:11.594 --> 00:41:12.428 همین‌جا 00:41:12.511 --> 00:41:14.930 رئیس گفته همین‌جا وایسین 00:41:15.014 --> 00:41:16.265 اینجا؟- آره- 00:41:19.518 --> 00:41:20.519 این دیگه چیه؟ 00:41:20.603 --> 00:41:22.021 واسه من سورپرایز چیده؟ 00:41:30.488 --> 00:41:31.614 این چیه دیگه؟ 00:41:32.323 --> 00:41:33.908 من رو از اینجا بیارین بیرون 00:41:33.991 --> 00:41:35.284 خانم لی 00:41:36.118 --> 00:41:38.287 اصلا نباید از دم در رد می‌شدین 00:41:38.370 --> 00:41:39.580 ولی انگار از دستمون در رفت 00:41:39.663 --> 00:41:40.748 ...وای، ببین 00:41:40.831 --> 00:41:41.707 !من رو بیارین بیرون 00:41:41.790 --> 00:41:43.792 !من که پرنده نیستم- از این طرف، لطفا- 00:41:43.876 --> 00:41:46.253 !من رو بیارین بیرون 00:41:46.337 --> 00:41:48.297 !همین الان من رو بیارین بیرون 00:41:48.380 --> 00:41:49.924 !آقای رئیس 00:41:50.007 --> 00:41:51.300 ...من یونگ‌ئه‌ام 00:41:55.221 --> 00:41:58.641 بهشت از قبل خیلی جالب‌تر شده، نه؟ 00:42:00.351 --> 00:42:01.602 آره، فکر کنم همین‌طوره 00:42:03.062 --> 00:42:04.230 تا اونجایی که می‌دونم 00:42:04.313 --> 00:42:08.192 خیلی از این تغییرات به لطف خانم لی هه‌ سوکه 00:42:08.901 --> 00:42:12.112 به نظر من، تغییر چیز خوبیه 00:42:12.196 --> 00:42:14.615 چیزی که بمونه و تکون نخوره تهش گند می‌زنه 00:42:16.742 --> 00:42:20.496 به‌ نظر میاد خودت هم کلی تغییر کردی 00:42:20.579 --> 00:42:21.830 درسته؟ 00:42:23.916 --> 00:42:25.000 ...خب 00:42:25.084 --> 00:42:26.168 ...آره، خب 00:42:26.252 --> 00:42:28.045 فکر کنم درست می‌گین 00:42:29.129 --> 00:42:30.506 خوشحالی؟ 00:42:31.882 --> 00:42:32.716 ببخشید؟ 00:42:32.800 --> 00:42:36.762 کنجکاوم بدونم از وقتی با اون وقت می‌گذرونی، خوشحالی یا نه 00:42:40.599 --> 00:42:42.059 ...خب، من 00:42:42.142 --> 00:42:45.020 نمی‌دونم "خوشحال" دقیقا واژه‌ی درستیه یا نه 00:42:47.231 --> 00:42:48.566 ولی باحاله قطعا 00:42:51.777 --> 00:42:53.696 یه کارهایی می‌کنیم که تا حالا نکرده بودم 00:42:54.780 --> 00:42:56.740 و غذاهایی می‌خوریم که تا حالا نخورده بودم 00:43:00.077 --> 00:43:03.038 کارهایی می‌کنیم که هیچ‌وقت تنها نمی‌کردم 00:43:03.914 --> 00:43:09.295 دنیام قبلا فقط دور کلیسا می‌چرخید، ولی الان داره بزرگ‌تر می‌شه 00:43:11.380 --> 00:43:14.800 و این چیزها می‌ترسوننت یا اذیتت می‌کنن؟ 00:43:16.135 --> 00:43:17.052 نه 00:43:17.720 --> 00:43:19.388 راستش، مشتاقم 00:43:20.139 --> 00:43:23.309 منتظرم ببینم دفعه بعد که میاد چیکار می‌کنیم 00:43:23.976 --> 00:43:25.311 پس خوشحالی 00:43:26.478 --> 00:43:27.313 ...آره 00:43:28.230 --> 00:43:30.441 ...اگه این یعنی خوشبختی 00:43:31.275 --> 00:43:33.277 پس آره، فکر کنم خوشحالم 00:43:35.321 --> 00:43:39.033 تا جایی که یادمه، وقتی تازه اینجا اومده بودی 00:43:39.950 --> 00:43:42.286 گفتی نمی‌خوای خوشحال باشی 00:43:43.120 --> 00:43:44.246 یادت میاد؟ 00:43:46.290 --> 00:43:47.124 ...آره 00:43:48.709 --> 00:43:52.838 گفتی اگه یه بار مزه خوشبختی رو بچشی بعدش همه چیز خیلی سخت‌تر می‌شه 00:43:55.883 --> 00:43:56.717 درسته 00:44:24.536 --> 00:44:25.663 جوجو 00:44:28.082 --> 00:44:29.166 اسمت اینه؟ 00:44:30.793 --> 00:44:31.794 آیگو 00:44:34.421 --> 00:44:37.633 توی این مدت همین‌جا منتظر صاحبت بودی که رفته بیمارستان؟ 00:44:39.051 --> 00:44:40.135 صاحبت 00:44:40.761 --> 00:44:43.847 الان اون بالا منتظرته 00:44:44.598 --> 00:44:47.810 می‌گه اگه بری پیشش، حالش بهتر می‌شه 00:44:47.893 --> 00:44:48.727 نظرت چیه؟ 