1 00:00:44,905 --> 00:00:46,113 یه بار دیگه ازت میپرسم 2 00:00:46,114 --> 00:00:47,989 واسه اون آدما چه اتفاقی افتاد؟ 3 00:00:52,447 --> 00:00:54,530 کسی از اون طرف آیینه یه طرفه ما رو نگاه میکنه؟ 4 00:00:55,572 --> 00:00:58,364 از توی فیلمها اینو فهمیدم 5 00:01:00,239 --> 00:01:02,364 چقدر میتونیم نگهش داریم؟ 6 00:01:03,697 --> 00:01:05,904 از اینکه شب ازش بازجویی بشه مشکلی نداره 7 00:01:05,905 --> 00:01:08,697 میتونیم 11 ساعت دیگه نگهش داریم 8 00:01:09,739 --> 00:01:12,363 وکیلش مخالفت نکرده؟ 9 00:01:12,364 --> 00:01:13,864 وکیل نداره 10 00:01:14,864 --> 00:01:15,905 و درخواست وکیل هم نکرده 11 00:01:19,114 --> 00:01:21,864 میتونیم سریع بفهمیم که کیه؟ 12 00:01:23,655 --> 00:01:26,697 الان داریم هویتش رو بررسی میکنیم 13 00:01:30,739 --> 00:01:33,780 میدونی چرا وکیل نمیخوام؟ 14 00:01:34,530 --> 00:01:36,364 هنوز میتونی درخواست وکیل کنی 15 00:01:36,614 --> 00:01:37,854 چه وکیل بخوای چه نخوای 16 00:01:38,614 --> 00:01:39,614 تصمیم خودته 17 00:01:40,947 --> 00:01:41,739 سرکار 18 00:01:42,864 --> 00:01:47,363 حتماً پرونده های عجیب زیادی رو دیدی 19 00:01:47,364 --> 00:01:50,113 فکر کنم خودت متوجه بشی 20 00:01:50,114 --> 00:01:52,196 ماجرایی رو که میخوام برات بگم 21 00:01:52,197 --> 00:01:54,779 بدون شک 22 00:01:54,780 --> 00:01:56,780 خارج از تصورته 23 00:02:22,030 --> 00:02:22,821 ساکت 24 00:02:22,822 --> 00:02:23,988 همه، ساکت 25 00:02:23,989 --> 00:02:25,280 ببینید وکیل چی میگه 26 00:02:26,155 --> 00:02:26,739 اون کیه؟ 27 00:02:27,989 --> 00:02:29,189 از اقوام دوره, بهش توجه نکنید 28 00:02:29,405 --> 00:02:30,114 وکیل!؟ 29 00:02:30,322 --> 00:02:32,780 یالا، بنال دیگه 30 00:08:27,364 --> 00:08:28,946 اولین مستاجری که اومد 31 00:08:28,947 --> 00:08:31,947 وانگ مطلقه و دخترش بود 32 00:08:45,197 --> 00:08:46,739 دختر کوچولو، چند سالته؟ 33 00:08:47,905 --> 00:08:49,239 کلاس چهارم 34 00:09:01,697 --> 00:09:03,905 از طرز نگاه کردن به دخترش 35 00:09:04,280 --> 00:09:06,405 فهمیدم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 36 00:09:06,989 --> 00:09:09,197 آقای وانگ؟ این خودشه؟ 37 00:09:32,072 --> 00:09:34,988 برای احترام گذاشتن به حقوق همجنسگراها 38 00:09:34,989 --> 00:09:37,489 اجازه دادم که گائو لیو و لینگو هم بیان 39 00:09:45,072 --> 00:09:46,697 جوونا خیلی بی نزاکتن 40 00:09:47,364 --> 00:09:48,488 بویان 41 00:09:48,489 --> 00:09:51,030 یه نمونه خیلی بارز 42 00:09:54,489 --> 00:09:56,197 اون یه آدم کاملاً بی مصرفه 43 00:09:56,530 --> 00:09:57,821 در کل روز 44 00:09:57,822 --> 00:09:59,489 خیال میکرد قدرت ماورایی داره 45 00:10:00,822 --> 00:10:02,197 مهمترین باوری که داشته باشی 46 00:10:04,155 --> 00:10:07,364 اینه که قدرت روح ما نامحدوده 47 00:10:33,864 --> 00:10:34,655 واوو 48 00:10:36,030 --> 00:10:37,364 تو هم دیدی؟ 49 00:10:38,447 --> 00:10:40,447 موفق شدم 50 00:10:49,364 --> 00:10:50,821 هرکی تو کف خانم چِن بود 51 00:10:50,822 --> 00:10:53,529 آرزوش بود که همسایه اون بشه 52 00:10:53,530 --> 00:10:56,197 بعد از کردنش، بهترین چیز دنیا گوش دادن به صدای گاییدنش بود 53 00:11:04,739 --> 00:11:06,864 و من همیشه ازش لذت میبردم 54 00:11:08,822 --> 00:11:12,030 باید پاداش میگرفتی 55 00:11:22,780 --> 00:11:24,113 از حرفم اشتباه برداشت نکنید 56 00:11:24,114 --> 00:11:25,988 خانم چِن هرزه نبود 57 00:11:25,989 --> 00:11:28,613 اونم یه کارمند عادی اداری بود 58 00:11:28,614 --> 00:11:32,405 فقط میدونست چطوری از بدنش بهتر از بقیه استفاده کنه 59 00:11:46,947 --> 00:11:48,864 این آقای چانگه، تازه طلاق گرفته 60 00:11:49,530 --> 00:11:52,654 کاملاً مشخص بود که همسر سابقش چه بلایی سرش آورده بود 61 00:11:52,655 --> 00:11:56,530 خیلی نحیف و رنگ پریده بود 62 00:11:57,572 --> 00:12:00,404 چانگ معلم ورزش دبیرستان بود 63 00:12:00,405 --> 00:12:02,404 شیر تاریخ گذشته میخورد 64 00:12:02,405 --> 00:12:04,655 نمیدونم چه مرگش بود 65 00:12:26,030 --> 00:12:27,196 تمام شب 66 00:12:27,197 --> 00:12:29,614 ما سرگرمی مشترکی داریم 67 00:12:40,864 --> 00:12:44,571 زندگی خصوصی مثل پول نیست 68 00:12:44,572 --> 00:12:46,696 وقتی که از کسی بدزدیش متوجه نمیشن 69 00:12:46,697 --> 00:12:48,946 تا موقعی که فاش بشه 70 00:12:48,947 --> 00:12:51,238 اصلاً عین خیالشون نیست 71 00:12:51,239 --> 00:12:55,072 واقعاً خودخواه ترین چیزیه که میشه به اشتراک گذاشت 72 00:13:06,447 --> 00:13:08,697 همینطور ادامه بده 73 00:13:09,655 --> 00:13:10,572 خوشم میاد 74 00:13:10,989 --> 00:13:12,114 خوشم میاد 75 00:13:44,572 --> 00:13:46,779 این زن هم طبقه پایین زندگی میکرد 76 00:13:46,780 --> 00:13:48,989 اما مثل این بود که هنوز اسباب کشی نکرده 77 00:13:52,447 --> 00:13:55,821 اتاقش پر از چمدون بود 78 00:13:55,822 --> 00:14:00,405 اما هیچوقت چیزی از داخل اونا درنمی آورد 79 00:14:04,947 --> 00:14:07,571 هر روز میدیدمش 80 00:14:07,572 --> 00:14:11,322 اما از کارش سر درنمی آوردم 81 00:14:22,989 --> 00:14:24,947 ما ازش عکسی نداریم 82 00:14:26,697 --> 00:14:29,489 این زنه که اسمش اینگرو بود 83 00:14:30,447 --> 00:14:31,822 چه شکلی بود؟ 