« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
یالا، مون
دو تا آبجو و یه شات ویسکی
توی این شهر جایی برای این خانم نیست
پر کثیف پرنده
بیماری داره
،تنها بیماری‌ای که مردم من دارن از شما گرفتن
و این پر عقابه
فقط نصیب کسایی میشه که قدرت و شجاعت دارن
اگه جات بودم حواسم رو جمع می‌کردم
« مسیر طولانیِ خانه » « محصولی از راجر وایلر »
« ترجمه از « امـیـن احـمـدی Instagram/AminAhmadiio
...اداره پارک‌ها و تفریحات سن‌فرناندو ولی
...اولین لانه عقاب رو
از وقتی که پارسال این گونه .در معرض خطر اعلام شد، پیدا کرده
.سه لانه در منطقه بوررو فلتس پیدا شده
.تازه از آشپزخونه مامانم اومده خودش تازه رفت
« سال 1966 »
...می‌دونستی اختراع یویو برمی‌گرده
به 500 سال قبل از میلاد؟
آره، یونانی‌ها درست کردن
اما ما فیلیپینی‌ها کاملش کردیم
خیله‌خب، جریان چیه؟
به کلاسم گفتم پدرم داره منو .به ماهیگیری می‌بره
،بعد وقتی گزارشم رو عوض کردم .معلم دلیلش رو ازم پرسید
:و جوئی بردلی فریاد زد ".چون پدرش زندونیه"
کل کلاس خندیدن
همپ
بیا
این چیه؟
پر یک هدیه‌ی خاصه
،برای افتخار به موفقیت داده میشه
یا کمک برای حس فقدان .یا حس گم‌گشدگی خود شخص
حالا خب، پرنده از بالا نگاه می‌کنه
اونا دنیا رو متفاوت می‌بینن. می‌فهمی؟
پس یعنی این سر قضیه‌ی جوئی بردلی کمکم می‌کنه؟
.چی؟ نه. کون لق جوئی بردلی اون یه عوضیه
ببین، دارم بهت میگم این .سر قضایای خانواده‌ت کمکت می‌کنه
.یادآور اینه که به مسائل با دید متفاوتی نگاه کنی
این پر عقابه؟
.نه، فقط خالقش می‌تونه یک پر عقاب بهت بده
،اگه بخواد پرش رو داشته باشی .تو رو در مسیرت قرار میده
.این مشخصاتِ گاو صندوق معبد هستش
برند پرشینگه
.داخلش چهل فوت مکعبه. سطح هفت .دو اینچ فولاد کربن و آلیاژ کروم
این یه دیوار ضد حریق سی دقیقه‌ایه
دیگه داری از رو می‌خونی انگار
برای من یه سری مزخرفاته
...برای اینکه به اهرم یا مکانیزم محرک برسم
.باید از روبه‌رو قفل رو دریل کنم
بعد اونم دو اینج دیگه فولاد هست
به عبارت دیگه، برای سوراخ کردن .این گاو صندوق نیم ساعت وقت لازمه
می‌تونی 20 دقیقه‌ای انجام بدی؟
پلیس به صورت منظم توی اون محله گشت می‌زنه
.تا تست نکنم نمی‌تونم اطمینانی بگم یه مقداری آلیاژ کروم لازم دارم
...چندتا بلوک بتنی برام مونده
از زمانی که داشتم .یه دیوار تزئینی برای گلدون‌هام می‌ساختم
چی شده؟
زنی که الهام‌بخش علاقه‌م به گیاه‌شناسی بود
.خودش رو تو آپارتمان مرد دیگه‌ای کاشت
.گفت تریلر من خیلی بادخور بود
.واقعا هم همینطوره چرا بخاری نگرفتی؟
خیلی گرونه
بخاری؟ - نه، اون خانم -
،هر چقد که از این گفتگو لذت می‌برم باید برم
باید با مانی برم نمایشگاه ابزار و یراق
.اونجا شاید بتونم مقداری آلیاژ کروم گیر بیارم
انگار همه‌چی رو حل کردی
حالا فقط یه توجیه برای شنبه‌ لازم داری