00:44:50.229 --> 00:44:51.522 می‌خوای بری ببینیش؟ 00:44:55.901 --> 00:44:56.735 واقعا؟ 00:44:57.653 --> 00:44:58.987 باشه، پس یه لحظه صبر کن 00:45:01.490 --> 00:45:03.158 اصلا درد نداره 00:45:04.410 --> 00:45:05.285 نترس 00:45:06.245 --> 00:45:07.496 ...یه لحظه 00:45:07.579 --> 00:45:08.789 تموم شد 00:45:08.872 --> 00:45:09.957 جوجو 00:45:11.834 --> 00:45:13.252 بدو برو پیش صاحبت 00:45:14.044 --> 00:45:14.962 باشه؟ 00:45:16.296 --> 00:45:18.132 وای، چقدر سختی کشیدی 00:45:38.610 --> 00:45:41.071 امیدوارم تو هم چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کنی 00:45:42.156 --> 00:45:43.866 و خوشحال بشی 00:45:44.908 --> 00:45:45.909 من کمکت می‌کنم 00:45:49.037 --> 00:45:51.290 اول، باید حافظه‌ات رو برگردونیم 00:45:52.416 --> 00:45:55.210 الان دیگه می‌تونم به این چیزا دست بزنم، اونم فقط به خاطر تو 00:45:56.170 --> 00:45:58.380 !کی می‌دونه؟ شاید به درد بخور شدم بالاخره 00:46:11.185 --> 00:46:13.645 ببخشید، فکر کردم یه چیزی دیدم. خوبی؟ 00:46:14.688 --> 00:46:15.522 آره 00:46:42.090 --> 00:46:43.550 اون چیه؟ حلقه‌ست؟ 00:46:44.593 --> 00:46:45.427 آره 00:46:45.511 --> 00:46:46.970 یه حلقه‌ست 00:46:47.054 --> 00:46:48.972 با دیدنش چیزی یادت اومد؟ 00:46:50.599 --> 00:46:51.433 نه 00:46:52.309 --> 00:46:53.852 فکر نکنم 00:46:55.020 --> 00:46:57.564 ولی انگار بدنم بلده باهاش چیکار کنه 00:47:16.250 --> 00:47:17.084 این دیگه چیه؟ 00:47:18.460 --> 00:47:19.586 کادوئه 00:47:46.863 --> 00:47:48.615 حالت چطوره؟ 00:47:49.741 --> 00:47:51.243 خوبم 00:47:51.326 --> 00:47:54.746 فکر نمی‌کردم همچین رویی هم داشته باشی 00:47:55.664 --> 00:47:56.582 چه رویی؟ 00:47:56.665 --> 00:47:58.250 کاملا حرفه‌ای بودی 00:47:58.333 --> 00:48:00.294 نمی‌دونستم دوچرخه‌ سواریت انقدر خوبه 00:48:01.587 --> 00:48:02.588 آهان، آره 00:48:06.925 --> 00:48:08.885 خیلی ببخش، تقصیر من بود 00:48:11.305 --> 00:48:12.139 اشکالی نداره 00:48:15.392 --> 00:48:18.312 از دستم ناراحتی؟ 00:48:19.730 --> 00:48:21.023 نه، اصلا 00:48:21.106 --> 00:48:22.858 اگه چیزی هست، بهم بگو 00:48:25.027 --> 00:48:26.612 نه، جدی می‌گم. ناراحت نیستم 00:48:27.321 --> 00:48:29.406 ناراحتی 00:48:29.489 --> 00:48:31.867 اگه جای تو بودم، منم ناراحت می‌شدم 00:48:31.950 --> 00:48:35.370 نباید خودم رو قاطی می‌کردم، اون قضیه‌ی مکگولی و اینا 00:48:35.454 --> 00:48:38.290 فقط باعث شدم خجالت بکشی 00:48:39.625 --> 00:48:40.834 ببخشید 00:48:42.169 --> 00:48:43.337 باشه 00:48:45.255 --> 00:48:47.924 خب، دیگه برم 00:48:48.717 --> 00:48:51.178 فقط اومده بودم مکگولی‌ای که مونده رو بردارم 00:48:51.261 --> 00:48:52.346 استراحت کن 00:48:53.180 --> 00:48:54.014 باشه 00:49:23.960 --> 00:49:27.673 دوباره گرمش کردم تا داغه بخوریش 00:49:27.756 --> 00:49:29.841 نگران نباش، مستت نمی‌کنه 00:49:35.305 --> 00:49:38.684 هنوز اون شب زمستونی جلوی کلیسا رو یادمه 00:49:40.227 --> 00:49:42.104 اون سردی رها شدگی رو یادم میاد 00:49:46.566 --> 00:49:49.069 گرمای اون خیلی زیاده 00:49:49.945 --> 00:49:52.864 و همین بیشتر من رو می‌ترسونه 00:50:01.748 --> 00:50:02.791 رسیدیم خونه 00:50:02.874 --> 00:50:03.875 خوش اومدی 00:50:04.543 --> 00:50:05.669 چرا بیرونی؟ 