84 00:14:33,405 --> 00:14:34,739 همچین زنی 85 00:14:35,655 --> 00:14:36,739 از رفتارش 86 00:14:39,197 --> 00:14:40,864 سخت میشه توصیفش کرد 87 00:16:41,489 --> 00:16:44,738 مستاجرهای من زندگیهای منظمی داشتن 88 00:16:44,739 --> 00:16:47,154 هر کدومشون مسیر خودشو داشت 89 00:16:47,155 --> 00:16:49,196 بجز اینگرو 90 00:16:49,197 --> 00:16:50,864 اون یه صفحه خالی بود 91 00:16:54,030 --> 00:16:56,571 چی اونو اینقدر تو دار کرده بود؟ 92 00:16:56,572 --> 00:16:59,072 تصمیم گرفتم که ته توش رو دربیارم 93 00:20:39,697 --> 00:20:41,655 مرکز پلیس، چه درخواستی از ما دارین؟ 94 00:21:09,530 --> 00:21:10,030 الو 95 00:21:11,405 --> 00:21:12,572 نه، گرسنه نیستم 96 00:21:13,739 --> 00:21:15,530 الان غذا نمیخوام 97 00:21:19,114 --> 00:21:20,280 و بعد؟ 98 00:21:23,572 --> 00:21:25,405 تصمیم گرفتم که اونو گزارش ندم 99 00:21:25,905 --> 00:21:27,404 اگه گزارش میدادم 100 00:21:27,405 --> 00:21:29,947 این داستان جالب رو نمیتونستم براتون تعریف کنم 101 00:25:40,239 --> 00:25:41,197 آقای صاحب خونه 102 00:25:41,780 --> 00:25:42,822 خانم اینگرو، درسته؟ 103 00:25:45,197 --> 00:25:46,447 چه کمکی ازم ساخته ست؟ 104 00:25:47,114 --> 00:25:49,239 میشه یه فندک قرض بگیرم؟ 105 00:25:50,155 --> 00:25:52,614 فندک؟ من سیگاری نیستم 106 00:25:53,239 --> 00:25:55,113 اما فکر کنم یه دونه اینجا باشه 107 00:25:55,114 --> 00:25:56,239 یه لحظه 108 00:26:13,405 --> 00:26:14,739 کبریت کارتون رو راه میندازه؟ 109 00:26:16,905 --> 00:26:17,822 البته 110 00:26:22,280 --> 00:26:23,780 کبریت رو برای چی میخواین؟ 111 00:26:24,530 --> 00:26:26,239 اگه از خونه خوشتون نیومد 112 00:26:26,822 --> 00:26:28,947 لطفاً آتیشش نزنید 113 00:29:07,364 --> 00:29:08,280 خانم اینگرو 114 00:29:09,322 --> 00:29:10,655 شغل شما چیه؟ 115 00:29:11,239 --> 00:29:13,322 هیچوقت ندیدم سر کار برید 116 00:29:16,239 --> 00:29:17,947 تا حالا اجاره رو دیر ندادم، درسته؟ 117 00:29:19,447 --> 00:29:21,072 منظورم این نبود 118 00:29:22,864 --> 00:29:24,572 و شما؟ 119 00:29:25,572 --> 00:29:26,696 غیر از جمع کردن اجاره ها 120 00:29:26,697 --> 00:29:28,779 کار دیگه ای ندارین؟ 121 00:29:28,780 --> 00:29:29,864 شغل؟ 122 00:29:30,697 --> 00:29:33,364 چطور یه آدم بی مصرفی مثل من میتونه کار گیر بیاره؟ 123 00:29:33,697 --> 00:29:35,405 اگه شما مستاجرا رو نداشتم 124 00:29:35,739 --> 00:29:38,530 هیچ کار دیگه ای نداشتم که بکنم 125 00:29:43,239 --> 00:29:46,405 تا حالا حس کردی به بن بست رسیدی؟ 126 00:29:48,197 --> 00:29:49,447 بن بست؟ 127 00:29:50,614 --> 00:29:52,072 اگرچه زندگی من خسته کننده ست 128 00:29:52,364 --> 00:29:55,030 اما به راهم ادامه میدم 129 00:29:55,405 --> 00:29:57,696 به بن بست رسیدن معنیش این نیست که تو مُردی 130 00:29:57,697 --> 00:30:01,072 یا نمیتونی یه زندگی راحت داشته باشی 131 00:30:06,947 --> 00:30:09,363 بن بست یعنی هیچ شانسی برای تغییر 132 00:30:09,364 --> 00:30:10,988 یه زندگی عادی رو نداری 133 00:30:10,989 --> 00:30:13,154 بدون هیچ قدرتی 134 00:30:13,155 --> 00:30:17,072 اگه زندگی یه نفر مثل بقیه باشه 135 00:30:18,947 --> 00:30:21,739 این زندگی بیهوده ست 136 00:30:29,322 --> 00:30:33,530 همه میتونن بن بست رو بشکنن و از آزادی لذت ببرن 137 00:30:34,364 --> 00:30:35,904 اما مردم یا جرات شکستن ندارن یا نمیخوان که بشکنن 138 00:30:35,905 --> 00:30:37,780 اینجوری میشه که اونا درجا میزنن 139 00:30:47,155 --> 00:30:48,739 چرا اونا درجا میزنن؟ 140 00:30:49,197 --> 00:30:51,822 همه میترسن که از بقیه جدا شن 141 00:30:52,572 --> 00:30:55,739 همه میخکوب شدن مثل خرگوشی که نور ماشین رو میبینه 142 00:30:55,989 --> 00:30:58,280 اگه این چیزهایی رو که میگی درسته 143 00:30:58,864 --> 00:31:00,822 تو با بقیه چه فرقی داری؟ 