WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.900 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:47.213 --> 00:00:49.966 (بهشت ابدی) 00:01:00.727 --> 00:01:01.686 سومی 00:01:03.104 --> 00:01:03.980 !سومی 00:01:05.482 --> 00:01:08.276 یه کاری دارم باید فورا برم، پس لطفا همین‌جا صبر کن 00:01:15.575 --> 00:01:16.493 ببخشید 00:01:16.576 --> 00:01:17.702 خانم 00:01:18.286 --> 00:01:20.705 چند روز پیش یه آقای سن بالا اینجا نیومده بود؟ 00:01:20.789 --> 00:01:22.707 گفتن با اسم آقای هوانگ می‌شناسینش 00:01:22.791 --> 00:01:25.126 اوه، پدربزرگ هوانگ؟- بله- 00:01:25.210 --> 00:01:28.213 حالش یهویی بدتر شد، برای همین منتقلش کردن یه بیمارستان بزرگ‌تر 00:01:28.797 --> 00:01:30.632 شنیدم اونجا فوت کرده 00:01:30.715 --> 00:01:31.549 چی؟ 00:01:35.929 --> 00:01:40.058 قطار حرکت به سوی زندگی پس از مرگ الان می‌رسه 00:01:47.690 --> 00:01:49.484 یه کم پیش به چی اونجوری زل زده بودی؟ 00:01:50.318 --> 00:01:52.070 کاملا توی فکر و خیال سیر می‌کردی 00:01:53.154 --> 00:01:55.573 همین الان یه نفر رو دیدم 00:01:56.491 --> 00:01:57.992 و یهویی یه حس عصبانیت اومد سراغم 00:01:58.910 --> 00:01:59.744 عصبانیت؟ 00:02:00.495 --> 00:02:01.329 چرا؟ 00:02:03.289 --> 00:02:04.374 نمی‌دونم 00:02:06.000 --> 00:02:08.837 ولی منظره‌ای که توی خواب دیده بودم 00:02:09.546 --> 00:02:11.089 روی لباسش بود 00:02:14.092 --> 00:02:15.552 هر چی که هست 00:02:16.386 --> 00:02:19.222 احتمالا یه ربطی به خاطره‌هات داره 00:02:20.807 --> 00:02:24.644 دفعه بعد، بیا با همدیگه دنبالش بگردیم 00:02:27.063 --> 00:02:27.981 ممنون 00:02:29.440 --> 00:02:31.734 اوضاعت چطوری پیش رفت؟ 00:02:35.738 --> 00:02:38.116 فکر کردم دارم به یه نتیجه می‌رسم 00:02:40.326 --> 00:02:41.911 ولی برگشتم سر خونه‌ی اولم 00:02:57.385 --> 00:02:59.804 پل رنگین‌کمون برای حیوانات همراه آماده‌ست 00:03:01.890 --> 00:03:03.433 توجه کنین، همه‌ی سگ‌های راهنمای بهشت 00:03:03.516 --> 00:03:06.519 لطفا برای همراهی حیوانات برین اتاق انتظار 00:03:07.103 --> 00:03:12.233 (سگ راهنمای بهشت) 00:03:28.291 --> 00:03:30.126 هی، نباید اونجا رو علامت‌گذاری کنی، نکن 00:03:30.209 --> 00:03:32.629 هیونگ، اون چرا اینجوریه؟ 00:03:32.712 --> 00:03:34.756 اوه، کل عمرش با قلاده بسته بوده 00:03:35.423 --> 00:03:38.092 کل دنیاش فقط اندازه‌ی قلاده‌اش بوده 00:03:39.802 --> 00:03:42.764 خدایا، اون یکی رو حتما می‌ذاشتن روی چشم‌هاشون 00:03:42.847 --> 00:03:44.307 از کجا فهمیدی؟ 00:03:44.390 --> 00:03:46.142 اصلا زیر چشمش رد اشک‌ نداره 00:03:46.226 --> 00:03:48.519 می‌تونی بگی که بهش غذای لاکچری می‌دادن 00:03:48.603 --> 00:03:52.565 موهاش رو ببین، خیلی براق و نرمه 00:03:53.233 --> 00:03:57.028 یه گره هم نداره، کاملا معلومه کوتاه و مرتب شده 00:03:57.737 --> 00:03:58.947 اوه، پسر 00:03:59.030 --> 00:04:00.490 اونایی که اون گوشه‌ان رو ببین 00:04:00.573 --> 00:04:02.408 می‌بینی موهاشون چقدر بی‌روح و کدره؟ 00:04:03.451 --> 00:04:05.119 همه‌‌اش توی حالت آماده باشن 00:04:05.745 --> 00:04:08.039 اونا غریزه‌ی محافظتشون بالاست 00:04:08.122 --> 00:04:12.460 اینا نشونه‌ی کلاسیک سگ‌هاییه که رها شدن، بیچاره‌ها 00:04:12.543 --> 00:04:13.461 هیونگ- بله؟- 00:04:13.544 --> 00:04:14.545 اون یکی چی؟ 00:04:16.547 --> 00:04:20.677 آهان، اون فقط با صاحبش زندگی می‌کرد که همیشه سرش شلوغ بود 00:04:20.760 --> 00:04:23.763 سگ‌هایی مثل اون معمولا اضطراب جدایی دارن 00:04:24.430 --> 00:04:27.642 کل روز منتظرن تا صاحبشون بیاد خونه 00:04:27.725 --> 00:04:29.143 چه حیف 00:04:31.187 --> 00:04:34.357 الان به سمت مرکز درمانی می‌ریم 00:04:34.983 --> 00:04:36.401 آروم بیاین 00:04:37.110 --> 00:04:38.361 خیلی خب 00:04:39.070 --> 00:04:40.196 اینجا جاییه که 00:04:40.280 --> 00:04:43.366 عادت‌های بدی که رو زمین پیدا کردیم رو درمان می‌کنن 00:04:43.449 --> 00:04:46.369 به زودی همه‌اتون درمان می‌شین، پس حسابی توجه کنین 00:04:46.452 --> 00:04:48.413 دوک گو، روزت چطور بود؟ 00:04:49.080 --> 00:04:52.125 امروز اصلا بهش فکر نکردم 00:04:54.168 --> 00:04:56.713 فکر کنم بالاخره درمان شدم 00:04:56.796 --> 00:04:58.715 بذار ببینم واقعا این‌طوریه یا نه 00:05:06.097 --> 00:05:08.391 دوک گو، دوره درمان اعتیادت به کفش رو تمدید می‌کنیم 00:05:11.936 --> 00:05:13.688 گه‌ دونگ، روزت چطور بود؟ 00:05:13.771 --> 00:05:14.689 !بله با منین 00:05:15.606 --> 00:05:18.568 سر راهم به اینجا وسوسه شدم 00:05:19.193 --> 00:05:23.114 فکر می‌کردم بهش غلبه کردم، ولی با دیدنش جلوی چشمام، مقاومت کردن سخت بود 00:05:23.698 --> 00:05:25.616 ولی نمی‌توستم تسلیم بشم 00:05:25.700 --> 00:05:28.578 نگاه پر از انزجار صاحبم رو یادم اومد 00:05:29.203 --> 00:05:31.622 "به خودم گفتم "نباید این کار رو بکنم و جلوی خودم رو گرفتم 00:05:32.457 --> 00:05:35.501 دیگه نمی‌خوام یه سگِ پی‌پی‌خور باشم 00:05:35.585 --> 00:05:36.794 احسنت 00:05:38.755 --> 00:05:40.298 !آفرین! تشویقش کنین 00:05:43.384 --> 00:05:45.803 الان، وقتشه بریم سراغ درمان گروهی 00:05:45.887 --> 00:05:46.804 بیاین شروع کنیم 00:05:54.645 --> 00:05:55.480 !پیک 00:06:04.405 --> 00:06:06.741 لعنت بهش، این سگ‌ها خیلی پارس می‌کنن 00:06:06.824 --> 00:06:07.742 !بیاین باهمدیگه بریم 00:06:07.825 --> 00:06:09.118 گوش‌هاتون رو بگیرین 00:06:09.202 --> 00:06:10.787 !بریم- !بریم- 00:06:10.870 --> 00:06:12.580 (مرکز روان‌درمانی) 00:06:12.663 --> 00:06:15.291 اینجا مرکز روان‌درمانی برای سگ‌های رها شده‌ست 00:06:15.374 --> 00:06:17.418 اینجا جاییه که روی تروماهای مربوط به 00:06:17.502 --> 00:06:19.921 حالت تدافعی، افسردگی و بقیه چیزا غلبه می‌کنین 00:06:20.004 --> 00:06:21.672 هی، یه جور بگو بفهمن 00:06:21.756 --> 00:06:24.675 همگی، اون وسیله‌های اونجا رو می‌بینین؟ 00:06:24.759 --> 00:06:26.135 آره- ما بهتون کمک می‌کنیم که- 00:06:26.219 --> 00:06:28.763 دیگه ازشون نترسین 00:06:28.846 --> 00:06:30.098 اوکی؟- اوکی- 00:06:30.181 --> 00:06:33.726 شماها باید دو برابر بقیه حواستون با این کلاس باشه، اوکی؟ 00:06:33.810 --> 00:06:36.896 خیلی خب، چرا باید ژورنال قدردانی بنویسیم؟ 00:06:38.397 --> 00:06:41.859 ،زندگی به عنوان به سگ رها شده می‌تونه به عزت نفستون آسیب برسونه 00:06:42.527 --> 00:06:44.070 و این باعث افسردگی می‌شه 00:06:45.071 --> 00:06:47.406 نوشتن ژورنال قدردانی بهتون کمک می‌کنه که 00:06:48.741 --> 00:06:49.784 عزت نفستون رو دوباره بسازین 00:06:50.451 --> 00:06:52.245 هر نوع تعریف و تمجیدی خوب جواب می‌ده 00:06:52.912 --> 00:06:54.372 دوست دارین مال خودتون رو بخونین؟ 00:07:04.006 --> 00:07:05.675 به خودم افتخار می‌کنم که 00:07:06.551 --> 00:07:09.428 دیگه از صداهای کوچیک نمی‌ترسم 00:07:10.638 --> 00:07:14.100 به خودم افتخار می‌کنم که هر وقت 00:07:14.976 --> 00:07:18.271 سنگی می‌بینم، نگران آسیب دیدن نیستم 00:07:23.359 --> 00:07:26.946 من به خودم افتخار می‌کنم که از اینکه 00:07:27.029 --> 00:07:28.865 آدم‌های مست بی‌دلیل بهم لگد بزنن، نمی‌ترسم 00:07:36.831 --> 00:07:38.207 متاسفم 00:07:39.375 --> 00:07:40.418 خیلی خوب بود 00:07:41.377 --> 00:07:42.211 تشویقش کنین 00:07:51.888 --> 00:07:53.264 من به خودم افتخار می‌کنم که 00:07:54.265 --> 00:07:56.350 از کارکنان پناهگاه حیوانات که 00:07:56.976 --> 00:07:59.395 من رو اسیر کردن متنفر نیستم 00:08:01.314 --> 00:08:04.192 من به خودم افتخار می‌کنم که از همه 00:08:05.109 --> 00:08:07.695 انسان‌هایی که من رو به سرپرستی نگرفتن، ناراحت نیستم 00:08:10.114 --> 00:08:14.202 من به خودم افتخار می‌کنم که با دامپزشکی 00:08:14.911 --> 00:08:16.662 که من رو تحقیر کرد، همدردی می‌کنم 00:08:19.290 --> 00:08:20.541 ...و در آخر 00:08:24.837 --> 00:08:25.838 به خودم افتخار می‌کنم 00:08:27.089 --> 00:08:28.508 که صاحبم رو که 00:08:29.967 --> 00:08:34.305 من رو رها کرده بود، بخشیدم 00:08:44.941 --> 00:08:45.775 احسنت 00:08:46.859 --> 00:08:48.277 ولی راستش، اینا فقط حرفه 00:08:48.861 --> 00:08:51.239 نمی‌تونی واقعا اونا رو ببخشی، درست نمی‌گم؟ 00:08:53.032 --> 00:08:54.408 چرا باید اونا رو ببخشی؟ 00:08:55.409 --> 00:08:57.411 اگه این حقیقت داشت، به جهنم نمی‌رفتم 00:09:21.769 --> 00:09:22.812 چیزی گم کردین؟ 00:09:23.896 --> 00:09:25.690 نه، گم نکردم 00:09:25.773 --> 00:09:27.608 فقط یه جورایی دلم شور می‌زنه 00:09:28.192 --> 00:09:29.860 قلبم تند می‌زنه 00:09:30.444 --> 00:09:31.612 ممکنه آریتمی باشه؟ 00:09:31.696 --> 00:09:34.240 وقتی اومدم اینجا، از شر همچین چیزایی خلاص شدن 00:09:35.992 --> 00:09:36.993 پس چرا اینجورین؟ 