یه جایی می‌خوام که شب رو بمونم
.نباید بذارم استوریا ببینه قایمکی از خونه میرم
تو فکر کردی کجا داری میری؟
بوروو فلتس
همونجایی نیست که هیپی‌ها کمپ کردن و مراسم رویابینی انجام میدن؟
.نمی‌دونم. اونجا لانه عقاب پیدا کردن من واقعا دلم می‌خواد یه پر پیدا کنم
نه. تو هنوز بابت حرکتی که .توی مدرسه زدی توی دردسری
امروز می‌خوام لباس‌شوئی رو تمیز کنی
.و بعدشم خشک‌کن رو تمیز کنی - مامان، خواهش می‌کنم -
بعدا هر کاری خواستی می‌کنم اما نمی‌تونم اینو از دست بدم. مهمه
تو فقط می‌شینی تو اتاقت و اخم می‌کنی .و از چومَش حرف می‌زنی (نام یک قبیله بومی آمریکایی)
باید روتین‌ت رو عوض کنی
هریسون، نظرت چیه بریم دریاچه پیرو اطراق کنیم؟
.می‌تونیم کمپ کنیم، ماهیگیری کنیم
،هیچی مثل یه قلاب و کرم .خانواده رو دور هم جمع نمی‌کنه
نه، نمی‌خوام با تو بیام ماهیگیری
به نظرم وقت گذرونی با پدرت فکر خوبیه
یکمی بهش فکر کن
لازم نیست
از دست این پسر
.شما دو تا دقیقا شبیه هم هستید واسه همین هی به هم می‌پرید
سلام آقای چمبرز
.از اونی که فکرشو می‌کردم موهات بیشتره اکثر جعل‌کننده‌های چکی که می‌شناسم کچلن
تو کی هستی؟
.مینی هستم دوست دختر آینستاین
مال همین محله‌ای؟ - مال همین اطرافم -
شنیدی شما؟ داریم استخر درست می‌کنیم
چی؟ - آره. باحاله، نه؟ -
برنامه‌های شش قهرمان طلای قبلی رو بررسی کردم
و اونا سرعتشون رو با دو ساعت تمرین روزانه توی آب زیاد کردن
اما قراره توی استخر تمرین کنی؟
به خاطر محبوبیت کلاس باله آبی
،و میانگین سنی شرکت‌کننده‌ها
،اونا باید دمای استخر رو روی 84 درجه تنظیم کنن
و برای من باید سردتر باشه .تا تا حداکثر بهره رو ببرم
و منم تا حالا تو خونه‌ای که استخر داره زندگی نکردم واسه همین هیجان دارم
اما تو که اینجا زندگی نمی‌کنی، درسته؟
از نظر متافیزیکی ما همه زندگی می‌کنیم .و همه اینجا هستیم
اوه خدایا
خیلی دست و پا چلفتی‌م
،روز اول حضورم در پارسونز وسایلم رو انداختم
،و اینقدری عجله داشتم همه‌چی رو جمع کنم
.که با پرگار زدم دستم رو سوراخ کردم
قشنگ از دستم رد شد. می‌بینی؟
.چیزی نیست زخم جنگیه
.ببخشید من کارولاین پوردی هستم
.وقتی مضطرب میشم، حرفای بی‌ربط می‌زنم
یه مصاحبه برای جایگاه دستیار طراحی دارم
طراحی‌هات قشنگن
ممنون
سعی کردم تعداد رو کمش کنم اما نتونستم
استادم گفته بود باید کاری کنم دلشون طرح بیشتری طلب کنه
.اما نتونستم تصمیم بگیرم کدوم رو بیارم
اجازه هست؟ - بله -
این دو تا رو ببر
مشخصه خیلی دقیق و با مهارتی
ممنون
ببخشید، اسم شما رو نفهمیدم
استوریا
ممنونم استوریا - فقط از اون در وارد شو -
سینتیا بهت کمک می‌کنه
تشکر
آره، خوشم اومد
.این یکی رو ببینید این چیزیه که ممکنه بهش علاقه‌مند باشید؟
می‌دونی که می‌تونی برای اون شغل درخواست بدی
و اگه جواب رد بده چی؟