144 00:31:01,322 --> 00:31:03,655 من میخوام خودمو آزاد کنم 145 00:31:39,905 --> 00:31:41,654 همه ظرفا پُر گوشته 146 00:31:41,655 --> 00:31:43,197 همگی! به سلامتی 147 00:31:43,905 --> 00:31:45,446 به سلامتی 148 00:31:45,447 --> 00:31:46,988 تقدیر ما رو دور هم جمع کرده 149 00:31:46,989 --> 00:31:47,821 زود 150 00:31:47,822 --> 00:31:49,113 ممنون، آقای صاحب خونه 151 00:31:49,114 --> 00:31:52,404 بخورید! هنوزم هست 152 00:31:52,405 --> 00:31:54,654 به اندازه چند وعده گوشت هست 153 00:31:54,655 --> 00:31:56,029 واقعاً همش گوشته 154 00:31:56,030 --> 00:31:56,863 بنظر خوشمزه میاد 155 00:31:56,864 --> 00:31:58,447 چقدر گوشتش تازه ست 156 00:32:06,655 --> 00:32:08,114 خوشمزه ست 157 00:32:09,114 --> 00:32:10,572 خوشمزه ست 158 00:32:12,114 --> 00:32:14,571 چه سوپ خوبی 159 00:32:14,572 --> 00:32:17,489 خورشت گوشت عالی شده 160 00:32:18,572 --> 00:32:20,613 فشار خون و قندت بالاست 161 00:32:20,614 --> 00:32:22,321 نمک سوپ هم زیاده بهش دست نزن 162 00:32:22,322 --> 00:32:23,988 زیاد هم گوشت نخور 163 00:32:23,989 --> 00:32:25,322 بیشتر سبزیجات بخور 164 00:32:27,572 --> 00:32:29,030 تو 165 00:32:33,280 --> 00:32:34,779 پس کی این تیکه گوشت رو میخوره؟ 166 00:32:34,780 --> 00:32:36,530 بدش به من 167 00:32:40,822 --> 00:32:42,363 عجب جشنیه 168 00:32:42,364 --> 00:32:43,821 که همه هم هستیم 169 00:32:43,822 --> 00:32:45,780 واقعاً تقدیر ما رو دور هم جمع کرده 170 00:32:46,322 --> 00:32:47,280 بله 171 00:32:47,947 --> 00:32:50,113 و به سلامتی خانم چِن 172 00:32:50,114 --> 00:32:51,946 یه خانم زیبا، فوق العاده، جذاب 173 00:32:51,947 --> 00:32:53,780 و بی نظیر 174 00:32:54,280 --> 00:32:56,322 چقدر ما خوش شانسیم 175 00:32:57,864 --> 00:33:00,029 شما زیاد ورزش میکنید 176 00:33:00,030 --> 00:33:01,446 پس باید بیشتر بخورید 177 00:33:01,447 --> 00:33:02,738 چِرت نگو 178 00:33:02,739 --> 00:33:04,863 تمام روز رو داخل اداره کار میکنم 179 00:33:04,864 --> 00:33:07,989 چطور ممکنه که انرژیم بیشتر از یه معلم ورزش باشه؟ 180 00:33:09,780 --> 00:33:11,405 من معمولاً تا دیر وقت کار میکنم 181 00:33:12,072 --> 00:33:12,780 خیلی ممنونم 182 00:33:13,197 --> 00:33:15,696 که اجازه میدین دخترم تکالیفش رو در اتاق شما انجام بده 183 00:33:15,697 --> 00:33:17,905 مسئله ای نیست من شیفته دختر شمام 184 00:33:20,155 --> 00:33:21,072 بابایی 185 00:33:21,530 --> 00:33:23,821 میشه برم پیش خاله چَن 186 00:33:23,822 --> 00:33:25,989 بعد از شام؟ 187 00:33:26,322 --> 00:33:27,155 البته 188 00:33:28,780 --> 00:33:30,322 الان چی باید به خاله بگی؟ 189 00:33:31,197 --> 00:33:32,239 مرسی، خاله 190 00:33:32,905 --> 00:33:34,072 زودتر شامت رو تموم کن 191 00:33:34,405 --> 00:33:37,613 عزیزم، وقتی بزرگ شدی مراقب پدرت باش 192 00:07:29,313 --> 00:07:35,713 "مستاجران طبقه پایین" 193 00:33:37,614 --> 00:33:39,697 بزرگ کردنت براش خیلی سخته 194 00:34:36,447 --> 00:34:38,904 توی خدمت سربازی 195 00:34:38,905 --> 00:34:42,280 اینجوری میخوای پتو رو تا کنی 196 00:34:43,447 --> 00:34:45,030 وقتی که برم 197 00:34:46,280 --> 00:34:47,989 دلت برام تنگ میشه؟ 198 00:34:48,655 --> 00:34:50,780 نمیذارم تو رو ازم بگیرن 199 00:34:51,905 --> 00:34:54,071 تو رو توی امتحان میندازم 200 00:34:54,072 --> 00:34:56,405 تا همیشه پیشم بمونی 201 00:35:05,405 --> 00:35:07,197 دوباره بگو 202 00:35:37,489 --> 00:35:39,155 چی شده؟ 203 00:35:43,447 --> 00:35:45,489 باید بری خونه 204 00:35:46,780 --> 00:35:49,155 همسر و بچه ات منتظرتن 205 00:36:03,614 --> 00:36:05,280 حسودی میکنی؟ 206 00:36:07,197 --> 00:36:09,280 حسودی به چی؟ 207 00:37:04,114 --> 00:37:05,405 یه تصمیمی گرفتم 208 00:37:10,489 --> 00:37:12,197 چه تصمیمی؟ 209 00:37:12,864 --> 00:37:17,530 که بن بست زندگی همه رو بشکنم 210 00:37:35,947 --> 00:37:37,364 آفرودیسیاک؟ (داروی تقویت جنسی) 211 00:37:37,864 --> 00:37:39,780 چه شود 212 00:37:44,072 --> 00:37:46,489 قرصهای خواب و یه آفرودیسیاک 213 00:37:47,155 --> 00:37:48,779 بهش میگن آفرودیسیاک 214 00:37:48,780 --> 00:37:51,654 یه ماده ترشحی از بدن حیواناته 215 00:37:51,655 --> 00:37:53,071 در واقع همون تستوسترونه 216 00:37:53,072 --> 00:37:55,238 برای تولید مثل حیوانات استفاده میشه 217 00:37:55,239 --> 00:37:57,489 پرورش دهنده های خوک معمولاً میخرن 218 00:37:58,489 --> 00:38:00,155 برای مصرف انسان چی؟ 219 00:38:01,322 --> 00:38:02,739 بدجور حشریت میکنه 220 00:38:04,197 --> 00:38:05,822 دفعه بعد حساب میکنیم 221 00:38:45,030 --> 00:38:45,822 بابایی 222 00:38:46,155 --> 00:38:50,280 چرا خاله چِن هر شب گریه میکنه؟ 223 00:38:52,114 --> 00:38:53,364 گریه نمیکنه 224 00:38:54,280 --> 00:38:55,905 پس چیکار میکنه؟ 