00:50:05.752 --> 00:50:07.546 یه چیزی باید بهت بگم 00:50:07.629 --> 00:50:09.172 سومی، تو برو داخل 00:50:09.256 --> 00:50:10.507 باشه 00:50:15.721 --> 00:50:16.638 بازم من 00:50:18.348 --> 00:50:19.516 خراب کاری کردم؟ 00:50:20.267 --> 00:50:22.644 هنوز هیچی نشنیدی، نه؟ 00:50:31.445 --> 00:50:32.362 چی شده؟ 00:50:32.446 --> 00:50:33.655 باز دعواشون شده؟ 00:50:35.031 --> 00:50:35.991 نه 00:50:36.074 --> 00:50:37.993 پس این‌جوری به چی زل زدی؟ 00:50:59.014 --> 00:51:01.057 چطور تونست بدون اینکه اول با من مشورت کنه 00:51:01.141 --> 00:51:03.226 همچین تصمیمی بگیره؟ 00:51:03.310 --> 00:51:04.936 اصلا منطقی نیست 00:51:05.979 --> 00:51:09.649 اون وقتی که هنوز جوون بود فوت شد، یادت رفت؟ 00:51:09.733 --> 00:51:14.029 خب البته که حتی بیشتر هم دلش می‌خواد تناسخ پیدا کنه 00:51:16.364 --> 00:51:19.701 سعی کن از دید اون نگاه کنی 00:51:44.851 --> 00:51:46.144 آب خوبه؟ 00:51:59.574 --> 00:52:01.952 بیا، مکگولی تازه، همونی که دوست داری 00:52:05.163 --> 00:52:06.331 از کجا آوردیش؟ 00:52:06.414 --> 00:52:08.792 از کجا؟ خودم درستش کردم 00:52:08.875 --> 00:52:11.419 در اصل می‌خواستم چند روز پیش بهت بدمش 00:52:12.295 --> 00:52:14.589 به نظر میاد بالاخره صاحب اصلیش رو پیدا کرد 00:52:29.855 --> 00:52:32.983 اول این رو بخور من هم سریع یه چیزی برای شام آماده می‌کنم 00:52:38.071 --> 00:52:38.905 بیا 00:52:42.701 --> 00:52:44.369 بذار از اینجا با دل خوش بره 00:52:47.163 --> 00:52:48.707 می‌دونم 00:52:50.667 --> 00:52:53.003 ما شاید ناراحت باشیم 00:52:53.086 --> 00:52:55.589 ولی اون احتمالا اونجا خوشحال تر باشه 00:52:56.631 --> 00:52:57.716 خدایا 00:52:57.799 --> 00:53:01.219 قراره که یه زندگی جدید رو شروع کنه پس چرا احساس می‌کنم انگار که قراره بمیره؟ 00:53:02.304 --> 00:53:03.930 می‌گن که عشق واقعی 00:53:04.514 --> 00:53:07.142 در مورد این نیست که چه کاری برای یه نفر انجام می‌دی 00:53:07.225 --> 00:53:11.771 بلکه در مورد اینه که کاری رو با هم انجام بدین که اون می‌خواد 00:53:12.939 --> 00:53:13.857 می‌دونم 00:53:18.320 --> 00:53:20.906 خیلی خوشحالم که تو اینجا کنارمی 00:53:23.325 --> 00:53:24.159 به سلامتی 00:53:29.080 --> 00:53:31.708 ازدواج خیلی شبیه این شرابه 00:53:32.375 --> 00:53:36.087 در گذر زمان خراب یا عوض نمی‌شه 00:53:37.631 --> 00:53:39.257 بلکه جا می‌افته 00:53:39.925 --> 00:53:40.967 درست مثل این شراب 00:53:44.930 --> 00:53:47.599 خدایا، حتی من هم احساس ناراحتی می‌کنم 00:53:48.308 --> 00:53:50.727 نمی‌تونم تصور کنم الان حالت چه جوریه 00:54:11.998 --> 00:54:13.583 عزیزم 00:54:15.085 --> 00:54:17.253 با اسم کوچیکم صدام کن 00:54:52.914 --> 00:54:54.582 ...درسته که 00:54:57.210 --> 00:54:58.378 هر گناهی 00:55:00.505 --> 00:55:02.424 بخشیده می‌شه اگه که 00:55:04.426 --> 00:55:05.260 خوب دعا کنم؟ 00:55:06.261 --> 00:55:07.470 آره 00:55:07.554 --> 00:55:09.556 اگه از ته قلبت دعا کنی 00:55:10.765 --> 00:55:13.268 بهت فرصت بخشش داده می‌شه 00:55:16.896 --> 00:55:18.398 می‌تونم بپرسم که 00:55:20.150 --> 00:55:21.735 چه جور گناهیه؟ 00:55:23.403 --> 00:55:24.237 کشیش 00:55:26.406 --> 00:55:27.490 فکر کنم 00:55:29.492 --> 00:55:31.327 که احتمالا گناه کردم 00:55:34.205 --> 00:55:35.040 ...چجور 00:55:38.001 --> 00:55:39.836 ...نسبت به کسی که نباید 00:55:44.132 --> 00:55:45.884 یه سری احساساتی پیدا کردم 00:55:53.808 --> 00:55:55.435 صبح زود کجا رفته بودی؟ 