00:09:37.076 --> 00:09:39.328 نمی‌دونم، بعضی روزا این‌طوری می‌شم 00:09:39.412 --> 00:09:41.998 حس می‌کنم قراره یه اتفاق خیلی بدی بی‌افته 00:09:42.957 --> 00:09:44.417 استرس می‌گیرم 00:09:44.500 --> 00:09:47.503 انگار یه بدهکار قراره شبونه بزنه به چاک؟ 00:09:47.587 --> 00:09:50.965 خب، اونم چیز کمی نیست ولی ...این حتی بزرگ‌تر به نظر می‌رسه 00:09:58.055 --> 00:09:59.849 ممکنه تو مشکل بزرگ‌تره باشی؟ 00:10:00.516 --> 00:10:02.310 اینجا دارم تلاش می‌کنم یه جور دیگه‌ای زندگی کنم 00:10:03.561 --> 00:10:04.478 عجیب شدم؟ 00:10:04.562 --> 00:10:07.315 نه اصلا، اینجا هرکاری بخوای می‌تونی بکنی 00:10:07.398 --> 00:10:08.232 خوشگل شدی 00:10:09.191 --> 00:10:11.569 امشب منتظرم نمون- چرا؟- 00:10:11.652 --> 00:10:15.031 اگه اوضاع خوب پیش بره، ممکنه امشب برنگردم خونه 00:10:47.313 --> 00:10:49.565 چی؟ چرا داره میاد سمتم؟ 00:10:53.527 --> 00:10:54.362 چیه؟ 00:10:55.071 --> 00:10:56.739 ببخشید؟ چی به چیه؟ 00:10:56.822 --> 00:10:59.867 تو نگاهم کردی، واسه همین اومدم اینجا 00:10:59.950 --> 00:11:02.036 از اون فاصله می‌تونستی چشام رو ببینی؟ 00:11:02.119 --> 00:11:03.913 معلومه، برقش چشم آدم رو می‌گیره 00:11:03.996 --> 00:11:06.707 درست می‌گم؟ بهم نگاه کردی؟ 00:11:07.416 --> 00:11:09.877 ببین، این یه کم کلیشه‌ای به نظر می‌رسه 00:11:10.795 --> 00:11:14.215 ،فکر کنم یه سوءتفاهمی شده ...اگه کار دیگه‌ای ندارین من برم 00:11:15.841 --> 00:11:16.842 ببین 00:11:16.926 --> 00:11:19.011 در واقع یه چیزی هست 00:11:19.637 --> 00:11:23.474 از وقتی اومدم اینجا، هزار تا سوال توی ذهنمه 00:11:23.557 --> 00:11:25.518 حتی شب‌ها رو با غلت زدن می‌گذرونم 00:11:26.811 --> 00:11:31.399 وقتی برای اولین بار میاین اینجا، کاملا طبیعیه که سوالات زیادی داشته باشین 00:11:32.400 --> 00:11:33.943 در مورد چی انقدر کنجکاوین؟ 00:11:35.277 --> 00:11:37.071 مجردی؟- هان؟- 00:11:37.154 --> 00:11:38.114 یا طلاق گرفتی؟ 00:11:38.823 --> 00:11:41.283 اگه سوالی دارین، لطفا برین مرکز خدمات 00:11:43.536 --> 00:11:45.287 خدایا، خیلی بانمکه 00:11:46.705 --> 00:11:48.791 ولی اون مرکز خدمات سد راهه 00:11:48.874 --> 00:11:51.460 بدون اون، می‌تونستم مستقيما باهاش حرف بزنم 00:11:52.294 --> 00:11:54.130 لعنت بهش، از شرش خلاص بشم؟ 00:11:58.759 --> 00:11:59.593 !گندش بزنن 00:12:00.261 --> 00:12:01.637 (مرکز پشتیبانی بهشت، کلاس‌های سرگرمی) 00:12:04.557 --> 00:12:05.808 (با این مربیان آشنا بشین) 00:12:07.309 --> 00:12:09.854 (رییس بهشت، همه‌ چیز درباره‌ی بهشت) 00:12:12.648 --> 00:12:15.860 (نام: کیم هانا، کلاس انتخابی: همه‌ چیز درباره‌ی بهشت) 00:12:22.366 --> 00:12:23.451 چی شده؟ 00:12:24.118 --> 00:12:25.661 چرا از بین این همه کلاس این رو انتخاب کردی؟ 00:12:26.745 --> 00:12:28.080 خب، کنجکاوم 00:12:28.873 --> 00:12:31.167 و رئیس خوش‌تیپه 00:12:33.085 --> 00:12:34.753 خیلی سریع نیستی، نه؟ 00:12:35.421 --> 00:12:36.297 هان؟ 00:12:36.881 --> 00:12:38.716 اگه مغزت کند کار می‌کنه، ریاضی بردار 00:12:40.092 --> 00:12:41.677 کلاس ریاضی مقدماتی ثبت‌نام کن 00:12:42.303 --> 00:12:43.721 ...ولی بازم 00:12:46.849 --> 00:12:48.684 کلاس ریاضی مقدماتی برمی‌دارم 00:12:49.894 --> 00:12:51.729 خوشحالم که متوجه‌ شدی- درسته- 00:12:56.108 --> 00:12:58.569 باید کلاس طب فشاری بردارم- فکر خوبیه- 00:12:58.652 --> 00:13:00.362 منم کلاس علم سرگرم کننده برمی‌دارم 00:13:00.446 --> 00:13:02.156 آره، علم لازمه- درسته- 00:13:02.239 --> 00:13:04.575 کلاس بهشت ممنوعه- خیلی هم ممنوعه- 00:13:06.869 --> 00:13:08.829 حالا، خیلی مضطرب نباشین 00:13:08.913 --> 00:13:09.914 بیاین بریم 00:13:10.956 --> 00:13:13.000 سردرگم نباشین 00:13:14.168 --> 00:13:15.169 از این‌طرف لطفا 00:13:18.422 --> 00:13:21.926 اضطراب جدایی یک‌شبه از بین نمی‌ره 00:13:22.551 --> 00:13:24.929 این یه فرایند تدریجیه 00:13:25.554 --> 00:13:30.017 اینجا یاد می‌گیرین که سرگرمی‌های زیادی وجود دارن 00:13:30.100 --> 00:13:31.519 که از منتظر موندن برای صاحبتون جذاب‌ترن 00:13:33.062 --> 00:13:34.939 !مینکی- !...هی- 00:13:35.022 --> 00:13:35.981 !هی 00:13:36.065 --> 00:13:37.733 !هی! تف توش 00:13:40.277 --> 00:13:43.322 داری چیکار می‌کنی مینکی؟ سریع برگرد سر جات 00:13:43.864 --> 00:13:45.616 نه، می‌خوام منتظر مامانم بمونم 00:13:45.699 --> 00:13:46.951 مینکی 00:13:47.034 --> 00:13:48.786 صاحبت اینجا نیست 00:13:48.869 --> 00:13:51.038 و اینجا کلی کارهای سرگرم‌کننده برای انجام دادن هست 00:13:51.664 --> 00:13:53.249 اینجا هیچ چیز سرگرم‌کننده‌ای وجود نداره 00:13:53.332 --> 00:13:57.336 وقتی مامان سر کار می‌ره تلویزیون رو روشن می‌ذاره و حوصله‌ام سر نمی‌ره 00:13:57.419 --> 00:13:59.672 کلی هم اسباب بازی می‌ذاره 00:13:59.755 --> 00:14:02.424 حتی برام تشویقی هم پنهون می‌کنه که پیدا کنم و بخورم 00:14:03.008 --> 00:14:04.218 ولی هیچ‌کدوم اون‌ها سرگرم‌کننده نیستن 00:14:04.885 --> 00:14:06.845 تلویزیون فقط وقتی جالبه که با اون تماشا کنم 00:14:07.596 --> 00:14:09.598 اسباب بازی‌ها فقط وقتی باحالن که با اون بازی کنم 00:14:10.724 --> 00:14:13.227 تشویقی‌ها هم فقط وقتی مزه‌ی خوبی می‌دن که اون بهم بده 00:14:13.310 --> 00:14:15.479 به‌خاطر همینه که کل روز منتظر می‌مونم 00:14:17.106 --> 00:14:18.566 برای مامانم 00:14:21.986 --> 00:14:23.112 برای صاحبم 00:14:35.207 --> 00:14:37.293 جامپونگ، مینکی کجاست؟ 00:14:37.918 --> 00:14:40.337 توی مرکز درمان اضطراب جداییه 00:14:40.421 --> 00:14:43.048 به‌هرحال به درمان نیاز داشت همه‌اش به صلاح خودشه 00:14:44.008 --> 00:14:45.467 یه لحظه لطفا 00:14:45.551 --> 00:14:46.760 توجه کنین 00:14:47.761 --> 00:14:49.680 وقتی درمانمون رو تموم کنیم 00:14:50.514 --> 00:14:53.017 همه‌امون اینجا زندگی می‌کنیم 00:14:53.100 --> 00:14:54.977 تا ابد اینجا زندگی می‌کنیم؟ 00:14:55.060 --> 00:14:57.938 نه، تا ابد نه 00:14:58.564 --> 00:15:00.357 دوباره صاحب‌هامون رو می‌بینیم 00:15:00.441 --> 00:15:02.693 و اینجا اوقات خوبی رو با هم می‌گذرونیم 00:15:03.402 --> 00:15:06.405 پس وقتی که زمانش برسه جایی هست که باید بریم 00:15:07.740 --> 00:15:09.241 از این سمت لطفا 00:15:09.325 --> 00:15:10.784 دنبالم بیاین 00:15:15.164 --> 00:15:16.874 این یه دروازه برای تولد دوباره‌است 00:15:18.459 --> 00:15:20.544 همه‌اتون درهای سگی دوست دارین، مگه نه؟ 00:15:20.628 --> 00:15:23.130 از اون در عبور کنین، دوباره به دنیا میاین 00:15:23.213 --> 00:15:25.883 به عنوان انسان تناسخ پیدا می‌کنیم؟ 00:15:26.467 --> 00:15:29.762 نه، اول به عنوان حیوانات تناسخ پیدا می‌کنین 00:15:29.845 --> 00:15:31.472 مثل جمع کردن امتیازهای مسافرتیه 00:15:31.555 --> 00:15:33.599 در نهایت به عنوان یه انسان دوباره به دنیا میاین 00:15:33.682 --> 00:15:35.726 می‌تونیم هروقت که دلمون خواست دوباره متولد بشیم؟ 00:15:36.477 --> 00:15:39.396 نه، اینطوری کار نمی‌کنه باید واجد شرایط باشین 00:15:40.189 --> 00:15:43.484 وقتی زمان تناسخ برسه، بدنتون شروع به درخشش می‌کنه 00:15:43.567 --> 00:15:45.611 اونموقع متوجه می‌شین واجد شرایطین 00:15:46.236 --> 00:15:48.238 !چی؟ ماندو 00:15:49.782 --> 00:15:51.742 چی؟- ...چی؟ تو- 00:15:57.581 --> 00:15:59.333 به‌هرحال، چرا باید دوباره متولد بشیم؟ 00:16:00.000 --> 00:16:01.168 سوال خوبیه 00:16:02.086 --> 00:16:04.171 چرا باید تناسخ پیدا کنیم؟ 00:16:05.381 --> 00:16:07.341 یکم توضیحش سخته 00:16:07.424 --> 00:16:10.469 نمی‌دونی، مگه نه؟- نخیر، می‌دونم- 00:16:10.552 --> 00:16:11.679 ...قربان 00:16:13.138 --> 00:16:14.056 درسته 00:16:15.182 --> 00:16:16.976 خدایا، نزدیک بود 00:16:19.478 --> 00:16:21.855 به محض این که از طریق تناسخ 00:16:22.648 --> 00:16:25.442 ،به بلوغ روحانی رسیدین 00:16:25.526 --> 00:16:27.111 احساس شادی می‌کنین 00:16:27.611 --> 00:16:32.408 که بدون دلیل یا شخص خاصی عشق می‌ورزین 00:16:34.118 --> 00:16:36.912 چرا این روزها این‌قدر زودرنج شدم؟ 00:16:39.289 --> 00:16:41.500 درست دیدم نه؟ نگاهم کردی؟ 00:16:41.583 --> 00:16:42.751 سگ توش 00:16:43.919 --> 00:16:47.256 نمی‌تونم اصلا تناسخ پیدا نکنم و به جاش با اون‌ها زندگی کنم؟ 00:16:49.383 --> 00:16:52.720 بهشت جایی برای زندگی ابدی نیست 00:16:52.803 --> 00:16:54.304 فقط یه ایستگاه موقته 00:16:54.388 --> 00:16:58.225 این فقط یه قدم به سمت چیزی هست که بعدش می‌آد 00:17:00.310 --> 00:17:01.145 بفرمایین 00:17:01.228 --> 00:17:03.397 این لیست تناسخه 00:17:03.480 --> 00:17:06.859 می‌تونی انتخاب کنی که کجا دوباره به دنیا بیای 00:17:13.449 --> 00:17:15.659 ...من برگشتم، خانم لی 00:17:16.744 --> 00:17:19.121 یونگ ئه یا ناک جون نیست 00:17:19.204 --> 00:17:20.581 اون هم نیست 00:17:21.623 --> 00:17:23.834 این چه اضطرابیه که حس می‌کنم؟ 