WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:25.360 --> 00:00:27.320 بیا ؛ اینو دیدی؟ 00:00:28.880 --> 00:00:29.880 بگیرش 00:00:29.880 --> 00:00:32.640 بگیر داداش مخفیش کن تا بهت بگم 00:00:33.360 --> 00:00:35.440 صدامو شنیدی؟ گوش کن 00:00:36.640 --> 00:00:38.600 میدونی که هیچکس از سنگریزه ها استفاده نمی کنه؟ 00:00:38.600 --> 00:00:41.559 آره یه ماشین اون بالا هست ؛ باید بره 00:00:41.559 --> 00:00:44.400 اگه پلیس ها ما رو پیدا کنند کارمون تمومه باشه بسپارش به من 00:00:44.400 --> 00:00:45.720 نه دیرتر یا فردا 00:00:45.720 --> 00:00:46.840 امروز 00:00:46.840 --> 00:00:48.120 درستش می کنیم 00:00:48.120 --> 00:00:49.080 پس برو 00:00:50.720 --> 00:00:53.280 ادامه بده چه خبر از اونا؟ 00:01:09.352 --> 00:01:12.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:01:12.030 --> 00:01:16.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:01:45.960 --> 00:01:47.960 داگی ؛ پلیس ها اومدند 00:01:49.399 --> 00:01:50.920 بیا 00:01:58.080 --> 00:01:58.920 وایسا 00:02:00.039 --> 00:02:01.080 وایسا 00:02:01.759 --> 00:02:02.839 پلیس ؛ وایسا 00:02:02.839 --> 00:02:04.360 ولم کن آروم باش 00:02:04.360 --> 00:02:06.000 کافیه ولم کن 00:02:07.919 --> 00:02:08.919 بهم دست نزن 00:02:10.160 --> 00:02:12.280 آروم باش ؛ چه فکری می کنی؟ 00:02:12.305 --> 00:02:13.305 بزار برم 00:02:15.320 --> 00:02:17.360 ولش کن حالا آروم باش 00:02:19.592 --> 00:02:20.712 بزار ماسک رو برداریم 00:02:22.600 --> 00:02:23.760 آروم باش 00:02:43.239 --> 00:02:48.480 منو تحویل بده 00:02:49.080 --> 00:02:50.480 ماشین بیرونه 00:02:53.799 --> 00:02:56.519 من باید قبل اینکه سوار ماشین بشی بگردمت 00:02:56.519 --> 00:02:58.360 چیز تیزی حمل می کنی؟ 00:03:45.455 --> 00:03:47.374 سلام چه خبرا؟ چه خبر از اون پسرکوچولو؟ 00:03:47.399 --> 00:03:50.200 اون نیمه‌جون کف فروشگاه درازه 00:03:50.200 --> 00:03:53.440 ...مردی که تو فروشگاه کار می کنه یه ضربه با داگی زد 00:03:53.440 --> 00:03:57.440 اون اونجا دراز افتاده داریم درباره داگی سوئدی صحبت می کنیم؟ 00:03:57.440 --> 00:03:59.280 اونی که الان باهات بود؟ آره 00:04:00.079 --> 00:04:02.000 همینطوری؟ اره همینطوری 00:04:05.000 --> 00:04:07.519 بچه ها چه خبر؟ گفتم که افتاده زمین 00:04:07.519 --> 00:04:10.480 ...میخوای چیکار کنم ...اگه بخوام کار رو انجام بده 00:04:10.480 --> 00:04:13.600 داری میخندی؟ داداش اون یه بچه کوفتیه 00:04:13.600 --> 00:04:14.519 و یک خبرچین 00:04:14.519 --> 00:04:15.640 اینو یادت نره 00:04:17.240 --> 00:04:18.839 مثل اینکه خودش میگه 00:04:19.519 --> 00:04:20.440 مثل اون؟ 00:04:23.320 --> 00:04:26.880 گوش کنید بچه ها ؛ بابت خروج تبریگ میگم حالا از اینجا برید 00:04:26.880 --> 00:04:29.400 باشه مواقب باش مواقب خودت باش و تماس بگیر 00:04:29.400 --> 00:04:30.880 حتما باشه 00:04:37.720 --> 00:04:38.800 ...مادرجند 00:04:39.400 --> 00:04:40.280 اوه خدای من 00:04:45.560 --> 00:04:46.400 داداش 00:04:47.606 --> 00:04:49.046 حالا چه غلطی بکنیم؟ 00:04:49.599 --> 00:04:52.360 نمیدونم بچه ها یه فکری براش می کنیم ؛ باشه؟ 00:04:52.360 --> 00:04:53.360 یه فکری می کنیم 00:04:53.960 --> 00:04:57.360 داداش اونا اهمیتی نمیدند که داگی باعث دردسر شده 00:04:57.360 --> 00:05:00.440 میندازند گردن ما رفیق تو میدونی چطور کار می کنه 00:05:00.440 --> 00:05:02.800 میدونم باشه؟ من میدونم 00:05:03.320 --> 00:05:05.200 یه جوری حلش میکنیم 00:05:20.640 --> 00:05:21.960 اون انتقادیه 00:05:21.960 --> 00:05:23.960 این تمام چیزیه که میدونم می فهمم 00:05:23.960 --> 00:05:26.760 اون تا کی تحت عمل جراحیه؟ کی میتونم ببینمش؟ 