225 00:38:56,822 --> 00:38:58,071 دندون درد داره 226 00:38:58,072 --> 00:38:59,322 مشقاتو بنویس 227 00:38:59,697 --> 00:39:00,489 باشه 228 00:40:31,614 --> 00:40:33,196 مستاجران گرامی 229 00:40:33,197 --> 00:40:35,613 امروز یه دسته کلید گم شده 230 00:40:35,614 --> 00:40:38,154 اگه پیداش کردین سریع برگردنید 231 00:40:38,155 --> 00:40:39,779 با تشکر 232 00:40:39,780 --> 00:40:41,114 از طرف صاحب خانه 233 00:40:45,280 --> 00:40:46,905 رسیدم خونه 234 00:40:47,780 --> 00:40:49,322 نه 235 00:40:51,822 --> 00:40:52,989 همه چی خوبه 236 00:40:55,739 --> 00:40:56,655 باشه 237 00:41:40,905 --> 00:41:41,989 ایول 238 00:42:10,947 --> 00:42:13,447 هنر تلپورت 239 00:42:16,905 --> 00:42:17,780 موفق شدم 240 00:42:35,364 --> 00:42:36,321 آره 241 00:42:36,322 --> 00:42:37,155 خودشه 242 00:42:37,364 --> 00:42:38,947 تو هم مثل بقیه انسانهایی 243 00:42:39,614 --> 00:42:41,614 این میل طبیعی توئه 244 00:42:44,489 --> 00:42:48,821 دنیای ما در دست سرمایه داراست 245 00:42:48,822 --> 00:42:53,571 ما از قوانین سرمایه دارها پیروی میکنیم 246 00:42:53,572 --> 00:42:56,364 خب، حداقل اینجور تظاهر میکنیم 247 00:42:56,780 --> 00:42:57,863 در غیر اینصورت این دنیا 248 00:42:57,864 --> 00:43:00,905 جای خسته کننده ای بود، مگه نه؟ 249 00:43:51,947 --> 00:43:53,280 بابایی 250 00:43:54,405 --> 00:43:56,947 چرا روتو برنمیگردونی؟ 251 00:43:58,072 --> 00:44:00,280 بابا امروز خودش میشوره 252 00:45:04,864 --> 00:45:06,614 نفس عمیق کمکی بهت نمیکنه 253 00:45:07,447 --> 00:45:08,905 چرا هنوز داری تظاهر میکنی؟ 254 00:45:09,905 --> 00:45:12,697 به صدای وجدانت توجه نکن 255 00:45:13,489 --> 00:45:15,239 آخرش میل طبیعی تو برنده میشه 256 00:46:11,739 --> 00:46:13,780 تو از انسانیت بویی بردی؟ 257 00:46:14,739 --> 00:46:15,864 انسانیت؟ 258 00:46:16,364 --> 00:46:17,405 سرکار 259 00:46:17,947 --> 00:46:20,197 من بیشتر از اونی که فکر میکنی انسان ترم 260 00:47:08,947 --> 00:47:13,321 تلپورت انرژی بیش از حد مصرف میکنه 261 00:47:13,322 --> 00:47:15,197 پس ممکنه توی عالم ناخودآگاه لیز بخوری 262 00:47:49,405 --> 00:47:51,529 اگه یه نفر به هر طریقی 263 00:47:51,530 --> 00:47:53,239 بتونه خودشو به جایی تلپورت کنه 264 00:47:53,739 --> 00:47:56,572 نباید اونو با دوربین ضبط کنه؟ 265 00:47:57,655 --> 00:47:59,155 من که باورم نمیشه 266 00:48:00,572 --> 00:48:02,364 اون هم دقیقاً همین کار رو کرد 267 00:51:53,697 --> 00:51:54,864 عذر میخوام 268 00:51:55,364 --> 00:51:58,614 از اون کبریتها چندتایی باید باقی مونده باشه؟ 269 00:52:00,030 --> 00:52:00,989 بله 270 00:52:01,614 --> 00:52:02,947 براتون میارم 271 00:52:31,489 --> 00:52:33,030 میخوای بیایی داخل؟ 272 00:52:33,447 --> 00:52:34,947 اشکالی نداره؟ 273 00:52:36,739 --> 00:52:38,446 این صدای چیه؟ 274 00:52:38,447 --> 00:52:39,530 گربه شماست؟ 275 00:52:41,114 --> 00:52:42,864 آدمه 276 00:52:43,239 --> 00:52:45,154 آدم؟ 277 00:52:45,155 --> 00:52:47,239 عجیب نیست که صداش اینجوریه 278 00:52:49,322 --> 00:52:50,780 بهم ملحق شین 279 00:54:43,864 --> 00:54:45,197 چه عجله ایه؟ 280 00:54:46,614 --> 00:54:48,404 اون دامنِ رو که دیدیم خوشت اومد؟ 281 00:54:48,405 --> 00:54:49,488 جدی میگی 282 00:54:49,489 --> 00:54:50,446 پس میخرمش 283 00:54:50,447 --> 00:54:51,780 چرا که نه؟ 284 00:55:04,697 --> 00:55:06,614 چه بوی خوبی میدی 285 00:55:37,364 --> 00:55:38,655 خیلی میخوامت 286 00:55:59,530 --> 00:56:02,863 چانگ، حتماً داری حال میکنی 287 00:56:02,864 --> 00:56:04,988 صدا و لرزش رو داری حس میکنی 288 00:56:04,989 --> 00:56:07,405 مثل سینمای سه بعدی 289 00:56:38,364 --> 00:56:39,489 الو 290 00:56:40,030 --> 00:56:41,488 چی؟ 291 00:56:41,489 --> 00:56:42,655 داشتم میدویدم 292 00:56:43,947 --> 00:56:46,572 معلومه که نفس نفس میزنم 293 00:56:49,655 --> 00:56:51,822 بعداً زنگ میزنم، باشه؟ 294 00:58:45,155 --> 00:58:46,822 آقای چانگ، تویی؟ 295 00:59:00,364 --> 00:59:02,739 پس تو کلیدها رو پیدا کرده بودی 296 00:59:08,780 --> 00:59:10,780 مگه بهت گفتم بس کن!؟ 297 00:59:30,239 --> 00:59:32,821 میدونستم فقط اهل چشم چرونی نیستی 298 00:59:32,822 --> 00:59:34,739 به این میگن مَرد 299 00:59:35,447 --> 00:59:37,739 یه مَرد واقعی 300 01:00:41,697 --> 01:00:46,614 زمان سکس در ساعت 20:30 روز چهارشنبه 301 01:02:49,155 --> 01:02:51,030 از چیه این پسره خوشت اومده؟ 302 01:02:52,864 --> 01:02:55,030 چی داره که من ندارم؟ 303 01:03:02,947 --> 01:03:03,821 هرزه! هرزه 304 01:03:03,822 --> 01:03:05,447 چه خبره؟ 305 01:03:06,072 --> 01:03:06,905 به من سیلی نزن 306 01:03:07,364 --> 01:03:09,614 کاری نکن بزنمت 307 01:03:36,739 --> 01:03:37,780 شما دوتا 308 01:03:43,947 --> 01:03:44,655 کثافت 309 01:03:52,030 --> 01:03:53,988 باید اینجوری میفهمیدم؟ 310 01:03:53,989 --> 01:03:55,404 چطور تونستی؟ 311 01:03:55,405 --> 01:03:58,780 اصلاً برات ارزشی دارم؟ 312 01:04:01,947 --> 01:04:03,989 بذار توضیح بدم؟ 