00:17:31.800 --> 00:17:33.052 نبضت قویه 00:17:34.511 --> 00:17:35.679 تب نداری 00:17:36.305 --> 00:17:38.932 اینجا فشار خون و دیابت نداریم پس یه‌چیز دیگه‌است 00:17:39.016 --> 00:17:40.559 پس چرا اینقدر سردرگمی؟ 00:17:42.478 --> 00:17:43.687 می‌تونه به‌خاطر این باشه که 00:17:45.022 --> 00:17:48.400 نگرانی از این‌که شوهر خوش‌تیپت داره می‌ره بیرون؟ 00:17:49.485 --> 00:17:50.486 نه، این نیست 00:17:51.904 --> 00:17:53.697 نگران نباش 00:17:53.781 --> 00:17:57.618 وقتی می‌رم بیرون روی سرم یه برچسب گنده می‌چسبونم که فریاد می‌زنه 00:17:57.701 --> 00:17:59.203 "!من مال هه‌سوکم" صبر کن 00:17:59.870 --> 00:18:01.371 برچسب بزرگ داریم؟ 00:18:07.294 --> 00:18:08.462 (مناظره نهایی) 00:18:08.545 --> 00:18:12.341 سلام، خوش اومدین به مناظره نهایی "آیا بهشت همین‌طور که هست، خوبه؟" 00:18:12.424 --> 00:18:13.717 من وون گوانگ دونگ، میزبان شما هستم 00:18:14.301 --> 00:18:15.511 موضوع مناظره امروز اینه 00:18:15.594 --> 00:18:18.555 "ازدواج در بهشت، مزیته یا دردسر؟" 00:18:18.639 --> 00:18:19.848 بیاین شروع کنیم 00:18:20.516 --> 00:18:21.850 ما دعوت کردیم از 00:18:21.934 --> 00:18:24.394 خانم لی اون سوک نماینده ائتلاف ضد ازدواج 00:18:24.478 --> 00:18:27.606 سلام، من لی اون سوک هستم از ائتلاف ضد ازدواج 00:18:27.689 --> 00:18:30.442 همچنین رئیس انجمن زوج‌های بهشت رو هم داریم 00:18:30.526 --> 00:18:31.568 لی هان سوک 00:18:31.652 --> 00:18:34.404 سلام، من لی هان سوک هستم 00:18:34.488 --> 00:18:38.492 داغ‌ترین مسئله این‌ روزها توی بهشت، طلاقه 00:18:38.575 --> 00:18:43.038 بعد از گذشت هزاران سال بدون طلاق امسال دو پرونده طلاق داریم 00:18:43.122 --> 00:18:46.834 و در حال حاضر بیشتر از پنج زوج در انتظارن تا طلاق بگیرن 00:18:46.917 --> 00:18:49.253 یه افزایش ناگهانی در میزان طلاق 00:18:49.837 --> 00:18:50.712 برداشت شما چیه؟ 00:18:50.796 --> 00:18:53.882 نسلی که حالا به بهشت رسیده 00:18:53.966 --> 00:18:56.927 نسل ایکس هست بهشون قبیله نارنجی هم گفته می‌شه 00:18:57.010 --> 00:19:00.472 اون‌ها قاطع، بی‌صبر و عجول هستن 00:19:00.556 --> 00:19:03.308 بعضی از مردم اون‌ها رو مقصر افزایش آمار طلاق می‌دونن 00:19:03.392 --> 00:19:05.894 ولی این واقعا مسخره‌است 00:19:05.978 --> 00:19:09.606 ببینین، می‌دونین در واقع چند زوج انتخاب می‌کنن با هم زندگی کنن 00:19:09.690 --> 00:19:11.525 حتی توی بهشت؟ 00:19:11.608 --> 00:19:14.069 بین بی‌شمار ساکنان بهشت 00:19:14.153 --> 00:19:15.863 فقط نیم‌درصد افراد انتخاب میشن 00:19:15.946 --> 00:19:17.322 ما در اون درصد قرار داریم 00:19:17.406 --> 00:19:20.492 بعد از اون‌همه جر و بحث روی زمین 00:19:20.576 --> 00:19:23.328 کی دوباره دلش می‌خواد اینجا هم باهم زندگی کنن؟ 00:19:23.412 --> 00:19:25.122 یه زوج نیم درصدی؟ 00:19:25.205 --> 00:19:27.332 ...خب، به‌هرحال 00:19:27.416 --> 00:19:30.794 ازدواجمون رو توی زمین تحمل کردیم چون زمان محدود بود 00:19:30.878 --> 00:19:33.130 در طولانی‌ترین حالتش پنجاه‌سال بود. اما الان چی؟ 00:19:33.755 --> 00:19:34.923 بی‌پایانه 00:19:35.007 --> 00:19:37.843 باید هزاران سال با همسرت زندگی کنی 00:19:39.219 --> 00:19:40.262 کی می‌تونه این رو تحمل کنه؟ 00:19:40.345 --> 00:19:44.933 پس دارین می‌گین که طلاق توی بهشت اجنتاب‌ناپذیر و طبیعیه 00:19:45.017 --> 00:19:46.602 موافقین؟- !البته- 00:19:47.269 --> 00:19:48.812 که موافق نیستم 00:19:50.564 --> 00:19:54.276 توی زندگی روابط بی‌معنی وجود ندارن 00:19:54.359 --> 00:19:58.280 همه‌ی ملاقات‌ها و روابط ما به دلیلی اتفاق می‌افتن 00:19:58.363 --> 00:20:01.700 اخیرا ما یه نمونه داشتیم 00:20:01.783 --> 00:20:03.660 درمورد کسیه که به تازگی به بهشت رسیده 00:20:03.744 --> 00:20:06.580 خانم لی هه سوک، بله، خانم لی هه سوک 00:20:06.663 --> 00:20:08.790 و همسرش از زمین، آقای کو ناک جون 00:20:08.874 --> 00:20:10.167 ...اون دونفر- ...اون داره درمورد- 00:20:10.250 --> 00:20:11.793 ...هنوز روی ازدواجشون هستن- ما صحبت می‌کنه- 00:20:11.877 --> 00:20:13.378 ...حتی توی بهشت 00:20:13.462 --> 00:20:14.671 ما اینقدر مشهوریم؟ 00:20:14.755 --> 00:20:16.590 خدای من، چه افتخاری- همین رو بگو- 00:20:17.216 --> 00:20:19.134 واقعا شگفت‌انگیزن 00:20:19.218 --> 00:20:22.179 شوهر هنوز ظاهر یه مرد جوان رو داره 00:20:22.262 --> 00:20:25.974 در حالی که همسر هنوز شبیه مادربزرگ‌های هشتادساله به نظر می‌رسه 00:20:26.058 --> 00:20:27.851 به این دلیله که روی زبون‌ها افتادن 00:20:27.935 --> 00:20:31.021 درسته معتقدم چیزی که اون‌ها رو به هم متصل کرده 00:20:31.104 --> 00:20:33.941 سن و ظاهر نیست 00:20:34.608 --> 00:20:38.904 خود پیوند ازدواجه 00:20:38.987 --> 00:20:41.323 به زودی ازش پشیمون می‌شن 00:20:41.406 --> 00:20:43.158 پشیمون؟ کی؟ 00:20:43.784 --> 00:20:44.743 خانم لی 00:20:46.745 --> 00:20:48.163 مادرشوهرت رو 00:20:48.247 --> 00:20:49.831 توی بهشت 00:20:50.457 --> 00:20:51.667 ملاقات کردی؟ 00:20:53.168 --> 00:20:54.253 این منشا 00:20:54.336 --> 00:20:56.421 این منشأ اضطراب هه سوک بود- فکر می‌کنی بهشت- 00:20:56.505 --> 00:20:58.465 اصلا فرقی می‌کنه؟ 00:21:03.428 --> 00:21:06.640 بیخیال، دارن زیادی بزرگش می‌کنن 00:21:10.185 --> 00:21:11.103 خدایی؟ 00:21:12.688 --> 00:21:13.647 حتی مادر من؟ 00:21:15.232 --> 00:21:16.066 صبر کن 00:21:17.442 --> 00:21:19.528 نگفتی مادرت توی بهشت بود؟ 00:21:21.488 --> 00:21:23.115 آره، چطور؟ 00:21:23.824 --> 00:21:25.826 احیانا تصادفی اسمی از من بردی؟ 00:21:26.410 --> 00:21:28.161 ....مطمئن نیستم، نه 00:21:28.870 --> 00:21:30.080 نه، نکردم 00:21:30.163 --> 00:21:31.999 از وقتی اومدی بهش سر نزدیم 00:21:33.667 --> 00:21:35.168 دور از اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:21:35.836 --> 00:21:36.670 آره 00:21:37.254 --> 00:21:38.171 فهمیدم 00:21:38.255 --> 00:21:40.007 اگه خیلی کنجکاوی ...می‌تونیم بریم ببینیمش 00:21:41.591 --> 00:21:43.176 مشکل چیه؟ 00:21:43.260 --> 00:21:46.596 چیزی نیست، فقط یهویی استرسی شدم دوباره 00:21:48.348 --> 00:21:49.850 (کو ناک جون) (لی هه سوک) 00:21:49.933 --> 00:21:52.602 (کو ناک جون) 00:21:53.645 --> 00:21:55.314 این کمترین کاریه که می‌تونه انجام بده 00:21:55.397 --> 00:21:58.066 اون نمی‌تونه هیچ ردی از حضورش اینجا باقی بذاره 00:21:58.150 --> 00:21:59.067 درسته؟ 00:21:59.651 --> 00:22:00.736 بله، درسته 00:22:02.612 --> 00:22:04.781 "نذار دشمن از مرگ من باخبر بشه" 00:22:25.677 --> 00:22:27.846 هه سوک، تویی؟ 00:22:30.182 --> 00:22:31.475 کی هستی؟ 00:22:33.018 --> 00:22:34.603 تو عروسم نیستی؟ 00:22:35.812 --> 00:22:37.564 حتی با اون خط‌های روی صورتت 00:22:38.148 --> 00:22:39.483 چهره‌ات آشنا به نظر می‌رسه 00:22:40.275 --> 00:22:43.320 ببخشید، ولی فکر نکنم قبلاً همو دیده باشیم 00:22:44.029 --> 00:22:45.655 چقدر عجیب 00:22:47.115 --> 00:22:51.036 چشماش رو هم گشاد می‌کرد وقتی دروغ می‌گفت 00:22:51.995 --> 00:22:55.082 واقعاً نمی‌فهمم داری راجع به کی حرف می‌زنی 00:22:56.917 --> 00:22:59.920 اگه می‌گی اون نیستی، خب حتماً نیستی دیگه 00:23:00.921 --> 00:23:02.130 صبر کن ببینم 00:23:02.214 --> 00:23:04.966 پسرم کلید خونش رو داده بود بهم که هر وقت دلم خواست 00:23:05.050 --> 00:23:07.010 بیام، کلید کجاست پس؟ 00:23:07.094 --> 00:23:08.637 ناک ‌جون بهت کلید داده بود؟ 00:23:08.720 --> 00:23:10.764 از کجا اسم پسر منو می‌دونی 00:23:10.847 --> 00:23:13.266 وقتی اصلاً عروسم هم نیستی؟ 00:23:14.935 --> 00:23:15.769 لعنتی 00:23:19.356 --> 00:23:20.315 مادر جان؟ 00:23:20.982 --> 00:23:22.859 واقعاً خودتی؟ 00:23:22.943 --> 00:23:26.988 نشناختمت، آخه خیلی جوون شدی 00:23:27.072 --> 00:23:31.201 اتفاقاً داشتم می‌اومدم پیشت مادر جان 00:23:31.284 --> 00:23:33.328 …سالن ختم 00:23:34.579 --> 00:23:35.413 مامان 00:23:36.790 --> 00:23:38.583 چرا بدون خبر اومدی؟ 00:23:39.584 --> 00:23:43.505 دیدنت انقدر سخت شده بود که گفتم پاشم خودم برم ببینمش 00:23:43.588 --> 00:23:46.716 باید اول زنگ می‌زدی. هه سوک از مهمون سر زده خوشش نمیاد 00:23:48.635 --> 00:23:51.221 واقعاً؟- نه اصلاً، خوشحال شدم اومدی- 00:23:51.304 --> 00:23:53.557 چیزی می‌خورین براتون بیارم؟ 00:23:53.640 --> 00:23:54.474 نه مرسی 00:24:09.990 --> 00:24:11.241 پتو یه‌خورده سنگینه 00:24:11.324 --> 00:24:14.035 می‌خواستم بندازمش دور، یه نو بگیرم 00:24:30.302 --> 00:24:31.595 ...راستش 00:24:31.678 --> 00:24:34.723 یه‌جوری شد که با ما زندگی می‌کنن الان 00:24:34.806 --> 00:24:36.933 اونارو هم می‌خواستم بندازم بیرون 00:24:42.772 --> 00:24:43.607 ...