00:55:57.479 --> 00:55:59.397 اوه، هیچ جا 00:56:08.740 --> 00:56:10.492 مثل اینکه یه حلقه‌ست 00:56:11.367 --> 00:56:13.203 به این قشنگی، حیف شد که 00:56:18.625 --> 00:56:20.210 حاضری؟ 00:56:23.713 --> 00:56:25.131 بزن بریم پس 00:56:49.489 --> 00:56:52.408 هعی، خیلی خوشگل شدی 00:56:53.284 --> 00:56:55.662 عجب پسر خوشگلی به دنیا آوردم 00:56:57.372 --> 00:56:59.332 حتی با اینکه صورتت خاکستری شده بازهم خوشتیپی 00:57:04.129 --> 00:57:05.380 خیلی خوشگل شدی 00:57:06.131 --> 00:57:08.133 امروز از همیشه خوشگل تر شدی 00:57:09.050 --> 00:57:10.844 تناسخ واقعاً چیز خوبیه 00:57:10.927 --> 00:57:12.971 عروسم داره چیزهایی می‌گه که تا حالا اصلا به زبون نمی‌آورد 00:57:13.054 --> 00:57:16.141 فقط یه عنوان تعریف قبولش کن حتما باید تیکه بندازی؟ 00:57:16.224 --> 00:57:17.976 من همیشه همینطوری زندگی کردم 00:57:21.146 --> 00:57:22.063 متاسفم 00:57:23.398 --> 00:57:26.943 می‌ترسم اگه اینطور رفتار نکنم، گریم بگیره 00:57:27.986 --> 00:57:29.737 من می‌خوام با شما دوتا زندگی کنم 00:57:30.864 --> 00:57:31.739 ترسناکه، مگه نه؟ 00:57:31.823 --> 00:57:33.241 نه اصلا 00:57:45.753 --> 00:57:46.629 بیا بریم 00:57:56.681 --> 00:58:00.143 شماها اولین باری که اومدین اینجا رو یادتونه؟ 00:58:00.226 --> 00:58:01.686 (راهنمای سیستم تناسخ) 00:58:01.769 --> 00:58:05.732 گفتم بهشت فقط یک پله برای رسیدن به مرحله بعدیه 00:58:06.608 --> 00:58:09.694 حالا که شرایط تناسخ رو دارین 00:58:09.777 --> 00:58:13.364 بالاخره آماده‌این تا برین به مرحله بعدی 00:58:14.782 --> 00:58:16.993 وقتی که همه مراحل رو تکمیل کردین 00:58:17.076 --> 00:58:20.914 از در خارجی می‌رین بیرون و می‌رسین به دروازه تناسخ 00:58:21.539 --> 00:58:25.168 ...اگه بین راه نظرتون عوض شد یا 00:58:25.668 --> 00:58:28.421 اگه دلتون برام تنگ شد همیشه می‌تونین برگردین 00:58:30.006 --> 00:58:31.508 شوخی می‌کنم 00:58:31.591 --> 00:58:34.427 خیلی‌خب، همه زندگی بعدی‌شون رو 00:58:34.511 --> 00:58:37.138 از بروشوری که گرفتین، انتخاب کردن؟ 00:58:37.222 --> 00:58:39.015 بله- بله- 00:58:41.059 --> 00:58:41.893 بله؟ 00:58:42.519 --> 00:58:46.981 چرا گزینه های انتخابی برای هر نفر فرق داره؟ 00:58:47.065 --> 00:58:49.567 بله، سوال خیلی خوبیه 00:58:50.693 --> 00:58:52.737 زندگی روی زمین 00:58:52.820 --> 00:58:56.950 کاملا تحت کنترل قانون سرنوشته 00:58:57.033 --> 00:58:59.744 این قانون فراتر از زندگی قبلی‌مون می‌ره 00:59:00.370 --> 00:59:05.333 و روی تمام زندگی‌های قبلی‌ای که تا حالا داشتیم، تاثیر می‌ذاره 00:59:06.709 --> 00:59:09.337 طی چندین زندگی 00:59:09.420 --> 00:59:11.422 قانون سرنوشت هدایتتون می‌کنه 00:59:11.506 --> 00:59:15.218 تا با کارمای انباشته شده‌تون رو به رو شین 00:59:16.094 --> 00:59:19.347 چه اون کارما خوب باشه و چه بد 00:59:20.348 --> 00:59:22.058 در‌نهایت 00:59:22.141 --> 00:59:24.477 ...برای اینکه بتونین کارماتون رو پاک کنین 00:59:24.561 --> 00:59:26.104 نه، بذار یه جور دیگه بگم 00:59:26.187 --> 00:59:28.898 برای اینکه بتونین روحتون رو پاکیزه کنین 00:59:28.982 --> 00:59:31.901 باید به تناسخ ادامه بدین 00:59:33.069 --> 00:59:35.989 پس چطور می‌شه که گزینه های انتخابی‌تون یکی باشن 00:59:36.573 --> 00:59:38.700 درحالی که قانون سرنوشت برای هر کدومتون فرق داره؟ 