00:05:26.760 --> 00:05:28.919 نمیتونم به این سوال جواب بدم ؛ متاسفم 00:05:28.919 --> 00:05:29.880 پس باشه 00:05:29.880 --> 00:05:33.080 لطفا اگه خبری شد بهم خبر بدید البته 00:05:33.080 --> 00:05:34.880 هر وقت خواستید باهام تماس بگیرید بله 00:05:34.880 --> 00:05:36.720 ممنونم ؛ ممنونم 00:05:41.440 --> 00:05:43.400 سلام سلام ؛ الان وقت بدیه؟ 00:05:43.400 --> 00:05:45.560 سلام نه راحت باش 00:05:45.560 --> 00:05:49.039 کجایی؟ من تو بیمارستانم 00:05:49.560 --> 00:05:50.400 باشه 00:05:51.280 --> 00:05:53.080 اون حالش چطوره؟ ...اون 00:05:57.400 --> 00:06:00.000 ...اونا هنوز نمیدونند که اون 00:06:01.520 --> 00:06:02.359 چه خبره؟ 00:06:02.359 --> 00:06:03.919 چی میخوای؟ 00:06:03.919 --> 00:06:05.960 ...فقط می خواستم بگم که 00:06:05.960 --> 00:06:09.680 چیزی که توسه گفت بررسی کردیم ما کنار دریاچه پوکه پیدا کردیم 00:06:09.680 --> 00:06:11.840 تجزیه و تحلیل آزمایشگاهی ممکنه یکم طول بکشه 00:06:11.840 --> 00:06:14.080 اما با اونایی که تو صحنه قتل هستند مطابقت دارند 00:06:14.080 --> 00:06:15.760 میتونه همون اسلحه باشه 00:06:15.760 --> 00:06:17.440 ...باشه ؛ این 00:06:18.375 --> 00:06:19.894 این خوبه ؛ ممنونم 00:06:19.919 --> 00:06:23.640 توسه ممکنه بیشتر بدونه به لیلا میگم میتونه بیشتر ازش حرف بکشه؟ 00:06:23.640 --> 00:06:25.039 ...نه ؛ من میتونم 00:06:25.720 --> 00:06:27.680 من ازش می پرسم ؛ کاری میخوام بکنم 00:06:27.680 --> 00:06:28.880 باشه خداحافظ 00:06:55.760 --> 00:06:56.599 سلام لیلا 00:06:57.240 --> 00:07:00.320 برای بچه ها اتفاقی افتاده؟ نه اونا خوبند 00:07:00.320 --> 00:07:02.880 داشتم فکر می کردم میتونیم صحبت کنیم 00:07:04.080 --> 00:07:05.000 استراحت کن 00:07:05.000 --> 00:07:05.919 ممنونم 00:07:08.120 --> 00:07:11.919 لیلا من پیگیر چیزهایی بودم که توسه بهم گفت 00:07:13.960 --> 00:07:17.919 این مهدی بود که به داگی و بیلی تیراندازی یاد داد 00:07:19.200 --> 00:07:20.560 توسان اینو گفت؟ 00:07:21.200 --> 00:07:23.159 آره و این واقعا عالیه 00:07:23.159 --> 00:07:25.280 این واقعیت که توسه اونجا بود 00:07:25.280 --> 00:07:28.239 و دید که مهدی به بچه ها تیراندازی یاد میده به ما کمک کرد 00:07:28.239 --> 00:07:31.440 گرفتن کسی که دستور شلیک رو داده غیرممکنه 00:07:31.440 --> 00:07:34.719 اما اگه بتونیم اسلحه رو به مهدی ارتباط بدیم 00:07:34.719 --> 00:07:36.919 میتونیم اونو از خیابون ها جمع کنیم 00:07:37.680 --> 00:07:38.640 محکومش کنیم 00:07:42.080 --> 00:07:44.159 ...لیلا چیزی که ازت میخوام اینه که 00:07:46.479 --> 00:07:48.799 من نیاز به یک بازجویی مناسب با توسه دارم 00:07:48.799 --> 00:07:50.159 که ضبط بشه 00:07:50.799 --> 00:07:51.640 نه لطفا 00:07:51.640 --> 00:07:52.560 نه 00:07:52.560 --> 00:07:55.760 اگه شهادت بده چطور باید ازش محافظت کنم؟ 00:07:55.760 --> 00:07:59.640 اگه باهام صحبت کنه من ازش مراقبت می کنم من اونو تحت محافظت شاهد قرار میدم 00:07:59.640 --> 00:08:01.440 نه حفاظت مناسب از شاهد 00:08:02.151 --> 00:08:03.752 تا بتونی اینجا رو ترک کنی 00:08:05.159 --> 00:08:07.239 بهش به چشم فرصتی برای پشت سر گذاشتن همه این مسایل نگاه کن 00:08:07.239 --> 00:08:10.000 یک شروع تازه ؛ زندگی جدیدی رو شروع کنی 00:08:24.919 --> 00:08:27.479 فرید از ما میخواد که به کلانتری بریم 00:08:29.719 --> 00:08:33.199 اون میخواد درباره مهدی باهات صحبت کنه 00:08:35.159 --> 00:08:37.720 چیزی که از داگ و مهدی میدونی 00:08:37.720 --> 00:08:39.720 تو به فرید درباره اون بگی 00:08:39.720 --> 00:08:40.679 مثل چی؟ 00:08:42.240 --> 00:08:46.000 که داگلاس رو با اسلحه دیدی 00:08:46.000 --> 00:08:47.760 فرید میگه مهمه 00:08:52.432 --> 00:08:53.992 تو باید حقیقت رو بگی 00:08:55.440 --> 00:08:57.440 هرچی که درباره تفنگ میدونی 00:09:59.079 --> 00:09:59.920 جیسون 00:10:00.920 --> 00:10:03.880 شمال آیدن هنوز تو اتاق بازجویی شماره دوئه؟ 