من 00:24:48.820 --> 00:24:49.821 چیز خاصی نیست 00:24:49.905 --> 00:24:52.073 چندتا قابلمه‌ و ماهیتابه‌ست که دارم استفاده می‌کنم 00:24:58.330 --> 00:24:59.664 چیز خاصی نیست 00:24:59.748 --> 00:25:01.625 یه‌سری ظرفه که استفاده می‌کنم 00:25:12.469 --> 00:25:15.555 همین روزا می‌خواستم یه سر و سامونی بهشون بدم 00:25:21.102 --> 00:25:22.103 غذات رو می‌چشی؟ 00:25:22.687 --> 00:25:27.150 شاید به چشم نیاد، ولی مزه‌ها رو خوب درمیارم 00:25:30.278 --> 00:25:32.239 آشپزی فقط حس و حال می‌خواد 00:25:36.576 --> 00:25:37.494 من دیگه برم 00:25:38.161 --> 00:25:38.995 الان بری؟ 00:25:41.122 --> 00:25:42.332 از دستم خسته شدی؟ 00:25:42.415 --> 00:25:43.667 ...نه بابا، فقط 00:25:43.750 --> 00:25:44.834 دروغ نگو 00:25:45.585 --> 00:25:48.713 این خونه داره داد می‌زنه که من برم 00:25:48.797 --> 00:25:50.840 واسه همینه که نگفتی مُردی؟ 00:25:50.924 --> 00:25:54.302 نه خب، آخه این اولین باری بود که مُردم 00:25:54.386 --> 00:25:56.888 کلی کار داشتم تا به اوضاع عادت کنم 00:25:57.764 --> 00:25:58.682 ببخشید دیگه 00:25:59.849 --> 00:26:00.892 من می‌رم 00:26:00.976 --> 00:26:02.560 نمی‌خواد بدرقه‌ام کنی 00:26:04.813 --> 00:26:06.815 چی؟ الان می‌ری واقعاً؟ 00:26:07.732 --> 00:26:09.401 لااقل یه چیزی بخور بعد برو 00:26:09.985 --> 00:26:11.736 صبر کن، من می‌رسونمت 00:26:25.750 --> 00:26:26.626 قفل دیگه چیه؟ 00:26:28.628 --> 00:26:29.796 به خاطر مامانمه؟ 00:26:31.047 --> 00:26:34.175 اون که نیومده چیزی برداره 00:26:34.259 --> 00:26:36.261 هیچی هم نگفت، یهو اومد و زودم رفت 00:26:36.845 --> 00:26:37.846 درسته 00:26:37.929 --> 00:26:39.639 به زور نیومد تو 00:26:40.223 --> 00:26:42.350 ولی بی‌خبر پرید وسط خونه‌امون 00:26:42.434 --> 00:26:43.935 درسته، حرفی نزد 00:26:44.019 --> 00:26:46.730 ولی همه‌ی کابینتای خونه‌امون رو یکی‌یکی باز کرد 00:26:46.813 --> 00:26:48.815 و با دقت همه چیو چک کرد 00:26:48.898 --> 00:26:51.651 بعدم با کلی ناز و ادا 00:26:51.735 --> 00:26:53.611 که حالش گرفته‌ست، رفت 00:26:53.695 --> 00:26:55.739 پس آره، همه چی رو درست گفتی 00:26:55.822 --> 00:26:59.284 چشمات خیلی تیزه، چطوری اینا رو فهمیدی؟ 00:26:59.868 --> 00:27:03.038 اگه رمز رو خواست، بگو نمی‌دونم 00:27:03.663 --> 00:27:05.665 چجوری بگم آخه؟ 00:27:06.666 --> 00:27:08.793 اون که نیومده چیزی بدزده و ببره 00:27:08.877 --> 00:27:11.963 اگه هم باشه، برامون چیز میز میاره- !دقیقاً همون چیزیه که نمی‌خوام- 00:27:13.131 --> 00:27:16.634 اینجا خونه‌ی ماست، نه خونه‌ی اون 00:27:16.718 --> 00:27:19.137 ولی جوری میاد و میره انگار سند خونه به اسمشه 00:27:19.220 --> 00:27:21.389 بعدم میاد همه چیزو از بالا تا پایین نقد می‌کنه 00:27:21.473 --> 00:27:23.183 آدمو معذب می‌کنه خب 00:27:23.266 --> 00:27:27.896 فرض کن رئیست یواشکی کاراتو ببینه و بهت نمره بده، خوشت میاد؟ 00:27:27.979 --> 00:27:31.107 مامان من که رئیس تو نیست 00:27:31.191 --> 00:27:32.776 واسه من هست 00:27:32.859 --> 00:27:34.444 اون فقط واسه تو مامانه 00:27:35.487 --> 00:27:38.490 واقعاً انقدر سخته که عروس و 00:27:38.573 --> 00:27:40.450 مادرشوهر با هم بسازن؟ 00:27:40.533 --> 00:27:41.493 ای بابا 00:27:42.285 --> 00:27:44.871 اونم باید همکاری کنه 00:27:51.419 --> 00:27:52.670 ...راستش یه چیزی کنجکاوم 00:27:52.754 --> 00:27:55.757 الان یه چیزی می‌خوام بگم که ممکنه عصبانیت کنه ولی به دل نگیر 00:27:55.840 --> 00:27:57.509 ...برای اینکه سوءتفاهم نشه 00:27:57.592 --> 00:28:01.137 بهت هشدار دادم" "پس اگه عصبانی شی خیلی کوچولویی 00:28:01.221 --> 00:28:03.848 قول می‌دی عصبانی نشی؟- بگو ببینم- 00:28:03.932 --> 00:28:08.603 معمولاً زنا وقتی با مادرشوهرشون نمی‌سازن 00:28:08.686 --> 00:28:12.148 یا حسابی اذیت شدن و اوقات سختی داشتن 00:28:12.232 --> 00:28:16.361 یا سال‌ها با هم جنگ و دعوا داشتن 00:28:17.445 --> 00:28:20.198 ولی تو و مامان من که فقط مثلاً پنج سال با هم در تماس بودین، نه؟ 00:28:20.782 --> 00:28:21.783 مثلاً پنج سال"؟" 00:28:23.660 --> 00:28:25.036 باشه، حساب کتاب کنیم 00:28:25.578 --> 00:28:29.707 اون "مثلاً پنج سال" برای من که تا 80 سالگی زنده موندم به نظر هیچ میاد 00:28:30.959 --> 00:28:35.505 حالا از اون 80 سال، 20 سال اول رو که اصلاً هنوز ازدواج نکرده بودیم رو حساب کن 00:28:35.588 --> 00:28:38.550 اون 50 سال آخرم که توی تخت افتاده بودی هم همینطور 00:28:38.633 --> 00:28:40.301 می‌مونه فقط 10 سال 00:28:42.137 --> 00:28:46.891 از همون ده ساله که اون "مثلاً پنج ساله" دراومده، عزیزم 00:28:48.435 --> 00:28:49.686 الان برمی‌گردم 00:29:29.267 --> 00:29:31.895 ماندو، اینجا چطوره؟ خونه‌ی پولداراست 00:29:31.978 --> 00:29:33.146 اگه اونجا تناسخ پیدا کنی 00:29:33.855 --> 00:29:35.899 غذای سگ لاکچری می‌خوری 00:29:35.982 --> 00:29:38.610 هر از گاهی هم مرغ آب‌پز می‌دن بهت 00:29:38.693 --> 00:29:39.611 وای 00:29:39.694 --> 00:29:42.489 !خونه‌ی سگشون از خونه‌ی ما بزرگ‌تره !هی 00:29:42.572 --> 00:29:44.365 !آرایشگر اختصاصی هم گیرت میاد 00:29:44.449 --> 00:29:46.326 اون پایین رو خوندی اصلاً؟ 00:29:46.409 --> 00:29:47.660 چی؟ کجا؟ 00:29:48.328 --> 00:29:49.496 از نزدیک ببین 00:29:49.579 --> 00:29:51.289 به شکل یه دوبرمن تناسخ می‌شی 00:29:51.372 --> 00:29:52.707 خب که چی؟ 00:29:52.791 --> 00:29:54.501 می‌شه یه سگ نگهبان 00:29:55.210 --> 00:29:56.961 اون زندگی لاکچری بی‌دلیل نیستا 00:29:57.754 --> 00:30:00.131 باید دائم حواست به دزد و آدم مشکوک باشه 00:30:00.215 --> 00:30:02.550 کوچیک‌ترین صدا رو باید گوش بزنگ باشی 00:30:02.634 --> 00:30:05.094 اگه یه بار دم برای یه غریبه تکون بدی 00:30:05.178 --> 00:30:07.013 همون لحظه میندازنت بیرون، فهمیدی؟ 00:30:07.096 --> 00:30:08.807 یه زندگی استرسی به تمام معناست 00:30:08.890 --> 00:30:10.433 پس این به درد نمی‌خوره 00:30:11.267 --> 00:30:13.770 خب... این یکی چطوره؟ 00:30:13.853 --> 00:30:16.022 "خونه‌ی یه زوج ناز که تازه ازدواج کردن" 00:30:16.105 --> 00:30:18.149 اوه چه رمانتیک 00:30:18.233 --> 00:30:21.778 ولی اونجا امنیت شغلی نداره یه موقعیت قراردادیه 00:30:21.861 --> 00:30:24.697 چرا آخه؟ یه خونه‌ی عشقولانه‌ست دیگه، ها؟ 00:30:24.781 --> 00:30:28.076 حالا اگه یه بچه‌ از دل این عشق دربیاد چی؟ 00:30:28.159 --> 00:30:30.954 ″بچه‌ رو گاز گرفت" ″حساسیت داره" "تمیز نیست" و از این حرفا 00:30:31.037 --> 00:30:34.290 هزار تا بهونه میارن که همیشه نگهت ندارن 00:30:34.374 --> 00:30:37.460 مستقیم پست می‌شی خونه‌ی مادرشوهرشون یا دوستشون 00:30:38.211 --> 00:30:39.671 واقعا؟ 00:30:39.754 --> 00:30:40.755 صبر کن ببینم 00:30:40.839 --> 00:30:42.340 خب این یکی چی؟ 00:30:42.423 --> 00:30:44.425 یه مزرعه‌ست، تو هم می‌شی سگ گله 00:30:44.509 --> 00:30:47.136 !بیاین دنبالم 00:30:47.887 --> 00:30:48.930 بگو ببینم 00:30:50.431 --> 00:30:51.724 !بیاین دنبالم 00:30:52.392 --> 00:30:54.018 اصلاً کاریزما نداری 00:30:54.102 --> 00:30:55.395 هیچ گوسفندی دنبالت نمیاد 00:30:56.062 --> 00:30:59.607 نه رهبری داری، نه قدرت هدایت بی‌خیال این یکی 00:31:00.817 --> 00:31:02.694 هیونگ، پس دیگه کجا باید بره؟ 00:31:03.319 --> 00:31:04.153 ماندو 00:31:05.113 --> 00:31:07.198 چه زمانی از هر وقت دیگه‌ای خوشحال‌تری؟ 00:31:12.704 --> 00:31:14.455 کلاً فکر نمی‌کنه 00:31:14.998 --> 00:31:16.040 ماندو 00:31:29.012 --> 00:31:29.846 سلام ماندو 00:31:31.472 --> 00:31:32.724 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:31:33.474 --> 00:31:35.602 امروز به کمکش نیاز داریم 00:31:35.685 --> 00:31:36.686 روت حساب می‌کنم 00:31:37.353 --> 00:31:38.855 زود کارمونو تموم کنیم 00:31:38.938 --> 00:31:40.023 بعد بریم سراغ اون مرده 00:31:40.732 --> 00:31:41.566 باشه 00:31:45.612 --> 00:31:46.779 داری میری بیرون؟ 00:31:47.363 --> 00:31:48.239 آره 00:31:48.781 --> 00:31:50.491 با قرار گذاشتنت مشکلی ندارم 00:31:51.326 --> 00:31:53.244 ولی با هر کسی هم قرار نذار 00:31:53.328 --> 00:31:55.204 باید یه چیزی تو چنته‌اش باشه 00:31:55.830 --> 00:31:57.123 مثلاً پولدار باشه؟ 00:31:57.206 --> 00:32:00.793 نه بابا، حرف مادرشه… مادر شوهرت 00:32:01.419 --> 00:32:04.339 فکر می‌کردم فقط باید روی زمین خوش‌رفتاری کنم باهاش 00:32:05.006 --> 00:32:06.215 یادم رفته بود توی بهشتم هستش 00:32:07.634 --> 00:32:08.676 ...خب دیگه 00:32:08.760 --> 00:32:11.638 تو هم جایی میری؟- آره، کلیسا- 00:32:11.721 --> 00:32:13.598 یه دعای فوری دارم 00:32:24.859 --> 00:32:26.819 ...چرا اینجا عین معبد ساکته 00:32:26.903 --> 00:32:28.321 ببخشید 00:32:51.719 --> 00:32:54.305 کشیش، حالت خوب نیست؟ 00:32:55.932 --> 00:32:56.808 ...نه 00:32:58.142 --> 00:32:59.727 شماها هم مریض می‌شین؟ 00:33:01.145 --> 00:33:03.648 مگه من اجازه ندارم مریض بشم؟ 