313 01:04:04,239 --> 01:04:05,404 دلیل این که اینجا ظاهر شدم 314 01:04:05,405 --> 01:04:07,779 بخاطر اینه که دارم تلپورت میکنم 315 01:04:07,780 --> 01:04:08,321 به محض اینکه 316 01:04:08,322 --> 01:04:09,113 تلپورت چه زهرماریه 317 01:04:09,114 --> 01:04:11,571 خوابم ببره، تلپورت میشم 318 01:04:11,572 --> 01:04:13,946 و نمیتونم کنترلش کنم که کجا بیدار بشم 319 01:04:13,947 --> 01:04:17,446 شکلات میخورم تا انرژی بدنم رو بالا نگه دارم 320 01:04:17,447 --> 01:04:19,404 هیچی یادم نمیاد 321 01:04:19,405 --> 01:04:21,071 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 322 01:04:21,072 --> 01:04:22,030 من 323 01:04:23,739 --> 01:04:26,322 مسخره بازی تموم شد؟ 324 01:04:40,072 --> 01:04:40,655 بیشرفا 325 01:04:41,072 --> 01:04:43,654 کدوم دیوثی آبش رو ریخته روی صورتم؟ 326 01:04:43,655 --> 01:04:45,155 جرات داری یه بار دیگه بگو دیوث 327 01:04:59,697 --> 01:05:01,155 از کونت داره خون میاد 328 01:05:02,447 --> 01:05:04,114 به تو هیچ ربطی نداره 329 01:05:13,322 --> 01:05:14,447 زنگ بزنم پلیس؟ 330 01:05:16,197 --> 01:05:18,863 یه دعوای عشقیه 331 01:05:18,864 --> 01:05:21,572 برگردید بخوابید 332 01:05:39,822 --> 01:05:41,572 همه چی رو توضیح بده 333 01:05:42,447 --> 01:05:44,446 قبل از اینکه حرفی بزنی خوب فکر کن 334 01:05:44,447 --> 01:05:46,739 و ببین باهام چیکار کردی 335 01:05:47,405 --> 01:05:48,946 گفتی میخوای ازدواج کنی و بچه داشته باشی 336 01:05:48,947 --> 01:05:50,488 قبول کردم 337 01:05:50,489 --> 01:05:52,904 گذاشتم همه چی داشته باشی و حالا چی؟ 338 01:05:52,905 --> 01:05:54,947 فکر کردی فقط تو اذیت شدی؟ 339 01:05:59,322 --> 01:06:00,446 داری چیکار میکنی؟ 340 01:06:00,447 --> 01:06:02,405 منم اذیت شدم 341 01:06:08,030 --> 01:06:09,279 کجا میری؟ 342 01:06:09,280 --> 01:06:10,197 نرو 343 01:06:10,739 --> 01:06:13,239 یادت رفته چه قولی بهم دادی؟ 344 01:06:14,364 --> 01:06:16,446 زندگی من راحت نیست 345 01:06:16,447 --> 01:06:18,739 دیگه از این وضع خسته شدم 346 01:06:19,489 --> 01:06:20,655 نرو 347 01:06:48,405 --> 01:06:49,280 هرزه 348 01:06:52,239 --> 01:06:54,280 هرچی میخوای صدام بزن 349 01:06:54,864 --> 01:06:59,239 جنده، فاحشه، کثافت 350 01:07:10,614 --> 01:07:13,196 بیا باهم بمیریم 351 01:07:13,197 --> 01:07:14,114 چیکار میکنی؟ 352 01:07:18,197 --> 01:07:19,530 دیوونه شدی 353 01:07:49,989 --> 01:07:52,030 منو ترسوندی 354 01:09:15,114 --> 01:09:16,030 الو 355 01:09:17,447 --> 01:09:18,780 آیا شما گائو لیو یا لینگو هستین؟ 356 01:09:19,905 --> 01:09:21,780 گائو لی هستم 357 01:09:22,280 --> 01:09:23,863 خیلی سر و صدا میکنید 358 01:09:23,864 --> 01:09:25,404 الان دیر وقته 359 01:09:25,405 --> 01:09:26,989 همه میخوان بخوابن 360 01:09:27,739 --> 01:09:30,697 متاسفم که بیدارتون کردم 361 01:09:31,739 --> 01:09:34,780 همه چی مرتبه 362 01:09:35,322 --> 01:09:38,155 پس مشکلی نیست فقط نگران بودم 363 01:09:38,739 --> 01:09:40,114 ممنون 364 01:09:50,322 --> 01:09:51,779 وقتی شروع کنی به دروغ گفتن 365 01:09:51,780 --> 01:09:53,864 دیگه راه برگشتی نداری 366 01:14:14,864 --> 01:14:16,405 بهت نمیبازم 367 01:14:18,739 --> 01:14:20,239 نمیتونی منو شکست بدی 368 01:15:29,697 --> 01:15:30,696 میدونی 369 01:15:30,697 --> 01:15:32,904 اون مدیری که معرفی کردی 370 01:15:32,905 --> 01:15:34,404 آدم خوبی نیست 371 01:15:34,405 --> 01:15:37,197 اون بازپرداختها رو برمیداره و بعد منو متهم میکنه 372 01:15:38,155 --> 01:15:40,113 نمیدونستم اینجور آدمیه 373 01:15:40,114 --> 01:15:41,571 باید جور دیگه ای باهاش برخورد کنم 374 01:15:41,572 --> 01:15:43,030 لطفاً درستش کن 375 01:16:24,864 --> 01:16:26,114 تندتر 376 01:16:27,697 --> 01:16:29,154 آرومتر 377 01:16:29,155 --> 01:16:31,072 تندتر 378 01:17:04,947 --> 01:17:07,404 سریعتر 379 01:17:07,405 --> 01:17:08,446 آروم 380 01:17:08,447 --> 01:17:09,030 تندتر 381 01:17:09,572 --> 01:17:10,364 تندتر 382 01:17:12,197 --> 01:17:12,780 تندتر 383 01:17:22,197 --> 01:17:23,530 اینجا چه غلطی میکنی؟ 384 01:17:24,447 --> 01:17:25,238 میشناسیش!؟ 385 01:17:25,239 --> 01:17:26,904 اون 386 01:17:26,905 --> 01:17:28,821 پتیاره! میخوای آبروی منو ببری 387 01:17:28,822 --> 01:17:30,071 نه 388 01:17:30,072 --> 01:17:31,529 دعوا نکنید 389 01:17:31,530 --> 01:17:32,947 چرا دزدکی اومدی توی اتاقم؟ 390 01:17:33,489 --> 01:17:35,779 من تلپورت شدم! تلپورت شدم 391 01:17:35,780 --> 01:17:37,447 هرزه ی بی خاصیت 392 01:17:39,197 --> 01:17:40,613 چه گوهی میخوری؟ 393 01:17:40,614 --> 01:17:41,571 دست روی زن بلند میکنی 394 01:17:41,572 --> 01:17:42,738 صبر کن 395 01:17:42,739 --> 01:17:44,071 ولش کن 396 01:17:44,072 --> 01:17:45,071 ولم کن 397 01:17:45,072 --> 01:17:46,364 ولش کن 398 01:17:47,197 --> 01:17:48,488 گمشو بیرون 399 01:17:48,489 --> 01:17:49,821 یالا! گمشو 400 01:17:49,822 --> 01:17:50,864 بیرون 401 01:17:56,114 --> 01:17:57,321 بیرون 402 01:17:57,322 --> 01:17:58,280 میکشمت 403 01:18:03,780 --> 01:18:06,071 هرزه حرومزاده 404 01:18:06,072 --> 01:18:08,071 فاحشه 405 01:18:08,072 --> 01:18:09,489 جنده 406 01:18:21,947 --> 01:18:23,405 همه چی مرتبه 407 01:18:24,822 --> 01:18:26,238 مرتبه 408 01:18:26,239 --> 01:18:27,697 چرا کلید رو دادی به اون بچه؟ 