اینطوری مجبورم کل روز اینجا بشینم .با دونستن این که اون فکر می‌کنه من فقط یه منشی ساده‌م
اون الانم فکر می‌کنه تو فقط یه منشی ساده هستی
...حالا فنش اینه فشار مساوی باقی بمونه
وگرنه ممکنه باعث شکستگی بشه
...و ما این رو نمی‌خوایم چون هی، کجا داری میری؟
مامان می‌خواد قبل رفتنت اون کارو تموم کنی
دارم میرم به بوروو فلتس
ترجیح میدم بعدا توی دردسر بی‌افتم .تا اینکه فرصت پیدا کردن پر عقاب رو از دست بدم
منم پر می‌خوام
واقعا فکر می‌کنی یه پر عقاب پیدا می‌کنی؟
فقط باید دنبالش بگردم
رودی برام نامه‌ای نفرستاده
.بابا همیشه جلوی رومه مامان هم از دستم عصبانیه
انگار همه‌چی بگا رفته
...کدوم
شنیدین؟
کدوم طرف؟
.شما برید سمت شرق من میرم غرب
خیله‌خب - خب -
من می‌خوام خبرش بپیچه
می‌خوام به مردم درباره مته جادویی بگم
می‌خوام یه سری آزمایشات انجام بدم، همین
و هیجان ایجاد کن، مانی
همپتون، من از تولد شش سالگیم به بعد .سر چیزی هیجان زده نشدم
.این افراد حرفه‌ای هستن هزینه‌ها و حقایق براشون مهمه
واقعا هیچ‌چیز خیلی هیجان‌انگیزی .توی تراشکاری نیست
اینجاست که اشتباه می‌کنی
.دریل خودتراش ما رو نظاره کنید مته جادویی
فروشنده‌ای تائید شده برای راکت‌کورپ
.شما به نظر یه آدم دریل‌باز درخوری هستی
این مال توئه؟
بله همینطوره
.چمبرز هستم، همپتون چمبرز مخترع مته جادویی
.حالا ببین که این مته‌ها چقدر تیزن و این بعد از ساعت‌ها دریل کاری هستش
چیکار می‌کنه؟
دریل خودتراشه
،هنوز توی فاز توسعه و تحقیقاته
.اما تا الان فقط روی آلومینیوم امتحان کردیم
.اما روی فلزات دیگری هم داریم کار می‌کنیم
این اختراع کوچک قراره صنعت تراشکاری رو متحول کنه
خودتراش. چطوری کار می‌کنه؟
.راز تجاریه اما راکت‌کورپ عاشقشه
می‌تونی کارایی‌ش رو نمایش بدی؟
توی مغازه هر کدوم از شما می‌تونیم .تستش کنیم. فقط کارتتون رو بهمون بدید
بفرما - ممنون -
خدمت می‌رسیم - ممنون جناب -
دیدی مانی، هیجانی شدن واگیر داره
.حالا چند نفر دیگه رو پیدا کن .من میرم مغازه سی‌کی متالز
می‌تونم کمکتون کنم؟
آلیاز کروم
بسیار متراکم
نمونه داری بتونم ببرم؟
خیلی گرونه
چه نوع تراشکاری‌ای می‌کنی؟
من تامین‌کننده‌ی ابزار برای راکت‌کورپ هستم
.این کارت منه چیزی لازم داشتی به ما زنگ بزن
ممنون
مانی. سی‌کی متالز تمام فلزات خاصی که برای تست کردن لازم داریم رو داره
ما پولی برای فلزات خاص نداریم
.پس معاوضه کن یه چیزی در ازاش بده
یالا آقای راکت‌کورپ، چندتا اسم خفن بنداز وسط
باشه
یه خودی نشون بده - باشه -
اما بعد این ناهار مهمون توئیم
سلام. مانی برینکس هستم
می‌خواستم بدونم زمان انتظار برای آلیاژهای شما چقده؟
ما همه چیز رو توی انبار خودمون داریم
.از تیتانیوم و آلیاژ کروم گرفته تا تفلون
من یک مهندس در راکت‌کورپ هستم
،می‌تونیم شما رو دعوت کنیم ...فلزات شما رو نشون بدیم