00:33:04.232 --> 00:33:06.901 خب اینجا بهشته، تو هم کشیشی 00:33:07.694 --> 00:33:11.280 کل روز دنبال حلزون بودم 00:33:11.364 --> 00:33:13.658 تازه جنابعالی رو هم کول کردم 00:33:15.284 --> 00:33:17.954 خب من فقط تا پنج‌سالگی زندگی کردم دیگه 00:33:19.414 --> 00:33:23.251 بچه‌های پنج ساله از زور ورزش و سفر رفتن هم 00:33:23.334 --> 00:33:26.170 مریض می‌شن 00:33:27.296 --> 00:33:28.131 غذا چی؟ 00:33:28.756 --> 00:33:29.590 چیزی خوردی؟ 00:33:30.591 --> 00:33:33.094 با این حال مریضم چطوری؟ 00:33:33.928 --> 00:33:37.432 یا شاید اول دعا کنی حالت بهتر شه؟ 00:33:37.515 --> 00:33:40.852 با این حال خراب، چطوری دعا کنم آخه؟ 00:33:40.935 --> 00:33:42.145 برات یه کم برنج بپزم؟ 00:33:42.228 --> 00:33:46.315 وقتی انقدر مریضم چطور برنج بخورم؟ 00:34:10.131 --> 00:34:11.674 این پوره‌ی ماشه 00:34:11.758 --> 00:34:15.386 ماش برای سم‌زدایی خوبه 00:34:19.724 --> 00:34:21.017 نمی‌خوای بخوری؟ 00:34:22.101 --> 00:34:24.687 انقدر بی‌حالم که قاشقم نمی‌تونم دست بگیرم 00:34:25.396 --> 00:34:28.608 آیگو، خیلی دردسری 00:34:38.159 --> 00:34:39.243 باز چیه؟ 00:34:57.053 --> 00:34:57.970 مزه‌اش بده؟ 00:35:00.556 --> 00:35:04.018 پوره قرار نیست یه شاهکار آشپزی باشه 00:35:05.520 --> 00:35:07.063 نمی‌تونم قورتش بدم 00:35:07.772 --> 00:35:09.023 گلوم خیلی درد می‌کنه 00:35:09.607 --> 00:35:10.983 حتی این رو هم نمی‌تونی قورت بدی؟ 00:35:12.068 --> 00:35:12.902 نه 00:35:30.962 --> 00:35:32.130 این بهتره؟ 00:35:33.005 --> 00:35:33.840 آره 00:35:34.507 --> 00:35:35.508 خدا رو شکر 00:35:36.092 --> 00:35:38.970 هنوزم باید یکم غلات بخوری، پس این رو بخور 00:35:39.595 --> 00:35:41.139 بعدش باز یکم دیگه پوره بخور 00:35:42.390 --> 00:35:43.224 باشه 00:35:58.072 --> 00:36:03.661 (همه چیز درباره‌ی بهشت) (مدرس: رئیس بهشت) 00:36:05.830 --> 00:36:07.832 ...سلام، خوش اومدین 00:36:09.750 --> 00:36:11.335 کجا باید بشینم؟ 00:36:14.213 --> 00:36:15.464 اونجا 00:36:16.883 --> 00:36:17.717 ...وایسا 00:36:20.469 --> 00:36:22.263 ...چرا اینجا نشستی 00:36:23.347 --> 00:36:26.559 وقتی بقیه اومدن شروع می‌کنم 00:36:26.642 --> 00:36:27.560 فقط من اینجام 00:36:28.686 --> 00:36:31.772 از کجا میدونی؟- یه حسی بهم میگه- 00:36:32.607 --> 00:36:37.069 که قراره فقط من و شما، توی این اتاق باشیم 00:36:41.490 --> 00:36:42.533 وقت شروع کلاسه 00:36:43.743 --> 00:36:45.077 واقعاً عجیبه 00:36:45.745 --> 00:36:49.165 این کلاس همیشه خیلی پرطرفدار بوده 00:36:49.255 --> 00:36:51.633 در هرحال، پس بیا شروع کنیم 00:36:53.252 --> 00:36:54.378 خیلی‌خب 00:36:54.462 --> 00:36:56.714 همه چیز درباره‌ی بهشت 00:36:57.423 --> 00:37:00.801 یه کلاس پرسش و پاسخه که می‌تونین 00:37:00.885 --> 00:37:04.472 درباره‌ی هر چیزی که مربوط به بهشت باشه سوال بپرسین 00:37:04.555 --> 00:37:08.893 بهشت، جهنم، تناسخ، ارتباطات، تکامل روح و غیره 00:37:09.477 --> 00:37:11.938 هر چیزی خوبه، من هر سوالی رو جواب میدم 00:37:12.772 --> 00:37:13.773 یه سوال دارم 00:37:14.398 --> 00:37:15.858 چیه؟- ازدواج کردین؟- 00:37:15.942 --> 00:37:17.360 اون نه- بچه دارین؟- 00:37:17.443 --> 00:37:19.237 اونم نه- ...مادرتون چی- 00:37:19.320 --> 00:37:20.238 اونم ممنوعه 00:37:20.321 --> 00:37:22.323 ...پس تیپ ایده آلت چی- !اونم ممنوعه- 00:37:22.406 --> 00:37:24.116 خب چیزی ندارم بپرسم که با این وضع 00:37:26.577 --> 00:37:29.622 کلی سوال خوب دیگه هم هست که می‌تونی بپرسی 00:37:30.248 --> 00:37:31.999 مثلاً درباره‌ی ارتباطات؟ 00:37:32.792 --> 00:37:34.293 دقیقا 00:37:34.377 --> 00:37:37.213 حالا این شد یه سوال سالم و درست و حسابی 00:37:37.880 --> 00:37:39.507 وقتی صحبت از ارتباطات می‌شه 00:37:39.590 --> 00:37:41.842 فقط زمانِ حال مهم نیست 00:37:42.551 --> 00:37:46.681 ارتباطات زندگی گذشته هم به همون اندازه حیاتی هستن به چه دلیل؟ 00:37:46.764 --> 00:37:50.935 چون ارتباطات فعلی ما از زندگی‌های گذشته‌مون نشأت می‌گیرن 00:37:51.602 --> 00:37:52.853 اما چرا؟ 00:37:54.689 --> 00:37:59.151 ما از گذشته بارها و بارها همدیگه رو ملاقات می‌کنیم 00:37:59.235 --> 00:38:01.654 تا یه کار ناتموم رو تکمیل کنیم 00:38:01.737 --> 00:38:03.030 خب در این صورت 00:38:03.739 --> 00:38:05.992 من و شما هم باید یه ارتباطی داشته باشیم 00:38:06.075 --> 00:38:09.745 البته، هر ارتباطی دلیلی داره 00:38:10.371 --> 00:38:14.750 پس چه کار ناتمومی می‌تونسته ما رو اینطوری دوباره به همدیگه رسونده باشه؟ 00:38:15.626 --> 00:38:16.460 مطمئن نیستم 00:38:17.128 --> 00:38:18.087 فکر کنم دلیلش رو بدونم 00:38:18.170 --> 00:38:19.255 خب چی هست؟ 00:38:19.338 --> 00:38:21.007 قرار گذاشتن، ازدواج و بچه دار شدن 00:38:21.090 --> 00:38:22.133 کلاس تمومه 00:38:22.216 --> 00:38:24.593 فقط سه دقیقه گذشته- کلاسمون سه دقیقه‌ایه- 00:38:24.677 --> 00:38:27.513 منظورت چیه سه دقیقه؟ کدوم کلاسی فقط سه دقیقه طول می‌کشه؟ 00:38:27.596 --> 00:38:29.724 !آقا 00:38:41.235 --> 00:38:42.695 بریم 00:38:42.778 --> 00:38:44.363 خیلی داری تند می‌ری 00:38:44.447 --> 00:38:47.575 آره، آفرین 00:38:48.909 --> 00:38:51.746 آیگو، ای جان، پسر خودمه 00:39:02.173 --> 00:39:03.007 مینکی 00:39:06.552 --> 00:39:07.428 ماندو 00:39:07.928 --> 00:39:08.763 ماندو 00:39:09.347 --> 00:39:10.264 !هی، ماندو 00:39:13.059 --> 00:39:14.769 ببخشید- نه، اشکالی نداره- 00:39:14.852 --> 00:39:16.020 فکر کردم مینکیه 00:39:18.189 --> 00:39:21.192 آها گرفتم، حتماً از یه نژادن 00:39:21.275 --> 00:39:22.151 آره 00:39:23.194 --> 00:39:26.322 ولی اخیراً... از پل رنگین کمون رد شد (این اصطلاح وقتی بکار می‌ره که حیوانات می‌میرن) 00:39:27.323 --> 00:39:28.991 آیگو، که اینطور پس 00:39:31.660 --> 00:39:32.661 حتماً خیلی دلتون براش تنگ می‌شه 00:39:33.829 --> 00:39:35.664 کاش نمی‌شد 00:39:37.264 --> 00:39:38.224 ولی دست خودم نیست 00:39:39.794 --> 00:39:40.920 حتماً خیلی دوستش داشتین 00:39:43.839 --> 00:39:44.840 فقط توی دلم 00:39:45.674 --> 00:39:47.510 فقط توی دلم دوستش داشتم 00:39:49.804 --> 00:39:51.055 وقتی من می‌رفتم سر کار 00:39:52.890 --> 00:39:54.600 اون تک و تنها می‌موند 00:39:55.559 --> 00:39:58.229 تمام روز مجبورش می‌کردم کنار در منتظر بمونه 00:39:59.355 --> 00:40:01.816 "...فکر می‌کردم، "وقتی یکم سرم خلوت‌تر شد 00:40:01.899 --> 00:40:05.319 "اگه یکم وقت آزاد داشتم، بیش‌تر باهاش بازی می‌کنم" 00:40:07.279 --> 00:40:08.114 ...ولی 00:40:10.032 --> 00:40:12.576 هیچ وقت درست و حسابی باهاش بازی نکردم 00:40:14.870 --> 00:40:16.038 وقتی به گذشته فکر می‌کنم 00:40:16.747 --> 00:40:19.083 ...تنها کاری که توی این دنیا کرد 00:40:21.669 --> 00:40:22.837 ...دیدن من بود 00:40:25.297 --> 00:40:27.883 و تمام زندگیش رو منتظرم موند 00:40:37.309 --> 00:40:38.310 ...منم یه سگ رو از دست دادم 00:40:40.563 --> 00:40:42.356 شبیه همین ماجرا 00:40:43.357 --> 00:40:47.403 هر وقت احساس گناه می‌کردم، نامه می‌نوشتم 00:40:48.821 --> 00:40:50.781 امیدوار بودم حرف‌هام یه جوری بهش برسه 00:40:57.830 --> 00:40:58.914 شما هم باید امتحان کنی 00:40:59.623 --> 00:41:03.461 هر چیزی که می‌خواستین بهش بگین ولی نتونستین رو بنویسین 00:41:07.423 --> 00:41:08.632 شاید یکم آرومتون کنه 00:41:08.716 --> 00:41:13.304 (کارت پستال بهشت) 00:41:43.584 --> 00:41:45.169 !آفرین 00:41:45.878 --> 00:41:46.712 بریم 00:42:17.743 --> 00:42:18.661 سومی 00:42:19.828 --> 00:42:20.829 داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:22.665 --> 00:42:25.376 چرا نمی‌تونم این رو بگیرم؟ 00:42:25.459 --> 00:42:27.002 تو می‌تونستی انجامش بدی 00:42:27.086 --> 00:42:29.838 اوه، منم نمی‌تونم 00:42:30.756 --> 00:42:33.467 من فقط به خاطر این ساعت که برای مأموریت ویژه‌ام دارم 00:42:33.551 --> 00:42:35.678 می‌تونم اینجور چیزها رو بگیرم 00:42:37.179 --> 00:42:38.097 اینطوری 00:42:41.058 --> 00:42:42.560 حالا بیا آدمی که دنبالشی رو پیدا کنیم 00:42:43.644 --> 00:42:44.478 باشه 00:42:53.195 --> 00:42:54.196 اینجا بود 00:42:54.947 --> 00:42:56.490 اینجا بود که دیدمش 00:43:01.495 --> 00:43:02.746 از کدوم طرف رفت؟ 00:43:18.012 --> 00:43:19.138 ...لطفاً 00:43:20.055 --> 00:43:21.015 !التماست می‌کنم 00:43:22.808 --> 00:43:24.602 !خواهش می‌کنم 00:43:35.821 --> 00:43:36.822 سومی 00:43:38.032 --> 00:43:39.033 خوبی؟ 00:43:41.535 --> 00:43:43.245 چی شده، چیزی یادت اومد؟ 00:43:44.872 --> 00:43:48.292 جلوش زانو زدم و التماس کردم 00:43:49.001 --> 00:43:50.085 باید یه کاری کرده باشم 00:43:51.427 --> 00:43:53.220 یه کار خیلی بد 00:43:53.297 --> 00:43:54.965 ...