409 01:18:29,280 --> 01:18:30,822 کلید رو چیکار کردم؟ 410 01:18:32,197 --> 01:18:33,947 یعنی من اینقدر بی ارزشم؟ 411 01:18:35,780 --> 01:18:37,154 اونی که الان کتک زدی 412 01:18:37,155 --> 01:18:38,915 میدونی هر ماه چقدر بهم پول میداد؟ 413 01:18:40,947 --> 01:18:43,738 نمیدونم اون پسره احمق چطوری اومده بود توی اتاقت 414 01:18:43,739 --> 01:18:44,654 فراموشش کن 415 01:18:44,655 --> 01:18:45,864 مهم نیست 416 01:18:46,530 --> 01:18:48,029 از حالا به بعد 417 01:18:48,030 --> 01:18:50,154 تو مال منی و من مال تو 418 01:18:50,155 --> 01:18:51,447 این کافی نیست؟ 419 01:18:53,614 --> 01:18:54,947 احمق خر 420 01:18:55,447 --> 01:18:57,780 یه معلم ورزش بی عرضه چقدر حقوق میگیره؟ 421 01:18:58,072 --> 01:18:59,988 ماهی چقدر؟ 422 01:18:59,989 --> 01:19:01,655 چقدر میتونی بهم بدی؟ 423 01:19:03,072 --> 01:19:04,114 مغزتو به کار بنداز 424 01:19:08,030 --> 01:19:10,322 فکر کردی تا ابد میتونی منو بکنی 425 01:19:11,655 --> 01:19:13,114 با اون کیر کوچولوت؟ 426 01:19:14,114 --> 01:19:15,489 تا ابد؟ 427 01:19:20,739 --> 01:19:21,364 گمشو 428 01:19:38,905 --> 01:19:39,739 کثافت 429 01:19:41,822 --> 01:19:42,655 عوضی 430 01:19:48,614 --> 01:19:52,322 میدونی اون جنده برای چی ازم جدا شد؟ 431 01:19:54,155 --> 01:19:56,072 خشونت توی خونه 432 01:20:40,614 --> 01:20:41,864 کافیه دیگه 433 01:20:43,364 --> 01:20:44,780 سلام؟ 434 01:21:12,989 --> 01:21:16,697 منو تلپورت کن! منو تلپورت کن 435 01:21:22,655 --> 01:21:23,530 عزیزم 436 01:21:24,447 --> 01:21:25,614 اومدم خونه 437 01:21:30,739 --> 01:21:31,530 عزیزم 438 01:21:32,322 --> 01:21:35,113 فقط میکنی و میری؟ به زنت گفتی؟ 439 01:21:35,114 --> 01:21:38,447 حالا میخوای چیکار کنی؟ 440 01:21:49,239 --> 01:21:50,239 خانم چن؟ 441 01:21:54,405 --> 01:21:56,279 ببخشید، تازه از سر کار اومدم خونه 442 01:21:56,280 --> 01:21:57,279 نمیدونم دخترم کجاست 443 01:21:57,280 --> 01:21:59,279 برای درس خوندن، نیومده به اتاق شما؟ 444 01:21:59,280 --> 01:21:59,989 نه 445 01:22:01,739 --> 01:22:03,113 از چانگ بپرس 446 01:22:03,114 --> 01:22:04,474 کلید همه اتاقها رو پیدا کرده 447 01:22:20,030 --> 01:22:20,947 کی اونجاست؟ 448 01:22:23,239 --> 01:22:24,197 بیا بیرون 449 01:22:55,989 --> 01:22:57,488 دختر کوچولو؟ 450 01:22:57,489 --> 01:22:58,571 چرا؟ 451 01:22:58,572 --> 01:22:59,697 چرا تو اینجایی؟ 452 01:23:00,364 --> 01:23:01,114 آقای چانگ 453 01:23:03,822 --> 01:23:04,739 آقای چانگ 454 01:23:07,072 --> 01:23:09,155 میدونی که من تو رو نبستم؟ 455 01:23:09,614 --> 01:23:10,572 میدونی؟ 456 01:23:11,780 --> 01:23:14,321 تقصیر من نیست! فهمیدی؟ 457 01:23:14,322 --> 01:23:15,280 نکن 458 01:23:20,364 --> 01:23:21,405 آقای چانگ 459 01:23:24,572 --> 01:23:25,447 آقای چانگ 460 01:23:31,822 --> 01:23:32,780 آقای چانگ 461 01:23:33,739 --> 01:23:34,697 آقای چانگ 462 01:23:38,030 --> 01:23:39,405 کیه؟ 463 01:23:46,155 --> 01:23:48,114 لینگو رو بهم برگردون 464 01:23:49,989 --> 01:23:51,364 اینجا نیست 465 01:23:51,989 --> 01:23:53,697 دیگه چی میخوای!؟ 466 01:23:54,489 --> 01:23:55,696 آقای وانگ 467 01:23:55,697 --> 01:23:57,239 دخترم توی اتاق شماست؟ 468 01:23:58,322 --> 01:23:59,613 دخترت؟ 469 01:23:59,614 --> 01:24:01,654 چرا باید توی اتاق من باشه؟ 470 01:24:01,655 --> 01:24:03,489 خانم چن میگه شما کلیدها رو پیدا کردین؟ 471 01:24:05,947 --> 01:24:06,989 اینجور نیست که شما فکر میکنید 472 01:24:12,864 --> 01:24:14,405 اون اینجا نیست 473 01:24:18,114 --> 01:24:21,279 برام مهم نیست بین شما چی میگذره 474 01:24:21,280 --> 01:24:23,197 اما بهت التماس میکنم لینگو رو بهم برگردون 475 01:49:16,197 --> 01:50:15,397 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 476 01:24:25,697 --> 01:24:28,654 اینکه کلیدها دست منه ربطی به دختر شما نداره 477 01:24:28,655 --> 01:24:29,489 عزیزم 478 01:24:52,864 --> 01:24:53,822 عزیزم 479 01:24:54,489 --> 01:24:55,322 عزیزم 480 01:25:02,572 --> 01:25:03,405 کار من نبود 481 01:25:05,947 --> 01:25:08,155 متاسفم اما واقعاً نمیدونم چه اتفاقی افتاده 482 01:25:10,114 --> 01:25:12,655 اگه نسبت به احساسات لینگو غفلت نمیکردم 483 01:25:13,447 --> 01:25:16,114 این ماجراها پیش نمیومد 484 01:25:24,155 --> 01:25:25,321 التماس میکنم 485 01:25:25,322 --> 01:25:27,321 لطفاً در این باره به کسی چیزی نگید 486 01:25:27,322 --> 01:25:30,488 برام مهم نیست بین شما سه تا چه اتفاقی افتاده 487 01:25:30,489 --> 01:25:31,654 یا کی کی رو کشته 488 01:25:31,655 --> 01:25:32,988 یا شایدم اتفاق بوده 489 01:25:32,989 --> 01:25:35,114 اما لطفاً به پلیس چیزی نگید 490 01:25:39,739 --> 01:25:41,988 من هیچی ندارم 491 01:25:41,989 --> 01:25:44,239 بجز این اتاقها که کرایه میدم 492 01:25:46,614 --> 01:25:49,696 اگه این خبر پخش بشه 493 01:25:49,697 --> 01:25:52,279 کی جرات میکنه که بیاد اینجا؟ 