00:10:03.880 --> 00:10:06.880 آره اما فکر می کنم اونا استراحت کردند 00:10:07.480 --> 00:10:09.040 باشه ممنونم باشه 00:10:16.855 --> 00:10:17.695 سلام یوسف 00:10:17.720 --> 00:10:19.320 میتونی یه دقیقه منو تنها بزاری؟ 00:10:21.147 --> 00:10:22.000 سلام 00:10:25.120 --> 00:10:25.959 فرید 00:10:26.640 --> 00:10:27.480 سلام سادن 00:10:33.079 --> 00:10:36.000 هیچکس بهم چیزی نمیگه چی میخوای بدونی؟ 00:10:37.199 --> 00:10:38.040 اون زنده است؟ 00:10:39.480 --> 00:10:40.440 بله اون زنده است 00:10:42.720 --> 00:10:44.040 من تو بیمارستان بودم 00:10:45.120 --> 00:10:46.680 سادن ؛ اون زنده است 00:10:49.054 --> 00:10:51.135 کاری هست که بتونیم برات انجام بدیم؟ 00:10:51.160 --> 00:10:52.440 اگه بخوای 00:10:52.440 --> 00:10:54.880 میتونم ترتیبی بدم که تو خانواده‌ات رو ببینی 00:10:54.880 --> 00:10:57.560 میتونی ایوا رو ببینی من یک بچه رو زدم 00:10:59.440 --> 00:11:01.360 یه بچه رو با چوب بیسبال زدم 00:11:06.360 --> 00:11:07.199 آره میدونم 00:11:14.480 --> 00:11:17.480 من یه هیولا هستم تو هیولا نیستی سادن 00:11:20.040 --> 00:11:21.360 من یک هیولا هستم 00:11:35.199 --> 00:11:36.160 اون خوابه؟ 00:11:36.160 --> 00:11:38.360 چون جراحات خیلی شدیده 00:11:38.360 --> 00:11:42.000 ما مجبور شدیم اونو عمیقا آروم کنیم تا مغز آروم بگیره 00:11:42.000 --> 00:11:45.079 اگه برم داخل و یکم کنارش بشینم اشکالی نداره؟ 00:11:45.079 --> 00:11:47.040 نه اشکال نداره باشه 00:13:09.480 --> 00:13:12.800 خودرویی که افراد اون سوزوندند به سرقت رفته 00:13:16.719 --> 00:13:17.760 بلال 00:13:21.368 --> 00:13:24.128 اینا مسایل خیلی جدیه لیلا 00:13:26.206 --> 00:13:27.726 اوضاع تو خونه چطوره؟ 00:13:29.040 --> 00:13:31.880 خوبه ؛ من خیلی کار می کنم 00:13:31.880 --> 00:13:33.560 آره به همون اندازه جمع کردم 00:13:33.560 --> 00:13:37.240 من با دختر بزرگت زیاد صحبت کردم چون تو در دسترس نبودی 00:13:37.240 --> 00:13:38.400 من باید کار کنم 00:13:38.400 --> 00:13:41.040 بله این یک اتهام نیست 00:13:41.040 --> 00:13:43.440 ما فقط سعی داریم راه حلی پیدا کنیم 00:13:45.640 --> 00:13:47.839 ...همونطور که میدونی فکر کنم 00:13:48.800 --> 00:13:50.760 بابای داگی تازگی برای سرطان مرد 00:13:50.760 --> 00:13:52.520 آره شنیدم آره 00:13:52.520 --> 00:13:55.199 میشه درباره این مسائل صحبت کنی؟ 00:13:55.199 --> 00:13:56.880 به عنوان یک خانواده؟ 00:13:57.560 --> 00:13:58.719 ما تلاش می کنیم 00:14:00.440 --> 00:14:01.800 وقتشه که در نظر بگیری 00:14:01.800 --> 00:14:04.839 اگه واقعا این محیط برای بیلی مناسبه 00:14:04.839 --> 00:14:07.640 نه این فقط موقتیه 00:14:07.640 --> 00:14:09.640 تو بلال رو نمی گیری 00:14:09.640 --> 00:14:10.760 لیلا 00:14:10.760 --> 00:14:12.480 ما فقط سعی داریم بهت کمک کنیم 00:14:12.480 --> 00:14:15.440 ...و بهترین کار رو برای بلال انجام بدیم کمک؟ 00:14:15.440 --> 00:14:16.839 ما اینجاییم تا کمک کنیم 00:14:16.839 --> 00:14:18.479 آره نه اینکه کارها رو پیچیده کنیم 00:14:18.479 --> 00:14:19.560 ممنونم 00:14:19.585 --> 00:14:20.785 ...اما 00:14:21.920 --> 00:14:25.360 خب ؛ احتمالا این چیزیه که ما باید تنهایی باهاش مقابله کنیم 00:14:25.360 --> 00:14:27.520 میخوای ببرمت؟ 00:14:27.520 --> 00:14:29.040 من هیچ کاری نکردم 00:14:29.040 --> 00:14:30.040 دروغ نگو 00:14:30.040 --> 00:14:31.360 من دروغ نمیگم 00:14:31.360 --> 00:14:33.160 تو همیشه دروغ میگی ؛ همیشه 00:14:33.160 --> 00:14:34.959 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:14:35.920 --> 00:14:38.439 چرا همیشه دردسر درست می کنی؟ 