00:59:39.200 --> 00:59:41.869 هر کدومتون باید سهم خودش رو تجربه کنه 00:59:42.620 --> 00:59:45.290 تا روحش کاملا پاکیزه شه 00:59:56.217 --> 00:59:57.468 ببخشید، آقا 00:59:57.552 --> 00:59:59.137 قبلا این رو توضیح دادیم 00:59:59.804 --> 01:00:03.474 فقط می‌تونین از بین زندگی‌هایی که توی بروشورتون هست انتخاب کنین 01:00:03.558 --> 01:00:04.392 درسته 01:00:05.184 --> 01:00:08.104 "ولی انتخاب اولت" پسر ایلان ماسک 01:00:08.187 --> 01:00:11.482 و انتخاب دومت، "داماد ترامپ"، این گزینه‌ها اینجا نیستن 01:00:11.566 --> 01:00:14.694 می‌دونی، گفتم همینجوری یه امتحانی کنم 01:00:15.778 --> 01:00:18.698 نمی‌شه همینطوری یه استثنایی قائل شین؟- ...خب- 01:00:20.575 --> 01:00:23.036 علاوه بر این، بخش یادداشت‌ها یه قسمت خیلی مهم برای ماست 01:00:23.119 --> 01:00:25.455 تا بتونیم جزئیات درباره شما رو تشخیص بدیم 01:00:26.164 --> 01:00:29.000 تو نوشتی، "۱۶۴ سانتی متر، ۴۹ کيلوگرم، اجزای صورت شبیه به گربه، پوست روشن" 01:00:29.083 --> 01:00:30.501 چرا این‌ها رو نوشتی؟ 01:00:31.210 --> 01:00:32.462 ...می‌دونی 01:00:32.545 --> 01:00:35.214 من توی زندگیم حتی یک بار هم قرار نذاشتم و مجرد مردم 01:00:35.965 --> 01:00:39.510 واقعا می‌خوام توی زندگی بعدیم، تیپ ایده‌آلم رو پیدا کنم 01:00:40.428 --> 01:00:41.638 لطفا این کار رو برام انجام بده 01:00:42.388 --> 01:00:45.433 ما نمی‌تونیم طبق سلیقه شخصی‌تون پیش بریم 01:00:45.516 --> 01:00:47.268 متاسفم، ولی این رو دوباره بنویس 01:00:47.935 --> 01:00:51.314 باید یکی از زندگی های نوشته شده توی بروشورتون رو انتخاب کنین 01:00:51.397 --> 01:00:53.483 وگرنه، نمی‌تونین تناسخ پیدا کنین 01:00:54.609 --> 01:00:55.443 باشه 01:00:55.526 --> 01:00:56.527 خیلی‌خب 01:01:01.324 --> 01:01:02.700 بعدی، خانم پارک جونگ‌گی 01:01:02.784 --> 01:01:04.369 نوبت شاست 01:01:06.371 --> 01:01:08.414 اینجا بمون- چرا؟ بیا با هم بریم- 01:01:08.498 --> 01:01:10.083 همین‌جا بمون، زود برمی‌گردم 01:01:12.377 --> 01:01:13.544 سلام 01:01:24.806 --> 01:01:26.349 درسته؟ 01:01:27.600 --> 01:01:28.434 بله 01:01:29.227 --> 01:01:30.061 ...خب 01:01:31.145 --> 01:01:32.855 یه لحظه لطفا 01:01:42.115 --> 01:01:43.157 چه خبره؟ 01:01:44.158 --> 01:01:45.493 نمی‌دونم، صبر کن 01:01:48.246 --> 01:01:49.163 مشکل چیه؟ 01:01:49.247 --> 01:01:50.873 بی‌خیال- چی؟- 01:01:50.957 --> 01:01:52.583 فقط همون‌جا منتظر بمون- چه خبره؟- 01:01:52.667 --> 01:01:54.293 چیزی رو اشتباه نوشتی؟- نه- 01:01:54.377 --> 01:01:56.045 ...نه- صبرکن- 01:01:57.046 --> 01:01:59.799 داری چیکار می‌کنی؟ دیوونه‌ام کردی 01:02:00.675 --> 01:02:03.136 مامان، ناراحت نمی‌شم فقط دوباره بهش فکر کن 01:02:03.219 --> 01:02:06.556 چیزی برای فکر کردن نیست- لطفا، نمی‌تونی اینکار رو کنی- 01:02:07.348 --> 01:02:08.891 اگه جای من بودی 01:02:08.975 --> 01:02:11.769 می‌ذاشتی همچین زندگی غمگین و بدی رو انتخاب کنم؟ 01:02:11.853 --> 01:02:13.896 بهت که گفتم، دلایل زیادی دارم 01:02:13.980 --> 01:02:15.690 چه دلایلی؟ 01:02:15.773 --> 01:02:16.607 ببخشید 01:02:17.233 --> 01:02:18.985 می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 01:02:19.068 --> 01:02:20.528 اقا- بله؟- 01:02:20.611 --> 01:02:21.946 لطفا بهم کمک کنین 01:02:22.029 --> 01:02:25.199 اون همش روی این انتخاب مسخره پافشاری می‌کنه 01:02:32.707 --> 01:02:35.126 خیلی بد می‌شد 01:02:35.209 --> 01:02:36.711 اگه درموردش اطلاعی نداشتم 01:02:36.794 --> 01:02:39.130 مگه نه؟ شنیدی که چی گفت 01:02:40.715 --> 01:02:44.594 حقیقتا تصمیم شجاعانه و شرافتمندانه‌ای گرفتین خانم 01:02:45.303 --> 01:02:46.137 چی؟ 01:02:47.138 --> 01:02:47.972 ...ولی، آقا 01:02:48.973 --> 01:02:51.726 ولی اون همچین زندگی سختی رو انتخاب کرده 01:02:52.810 --> 01:02:55.563 اگه زندگی فقط یه بار بود 01:02:56.189 --> 01:02:59.066 یه زندگی راحت انتخاب هممون بود 01:02:59.692 --> 01:03:01.152 اگه یه بار نبود که ناعادلانه می‌شد 01:03:01.944 --> 01:03:05.031 ولی زندگی خودش رو دوباره و دوباره تکرار می‌کنه 01:03:05.698 --> 01:03:06.783 می‌دونی چرا؟ 01:03:07.492 --> 01:03:11.704 که عدالت برقرار بشه و کسی حس نکنه حقش ضایع شده؟ 01:03:12.538 --> 01:03:13.873 آره، آفرین 01:03:14.999 --> 01:03:17.752 اگه توی زندگی کارمای بد برای خودت بسازی 01:03:17.835 --> 01:03:21.464 عواقبش توی زندگی بعدیت، دامن خودت رو می‌گیره 01:03:22.590 --> 01:03:26.052 ولی اگه کارمای خوب بسازی چنان زندگی خوبی گیرت میاد که 01:03:26.135 --> 01:03:28.930 جواب خوبی‌هات رو میده 01:03:30.139 --> 01:03:34.393 تا میای خودت رو از گند‌های قبلی پاک کنی و 01:03:34.477 --> 01:03:36.687 کارمای خوب بسازی، یه زندگی دیگه شروع میشه 01:03:37.605 --> 01:03:40.316 کل ماجرای تناسخ همینه 01:03:41.651 --> 01:03:43.110 ...پس مامان 01:03:44.070 --> 01:03:48.324 بعضی کارماها هست که یه عمر واسش کمه چند تا زندگی طول می‌کشه تا اون کارما بره 01:03:51.035 --> 01:03:53.621 من صبر و حوصله ندارم، کلا عجولم 01:03:54.372 --> 01:03:56.874 دلم می‌خواد همه چی رو یه‌دفعه تموم کنم و خلاص 01:03:58.292 --> 01:04:01.671 آخرش خودتی که باید زندگی بعدیت رو انتخاب کنی 01:04:02.505 --> 01:04:06.217 چون این زندگی فقط مال خودته و مسئولیتش هم با خودته 01:04:07.385 --> 01:04:08.970 نه خانواده می‌تونن بارش رو بکشن 01:04:09.762 --> 01:04:11.055 نه عزیزترین‌هات 01:04:13.516 --> 01:04:15.476 میشه دیگه نگران نباشی؟ 01:04:16.811 --> 01:04:18.062 می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 01:04:32.410 --> 01:04:36.163 عجب غذای مشتی و خوشمزه‌ایه ولی جدا کردن تیغ‌هاش واقعا رو مخه 01:04:37.832 --> 01:04:39.041 باید همش رو بخوری 01:04:39.125 --> 01:04:40.376 تو بخورش 01:04:42.211 --> 01:04:45.506 اصلا نتونستی یه لقمه از غذایی که دوست داری بخوری چون باید همش از اون مراقبت می‌کردی 01:04:45.590 --> 01:04:48.259 آره راست میگی. این رو خیلی دوست دارم 01:04:49.135 --> 01:04:51.888 هر بار که می‌اومدم باید اون چیزی رو می‌پختم که دلت می‌خواست 01:04:51.971 --> 01:04:53.347 نه چیزی که اون دوست داشت 01:04:55.099 --> 01:04:58.519 خودت اصلا نتونستی چیزی که دوست داری بپزی چون همیشه داشتی شکم اون رو سیر می‌کردی 01:05:01.647 --> 01:05:03.357 باید اون‌ موقع‌ها باهات اینجوری می‌بودم 01:05:06.277 --> 01:05:07.111 هه سوک 01:05:09.572 --> 01:05:10.406 ببخشید 01:05:13.326 --> 01:05:16.329 چندین بار بود که نتونستم درکت کنم 01:05:29.592 --> 01:05:30.593 خیلی بهت سخت گذشت 01:05:32.470 --> 01:05:34.263 اون‌هم با دردسرسازی مثل من 01:05:34.889 --> 01:05:37.516 منم به عنوان عروس، کم اذیتت نکردم 01:05:39.101 --> 01:05:42.521 کاش روی زمین هم همینقدر خوب باهم کنار میومدیم، نه؟ 01:05:45.691 --> 01:05:48.569 ...لحظه‌ای که تناسخ پیدا کنی، خاطرات گذشته‌ت 01:05:48.653 --> 01:05:50.071 همشون پاک میشن 01:05:52.239 --> 01:05:53.824 خیلی خوبه نه؟ 