همپتون! چه مرگته؟
خیلی متاسفم. یکی منو هول داد
متاسفم
فقط... ولش کن
پسر
خیله خب
ببخشید
ممنونم
...ما مقداری - ببخشید -
.فلزات خاص برای یکی از محصولات جدیدمون لازم داریم
در ازاش، فکر کنم بتونم اسمت رو در .فهرست فروشنده‌های راکت‌کورپ اضافه کنم
.و ما رو هم فراموش نمی‌کنی .ما شرکتی هستیم که نمایشگاه شما رو به هم زدیم
.بهتره بریم یکی اومده به جایگاه ما
در ارتباط خواهیم بود، پیت
.ممنونم بابت اون اتفاقم متاسفم
هی
سلام پسر
تو عیسی از ناصره هستی؟
نه. من آینستاین از چتسورث هستم
و شما کی باشی؟
من آدمک چوبی‌م
!هی! بیا اینجا
،تو توی این بخش نیستی !توی صحنه بعدی هستی
باشه
بفرما
،هدبند اصلا بخشی از فرهنگ سرخ‌پوستی نیست
فقط توی فیلما استفاده می‌کنن تا کلاه‌گیس تکون نخوره
!اکشن
برداشت دوم
...به نظر خوبه. خیله‌خب، خوشحالم تو
باشه. ممنون
باشه، آره، درستش می‌کنم
باشه. آره
حتما. بله. قطعا اسلحه داشتن
آره، هر چقد بخواید .می‌تونیم اسلحه بیاریم
آره، تصمیمش با شماست
هی! هی! اون پر دستشه
چه مرگته بچه جون؟ یالا
می‌دونی جور کردن اینا چقد سخته؟
دوباره شروع کردن
چیو؟
.اتاق اصلا انسجام نداره .ترکیب رنگاشم فاجعه‌ست
استوریا
،به من پول میدن تا صورتحساب بزنم پس منم کارم همینه
این کمبود خلاقیتشون خیلی حواسم رو پرت می‌کنه
نکن
چیه؟ - خودت می‌دونی چیه -
دست خودم نیست
واقعا قشنگ‌تر شد
هریسون
نظرت راجع به ماهیگیری عوض شد؟
نه
.هریسون، شاهین پرنده" .این یک پر شاهینه
مرحله بعدی سفرت ".و نقشه‌ای به سوی انقلاب خورشیدی
خیله خب
،هریسون"
".شاهین پرنده
...پدرت خیلی"
.تغییر کرده
".باید اون رو ببخشی
استخر چطور داره پیش میره؟
.به کمک مینی و مرد چوبی خیلی پیش رفتم
مرد چوبی؟
اون برادر معنوی منه
اون چیه؟ - آفرینشش -
ما توی یه مراسم باستانی ،با آب دهان و گل بهش برکت دادیم
و حالا قدرت‌های جادویی داره
خوبه
این از طرف رودیه
یه مدتی دست من بود
می‌دونم کار مزخرفی کردم
اما امیدوار بودم کاش به جای اون من می‌تونستم حامی تو باشه
...حالا متوجه شدم که این اتفاق نمی‌افته پس
بفرما
همپتون
بله؟
کی می‌خوای بریم؟
،شنبه بعد از ظهر میریم یکشنبه برمی‌گردیم
باشه
،حالا، یاد جمله‌ی هراکلیتوس افتادم
هیچ کس هرگز دو بار" .در یک رودخانه قدم نمی گذارد
".چون نه آن مرد و نه رودخانه یکسان نیستند
خب یه دلیلی داشته که "به هراکلیتوس می‌گفتن "معماگو
...اما خوشحال‌کننده نیست
که فکر کنی، مهم نیست ،الان با چه صخره‌ها و جریاناتی مواجهی
اگه ادامه بدی، همیشه یه چشم‌انداز جدید .درست پشت پیچ منتظرته
.شب بخیر، سن‌فرناندو ولی
و باشد ک رودخانه‌ی فردا به زیبایی .آخرین آهنگمون جریان داشته باشه
« ترجمه از « امـیـن احـمـدی Instagram/AminAhmadiio
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]