00:14:40.000 --> 00:14:41.319 باید حالا تمومش کنی 00:14:42.280 --> 00:14:43.280 شنیدی چی گفتم؟ 00:14:44.079 --> 00:14:45.760 حالم از این بهم میخوره 00:14:46.920 --> 00:14:50.280 من دارم میرم سر کار جرئت نداری آپارتمان رو ترک کنی 00:15:06.920 --> 00:15:08.479 نگران نباش، باشه؟ 00:15:25.479 --> 00:15:26.319 اینجا نیست 00:15:27.048 --> 00:15:29.128 چی؟ جایی که ما گذاشتیم نیست 00:15:29.640 --> 00:15:30.599 شوخی میکنی؟ 00:15:30.599 --> 00:15:31.880 داداش 00:15:33.640 --> 00:15:35.040 ما اینو مستقیم میگیم 00:15:36.160 --> 00:15:37.719 دقیقا همینطوره 00:15:37.719 --> 00:15:40.959 اون متوجه میشه که تقصیر ما نیست که کیسه ناپدید شده 00:16:01.640 --> 00:16:02.760 اینجا چیکار میکنید؟ 00:16:04.079 --> 00:16:04.959 بیان داخل 00:16:07.479 --> 00:16:09.719 سلام چه خبر؟ 00:16:10.640 --> 00:16:11.479 چطوری؟ 00:16:11.479 --> 00:16:14.280 بیلی ؛ زمان بندیت عالی بود ببین میخوام چیزی نشونت بدم 00:16:14.280 --> 00:16:16.079 خوبه مچ دستت رو نشونم بده 00:16:19.240 --> 00:16:21.880 اون پول رو روی مچت گذاشت و تو غمگین به نظر میرسی ؛ داستان چیه؟ 00:16:23.719 --> 00:16:25.880 کیسه ای که قرار بود قایم کنیم 00:16:27.120 --> 00:16:28.520 ما اونو قایم کردیم ؛ اما گم شد 00:16:29.760 --> 00:16:30.959 منظورت چیه که گم شده؟ 00:16:30.959 --> 00:16:32.959 ما اونو به خوبی مخفی کردیم اما یکی اونو برداشته 00:16:38.000 --> 00:16:40.000 میخوان گولم بزنید؟ نه 00:16:40.599 --> 00:16:42.079 قسم میخورم یکی اونو برداشته 00:16:44.479 --> 00:16:47.439 میتونیم اونو پس بگیریم یا پولش رو بدیم چطور میخوای پولش رو بدی؟ 00:16:47.959 --> 00:16:50.479 با پولی که از وسایل من بدست میاری؟ 00:16:51.719 --> 00:16:53.520 من شبیه یه قاتل کوفتی هستم؟ 00:16:57.439 --> 00:16:58.319 ...به نظر نمیاد 00:16:58.319 --> 00:17:00.439 اگه من ببازم ؛ تو هم باختی 00:17:04.520 --> 00:17:06.000 کیف رو گم کردی؟ 00:17:09.159 --> 00:17:10.040 بیا اینجا آروم باش 00:17:10.040 --> 00:17:11.319 کافیه 00:17:11.319 --> 00:17:12.240 بشین 00:17:12.240 --> 00:17:13.200 بیا اینجا 00:17:14.288 --> 00:17:15.327 بیا اینجا 00:17:20.015 --> 00:17:22.775 خیالت راحت ؛ اونا خوبند از این موضوع فاصله بگیر 00:17:22.800 --> 00:17:24.119 ‌آروم باش داداش خفه شو 00:17:24.119 --> 00:17:26.399 اونا بچه هستند برام مهم نیست چند سالشه 00:17:26.399 --> 00:17:28.280 تو این زندگی تو یک بزرگسالی 00:17:30.527 --> 00:17:32.487 کی اونجا ازت مراقبت کرد 00:17:34.760 --> 00:17:36.680 کی کارات رو درست کرد؟ 00:17:39.480 --> 00:17:42.040 کی از تو ؛ تو خیابون ها محافظت می کنه؟ مهدیه 00:17:42.720 --> 00:17:45.120 من همون کسی هستم که وقتی میخوای محافظت بشی سراغش میای 00:17:54.600 --> 00:17:57.159 برو جلو ؛ من سوار اتوبوس بعدی میشم باشه 00:17:58.000 --> 00:17:59.880 آروم ؛ آروم 00:17:59.880 --> 00:18:00.919 متاسفم 00:18:00.944 --> 00:18:02.465 اونجا ؛ اونجا 00:18:03.800 --> 00:18:06.360 آروم باش 00:18:09.440 --> 00:18:11.120 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:15.320 --> 00:18:16.760 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:18.120 --> 00:18:20.159 ...میخوام از همه چیز دور بشم و 00:18:21.775 --> 00:18:24.175 ...میخوام از مهدی دور بشم و 00:18:24.200 --> 00:18:25.760 قول میدم درستش کنم 00:18:25.760 --> 00:18:26.840 متاسفم 00:18:33.840 --> 00:18:35.240 بیا اینجا ؛ بیا اینجا 00:18:37.000 --> 00:18:38.360 بیا اینجا ؛ بیا اینجا 00:18:40.720 --> 00:18:42.080 ولی قرار نیست آسون باشه 00:18:42.080 --> 00:18:44.520 اما ما فکر می کنیم میتونی این کار رو انجام بدی 00:18:46.120 --> 00:18:48.080 اما واقعا باید اینو بخوای 00:18:48.600 --> 00:18:49.640 با تمام وجود 00:18:50.600 --> 00:18:51.919 میخوام خوبه 00:18:53.640 --> 00:18:55.840 همینطور به این معنیه که باید سابقه‌ات پاک بشه 00:18:55.840 --> 00:18:56.919 کاملا پاک 00:18:58.960 --> 00:19:01.560 تو باید نمونه های معمولی رو در اختیار ما بزاری 00:19:01.560 --> 00:19:02.880 باشه آره؟ 