01:06:04.669 --> 01:06:06.170 بااجازه من برم- خدانگهدار- 01:06:15.429 --> 01:06:18.891 لطفا اگه آماده‌این جلوی این صفحه نمایش بایستین 01:06:23.104 --> 01:06:27.233 خانم پارک لطفا افرادی که به زندگی گذشته‌تون مرتبط بودن رو چک کنین 01:06:27.775 --> 01:06:30.277 بعد از اون میتونین از دری که اونجاست رد بشین 01:06:40.037 --> 01:06:41.664 محشره 01:06:41.747 --> 01:06:45.167 در مقایسه با شما و ناک جون که به عنوان معلم و شاگرد 01:06:45.876 --> 01:06:48.129 فقط یه بار ملاقات داشتین 01:06:48.921 --> 01:06:53.509 شما و هه سوک بارها همدیگه رو دیده بودین 01:06:54.719 --> 01:06:56.012 ببینین 01:06:56.095 --> 01:06:58.889 یه زمانی دوست‌های صمیمی بودین 01:06:59.515 --> 01:07:02.601 توی میدون جنگ هم دشمن بودین 01:07:03.436 --> 01:07:06.355 اونجا هم هست 01:07:37.470 --> 01:07:42.308 اون مادرشوهر توی زندگی قبلی شما بودین، هه سوک 01:07:43.184 --> 01:07:46.353 یعنی اون عروسم بود؟ 01:07:47.688 --> 01:07:51.942 اگه میخواین راجع به زندگی قبلیت بدونین به دنیا به چشم یه آینه نگاه کنین 01:07:53.152 --> 01:07:55.613 هرکس که الان داره عذابتون میده 01:07:57.114 --> 01:07:58.741 در واقع خودتون توی زندگی قبلی بودین 01:07:59.617 --> 01:08:01.577 خوشم میاد که اینقدر ساده‌ست 01:08:02.453 --> 01:08:03.287 مگه نه؟ 01:08:09.126 --> 01:08:10.461 چرا گریه میکنی؟ 01:08:11.420 --> 01:08:12.963 میخوام خوب زندگی کنم 01:08:14.006 --> 01:08:14.840 مامان 01:08:18.094 --> 01:08:19.512 دیگه بابا رو نمی‌بینی، مگه‌ نه؟ 01:08:20.221 --> 01:08:21.180 کی رو؟ بابات رو؟ 01:08:21.263 --> 01:08:22.389 آره 01:08:24.475 --> 01:08:26.393 دیگه هیچ وقت با همچین آدم‌هایی آشنا نشو 01:08:26.477 --> 01:08:29.355 با یکی که بهتره آشنا شو 01:08:29.438 --> 01:08:33.109 خیالت تخت، نمیذارم همچین حرومزاده‌ای نزدیکم بشه 01:08:35.778 --> 01:08:38.114 برین دیگه 01:08:38.197 --> 01:08:40.074 با این وضع نمی‌تونم تناسخ پیدا کنم 01:08:41.742 --> 01:08:42.576 مامان 01:08:43.327 --> 01:08:44.662 بذار بغلت کنم 01:08:52.670 --> 01:08:54.839 مهم نیست بعد از تناسخ چه شکلی میشی 01:08:56.841 --> 01:08:58.384 همیشه میتونم بشناسمت 01:09:01.220 --> 01:09:02.096 پس 01:09:03.389 --> 01:09:04.765 بیشتر به اینکه اینجا باهاش خوب رفتار کنی، توجه کن 01:09:10.187 --> 01:09:12.148 خدایا. بیا اینجا 01:09:18.195 --> 01:09:20.698 میگن عروس و دختر آدم عین همدیگه‌ان 01:09:21.282 --> 01:09:22.658 ولی همچین حرفی چرته 01:09:24.160 --> 01:09:25.244 اما امروز 01:09:25.995 --> 01:09:27.663 دقیقا همین احساس رو داشتم 01:09:28.914 --> 01:09:32.626 باید با همه مهربون باشیم 01:09:33.377 --> 01:09:36.672 باید به یه اندازه عاشق همه باشیم 01:09:38.632 --> 01:09:39.925 چون 01:09:40.009 --> 01:09:44.388 چون توی زندگی‌های بی‌شمارمون 01:09:44.471 --> 01:09:48.350 میتونن برامون عزیز باشن 01:09:49.852 --> 01:09:53.022 شاید یه زمانی، بهمون محبت کنن 01:09:54.023 --> 01:09:55.107 یا شاید یه زمانی 01:09:55.733 --> 01:09:58.611 کسی بودن که ما اون‌ها رو رنجوندیم 01:10:01.697 --> 01:10:03.032 خدا رو شکر که 01:10:03.866 --> 01:10:08.621 میتونی به زمین برگردی و ببینی اوضاع و احوالش چطوره 01:10:09.914 --> 01:10:10.789 ...ولی 01:10:14.919 --> 01:10:16.629 فکر کنم اگه بشناسمش 01:10:17.421 --> 01:10:19.256 قلبم می‌گیره 01:10:20.841 --> 01:10:22.384 ولی اون نمی‌تونه من رو بشناسه 01:10:23.135 --> 01:10:24.220 حالا چه کنم؟ 01:10:30.309 --> 01:10:32.770 گفت حتما من رو می‌شناسه 01:10:35.439 --> 01:10:36.398 بیا اینجا 01:10:37.524 --> 01:10:38.400 چرا؟ 