494 01:25:52,280 --> 01:25:54,696 بیچاره میشم 495 01:25:54,697 --> 01:25:56,780 پس چیکار کنیم؟ 496 01:25:58,697 --> 01:26:01,863 از اونجایی که موافقیم صداش درنیاد 497 01:26:01,864 --> 01:26:03,988 بهتره یه جوری از شر جسد 498 01:26:03,989 --> 01:26:05,739 خلاص شیم 499 01:26:08,072 --> 01:26:09,197 گذشته از این 500 01:26:10,697 --> 01:26:13,280 نمیخوام بدونم لینگو چطوری مُرده 501 01:26:15,405 --> 01:26:17,154 باید قسم بخورید 502 01:26:17,155 --> 01:26:19,322 که درباره این موضوع هرگز چیزی نگید 503 01:26:23,947 --> 01:26:26,904 از الان، بین هر سه نفر ما 504 01:26:26,905 --> 01:26:29,279 دیگه هیچ حرفی زده نمیشه 505 01:26:29,280 --> 01:26:31,364 این شرایط منه 506 01:26:32,489 --> 01:26:33,114 باشه 507 01:26:33,447 --> 01:26:35,905 قسم میخورم 508 01:26:37,280 --> 01:26:39,197 قسم میخورم 509 01:26:51,405 --> 01:26:53,989 جسد رو ببریم و گم و گورش کنیم 510 01:26:55,447 --> 01:26:57,238 خیلی بزرگه 511 01:26:57,239 --> 01:26:58,739 جعبه بزرگ داری؟ 512 01:26:59,864 --> 01:27:01,988 چطور توی یه جعبه بزرگ جا میشه؟ 513 01:27:01,989 --> 01:27:03,322 البته باید تیکه تیکه بشه 514 01:27:03,989 --> 01:27:04,822 حرفشم نزن 515 01:27:09,614 --> 01:27:12,029 من تحملش رو ندارم که یه جسد رو تیکه تیکه کنم 516 01:27:12,030 --> 01:27:14,196 حتی نمیتونم نگاه کنم 517 01:27:14,197 --> 01:27:18,030 شما دوتا از پس این کار برمیایین؟ 518 01:27:28,197 --> 01:27:29,239 بسپرش به ما 519 01:27:34,572 --> 01:27:37,114 من ندزدیدمش 520 01:28:48,530 --> 01:28:50,947 از کجا باید ارّه کنم؟ 521 01:28:54,322 --> 01:28:56,530 دفعه اول منم هست 522 01:31:13,864 --> 01:31:16,072 تقصیر منه 523 01:31:18,239 --> 01:31:20,322 تقصیر منه 524 01:32:01,530 --> 01:32:03,155 چرا تا این موقع بیداری؟ 525 01:32:04,072 --> 01:32:05,822 خودتون هم که بیدارین 526 01:32:06,447 --> 01:32:07,988 دارین آشغالا رو میبرین بیرون؟ 527 01:32:07,989 --> 01:32:09,279 آره 528 01:32:09,280 --> 01:32:12,489 اتاقم رو تمیز کردم 529 01:32:13,405 --> 01:32:14,696 این نصف شب؟ 530 01:32:14,697 --> 01:32:16,114 خودتم داری آشغالا رو میبری؟ 531 01:32:17,780 --> 01:32:20,405 خب، چیزی برای دیدن نیست 532 01:32:21,030 --> 01:32:21,863 به خودتون زحمت ندین 533 01:32:21,864 --> 01:32:23,238 بذار برات ببریمش بیرون 534 01:32:23,239 --> 01:32:24,988 آره، کمکت میکنیم 535 01:32:24,989 --> 01:32:26,196 خودم میتونم، ممنون 536 01:32:26,197 --> 01:32:27,529 یا میخواین من کمکتون کنم 537 01:32:27,530 --> 01:32:29,029 خودمون میبریم، ممنون 538 01:32:29,030 --> 01:32:30,280 باشه 539 01:32:54,280 --> 01:32:55,489 کار کی بود؟ 540 01:32:58,947 --> 01:33:01,530 کی دختر وانگ رو گذاشته بود توی کمد اتاقم؟ 541 01:33:02,780 --> 01:33:04,197 چی؟ 542 01:33:05,822 --> 01:33:07,029 حتماً کار تو بوده 543 01:33:07,030 --> 01:33:07,821 تو هم کلید داشتی 544 01:33:07,822 --> 01:33:08,613 حتماً تو بودی 545 01:33:08,614 --> 01:33:09,988 چی؟ 546 01:33:09,989 --> 01:33:10,654 خودتو به نفهمی نزن 547 01:33:10,655 --> 01:33:11,822 چی؟ 548 01:33:12,947 --> 01:33:14,114 چی؟ 549 01:34:12,989 --> 01:34:13,946 رئیس 550 01:34:13,947 --> 01:34:15,114 یه تطابق پیدا کردیم 551 01:34:16,322 --> 01:34:17,489 مظنون 552 01:34:18,239 --> 01:34:19,572 افسر پلیس بوده 553 01:34:26,947 --> 01:34:28,989 چانگ جیاجون 554 01:34:29,530 --> 01:34:31,613 از دانشکده پلیس 555 01:34:31,614 --> 01:34:34,446 با نمره بالا فارغ التحصیل شد 556 01:34:34,447 --> 01:34:36,696 متخصص در روانشناسی جنایی 557 01:34:36,697 --> 01:34:39,154 روی چند پرونده قتل مهم کار کرده 558 01:34:39,155 --> 01:34:39,988 با سابقه عالی 559 01:34:39,989 --> 01:34:44,154 درسال 2004، بعد از یه پرونده جنایی مهم 560 01:34:44,155 --> 01:34:46,696 از ترفیع صرف نظر کرد 561 01:34:46,697 --> 01:34:47,977 و به یه پلیس مخفی تبدیل شد 562 01:34:48,322 --> 01:34:49,614 چانگ جیاجون 563 01:34:50,947 --> 01:34:54,405 توی تحقیقات هانگ سیلانگ نقش داشت؟ 