00:19:04.960 --> 00:19:06.560 ...تو همینطور باید 00:19:07.480 --> 00:19:09.600 باید با همه دوستای قدیمیت قطع رابطه کنی 00:19:11.320 --> 00:19:12.440 از جمله داگلاس 00:19:24.440 --> 00:19:25.280 باشه 00:19:32.399 --> 00:19:33.240 تو برو 00:19:33.265 --> 00:19:34.184 باشه 00:19:46.480 --> 00:19:47.600 این داگیه؟ 00:19:48.840 --> 00:19:49.679 باشه 00:19:50.399 --> 00:19:51.760 بدش به من 00:20:15.312 --> 00:20:16.151 بیلی 00:20:19.399 --> 00:20:20.320 بیلی 00:20:30.640 --> 00:20:32.159 من کاری کردم؟ 00:20:33.600 --> 00:20:35.200 چرا جواب نمیدی؟ 00:20:43.800 --> 00:20:46.159 جواب گوشی لعنتیتو بده 00:21:36.832 --> 00:21:37.952 ...ببخشید ؛ من 00:21:38.560 --> 00:21:39.960 تنهات میذارم 00:21:43.320 --> 00:21:45.800 امروز صبح با خدمات اجتماعی صحبت کردم 00:21:46.679 --> 00:21:47.520 درسته 00:21:49.255 --> 00:21:52.015 داگلاس دیگه توسط خدمات اجتماعی محافظت نمیشه 00:21:52.040 --> 00:21:54.040 ...نه ؛ درسته ؛ اون 00:21:56.200 --> 00:22:00.360 باید تصمیمات خاصی درباره درمان داگلاس گرفته بشه 00:22:00.360 --> 00:22:03.159 اگه از اون محافظت میشد اونا میتونستند این کار رو انجام بدند 00:22:03.159 --> 00:22:04.720 پس نمیتونند این کار رو انجام بدند؟ 00:22:09.800 --> 00:22:12.840 جیل ؛ انجام این کار برای اونا ایده‌آل نیست 00:22:12.840 --> 00:22:15.640 اما اشکالی نداره که همه این کارها رو بر عهده من بزاری؟ 00:22:20.159 --> 00:22:21.600 ...جیل من تنهام 00:22:21.600 --> 00:22:25.720 من باید تمام تصمیمات کوفتی رو بگیرم 00:22:25.720 --> 00:22:27.880 که حتی خدمات اجتماعی هم قبولشون نمی کنه 00:22:27.880 --> 00:22:29.399 من نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:22:41.840 --> 00:22:43.800 یه مدت تنهات میذارم 00:23:36.520 --> 00:23:37.360 مامان 00:23:37.880 --> 00:23:38.720 بله عزیزم؟ 00:23:45.520 --> 00:23:46.360 یه لحظه 00:23:48.872 --> 00:23:49.832 من نمیتونم 00:23:51.280 --> 00:23:52.919 میدونم ترسیدی 00:23:52.944 --> 00:23:54.025 نترسیدم 00:23:55.080 --> 00:23:57.080 من اسلحه رو به بیلی دادم 00:23:59.399 --> 00:24:02.840 لیلا جریان چیه؟ چرا نمیذاری باهاش ​​حرف بزنم؟ 00:24:02.840 --> 00:24:06.800 تو فقط در صورتی میتونی از محافظت شهادت استفاده کنی که درباره اسلحه به ما بگی 00:24:07.640 --> 00:24:10.679 من چیزی ندارم که مهدی رو به جنایت ربط بده 00:24:11.240 --> 00:24:12.640 من به شاهد نیاز دارم 00:24:13.240 --> 00:24:15.280 اگه انجامش بدم چی؟ اگه چیکار کنی؟ 00:24:16.320 --> 00:24:18.919 اگه بگم دیدم که مهدی اسلحه رو به داگی داد 00:24:18.919 --> 00:24:20.720 یعنی اگه دروغ بگی؟ 00:24:20.720 --> 00:24:22.080 آره راه نداره 00:24:22.080 --> 00:24:24.679 نه نه گفتی که به ما کمک می کنی 00:24:24.679 --> 00:24:27.040 بهتون کمک می کنم اما نه این شکلی 00:24:27.040 --> 00:24:28.320 چرا؟ 00:24:28.320 --> 00:24:32.240 اول از همه تو قیم اون هستی پس شاهد معتبری نیست 00:24:32.240 --> 00:24:34.399 ولی بچه من شاهد معتبریه؟ 00:24:34.399 --> 00:24:37.000 از نظر دادگاه آره 00:24:44.600 --> 00:24:46.000 من برنده میشم 00:24:47.120 --> 00:24:48.320 تو برنده نمیشی 00:24:52.200 --> 00:24:53.120 چه خبر، بیلی؟ 00:24:53.120 --> 00:24:55.800 سوار ماشین شو داریم میریم یه سواری 00:24:55.825 --> 00:24:57.505 باید باهات صحبت کنم 00:24:58.280 --> 00:24:59.120 بیا 00:25:00.360 --> 00:25:02.280 برو خونه باشه؟ بعد می بینمت 00:25:02.280 --> 00:25:04.040 متاسفم ؛‌اونم باید بیاد 00:25:04.960 --> 00:25:06.240 اون نمیاد 00:25:06.240 --> 00:25:07.280 اون چیکار کرد؟ 00:25:07.280 --> 00:25:10.960 چی؟ فکر میکنی میتونم اجازه بدم دور بزنه و حرف‌های بد بزنه؟ 00:25:10.960 --> 00:25:12.120 اونم میاد 00:25:12.640 --> 00:25:14.480 یالا بیلی ؛ سوار ماشین شو 00:25:27.000 --> 00:25:27.880 این به من مربوط نیست 00:25:28.960 --> 00:25:30.520 تو به قولت وفا نکردی 00:25:31.120 --> 00:25:32.679 احمق لعنتی 00:25:33.207 --> 00:25:35.768 تو برای من کار می کنی تا وقتی که بگم دیگه تمومه 00:25:45.632 --> 00:25:46.552 بیرون بیا 00:25:47.520 --> 00:25:49.640 عجله کن مرد ؛ بیا بیرون 00:25:55.520 --> 00:25:57.520 نه تو میتونی تو ماشین منتظر بمونی 00:25:57.520 --> 00:26:00.199 بعد برمیگرده کاری که میگه رو بکن ؛‌برو تو ماشین 00:26:02.120 --> 00:26:03.080 نترس 00:26:04.000 --> 00:26:05.919 من سریع برمیگردم ؛ برو داخل 00:26:05.919 --> 00:26:07.640 زود باش 00:26:08.272 --> 00:26:10.112 خوبه بیا 00:26:31.199 --> 00:26:33.000 داری فیلم میگیری؟ آره داداش 00:26:50.280 --> 00:26:51.360 بیا برو بیرون 00:26:53.000 --> 00:26:53.880 بیا 00:27:41.640 --> 00:27:42.480 مامان 00:27:45.808 --> 00:27:47.167 نگران نباش 00:27:50.120 --> 00:27:51.320 غمگین نباش 00:27:53.399 --> 00:27:54.320 چیزی نیست 00:27:59.592 --> 00:28:00.832 میتونم انجامش بدم 00:28:04.080 --> 00:28:08.000 میتونم بگم مهدی رو دیدم که اسلحه رو به داگی داد 00:28:08.000 --> 00:28:09.199 تو نمیتونی دروغ بگی 00:28:11.640 --> 00:28:13.720 من نمیخوام برامون اتفاقی بیفته 00:28:19.080 --> 00:28:21.120 قرار نیست هیچ اتفاقی برات بیفته 00:28:22.768 --> 00:28:24.008 عزیزم 00:28:38.040 --> 00:28:38.880 بلال 00:28:41.000 --> 00:28:42.600 توسان برو تو اتاقت 00:28:43.120 --> 00:28:44.560 برو 00:28:44.560 --> 00:28:46.000 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:46.800 --> 00:28:47.720 کی این کار رو کرد؟ 00:28:47.720 --> 00:28:49.840 اونقدرها هم بد نیست 00:28:49.840 --> 00:28:51.080 منظورت چیه؟ 00:28:51.614 --> 00:28:53.295 بدتر از چیزیه که به نظر میاد 00:28:53.320 --> 00:28:58.800 تمومش کن ؛‌تو ازم محافظت نمی کنی من قراره ازت محافظت کنم 00:28:58.800 --> 00:29:00.080 تمومش کن 00:29:00.919 --> 00:29:02.040 چطور میتونی؟ 00:29:04.520 --> 00:29:05.959 تو نمیتونی ازم محافظت کنی 00:29:27.120 --> 00:29:33.080 تا هر وقت خواستی بمون همدیگه رو دوست داشته باشید 00:29:39.000 --> 00:29:40.199 سلام علیکم 00:29:41.280 --> 00:29:42.320 علیک السلام 00:29:43.679 --> 00:29:44.760 چطوری ایزاک؟ 00:29:45.600 --> 00:29:46.800 من خوبم 00:29:48.280 --> 00:29:49.159 و تو؟ 00:30:01.951 --> 00:30:03.391 بچه ها می ترسند 00:30:06.000 --> 00:30:07.360 من هم می ترسم 00:30:09.199 --> 00:30:11.679 از چی می ترسی؟ 00:30:14.439 --> 00:30:16.439 از هر اتفاقی که افتاده 00:30:16.439 --> 00:30:18.560 من نگران بچه ها هستم 00:30:18.560 --> 00:30:20.720 میخوام بچه ها رو از اینجا ببرم بیرون 00:30:23.760 --> 00:30:25.639 بچه ها اینجا به دنیا اومدند 00:30:27.134 --> 00:30:28.614 اینجا خونه اوناست 00:30:28.639 --> 00:30:31.399 طوری صحبت می کنی انگار که جابجایی آسونه 00:30:33.439 --> 00:30:34.360 ...اگه 00:30:36.360 --> 00:30:39.320 ...اگه توسان شهادت بده 00:30:40.800 --> 00:30:42.399 ...اگه بگه 00:30:42.399 --> 00:30:43.760 ...که دیده که مهدی 00:30:44.631 --> 00:30:45.992 اسلحه رو به داگی داده 00:30:47.480 --> 00:30:50.159 پلیس ما رو تحت محافظت از شاهد قرار میده 00:31:03.320 --> 00:31:04.159 فرید 00:31:04.879 --> 00:31:06.000 سلام 00:31:06.000 --> 00:31:07.679 دیروز با توسه چطور گذشت؟ 