اگه یکم دیگه دنبالش کنیم 00:43:59.803 --> 00:44:01.096 دفعه بعد 00:44:02.014 --> 00:44:04.767 باید موکولش کنیم به یه وقت دیگه. بریم 00:44:14.443 --> 00:44:15.653 مینکی 00:44:16.570 --> 00:44:19.907 من از این غافل شدم که زمان برای تو چقدر سریع‌تر از من داشت می‌گذشت 00:44:19.990 --> 00:44:24.328 باعث شدم بیشتر عمر کوتاه‌ت رو فقط منتظر من بمونی 00:44:25.412 --> 00:44:26.538 واقعاً معذرت می‌خوام 00:44:29.291 --> 00:44:31.835 مینکی توی تمام سال‌های سخت بزرگ شدنم کنارم بود 00:44:32.544 --> 00:44:35.339 حالا که اون توی بهشته خیلی دلم براش تنگ شده 00:44:36.590 --> 00:44:38.801 فقط کارهایی رو یادم میاد که نتونستم براش انجام بدم 00:44:39.426 --> 00:44:41.136 پر از پشیمونی و غصه‌ام 00:44:42.179 --> 00:44:46.392 امیدوارم اون توی بهشت خوشحال باشه 00:45:13.669 --> 00:45:16.547 دلم برای صاحبم که اون پایینه و گذشته‌ی سخت من رو پذیرفت و کنارم موند 00:45:16.630 --> 00:45:19.258 خیلی تنگ شده 00:45:19.967 --> 00:45:22.136 تمام چیزی که یادمه کارهای خوبی بود که برام انجام داد 00:45:22.219 --> 00:45:24.555 قلبم پر از عشق و خاطرات با ارزشه 00:45:24.638 --> 00:45:27.307 لطفاً تو هم مثل من خوشحال باش 00:45:30.144 --> 00:45:31.061 آیگو 00:45:31.145 --> 00:45:32.813 جامپونگ، چرا اون قیف رو گردنته؟ 00:45:32.896 --> 00:45:34.773 نذار دهنم باز شه 00:45:34.857 --> 00:45:36.775 وسواس لیس زدنِ پنجه‌هاش شروع شده 00:45:36.859 --> 00:45:40.237 انقدر لیسشون زد که مجبور شدن این رو براش بذارن 00:45:40.320 --> 00:45:41.655 خیلی چندشی 00:45:41.738 --> 00:45:44.116 وقتی شروعش کنی دیگه نمی‌شه جلوشو گرفت 00:45:45.033 --> 00:45:48.537 اینا همه‌اش به خاطر اینه که من برای تناسخ تو خیلی استرس دارم 00:45:48.620 --> 00:45:50.080 دیگه لازم نیست استرس داشته باشی 00:45:50.164 --> 00:45:50.998 چی؟ 00:45:52.374 --> 00:45:53.208 چی داری می‌گی؟ 00:45:55.169 --> 00:45:56.211 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:45:57.212 --> 00:45:58.922 آره، درخواستش رو ثبت کردم 00:45:59.006 --> 00:46:00.716 هی، کجا داری می‌ری؟ 00:46:03.844 --> 00:46:05.012 یه جای خوب 00:46:05.095 --> 00:46:07.473 بیشعور... حتی به منم نگفتی 00:46:09.808 --> 00:46:11.518 !عقب مونده 00:46:11.602 --> 00:46:12.769 انقدر اغراق نکن 00:46:19.693 --> 00:46:20.527 هی 00:46:21.653 --> 00:46:23.280 هر جا می‌ری مراقب خودت باش 00:46:23.989 --> 00:46:26.533 و دنبال پرنده‌ها یا پروانه‌ها ندو که گم شی 00:46:28.035 --> 00:46:29.870 و وقتی دندون‌هات می‌خاره 00:46:30.537 --> 00:46:32.414 پایه‌های میز رو هم نجو 00:46:33.207 --> 00:46:37.586 و... هی اسباب‌بازی‌هات رو زیر مبل قایم نکن 00:46:38.253 --> 00:46:39.713 دیگه درشون نمیارن 00:46:40.881 --> 00:46:44.468 و با جاروبرقی رباتی هم دعوا نکن 00:46:45.344 --> 00:46:47.429 موقع تمیزکاری می‌ندازنت توی یه اتاق 00:46:48.180 --> 00:46:49.014 به علاوه 00:46:50.140 --> 00:46:53.727 هر بار پیک میاد پارس نکن 00:46:54.895 --> 00:46:58.565 تشویقی‌هات هم توی همون بسته‌ها میاد 00:47:00.275 --> 00:47:04.196 و... دیگه فقط بعد از گرفتن تشویقی شیرین‌کاری نکن 00:47:04.905 --> 00:47:08.992 "سعی کن طرز فکرت رو عوض کنی به "اول شیرین‌کاری، بعد تشویقی 00:47:10.619 --> 00:47:12.120 ...و 00:47:15.749 --> 00:47:19.044 تا جایی که می‌شه اون کارهای مالیدنی رو دور از چشم بقیه انجام بده 00:47:21.755 --> 00:47:24.007 وقتی این مالیدن‌هات رو شروع می‌کنی 00:47:24.091 --> 00:47:27.052 یهو می‌شورنت و می‌ذارنت توی ماشین 00:47:28.470 --> 00:47:30.681 اون‌ها قطعاً 00:47:31.348 --> 00:47:33.684 می‌خوان ببرنت که عقیمت کنن 00:47:33.767 --> 00:47:34.851 پس زیاد شوکه نشو 00:47:36.520 --> 00:47:37.437 !بس کن 00:47:38.146 --> 00:47:39.815 در هر حال اون هیچی از این‌ها یادش نمی‌مونه 00:47:41.066 --> 00:47:42.985 حتی اگه یادت نمونه اشکالی نداره 00:47:46.321 --> 00:47:47.906 ولی ما رو یادت نره 00:47:49.866 --> 00:47:50.701 باشه 00:47:54.913 --> 00:47:56.039 بذار بغلت کنم 00:47:57.916 --> 00:47:58.875 درد گرفت 00:47:59.459 --> 00:48:00.877 نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:48:01.712 --> 00:48:02.754 !ماندو 00:48:03.255 --> 00:48:04.089 !ماندو 00:48:04.172 --> 00:48:05.173 ...باید خوشحال باشی 00:48:06.300 --> 00:48:07.301 ما واقعا 00:48:08.093 --> 00:48:09.219 خیلی چیزها کشیدیم 00:48:09.303 --> 00:48:10.554 آره واقعا 00:48:11.972 --> 00:48:12.889 ماندو 00:48:27.863 --> 00:48:29.323 سلام، مادر جان 00:48:31.325 --> 00:48:34.620 جوون‌ها باید زرنگ باشن تا خونه تمیز بمونه 00:48:35.370 --> 00:48:38.874 من که از تو جون‌دارترم- ولی این کار منه- 00:48:40.542 --> 00:48:41.960 همین که بدونی کافیه 00:48:50.802 --> 00:48:52.554 یه کم مخلفات آوردم 00:48:52.638 --> 00:48:53.722 بذار تو یخچال 00:48:53.805 --> 00:48:54.890 چشم، مادرجان 00:48:58.268 --> 00:49:00.312 غذاهای تند و شور نخور 00:49:01.146 --> 00:49:02.731 چیزی که رو زمین بده، اینجا هم بده 00:49:02.814 --> 00:49:03.815 باشه 00:49:48.527 --> 00:49:50.320 همه اینا رو بریز دور 00:49:50.404 --> 00:49:51.321 باشه 00:49:52.614 --> 00:49:54.908 فکر می‌کنی حیفه؟- اصلا- 00:49:57.244 --> 00:49:59.663 ترجیح می‌دی من رو دور بندازی، نه؟ 00:49:59.746 --> 00:50:01.123 نه به خدا 00:50:01.832 --> 00:50:02.708 چشمات گنده شد 00:50:08.672 --> 00:50:09.548 یونگ‌ئه 00:50:11.925 --> 00:50:13.385 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:50:13.468 --> 00:50:14.720 مامانت اومده 00:50:14.803 --> 00:50:16.054 پس تو چرا بیرونی؟ 00:50:16.138 --> 00:50:19.349 به نظرم بهتره من و سومی دیده نشیم 00:50:19.433 --> 00:50:21.435 بیرون صبر می‌کنیم، رفت بگو بیایم 00:50:22.185 --> 00:50:23.311 بریم 00:50:23.395 --> 00:50:24.813 چشم، قربان- بریم- 00:50:39.745 --> 00:50:41.121 مامان، چیکار می‌کنی؟ 00:50:41.747 --> 00:50:43.331 دارم رخت می‌شورم 00:50:43.415 --> 00:50:45.917 رخت چیه؟ داری ظرف‌ها رو عوض می‌کنی 00:50:46.001 --> 00:50:47.252 خودت فهمیدی دیگه 00:50:48.086 --> 00:50:48.920 پس چرا پرسیدی؟ 00:50:49.588 --> 00:50:50.505 ای بابا 00:50:50.589 --> 00:50:52.716 چی شده حالا؟ سوال هم نکنم؟ 00:50:54.468 --> 00:50:56.720 ...اگه این کار رو بکنی، هه سوک نمی‌ 00:50:57.637 --> 00:50:59.806 برو لباس عوض کن 00:51:06.021 --> 00:51:07.189 عه، ای وای 00:51:07.773 --> 00:51:09.441 خودم سفره رو می‌چیدم 00:51:09.524 --> 00:51:12.444 شکمم عین شیر نعره می‌کشه 00:51:12.527 --> 00:51:14.613 ...ببخشید، سریع درست می‌کنم 00:51:21.661 --> 00:51:22.496 باز چی شده؟ 00:51:22.579 --> 00:51:23.914 تو چی پوشیدی؟ 00:51:25.207 --> 00:51:26.792 اگه ببینتت چی می‌گه؟ 00:51:26.875 --> 00:51:29.085 داد می‌زنه که چقدر زشت شدی 00:51:29.169 --> 00:51:30.712 بذار باهاش حرف بزنم 00:51:30.796 --> 00:51:33.256 فقط برو لباست رو عوض کن، خب؟ 00:51:33.340 --> 00:51:34.174 !باشه 00:51:34.800 --> 00:51:35.634 !فهمیدم دیگه 00:51:41.014 --> 00:51:42.349 آیگو 00:51:50.607 --> 00:51:51.691 هه سوک 00:51:51.775 --> 00:51:52.943 دعواش کردی؟ 00:51:53.568 --> 00:51:54.528 نه به جون تو 00:51:56.738 --> 00:51:58.323 من چیکار کردم مگه؟ 00:52:00.492 --> 00:52:01.493 اشتهام کور شد 00:52:02.327 --> 00:52:03.995 می‌رم تمیز کاری کنم 00:52:07.791 --> 00:52:09.167 چیه؟ لباسم رو عوض کردم دیگه 00:52:12.963 --> 00:52:13.964 بذار من انجام بدم 00:52:15.382 --> 00:52:17.801 واقعا که- اشکال نداره، تو خسته‌ای- 00:52:17.884 --> 00:52:19.511 برو دیگه- گفتم خودم انجام می‌دم- 00:52:20.846 --> 00:52:22.514 آیگو 00:52:22.597 --> 00:52:25.433 دخترمون به کی رفته که انقدر کدبانوئه؟ 00:52:25.517 --> 00:52:26.935 باز داری الان در مورد چی می‌گی؟ 00:52:27.477 --> 00:52:30.480 فکر کردی وقتی یه سره پات توی آشپزخونه‌ست بهت می‌گن مَرد؟ 00:52:31.231 --> 00:52:33.149 مامان، دیگه دوره عوض شده 00:52:33.233 --> 00:52:35.443 مردم ازت ایراد می‌گیرن‌ها، یه کم دیدت رو عوض کن 00:52:35.527 --> 00:52:38.029 مامان‌های دیگه با عروس‌هاشون خرید می‌رن 00:52:38.113 --> 00:52:39.739 یا با هم می‌رن سونا 00:52:40.365 --> 00:52:41.199 باشه 00:52:42.200 --> 00:52:44.536 پس منم باید خودم رو به‌ روز کنم 00:52:45.537 --> 00:52:47.247 هه سوک- بله؟- 00:52:47.330 --> 00:52:50.041 فردا با هم یه جا باید بریم، خونه باش 00:52:50.125 --> 00:52:51.251 باشه 00:52:51.334 --> 00:52:53.086 نه، با هم نرین‌. خودم می‌رم 00:52:53.169 --> 00:52:54.629 تو دخالت نکن 00:52:54.713 --> 00:52:56.214 روی مرد بودنت کار کن 00:53:06.766 --> 00:53:08.518 برو- زنگ بزن بهمون- 00:53:08.602 --> 00:53:10.186 هی، چطوری زنگ بزنه؟ 