564 01:34:55,780 --> 01:34:56,780 بله 565 01:35:28,114 --> 01:35:29,447 پلیس! بی حرکت 566 01:35:33,989 --> 01:35:35,447 آروم برگرد 567 01:35:48,072 --> 01:35:50,571 بعد از اینکه هانگ چند دختر مدرسه ای رو کشت 568 01:35:50,572 --> 01:35:52,655 دادگاه اعلام کرد که اون بیماری روانی داره 569 01:35:54,572 --> 01:35:57,654 همه افسران پلیسی که در اون پرونده دخیل بودند 570 01:35:57,655 --> 01:35:59,864 معتقد بودند هانگ خودش رو به دیوانگی زده 571 01:36:00,322 --> 01:36:02,780 تا قاضی رو فریب بده 572 01:36:04,697 --> 01:36:08,279 چانگ جیاجون برای یه ماموریت مخفی داوطلب شد 573 01:36:08,280 --> 01:36:10,322 تا به هانگ نزدیک بشه 574 01:36:19,155 --> 01:36:21,114 زنی به صورت وحشیانه چاقو خورد 575 01:36:39,780 --> 01:36:42,030 بازرس چِن در جریان این ماموریت بود 576 01:36:43,030 --> 01:36:45,739 که یک ماه بعد با ماشین تصادف کرد 577 01:36:46,364 --> 01:36:48,197 اون به کما رفت 578 01:36:58,030 --> 01:36:59,489 بعد از مدتی 579 01:36:59,864 --> 01:37:02,780 وقتی که چانگ ادعا کرد داشته بصورت مخفی کار میکرده 580 01:37:03,030 --> 01:37:05,947 هیچکس توی اداره پلیس حرفشو تایید نکرد 581 01:37:06,572 --> 01:37:09,114 بیمارستان هم از ترخیص اون سرباز زد 582 01:37:10,280 --> 01:37:14,904 رفتار پرخاشگرانه اون بقیه بیماران رو بخطر انداخته بود 583 01:37:14,905 --> 01:37:16,905 پس اونا هم مجبور شدند درمانهای شدیدتری براش درنظر بگیرن 584 01:37:41,780 --> 01:37:43,696 هشت سال بعد 585 01:37:43,697 --> 01:37:45,321 سربازرس چِن از دنیا رفت 586 01:37:45,322 --> 01:37:48,196 زمانی که همسرش داشته وسایلش رو مرتب میکرده 587 01:37:48,197 --> 01:37:50,905 متوجه هویت واقعی مامور مخفی چانگ جیاجون میشه 588 01:38:00,572 --> 01:38:02,613 واقعاً چه وضعی بوده 589 01:38:02,614 --> 01:38:05,404 وقتی که چانگ از بیمارستان مرخص شد 590 01:38:05,405 --> 01:38:08,446 دیگه هیچکس اونو ندید 591 01:38:08,447 --> 01:38:10,113 حتی ادعای غرامت هم نکرد 592 01:38:10,114 --> 01:38:11,447 هانگ سیلانگ چی شد؟ 593 01:38:12,530 --> 01:38:15,196 پنج سال بعد از اینکه چانگ پذیرش شد 594 01:38:15,197 --> 01:38:19,364 در شرایط عجیبی خودشو حلق آویز کرد 595 01:40:56,155 --> 01:40:58,654 اگه این چیزهایی رو که میگی درسته 596 01:40:58,655 --> 01:41:00,197 تو با بقیه چه فرقی داری؟ 597 01:41:22,364 --> 01:41:25,322 من میخوام خودمو آزاد کنم 598 01:41:41,405 --> 01:41:44,780 ما به چانگ جیاجون یه عذرخواهی بدهکاریم 599 01:42:09,697 --> 01:42:10,655 به سلامتی 600 01:42:10,905 --> 01:42:11,822 به سلامتی 601 01:42:12,114 --> 01:42:12,780 ممنون 602 01:42:13,155 --> 01:42:13,822 همگی 603 01:42:17,780 --> 01:42:19,530 مرسی،آقای صاحب خونه 604 01:42:54,239 --> 01:42:56,239 همش چرت پرته 605 01:42:57,280 --> 01:43:00,572 ساختمون متعلق به هیچ آشنای دوری نبوده 606 01:43:00,947 --> 01:43:03,154 صاحبش چند ساله گم شده 607 01:43:03,155 --> 01:43:04,613 کسی نمیدونه زنده ست یا مُرده 608 01:43:04,614 --> 01:43:07,447 حتماً چانگ جیاجون یه بلایی سرش آورده 609 01:43:08,072 --> 01:43:10,905 این داستانهای مسخره رو از خودش در آورده 610 01:43:11,655 --> 01:43:14,738 خانم چِن، همسر جوان آقای وانگه 611 01:43:14,739 --> 01:43:16,571 اون سه نفر باهم زندگی میکردن 612 01:43:16,572 --> 01:43:18,655 رابطه اونا اونجوری نبود که توصیف کرده 613 01:43:20,739 --> 01:43:21,946 بویان هم 614 01:43:21,947 --> 01:43:23,827 دانشجوی پزشکی در دانشگاه تایوان بوده 615 01:43:24,197 --> 01:43:25,572 اون یه بازنده نبوده 616 01:43:26,155 --> 01:43:29,530 چطور میشه که به این خزعبلات تلپورت کردن باور داشته باشه!؟ 617 01:43:30,072 --> 01:43:31,071 و آقای چانگ؟ 618 01:43:31,072 --> 01:43:34,279 اون معلم دبیرستان نبوده 619 01:43:34,280 --> 01:43:36,197 پروفسور دانشگاه بوده 620 01:43:36,739 --> 01:43:38,196 و یه همجنسگراست 621 01:43:38,197 --> 01:43:40,155 چرا باید خانم چِن رو میکرده؟ 622 01:43:40,905 --> 01:43:43,571 تنها چیزی که مطمئنیم 623 01:43:43,572 --> 01:43:45,739 اینه که چانگ واقعی غیبش زده 624 01:43:46,489 --> 01:43:48,404 همینطور درباره گائو لی داستان اون غیرقابل باورتره 625 01:43:48,405 --> 01:43:50,488 اون یه خونه نشین بیکار بود 626 01:43:50,489 --> 01:43:52,654 که سرطان پیشرفته ریه داشت 627 01:43:52,655 --> 01:43:54,821 اون تحت درمان شدید شیمی درمانی بود 628 01:43:54,822 --> 01:43:56,382 چطور میتونست یکی رو بکشه؟ 629 01:43:56,989 --> 01:43:58,738 و لینگو؟ 630 01:43:58,739 --> 01:44:00,572 واقعاً این چه اسمیه؟ 631 01:44:01,322 --> 01:44:04,114 مثل اسم یکی از شخصیتهای داستانهای هنرهای رزمیه 632 01:44:04,655 --> 01:44:07,571 یکی از اون مردهای جوونی که گم شده 633 01:44:07,572 --> 01:44:09,488 برادر زاده گائو لی بوده 634 01:44:09,489 --> 01:44:12,864 که برای مراقبت از گائو لی بهش سر میزده 635 01:44:53,739 --> 01:44:55,113 دیر موقع ست 636 01:44:55,114 --> 01:44:56,394 چرا این موقع شب دارین دعوا میکنید؟ 637 01:45:51,364 --> 01:45:52,280 هی 638 01:45:56,447 --> 01:45:57,239 هی 639 01:46:01,030 --> 01:46:02,830 میخوای بدونی دخترت کجاست؟ 640 01:46:10,864 --> 01:46:12,155 دستت رو بیار بیرون