00:31:07.679 --> 00:31:09.879 خوب پیش رفت 00:31:09.879 --> 00:31:13.720 باشه سوانته ؛ سعی دارم از محافظت از شاهد استفاده کنم ؛ حالش چطوره؟ 00:31:14.280 --> 00:31:16.040 ما باید ازش دوری کنیم 00:31:16.040 --> 00:31:17.840 اتفاقی افتاده؟ نه 00:31:17.840 --> 00:31:19.679 وقت نداریم فرید 00:31:20.520 --> 00:31:22.840 لطفا ؛ اوضاع یکم پیچیده است 00:31:23.760 --> 00:31:25.679 نه ؛ واقعا ساده است 00:31:25.679 --> 00:31:27.080 مهدی باید گیر بیفته 00:31:27.080 --> 00:31:30.520 بیلی و داگ هم همینطور فکر می کنی بیلی راحت از اونجا خارج شد؟ 00:31:30.520 --> 00:31:33.240 این چیزی نیست که من میگم پس چیه؟ چیه؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.879 آروم باش من آرومم لانا 00:31:34.879 --> 00:31:37.600 این تویی که میگی ما باید ۱۴ ساله ها رو زندانی کنیم 00:31:37.600 --> 00:31:39.360 بهتر از اینه که اجازه بدی بمیرند 00:31:44.095 --> 00:31:46.335 سعی می کنیم داگلاس رو به هوش بیاریم 00:31:46.360 --> 00:31:47.919 می بینیم که تا کجا پیش میره 00:31:47.919 --> 00:31:49.760 بستگی به این داره که چطور جواب بده 00:31:51.480 --> 00:31:53.320 تا کی باید بمونم؟ 00:31:53.320 --> 00:31:54.760 می بینیم چطور پیش میره 00:31:54.760 --> 00:31:57.240 اگه همه چیز طبق انتظار پیش بره 00:31:57.240 --> 00:31:59.480 داگلاس برای مدتی بهت نیاز داره 00:32:27.080 --> 00:32:29.080 ما بیمار رو بیدار می کنیم 00:32:30.358 --> 00:32:32.040 خاموش کردن میدازولام 00:32:32.879 --> 00:32:34.159 مورفین 00:32:34.159 --> 00:32:35.199 پروپوفول 00:32:36.040 --> 00:32:37.000 به این ترتیب 00:32:38.399 --> 00:32:40.120 و بیاید ببینیم چه اتفاقی میفته 00:32:58.240 --> 00:32:59.520 جیل؟ چیزی میخوای؟ 00:33:01.199 --> 00:33:02.760 جیل کجا میری؟ 00:33:03.520 --> 00:33:04.679 باید هوای تازه بخورم 00:33:36.919 --> 00:33:37.760 لعنتی داداش 00:34:00.240 --> 00:34:01.199 سلام 00:34:01.199 --> 00:34:02.800 مهدی خونه است؟ 00:34:02.800 --> 00:34:03.760 چی میخوای؟ 00:34:04.439 --> 00:34:05.439 اون خونه است؟ 00:34:06.120 --> 00:34:06.959 نه 00:34:21.239 --> 00:34:22.080 مهدی 00:34:25.239 --> 00:34:26.679 چه خبرا؟ چطوری؟ 00:34:26.679 --> 00:34:29.000 خیلی وقته همو ندیدیم آره 00:34:29.000 --> 00:34:31.440 آره ما سعی کردیم تو رو بگیریم 00:34:31.440 --> 00:34:35.679 نشنیدی؟ من بازداشت بودم آره شنیدیم 00:34:35.679 --> 00:34:37.440 آره الان کجا میری؟ 00:34:37.440 --> 00:34:39.679 جایی نمیرم‌ ؛ فقط یک بازدید سریعه 00:34:39.679 --> 00:34:42.040 ما میرسونیمت میتونیم حرف بزنیم 00:34:43.280 --> 00:34:44.120 حله 00:35:49.520 --> 00:35:52.280 کجا داریم میریم؟ فقط یه گپی میزنیم 00:35:53.280 --> 00:35:54.360 چیز مهمی نیست 00:36:01.440 --> 00:36:03.839 این من نیستم که باید باهاش ​​صحبت کنی 00:36:04.960 --> 00:36:06.960 این دلهره ها هستند 00:36:06.960 --> 00:36:10.640 یکی از اونا بیرون زد باید با داگی صحبت کنی 00:36:16.720 --> 00:36:19.480 مرد ؛ ما بهت یک کاری دادیم 00:36:19.480 --> 00:36:20.640 یکی 00:36:20.640 --> 00:36:21.960 چه خبره؟ 00:36:21.960 --> 00:36:23.880 نمیدونم ؛ با داگی صحبت کنید 00:36:23.880 --> 00:36:26.680 نمیخوام با داگی صحبت کنم من اینجا با تو هستم 00:36:26.680 --> 00:36:29.120 ازت پرسیدم ؛ تو قرار بود انجامش بدی 00:36:29.120 --> 00:36:30.560 اون پاک نشده 00:36:30.560 --> 00:36:32.799 چه خبره؟ چیزی رو از دست دادم؟ 00:36:32.799 --> 00:36:34.680 یکم بهم مهلت بده نه 00:36:34.680 --> 00:36:36.720 تو فقط داری قاطی میکنی مرد 00:36:36.720 --> 00:36:38.920 حالم از این بهم میخوره، متوجه شدی؟ 