00:53:12.480 --> 00:53:13.523 برو دیگه 00:53:15.567 --> 00:53:17.903 ماندو، فرآیند تناسخ رو شروع می‌کنیم 00:53:18.653 --> 00:53:21.239 مکان تناسخ هم ایستگاه سئول خروجی چهارم، درسته؟ 00:53:21.323 --> 00:53:22.157 بله 00:53:22.824 --> 00:53:24.492 ایستگاه سئول خروجی چهارم؟ 00:53:24.576 --> 00:53:25.785 می‌خواد بره رستوران؟ 00:53:25.869 --> 00:53:27.454 یه لحظه وایستا، خانم 00:53:28.872 --> 00:53:30.081 دیوونه شده؟ 00:53:30.165 --> 00:53:31.166 هی 00:53:31.249 --> 00:53:33.043 یه جای دیگه بگو، خب؟ 00:53:33.126 --> 00:53:34.085 چته تو؟ 00:53:34.169 --> 00:53:35.253 خل شدی مگه؟ 00:53:35.337 --> 00:53:37.589 چرا یه بی‌خانمان رو انتخاب کردی؟ 00:53:37.672 --> 00:53:39.090 من رفتم، خدافظ- !هی- 00:53:39.174 --> 00:53:40.467 !ماندو- !خانم- 00:53:40.550 --> 00:53:41.718 !نه- !خانم- 00:53:41.801 --> 00:53:43.011 !ماندو- !خانم- 00:53:43.094 --> 00:53:44.346 !ماندو 00:53:48.683 --> 00:53:53.313 (لوازم ضروری) 00:54:17.837 --> 00:54:19.923 تلویزیون فقط وقتی با اون می‌بینم خوش می‌گذره 00:54:21.257 --> 00:54:23.426 اسباب‌بازی فقط وقتی با اون بازی کنم خوش می‌گذره 00:54:26.429 --> 00:54:28.515 خوراکی هم فقط وقتی اون بده خوشمزه‌ست 00:54:31.393 --> 00:54:32.978 واسه همینه که کل روز منتظرشم 00:54:34.771 --> 00:54:36.106 منتظر مامانم 00:54:37.524 --> 00:54:38.566 منتظر صاحبم 00:54:48.243 --> 00:54:49.828 به نظر میاد حالت بهتر شده 00:54:50.829 --> 00:54:51.663 بهترم 00:54:52.539 --> 00:54:54.916 یه کم زور زدم دعا کردم، جواب داد 00:54:55.000 --> 00:54:57.377 کسی که اون زور رو بهت داده کیه واقعا؟ 00:54:58.878 --> 00:55:01.339 می‌خوای مجبورم کنی بگم "ممنون" یا چی؟ 00:55:01.423 --> 00:55:02.674 آره 00:55:03.550 --> 00:55:04.676 خیلی‌خب 00:55:04.759 --> 00:55:07.470 ممنون. به خاطر تو حالم بهتره. راضی شدی؟ 00:55:07.554 --> 00:55:08.388 آره 00:55:14.102 --> 00:55:14.978 چته؟ 00:55:15.812 --> 00:55:17.188 خودمم نمی‌دونم 00:55:17.272 --> 00:55:19.441 این روزها هیچی بهم انرژی نمی‌ده 00:55:20.316 --> 00:55:21.443 برات دعا کنم؟ 00:55:22.485 --> 00:55:23.695 باورم نمی‌شه 00:55:24.279 --> 00:55:25.363 حتی الانم 00:55:25.447 --> 00:55:28.491 نگرانم که هنوز هیچی نخوردی 00:55:29.200 --> 00:55:30.952 می‌دونستم این رو می‌گی، واسه همین نخوردم 00:55:31.036 --> 00:55:32.704 الان یه چیزی برات درست می‌کنم 00:55:33.288 --> 00:55:34.706 نه، برنج نمی‌خوام 00:55:34.789 --> 00:55:37.876 بعد مریضی، هوس چیزهای عجیب کردم 00:55:51.598 --> 00:55:55.185 وای وای، باید آروم و با محبت درش بیاری 00:55:56.186 --> 00:55:59.522 سیب‌زمینی شیرینم ناز داره؟- خب معلومه. نگاه کن- 00:56:00.231 --> 00:56:02.233 اینجوری خاکش رو می‌تکونی 00:56:03.276 --> 00:56:06.029 اگه جواب نداد، یه کم بیشتر بکن 00:56:06.863 --> 00:56:09.657 بعدش یه تکون دیگه بده. آره همینه 00:56:09.741 --> 00:56:10.658 بکن 00:56:11.367 --> 00:56:12.243 نازش کن 00:56:13.953 --> 00:56:16.414 وقتی حس کردی شل شده 00:56:16.498 --> 00:56:19.084 آروم درش بیار. دیدی؟ 00:56:19.167 --> 00:56:20.502 ...بکن و 00:56:32.764 --> 00:56:34.265 یه ذره دیگه مونده تا بپزن 00:56:34.933 --> 00:56:37.977 یه عالمه سیب‌زمینی شیرین کندیم ولی انگار دو دقیقه طول کشید 00:56:38.061 --> 00:56:38.895 یعنی چی؟ 00:56:39.687 --> 00:56:42.565 فردا باید با هم یه جا بریم 00:56:42.649 --> 00:56:43.483 پس خونه باش 00:56:44.067 --> 00:56:45.276 نظرت چیه 00:56:45.360 --> 00:56:47.987 با اینا یه کم کیمچی تازه بخوریم، خوشمزه‌تر بشه؟ 00:56:48.988 --> 00:56:51.199 آره ولی کیمچی وقت‌گیر نیست؟ 00:56:51.282 --> 00:56:54.661 کی اهمیت میده چقدر طول می‌کشه، اگه قراره خوشمزه دربیاد؟ 00:57:01.709 --> 00:57:03.878 مطمئنم امروز میاد خونه 00:57:22.647 --> 00:57:24.274 چی؟ چی شده؟ 00:57:24.899 --> 00:57:27.861 وقتی پیر می‌شی، پوستت نازک می‌شه و ترک می‌خوره 00:57:27.944 --> 00:57:28.945 درد داره 00:57:30.029 --> 00:57:30.864 صبر کن 00:57:30.947 --> 00:57:32.365 پماد رو کجا گذاشتم؟ 00:57:32.449 --> 00:57:34.242 با پماد نمی‌تونم اینو قاطی کنم 00:57:34.325 --> 00:57:35.160 بیخیال 00:57:35.243 --> 00:57:37.370 حداقل قاطی کردنش رو خودم می‌‌تونم 00:57:43.668 --> 00:57:46.504 یواش‌تر، با خشونت مزه‌اش خام می‌مونه 00:57:46.588 --> 00:57:49.466 انگار بچه‌ست، با ناز و نوازش قاطیش کن 00:57:49.549 --> 00:57:51.301 مثل نوزاد؟- آره- 00:57:58.183 --> 00:57:59.517 همینه 00:57:59.601 --> 00:58:02.604 نرم‌تر. انگار داری بچه گریون رو آروم می‌کنی 00:58:03.438 --> 00:58:05.356 بچه گریون؟- آره- 00:58:06.858 --> 00:58:07.734 بچه گریون؟ 00:58:13.698 --> 00:58:14.908 همینه 00:58:14.991 --> 00:58:17.035 الان، این کیمچی کار پیدا می‌کنه 00:58:17.118 --> 00:58:19.704 برات شلوار قرمز می‌خره، واست تعظیم می‌کنه 00:58:20.455 --> 00:58:21.289 بیخیال 00:58:21.372 --> 00:58:22.874 داری من رو مسخره می‌کنی؟ 00:58:23.458 --> 00:58:25.919 حسابی من رو می‌خندونی 00:58:27.545 --> 00:58:28.463 بگیر 00:58:32.842 --> 00:58:33.968 وای 00:58:34.052 --> 00:58:37.388 تو آشپزی دست به طلایی واقعا 00:58:38.556 --> 00:58:40.517 ولی یه چیزی کمه 00:58:40.600 --> 00:58:41.476 چی؟ 00:58:41.559 --> 00:58:42.936 شربت برنج شیرین 00:58:43.645 --> 00:58:45.563 شربت برنج شیرین؟- آره. سیب‌زمینی شیرین رو- 00:58:45.647 --> 00:58:47.232 با کیمچی تازه می‌خوری 00:58:47.315 --> 00:58:49.984 اگه تند شد، یه کم شربت برنج شیرین می‌زنی روش 00:58:50.068 --> 00:58:51.236 همه چی ردیفه 00:58:52.195 --> 00:58:54.864 ولی اونم زمان می‌بره تا درست بشه؟- آره خب- 00:58:54.948 --> 00:58:55.949 برات اوکیه؟ 00:58:56.032 --> 00:58:57.784 مشکلی نیست 00:59:58.761 --> 01:00:00.179 باید همین الان برم 01:00:00.847 --> 01:00:02.849 احتمالا تا الان باید رفته باشه 01:00:03.641 --> 01:00:05.351 میری؟ 01:00:05.435 --> 01:00:06.436 باید برم 01:00:13.943 --> 01:00:15.278 ...برای من، کلیسا 01:00:16.446 --> 01:00:17.530 محل انتظار بود 01:00:19.365 --> 01:00:21.075 ...مامان 01:00:21.701 --> 01:00:23.953 منتظر مامانم موندم تا پیدام کنه 01:00:25.246 --> 01:00:27.832 روز بعدش باز هم منتظر موندم 01:00:28.708 --> 01:00:30.460 فکر می‌کردم که این بار دیگه میاد 01:00:34.714 --> 01:00:38.384 دلم میخواست دلیل زندگی کوتاه و بی‌رحمم رو بفهمم 01:00:39.385 --> 01:00:40.762 یه جواب می‌خواستم 01:00:41.429 --> 01:00:44.682 برای همین شب‌هام رو با دعا توی کلیسا می‌گذروندم 01:00:54.317 --> 01:00:56.569 ...حتی تا امروز، کلیسا 01:00:57.654 --> 01:00:58.655 همون محل انتظار باقی مونده 01:01:18.216 --> 01:01:19.509 سلام 01:01:19.592 --> 01:01:21.678 حتما اینجا زندگی می‌کنین- بله- 01:01:22.428 --> 01:01:24.222 ناک جون از شما زیاد می‌گفت 01:01:24.305 --> 01:01:25.348 خانم لی کجاست؟ 01:01:26.724 --> 01:01:28.059 بهش گفتم بیاد خونه 01:01:28.810 --> 01:01:30.812 ولی کل روز منتظرش بودم 01:01:30.895 --> 01:01:32.939 بهش زنگ میزنم 01:01:33.981 --> 01:01:35.233 زحمت نکش 01:01:35.817 --> 01:01:39.445 حتما هه سوک رو معذب می‌کنم 01:01:50.748 --> 01:01:51.999 اگه بخوام راستش رو بگم 01:01:52.625 --> 01:01:55.044 خیلی باهاش خوب نبودم 01:01:56.796 --> 01:01:58.297 خودم هم می‌دونم 01:02:00.049 --> 01:02:02.719 ولی مادر شوهرم همینطوری باهام رفتار می‌کرد 01:02:04.512 --> 01:02:06.472 فکر می‌کردم همه اینجوری زندگی می‌کنن 01:02:08.474 --> 01:02:10.393 وقتی خودم درمان شدم 01:02:10.476 --> 01:02:13.187 نباید اونجوری با هه سوک رفتار می‌کردم 01:02:14.564 --> 01:02:16.107 گمونم خیلی به قدیم ندیم‌ها چسبیدم 01:02:18.860 --> 01:02:20.027 ولی یه روز 01:02:20.111 --> 01:02:22.655 توی تلویزیون دیدمش 01:02:24.490 --> 01:02:26.075 مثل کیمچیِ رسیده 01:02:26.659 --> 01:02:27.952 هنوز همون ظاهر رو داشت 01:02:30.204 --> 01:02:32.331 ولی من و ناک جون خیلی جوون می‌زدیم 01:02:33.499 --> 01:02:34.667 کنجکاو شده بودم 01:02:35.835 --> 01:02:36.961 ...برای همین اومدم 01:02:38.171 --> 01:02:39.172 آیگو 01:02:39.922 --> 01:02:41.924 غیر از سرکار رفتن کار دیگه‌ای نکرده بود 01:02:43.342 --> 01:02:46.554 با همون بدن پیر و فرسوده‌ش 01:02:47.388 --> 01:02:49.015 فرش و قابلمه‌های سنگین بلند میکرد 01:02:50.558 --> 01:02:52.226 خودش رو داغون و خسته می‌کرد 01:02:53.060 --> 01:02:54.395 ...برای همین 01:02:55.062 --> 01:02:56.063 درسته 01:02:56.147 --> 01:02:58.900 ولی اون حسی که من داشتم رو نداشت 01:02:59.484 --> 01:03:02.653 مشخص بود که از من خوشش نمیومد 01:03:04.155 --> 01:03:06.240 ناک جون هم خیلی به‌هم ریخته بود 01:03:06.908 --> 01:03:09.118 اینجوری معلومه که منم معذب می‌شدم 01:03:10.995 --> 01:03:11.829 ...