01:10:39.151 --> 01:10:41.528 گفتی باید مستقیم برگردی سر کار 01:10:42.363 --> 01:10:44.365 میخوای بری اون پایین گریه کنی؟ 01:10:45.157 --> 01:10:47.326 قبل از رفتن گریه‌ کن 01:11:12.518 --> 01:11:13.519 این رو ببین 01:11:13.602 --> 01:11:17.773 اگه یه روز حواسم به چیزی نباشه همیشه اینجا میشه میدون جنگ 01:11:31.662 --> 01:11:32.830 چیه؟ 01:11:36.667 --> 01:11:37.960 حلقه‌ست 01:11:38.544 --> 01:11:40.045 ...یه جایی دیدمش 01:11:54.435 --> 01:11:56.895 چرا اون هم یکی دستشه؟ 01:12:12.786 --> 01:12:13.620 عه 01:12:14.830 --> 01:12:18.250 شما همون پسر مهربونه نیستین؟- خودمم- 01:12:18.334 --> 01:12:20.127 الان حالتون خوبه؟ 01:12:20.210 --> 01:12:22.212 معلومه که خوبم، به لطف شما 01:12:22.296 --> 01:12:27.009 اگه به خاطر شما نبود الان اینجا نبودم. ممنونم 01:12:27.092 --> 01:12:27.926 حرفش هم نزنین 01:12:28.635 --> 01:12:29.470 ...راستی 01:12:29.553 --> 01:12:32.890 ببینین، من همیشه سالم و سرحال بودم حتی فشار خونم هم بالا نیست 01:12:32.973 --> 01:12:36.477 ولی اون روز، انگار یه چیزی داشت خفه‌م می‌کرد 01:12:36.560 --> 01:12:38.062 قدیم‌ها که جوون بودم 01:12:38.145 --> 01:12:39.605 جون از سرم می‌ریخت 01:12:39.688 --> 01:12:43.359 دزد که می‌دیدم، تا هفت کوچه اون‌طرف‌تر دنبالش می‌کردم 01:12:43.442 --> 01:12:45.194 می‌دونین بچه‌های محل چی بهم می‌گفتن؟ 01:12:45.277 --> 01:12:49.073 !کوسه سفید و بزرگ یونگ‌دونگ‌پو 01:12:49.156 --> 01:12:50.824 دزد؟ 01:12:51.867 --> 01:12:53.994 شغلتون چی بود؟ 01:12:54.578 --> 01:12:57.539 افسر پلیس بودم تو واحد جنایی کار میکردم. کم چیزی نبود 01:12:58.332 --> 01:13:02.086 همه توی یونگ‌دونگ‌پو می‌دونن پنجاه سال پیش کی بودم 01:13:02.169 --> 01:13:04.755 امکان نداشت کسی اونجا باشه و من رو نشناسه 01:13:05.464 --> 01:13:07.007 سومی اون کار رو 01:13:08.509 --> 01:13:09.510 با یه افسر پلیس کرد؟ 01:13:11.762 --> 01:13:14.056 ببخشید، میشه اسمتون رو بگین؟ 01:13:14.681 --> 01:13:15.933 من؟- بله- 01:13:16.016 --> 01:13:18.560 من کوسه سفید و بزرگ یونگ‌دونگ‌پو اَم !کانگ جونگ گو 01:13:26.026 --> 01:13:27.403 شما کارآگاه کانگ جونگ گو هستین؟ 01:13:29.029 --> 01:13:29.988 کانگ جونگ گو 01:13:42.876 --> 01:13:45.003 بلوز هاوایی 01:13:46.003 --> 01:13:51.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:13:51.030 --> 01:13:59.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:14:15.576 --> 01:14:18.704 (بهشت ابدی) 01:14:18.787 --> 01:14:21.415 جریان تو و اون پیرمرد چیه؟ 01:14:21.498 --> 01:14:25.419 تمام چیزی که می‌خواستم، محافظت از تو بود حتی اگه بلایی سر خودم میومد 01:14:26.503 --> 01:14:28.630 چیزی بین تو و آقای کو پیش اومده، آره؟ 01:14:28.714 --> 01:14:30.757 محض احتیاط دارم بهت هشدار میدم 01:14:31.341 --> 01:14:34.803 از حدش گذشته چه حلقه گل نازی 01:14:34.887 --> 01:14:37.890 حلقه‌های عروسی یا چیز دیگه‌ای رو تعویض نکردن 01:14:37.973 --> 01:14:39.892 چیه؟ چرا قلبم تند تند میزنه؟ 01:14:39.975 --> 01:14:41.393 خواهش میکنم بذارین یونگ ئه رو ببینم 01:14:41.477 --> 01:14:42.352 !یونگ ئه 01:14:42.436 --> 01:14:43.479 !وایسا- !بابائه- 01:14:43.562 --> 01:14:45.647 چطوری اومدی اینجا؟ 01:14:45.731 --> 01:14:46.607 ...ما نمی‌تونیم 01:14:47.357 --> 01:14:50.777 تا ابد اینجوری بمونیم، مگه نه؟ 01:14:51.445 --> 01:14:53.113 میخوام یه چیزی بهت بگم