00:36:38.920 --> 00:36:41.120 راستی نارنجک ها کجا هستند؟ 00:36:41.120 --> 00:36:43.040 ...من اونا رو به پسرا دادم 00:36:44.567 --> 00:36:45.527 چه خبره؟ 00:36:46.440 --> 00:36:50.520 میتونی وضعیتی که در اون هستی رو ببینی؟ وسط جنگل روی زانوهاتی 00:36:51.040 --> 00:36:53.799 هر اتفاقی بیفته گردن خودته 00:36:53.799 --> 00:36:56.640 ما بهت اعتماد کردیم اما تو سعی داری سرمون کلاه بزاری 00:36:56.640 --> 00:36:59.400 از بین این همه مردم فقط میخوای مارو بگا بدی؟ 00:37:01.640 --> 00:37:02.960 ببینش 00:37:02.960 --> 00:37:04.160 یکم بگیر 00:37:04.895 --> 00:37:07.175 وایسید بچه ها آروم باشید 00:37:07.200 --> 00:37:09.240 دیگه انتظار تمومه آروم باشید 00:37:09.240 --> 00:37:11.440 چی فکر می کنی؟ ما احمقیم؟ 00:37:11.440 --> 00:37:14.839 التماس می کنم داداش ؛‌ما میتونیم اینو درست کنیم به درگاه خدا درخواست کن 00:37:14.839 --> 00:37:17.720 لطفا بهم وقت بده درستش می کنم 00:37:17.720 --> 00:37:19.480 چیکار کنم؟ وقتت تموم شده 00:37:19.480 --> 00:37:22.640 تو ترسو هستی بهش بگو اسلحه رو زمین بزاره 00:37:22.640 --> 00:37:24.640 مراقب اسلحه باش 00:37:24.640 --> 00:37:26.600 بهش بگو اسلحه رو زمین بزاره 00:37:27.240 --> 00:37:28.319 خداحافظ 00:37:31.255 --> 00:37:32.455 نگاش کن 00:37:32.480 --> 00:37:34.440 این یارو عجب دلقکیه 00:37:36.120 --> 00:37:36.960 گوش کن 00:37:36.985 --> 00:37:40.344 اون یارو هنوز باید بمیره و تو نیم میلیون به ما بدهکاری 00:37:42.240 --> 00:37:43.920 صدامو شنیدی؟ آره داداش 00:37:43.920 --> 00:37:45.080 خوبه 00:37:45.080 --> 00:37:47.400 احمق کوفتی ؛ بیاید از اینجا بریم 00:37:47.920 --> 00:37:48.760 مهدی 00:37:49.600 --> 00:37:51.720 یه سوال سریع ؛ چقدر به ما مدیونی؟ 00:37:52.680 --> 00:37:54.520 نیم میلیون درسته 00:37:54.520 --> 00:37:56.520 خوبه ؛ تا دفعه بعد مواظب خودت باش 00:38:58.760 --> 00:39:00.760 باشه ؛ اونو به آی.سی.پی بردند 00:39:00.785 --> 00:39:03.505 به من پنتوکور بده پنتو ۲۵۰ 00:39:10.080 --> 00:39:12.760 هیچ اتفاقی نمیفته فشار در حال افزایشه 00:39:16.920 --> 00:39:19.240 پایین نمیاد بیشتر بهش میدم 00:39:19.240 --> 00:39:20.640 پنتو کار نمیکنه 00:39:21.760 --> 00:39:23.839 آی.سی.پی و بی.پی هردو در حال افزایشه 00:39:25.680 --> 00:39:26.720 مردمک ها رو چک کن 00:39:30.440 --> 00:39:31.480 گشاد شدند 00:39:46.120 --> 00:39:48.120 می ترسم خبر بدی داشته باشم 00:39:49.000 --> 00:39:52.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu 00:39:52.030 --> 00:39:56.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:40:22.760 --> 00:40:23.680 مهدی 00:40:26.520 --> 00:40:28.480 ...بلندشو آشغال چه خبره؟ 00:40:29.520 --> 00:40:32.160 این برای داگلاسه این برای بیلیه 00:40:35.000 --> 00:40:36.359 بیا اینجا برو رد کارت 00:40:36.359 --> 00:40:39.080 میدونم تو هستی فکر می کنی نمیدونم؟ 00:40:39.080 --> 00:40:40.600 بگو کار خودته 00:40:40.600 --> 00:40:43.120 برو عقب میدونم کار خودته ؛ دیدم که خودت بودی 00:40:43.120 --> 00:40:44.920 درباره چی حرف میزنی؟ 00:40:47.440 --> 00:40:50.280 آروم باش 00:40:50.280 --> 00:40:52.640 منو ببین آروم باش 00:40:52.640 --> 00:40:54.480 بگو خودت بودی 00:40:54.480 --> 00:40:56.920 بگو تو بودی ؛ تو اینطوری عمل می کنی 00:40:56.920 --> 00:40:59.359 تو دیوونه ای؟ بچه های چهارده ساله؟ 00:40:59.359 --> 00:41:02.359 منو بکش بالا بچه های چهارده ساله کار تو رو انجام میدند 00:41:03.240 --> 00:41:05.400 تو عقلت رو از دست دادی 00:41:05.425 --> 00:41:06.665 مهدی 00:41:07.000 --> 00:41:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:41:12.030 --> 00:41:20.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]