ببین 01:03:12.914 --> 01:03:14.957 یه وقت‌هایی از دست والدین خودمون ناراحت میشیم 01:03:15.666 --> 01:03:17.543 والدین زن یا شوهر که دیگه بماند 01:03:18.336 --> 01:03:20.713 نه اصلا. گمونم خوب میشه اگه 01:03:20.797 --> 01:03:23.758 اومد خونه این چیز‌ها رو باهاش درمیون بذارین 01:03:23.841 --> 01:03:25.051 نه بابا 01:03:26.719 --> 01:03:29.263 برای اینکه درک کنی باید خودت تجربه‌ش کنی 01:03:32.183 --> 01:03:33.518 هه سوک باید قبل از اینکه 01:03:35.144 --> 01:03:36.562 جای من رو بگیره این چیزها رو تجربه کنه 01:03:42.485 --> 01:03:43.653 نیا بیرون 01:03:54.247 --> 01:03:55.706 ببخشید که زود اومدم خونه 01:03:56.415 --> 01:03:57.875 فردا پیداش می‌کنیم 01:04:00.294 --> 01:04:03.381 کم‌کم دارم می‌ترسم 01:04:05.424 --> 01:04:08.344 نمی‌دونم پسِ حافظه‌ام، چی انتظارم رو می‌کشه 01:04:10.054 --> 01:04:11.055 باید چیکار کنم؟ 01:04:12.098 --> 01:04:16.143 اگه به حد کافی شَر بودم و باید برم جهنم، چی؟ 01:04:17.436 --> 01:04:20.147 اگه برام بخششی درکار نباشه چی؟ 01:04:24.527 --> 01:04:25.528 می‌خوای 01:04:27.363 --> 01:04:28.447 دیگه منتظر نباشی؟ 01:04:30.408 --> 01:04:32.410 می‌خوام همه‌ش رو به جون بخرم 01:04:33.703 --> 01:04:34.829 چون 01:04:35.413 --> 01:04:38.249 الانش هم زندگی برام جهنمه 01:04:40.751 --> 01:04:41.836 ...مادرت 01:04:43.004 --> 01:04:45.214 مامان. داری میری؟ 01:04:46.299 --> 01:04:48.050 تو و هه سوک امروز بیرون رفتین؟ 01:04:49.218 --> 01:04:52.555 بهش بگو راحت باشه چون من دیگه نمیام 01:04:53.890 --> 01:04:56.309 حتما خیالش راحت میشه که دیگه قرار نیست من رو ببینه 01:04:58.144 --> 01:04:58.978 آیگو 01:04:59.061 --> 01:05:00.396 واقعا اخلاق گندی دارم 01:05:01.772 --> 01:05:04.358 لازم نیست کلمه به کلمه حرف‌هام رو بگی 01:05:05.151 --> 01:05:06.068 کم زجر نکشیده 01:05:07.445 --> 01:05:09.906 به خاطر اینکه مادر شوهرش بودم؟ 01:05:09.989 --> 01:05:11.115 چیز کوچیکی نیست 01:05:11.198 --> 01:05:14.452 به جز اون، ازت مراقبت کرد 01:05:14.535 --> 01:05:16.329 باید بهش مدال داد 01:05:17.413 --> 01:05:18.998 فرزند وظیفه شناس بودن چیز پیچیده‌ای نیست 01:05:19.498 --> 01:05:22.960 تا وقتی کنار هم خوشحالین دعوا و کل‌کل اشکال نداره 01:05:26.464 --> 01:05:27.965 دیگه به دیدنم نیا 01:05:29.091 --> 01:05:30.635 منم دیگه اینجا نمیام 01:05:30.718 --> 01:05:31.552 چرا؟ 01:05:33.846 --> 01:05:34.889 داری ازدواج می‌کنی؟ 01:05:35.765 --> 01:05:36.599 ...چی 01:05:38.768 --> 01:05:40.269 پس چرا اینجوری حرف می‌زنی؟ 01:05:41.437 --> 01:05:42.688 ...وایسا، بذار لباسم رو عوض 01:05:42.772 --> 01:05:43.773 زحمت نکش 01:05:43.856 --> 01:05:45.524 چرا مامان؟- استراحت کن. دنبالم نیا- 01:05:46.692 --> 01:05:47.693 مامان 01:05:56.702 --> 01:05:57.536 عزیزم 01:06:21.352 --> 01:06:23.104 مادرت رو دیدی؟ 01:06:26.607 --> 01:06:28.526 چرا؟ چیزی گفت؟ 01:06:42.081 --> 01:06:43.374 واقعا مجبور بودی اونطوری کنی؟ 01:06:44.166 --> 01:06:46.585 معلومه که نه 01:06:46.669 --> 01:06:48.337 ...ولی- میدونی که- 01:06:50.047 --> 01:06:51.298 مامانم توی جوونی فوت کرد 01:06:53.300 --> 01:06:55.970 برعکس والدین دیگه، عمر طولانی‌ای نداشت 01:06:56.053 --> 01:06:57.555 که ازش مراقبت کنیم 01:06:57.638 --> 01:06:59.015 حق با توئه 01:06:59.098 --> 01:07:02.059 ولی کنارش راحت نیستم 01:07:02.768 --> 01:07:07.314 از اینکه درباره اون باهات بحث کنم، واقعا متنفرم 01:07:07.398 --> 01:07:11.068 اگه من برات مهمم، نمیشه دوستش داشته باشی؟ 01:07:12.236 --> 01:07:14.488 من پسرشم، انتظار داری چیکار کنم؟ 01:07:16.907 --> 01:07:19.285 باهاش قطع رابطه کنم تا عین غریبه‌ها بشیم؟ 01:07:19.368 --> 01:07:21.203 هیچ‌وقت ازت این رو نخواستم 01:07:21.829 --> 01:07:25.041 ...فقط دوست دارم وقتی از حدش می‌گذره، تو قاطع‌تر باشی 01:07:25.124 --> 01:07:27.376 چه حدی بین مادر و فرزند هست؟ 01:07:28.586 --> 01:07:30.921 ما بین خودمون حد و مرز می‌کشیم؟ 01:07:31.005 --> 01:07:33.090 یونگ‌ئه جزو خانواده نیست، ولی باهم خوب کنار میایم 01:07:34.091 --> 01:07:35.509 نمیشه ما هم خوب کنار بیایم؟ 01:07:35.593 --> 01:07:37.845 اگه فایده داشت تا الان باهاش خوب تا می‌کردم 01:07:37.928 --> 01:07:39.555 ولی فایده نداره 01:07:39.638 --> 01:07:40.806 حتی تلاش هم نکردی 01:07:41.891 --> 01:07:43.142 اصلا به خودت زحمت هم نمیدی 01:07:43.768 --> 01:07:44.727 بس کن 01:07:44.810 --> 01:07:46.479 الانه که یه حرف زشت بزنم 01:07:52.943 --> 01:07:54.361 همین الانش هم رفتارت زشته 01:08:04.538 --> 01:08:06.415 چرا اینقدر ناراحته؟ 01:08:08.042 --> 01:08:10.461 (!همگی به بهشت خوش آمدین) 01:08:10.544 --> 01:08:12.755 (مرکز پشتیبانی بهشت) 01:08:12.838 --> 01:08:15.341 (همه چیز درباره بهشت) (فصل دوم) 01:08:15.424 --> 01:08:20.888 (!سوال شخصی ممنوع) 01:08:38.614 --> 01:08:39.949 چرا در رو قفل کردی؟ 01:08:40.533 --> 01:08:41.408 محض احتیاط 01:08:43.160 --> 01:08:45.162 ...محض احتیاط 01:08:49.667 --> 01:08:51.001 ...میگم که 01:08:51.085 --> 01:08:53.629 کلی جا برای نشستن هست چرا اینقدر نزدیک نشستی؟ 01:08:53.712 --> 01:08:54.672 محض احتیاط 01:08:54.755 --> 01:08:55.881 محض احتیاط از چی؟ 01:08:57.133 --> 01:08:58.092 نمیدونم 01:08:59.301 --> 01:09:01.137 اونی که باید بدونه خودش می‌دونه 01:09:02.680 --> 01:09:04.849 ...لعنتی. الان خودم بلندت می‌کنم 01:09:04.932 --> 01:09:07.017 نه، نمیخواد 01:09:07.101 --> 01:09:08.269 اینجا میشینم 01:09:10.312 --> 01:09:13.357 خیلی خب، امروز درس آخر ما از همه چیز درباره بهشته 01:09:13.440 --> 01:09:15.901 چی؟ ولی تازه روز دومه که 01:09:15.985 --> 01:09:18.195 دوره من فقط دو جلسه داره 01:09:18.279 --> 01:09:19.238 سوالی هست؟ 01:09:19.321 --> 01:09:20.948 اگه نه که جلسه تمومه- من دارم- 01:09:21.031 --> 01:09:21.991 سوال عجیب نپرس 01:09:22.074 --> 01:09:23.617 عجیب نیست 01:09:24.368 --> 01:09:25.953 چرا زوج‌های متاهل 01:09:26.036 --> 01:09:28.831 هنوز هم توی بهشت دعوا می‌کنن؟ 01:09:30.040 --> 01:09:31.125 خب 01:09:31.208 --> 01:09:33.878 در زندگی، هر کس تجربه‌هایی داره که 01:09:33.961 --> 01:09:36.088 باید به دستشون بیاره 01:09:36.672 --> 01:09:38.257 زوج‌های متاهل از این قاعده استثنا نیستن 01:09:38.841 --> 01:09:40.259 موقع ازدواج 01:09:40.342 --> 01:09:44.096 شما حتما دامنه‌ای از احساسات رو تجربه می‌کنین 01:09:44.180 --> 01:09:47.183 ولی ناک جون و هه سوک 01:09:47.266 --> 01:09:51.520 به خاطر اتفاقی که رخ داد 01:09:51.604 --> 01:09:53.189 اون احساسات اجباری رو از دست دادن 01:09:53.272 --> 01:09:58.277 برای همین اون احساسات تجربه نشده اینجا تجربه میشن 01:09:58.360 --> 01:09:59.778 که اینطور 01:10:01.488 --> 01:10:06.911 اگه اینجوریه، به نظرتون توی اون طیف احساسات 01:10:07.661 --> 01:10:10.497 ما کجا هستیم؟ 01:10:10.581 --> 01:10:12.958 !نه! چه سوال بدی 01:10:13.042 --> 01:10:14.335 !سوال خیلی بدی بود 01:10:14.418 --> 01:10:16.962 آیگو، لپ‌هات رو بخورم بانمک 01:10:22.718 --> 01:10:23.928 ...وایسا 01:10:24.011 --> 01:10:25.679 ...همونجا بمون 01:10:31.560 --> 01:10:34.313 وایسا... همونجا وایسا 01:11:02.883 --> 01:11:06.136 اضطراب هه سوک به مادر شوهرش ربطی نداشت 01:11:06.220 --> 01:11:08.055 اضطرابش از ناک جون بود 01:11:08.138 --> 01:11:10.683 چون هروقت که با مادرش بود با هه سوک غریبه میشد 01:11:37.084 --> 01:11:39.169 ...سومی، قطار زود میرسه. بیا 01:11:59.189 --> 01:12:00.983 !چه گهی میخوری! ولم کن 01:12:01.066 --> 01:12:03.277 !ولم کن، هرزه 01:12:10.000 --> 01:12:15.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:12:15.030 --> 01:12:23.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:13:00.042 --> 01:13:03.212 (بهشت ابدی) 01:13:03.295 --> 01:13:05.756 به نظرت من قدیم‌ها بد ذات بودم؟ 01:13:05.839 --> 01:13:09.760 دقیقا برای همین باید حافظه‌ت رو به دست بیاری. من کمکت می‌کنم 01:13:11.095 --> 01:13:13.972 حالا که بهش فکر می‌کنم اون دوتا انگار خیلی صمیمی‌ان 01:13:14.056 --> 01:13:15.974 کی اهمیت میده؟ بذار هر کار عشقشون میکشه بکنن 01:13:16.683 --> 01:13:20.354 شما دوتا دعوا کردین؟- بیا خودمون بخوریمش- 01:13:20.437 --> 01:13:22.481 داری به یه روحانی میگی مشروب بخوره؟ 01:13:23.065 --> 01:13:25.275 تا حالا دیدی من سوار این دوچرخه بشم؟ خواهر هه سوک؟ 01:13:25.359 --> 01:13:27.361 تق تق، دارم میام 01:13:27.444 --> 01:13:30.030 به لطف تو، الان میتونم به همچین چیزهایی دست بزنم 01:13:30.114 --> 01:13:31.907 این چیه؟- یه هدیه؟- 01:13:32.950 --> 01:13:35.119 درخواست تناسخ دادم - تناسخ؟ - 01:13:35.202 --> 01:13:36.745 یعنی دوباره متولد بشی؟ - ...نه - 01:13:36.829 --> 01:13:38.914 وایسا- ناک جون خبر داره؟-